Original subtitles

♪

Téléchargé à partir de Yts.mx

♪

Site officiel de films Yify: Yts.mx

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Ken, tu as une prise sur lui.

Ne le laisse pas tomber sur lui, d'accord?

J'aimerais déjà trouver ma vie, Je le faisais, et

Je ne pensais pas la seule chose Je veux est une telle ruée.

En avez-vous un?

S'occuper de vous.

Je peux aussi parier plus?

Bien sûr, Mustafa, vous pouvez également parier plus.

Et cette bague?

Sortez de l'enfer d'ici!

Je vous ai dit que c'est un héritage familial.

Sortez de l'enfer d'ici.

J'en lève 30.

Et je t'élève 50

D'accord.

Vingt autres.

Jetons un coup d'œil.

Je veux d'abord voir vos cartes.

Trois rois.

C'est bien, oui?

C'est une maison pleine.

Ouais, c'est bien.

Je gagne à nouveau?

Oui, vous gagnez à nouveau.

J'aime ce jeu, Errol.

Merci de m'avoir appris.

Vous devriez peut-être me donner des leçons.

Le prophète nous apprend à s'abstenir de l'alcool.

Peut-être que tu joueras mieux Si vous buvez moins.

Et peut-être que tu jouerais mieux Si vous parliez moins.

Accord.

Jack, regardez, le camion.

Tu veux le vérifier?

- J'ai compris. - C'est l'un des nôtres.

Comment ça va, les gars?

Hé, nous sommes heureux que nous vous trouvions, mec.

Nous avons un problème grave sur notre

mains, et je pense que vous peut nous aider à le résoudre.

Anglais, non.

- Pas si bon. - Quoi? - Pas ici.

Pas ici.

- Oh, ouais, ouais. - Désolé.

Désolé.

J'ai un peu de musique rock qui y va.

Hé, écoute-moi, mec.

Ce vieux bébé, elle coure Sur les fumées, ok?

Nous devons obtenir un peu d'essence, un peu Essence, retournez au camp de base.

Sinon, je vais avoir Un boss énervé.

Station fermée.

Vous allez maintenant. Non, non. Viens Ici, donnez-moi une main.

Que faire

ils veulent?

Hmm? Cinq minutes, non? Ok, cinq minutes.

C'est ça, copain.

Pas de problème, un peu d'essence.

Nous sommes sortis d'ici. Tous D'accord, d'accord.

Puis-je avoir l'âne?

- C'est bon. - D'ACCORD? - C'est bon.

C'est bon. D'accord. Mon homme, tu es un très bon être humain.

Ouais. Je vais te mentionner Au front office, copain.

Il va y avoir un petit quelque chose supplémentaire dans votre chèque la semaine prochaine.

Voici les Cowboys Diamond.

Allons-y.

Vous sauvez notre cul, copain.

Bonne nuit maintenant.

- Continuer. - Vous avez cinq minutes, hein?

Tu me dois beaucoup plus que ça.

Vous pouvez parier.

Vous pouvez m'acheter le déjeuner. Avoir Vous avez déjà vu celui-ci?

Comme ça, puis comme ça.

Et maintenant, vous pouvez toucher le bleu, non?

Ouais.

Avons-nous un problème?

Non, pas de problème ici.

Mais vous en avez un.

- Yo! - Sortez de là!

Qu'est-ce que c'était que ça?

Les appels de l'entreprise, et ils N'a pas l'air heureux.

Passons-le en dessous ici.

Aidez-moi, en dessous.

D'accord, bien.

♪

Dépêchez-vous.

D'accord, bougeons, allons-y, Déplacez-le, allons-y.

Allez, Harry!

Allez!

- Allons-y! - Hé! - Allez!

- Sortir! - Allez! - Hé!

- Allez! - Allez!

Oh

D'accord, attrapez ma main, je vais vous retirer.

Non.

Que voulez-vous dire, non?

J'ai peur de vos moyens d'accès est un peu évident.

Je dois ranger.

Ranger?

Mustafa, ce sont Paris.

La netteté ne compte pas avec eux.

Maintenant, allez!

Mustafa, fermez le panneau.

Obtenez le foreur!

Je pense que l'entreprise est ici.

Vous les gars!

- Allez, sortez! - Lâchez-moi!

- Rapide! - Dépêchez-vous! - Prenez-le!

- Ne vous arrêtez pas! - Ne vous arrêtez pas!

Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer!

Tout le monde, gardez la bouche fermée!

Gardez la bouche fermée!

Gardez la bouche fermée!

D'accord. Très bien, écoutez maintenant!

Vous cherchez les Américains!

Mettez-moi vos mains sanglantes!

- Éloignez-vous de moi! - Hé, ferme-le!

S'il vous plaît, ne parlez pas aux Américains.

Je ne serais pas blessé.

Très bien, messieurs!

J'ai de bonnes nouvelles ...

C'est mon coup!

C'est mon coup!

Oh, je détestais faire ça.

S'il vous plaît, ne tirez pas!

S'il vous plaît, ne tirez pas!

Une fleur n'est pas assez bonne.

Est-ce que ce gars vous semble mort?

Hein?

Ouais.

Recharger ceci.

Très bien, messieurs, fixez les charges.

Allons-y, allons-y.

- Déplacer, bouger. - Allons-y.

Ok, mettons-en un ici.

Allez, allons-y. je Allez comme ça, ouais?

Sous le camion, allons-y. Personne Sinon, vous voulez faire une petite promenade?

Vous aurez besoin d'une note de la mère si vous le faites.

Très bien, les gars, cela ne prendra pas longtemps.

Vous voulez avoir une petite conversation?

♪

Va te faire foutre!

♪

♪

♪

CQ, CQ, c'est Western Oil Station Sept Appeler CQ pour quiconque, fini.

Maintenant, nous manquons à court de temps, donc Passons aux affaires, hein?

Qui diable êtes-vous et quoi L'enfer se passe ici?

Maintenant, vous semblez être un gars sympa.

Faites-vous tous élaborer.

Tu serais, euh,

Carter, non?

Je ne vais rien te dire.

Oh!

Que vous, M. Collier?

Hein?

Oui.

Oui!

C'est bien.

C'est un bon positif attitude mentale.

J'aime ça.

Sortez-la de l'enfer d'ici.

Très bien, les amis.

Les États-Unis suivants

Le personnel s'il vous plaît avancer?

Quand j'appelle ton nom.

Archer!

Commande!

Commande!

Kaczynski!

Ross!

Ross!

La station est soumise à une attaque terroriste.

C'est Meryl Ross qui appelle Meryl Ross.

Meryl Ross est parti!

Il est parti.

Eh bien, dites-le, mon garçon.

Il a obtenu un télégramme.

Son père est mort.

J'ai pris une jeep, retourné au camp de base.

Faites un vol 447 d'ici.

Pauvre gars.

Winston.

Allez en enfer.

Non, non.

Surveillez votre langue.

Venez rejoindre le plaisir, hein?

Ramenez-le dans son camion!

Allons-y!

Je suis du personnel.

Non essentiel.

Je suis du personnel.

Je suis du personnel.

Allons-y!

Feu!

Oh

Très bien, messieurs

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Eh bien, où est le Ross?

S'il te plaît.

S'il te plaît.

Je suis colonel Hakeem.

Chef de la police secrète, non?

Je préfère le chef du renseignement du comité, Mais comme vous le souhaitez.

Maintenant, j'ai quelques questions Pour vous, M. Ross.

Regarder.

Au cours des cinq dernières heures, j'ai dit mon histoire à un sergent,

un lieutenant, deux capitaines, et un gars qui était votre ...

Jrguearger en chef, pour tout ce que je sais.

Je demande de faire un téléphone Appel aux États-Unis

Ambassade, et je le veux maintenant.

Veuillez vous détendre, M. Ross.

Votre ambassade a déjà été informé de votre

Sécurité, tout comme le PDG de Western Oil, M. Benjamin Brewster.

Maintenant, reconnaissez-vous cet homme?

Ouais, c'est lui.

Son nom est Rawlings.

Et ceux qu'il a conduits, ils étaient coriri Initiative de libération, non?

Comment devrais-je savoir si Ils étaient le QLI?

Vous avez dit certains portés Armes américaines.

Es-tu sûr?

J'ai fait deux pouces aux États-Unis

Armée. Je dirais que je sais un M-16 quand j'en ai vu un.

Ah, oui, M. Ross.

Votre dossier est assez impressionnant.

Un béret vert, une formation spéciale pour anti-terroriste

opérations, renseignement militaire, Libération honorable comme

un capitaine, et travaille maintenant pour Western Le pétrole en tant que conseiller technique.

Vous êtes bien informé.

C'est ma profession.

Je suis curieux de savoir, M. Ross, pourquoi un homme

Comme si vous décidiez de consacrer son La vie à un travail comme celui-ci?

N'est-ce pas plutôt apprivoisé?

Non pas que ce soit votre Business, colonel.

Mais je suis dans l'armée depuis J'avais 18 ans.

J'ai vu beaucoup d'action et beaucoup de meurtre.

Alors peut-être que l'apparition était exactement Je cherchais.

Quel dommage tu n'as pas réussir à le trouver.

Vous avez droit à votre propre opinion.

J'ai organisé une chambre pour toi à l'hôtel Paradise.

Un chauffeur vous y emmènera.

Restez dans votre chambre d'hôtel, M. Ross.

Maintenant, pourquoi voudrais-je faire ça?

Nous avons une raison de croire M. Rawlings travaille pour la CIA.

La CIA ne se soucie pas des témoins, Du moins pas vivre.

Je garderai cela à l'esprit, colonel.

♪

D'accord.

Très bien, d'accord.

Gardez votre pantalon

Eh bien, vous gardez le vôtre aussi, M. Ross.

Appelez-moi Maya.

Puis-je entrer?

Votre entreprise a envoyé cela pour vous.

C'était à la réception.

Vous travaillez pour Ben Brewster?

Je ne travaille pas pour Western Pétrole, M. Ross.

Je suis ton oncle Sam.

Pourquoi avez-vous changé?

Vous feriez mieux de changer aussi, M. Ross.

Je ne m'attendais pas à des invités.

- Maya. - C'est un joli nom.

Quel est votre dernier?

Les gens de mon entreprise ne le font pas Donnez des noms de famille.

Je suis un effrayant.

A quoi?

C'est un terme commercial.

Je suis avec une entreprise.

Vous savez, intelligence centrale.

- Baloney. - Non, vraiment.

C'est vrai.

Quoi?

Voulez-vous voir mon Anneau de décodeur secret?

Regardez, si vous êtes sérieux ...

Je suis grave, M. Ross.

Meryl.

- Regarder... - Non, tu regardes, Merrill.

Vous avez eu une petite conversation avec le colonel Hakeem ce matin.

Nous aimerions savoir ce qui est venu dans cette conversation.

Entre autres, Hakeem a dit La CIA veut que je morte.

Nous pourrions bien.

Si nous le croyons.

Belle ressemblance, mais j'ai peur Mon airbag est un peu rouillé.

Il vous cite dire que le QLI a mis en scène

le raid et que c'était dirigé par un agent de la CIA.

Oh vraiment?

Je n'ai jamais rien dit.

Peut-être que oui, mais le QLI ne l'achètera pas.

Ils ne vont pas aimer les gens qui pensent

Ils jouent aux pieds avec des espions infidèles.

Ils emploient le grand Satan.

Footsie?

Donc, la question est, sont Tu vas jouer au ballon?

Vous voyagez avec style.

Eh bien, n'est-ce pas la manière américaine?

Après vous.

Merci.

M. Ross.

Excusez-moi, mais euh, vous semblez être

debout entre là où je suis Et où je veux aller.

Je pense que ce serait mieux si Vous êtes retourné dans votre chambre.

Je suis Stephanie Harris des États-Unis

Département d'État.

Maintenant, l'ambassadeur Mosby aimerait pour voir M. Ross tout de suite.

Je suis sûr que le colonel Hakim Je ne voudrais pas

interférer avec n'importe quel officiel Business de l'ambassade.

Vous retournerez dans votre chambre et Emmenez cette fille avec toi.

Écoutez, je peux prouver qui je suis.

J'ai un passeport diplomatique ici quelque part.

Allez!

Montez dans la voiture, M. Ross.

Vous êtes maintenant prisonnier du Khmeri Initiative de libération.

Déplacez-le!

Allez, allons-y!

Qu'est-il arrivé au mignon les manières universitaires?

Le sang de mes frères arabes souffrant Et les sœurs les ont nettoyés.

Pourquoi avez-vous menti à notre sujet?

Je ne sais pas ce que diable Vous parlez.

Nous savons que vous avez dit que nous avons pris aide de votre CIA.

C'est un mensonge.

Et je ne donne pas un rat cul ce que vous savez.

Mais pour mémoire, je n'ai jamais rien dit À propos du QLI, de la CIA ou du Kgandb.

Tu veux me tirer dessus, tu vas avancer et friggin 'tire-moi.

Il est inutile.

Je dis que nous le tuons.

Non.

Nous l'emmène avec nous comme prévu.

Bientôt, nous libérerons votre peuple.

Vous serez un témoin, et vous diras la vérité.

Si tu mens à nouveau, je déchirer les yeux avec

mes mains nues, et vous regardez Je les nourris avec mes chiens.

Maintenant, que dites-vous à ça, M. Smart-Ass American Pig?

Idem.

Je suppose que vous avez un plan.

Nous tuons les ennemis de Qumir et libre L'écume occidentale qu'ils tiennent.

Et si tu ne tues pas Les ennemis de Qumir

assez vite, ne fumeront-ils pas Les otages, hein?

Probablement nous le ferions.

Se détache.

Je vais avec toi.

Vous attendez dans le camion.

Je pensais que tu voulais un témoin.

Qu'est-ce que je suis censé voir de là?

Il a raison.

Je ne pense pas que nous devrions risquer ...

Vous remettez-vous en question mes commandes?

Ouais, remets-tu ses ordres?

Hmm.

S'il montre le moindre signe de Green Trash, tirez-le.

Avec plaisir.

♪

Il nous reste 30 minutes.

Il nous reste 30 minutes.

Continuons.

Ahmash!

Oui, Salam.

32 minutes à gauche.

- Facilement! - Facilement!

Ibram, jetez une grenade!

Nous n'en avons pas un autre.

C'est ce que j'aime, planifier avec la prévoyance.

Pensez-vous que les armes grandissent nos oliviers, Ross?

Nous nous battons avec ce que nous avons.

Il a une balle dans ses fesses!

Hollis! Hollis! Il a Une balle dans ses fesses!

Mangez de la merde!

Mangez de la merde!

Condamner.

Couvrez-moi.

♪

♪

♪

Ouais!

Regardez, en ce moment, nous voulons tous la même chose chose et vous pouvez utiliser un autre homme.

Alors allons-y.

♪

Je ne sais pas. Je devrais avoir pensé à cela.

Là, elle va.

J'ai dit non, bon sang!

Ouais!

Que fais-tu?

Réponds-moi!

- Allez! - Nous ne pouvons plus attendre!

Non!

Il est temps pour un petit barbecue.

Couvrir-moi

♪

Allons-y!

♪

Allons-y, allons-y, mes compatriotes!

Oh, ouais, salope, toi salope, je suis dehors

Je suis sorti, c'est, je suis hors des trucs.

je

Ah!

Mimika

Je ne suis pas conçu pour la guerre. Maintenant, Maintenant, maintenant, votre métier.

Quelle mission.

Quelle mission.

Tuez-le. Tuez-le. Tuez-le.

Tuez-le.

Viens ici, fils de salope, Ce que je vois, c'est l'amour.

Salope, ce que je vois est l'amour.

Je suis ici, ce que je vois est l'amour.

Mourir, chien américain!

Clair!

Clair.

Merde, Merrill.

Je suis content de te voir.

Je pensais que tu as acheté It à la gare.

Comment va une telle chance?

On dirait que tu devais payer moi que 20 tu me dois.

Salut les gars.

Qui sont vos amis?

Qli.

Vous plaisantez.

Cela semble que je plaisante?

Qui a tué cet homme?

Ce serait moi.

Fabriqué, j'avais une question pour lui.

Je me sentais bien.

D'accord.

Vous avez été libéré par le sang du Kwamere Liberation Initiative.

Le Qli n'avait aucune main dans votre capture et Aucune aide des chiens de la CIA.

Comprenez-vous cela?

Droite.

Bien.

Nous allons maintenant.

Vous avez bien combattu, presque comme un Arabe.

Je dis que c'était juste une chance stupide.

N'êtes-vous jamais satisfait?

Allons-y.

- déplacez-le. - Allez.

Merci, mon pote.

- Merci, mec. - Merci, Ross.

♪

Heureux de voir que vous pourriez le faire, Adkins.

Merde, c'est difficile de trouver du bien santé de nos jours.

C'est le fort dont Il y a quelques heures à peine

Les otages tirés de Une huile occidentale du désert

Les installations ont été sauvées par un Force armée non identifiée.

L'emplacement des quatre otages, Et selon certains

Rapports, un cinquième américain, reste inconnu à ce moment.

Ce serait Ross, M. Brewster.

Les deux États-Unis

Département d'État et Khmeri Le gouvernement a promis

pour publier une déclaration, mais jusqu'à présent Nous n'avons plus d'informations.

Bury Tobias, la République de Khmer.

Que se passe-t-il avec nos otages?

Je ne suis pas sûr, monsieur.

Les soldats de Khmeri ont tourné les aux États-Unis

Ambassade.

C'est tout ce que j'ai pu découvrir.

Eh bien, avez-vous parlé à l'ambassade encore?

Ils sont en pierre.

Ne serait-ce pas bien s'il y avait juste un idiot à ça

Damn ambassade qui connaissait son cul d'un trou dans le sol?

Obtenez l'ambassadeur Mosby sur le klaxon.

Eh bien, parfois si chaud putain de semaine, Adkins.

Oui Monsieur.

Point de contrôle Six, tout clair.

Pas de problème, M. Brewster.

Votre peuple est à peu près Par le débriefing.

Bien sûr, nous ne tenons pas eux à l'humour.

Nous avons juste besoin d'obtenir notre histoire Tout d'abord, c'est tout.

C'est exact.

Oh, pas besoin de mentionner It, Ben, à tout moment.

Vous avez aussi une bonne journée.

Au revoir.

Alors, le chef de la station Linder, laisse-moi Voyez si je comprends votre histoire.

Premièrement, le QLI capture cinq Américains, Puis se massacre,

se battre contre eux-mêmes, essayant de Fixez ces mêmes Américains, non?

Eh bien, en fait, nous avons identifié ...

Sauf que je laisse de côté la meilleure partie.

Premièrement, le QLI est aidé par un Américain.

La presse Khmeri dit que c'est la CIA.

Et puis plus tard, par un autre Américain,

ex-forces spéciales capitaine Nommé Merrill Ross.

Les otages rapportent que leurs deux ravisseurs

Et leurs sauveteurs ont identifié eux-mêmes comme qli.

Mais nous évaluons toujours la possibilité que leurs deux ...

Évaluez ceci, Linder.

Khmer est l'un des rares gouvernements Dans cette partie de la

monde qui est même à distance amical aux États-Unis.

Et vous connaissez cette annonce Ils vont faire, n'est-ce pas?

Oui, mais nous ne pouvons pas conduire Une enquête ...

Maintenant!

Quelle est cette histoire ridicule ici va faire à nos relations?

Et plus précisément, quoi Le frig se poursuit ici?

Je ne sais pas, monsieur.

Tu vas faire quelque chose à ce sujet ou

juste lire à ce sujet dans le Journaux khmeri?

Nous volerons les otages demain.

Ils ne verront ni ne parleront à personne Jusque-là, nous prendrons un

plancher à l'hôtel paradis et nous Mettez la sécurité hermétique dessus.

Quoi d'autre?

Ce capitaine Ross je ne le ferais pas Achetez son histoire si mère

Teresa m'a dit que nous Ramenez-le à la CIA

Langley et nous obtiendrons votre réponse monsieur si nous devons le faire glisser

Quoi?

♪

♪

♪

Un trafic sur votre étage?

Négatif.

Que pouvons-nous faire sur le climatisation?

Demandez ce transfert en Alaska.

Copiez cela.

Charretier.

Carter, pourquoi n'êtes-vous pas mort?

Pourquoi n'est-ce pas dans votre propre chambre endormi?

Non, vraiment.

Les otages sont généralement abattus Quand il y a un sauvetage

tenter, et ils avaient beaucoup du temps pour faire ça.

Les gars qui ne laissent pas d'autres gars Le sommeil est généralement abattu aussi.

Vous n'écoutez pas, Carter.

Merci, Ross.

C'est ce dont j'ai besoin, une belle Breeze du désert à 110 degrés.

Allez-vous en enfer Votre chambre, s'il vous plaît?

Je t'ai eu, un coup chaud.

N'a aucun sens, tout cela.

Et pourquoi Winston a-t-il tué ce type?

Peut-être que vous avez remarqué que le Guy est un noix, d'accord?

Maintenant, allez-vous s'il vous plaît aller à Betty-Bye?

Nous avons un long voyage à la maison demain, et Je veux endormir ma beauté.

Mm-mm.

Non, je reste, beau.

D'accord, restez, mais pas dans ma putain de chambre.

Tu sais, tu n'es plus amusant.

En ce moment, notre engagement est ...

Très bien, mais je garde la bague.

♪

♪

Comme un ours en peluche.

Tenez-le.

Et la deuxième étape, l'étape est un Tickly là-bas.

Juste là.

Vache sacrée.

C'est le mauvais étage, monsieur.

Attendez une minute, vous les gars, euh, euh, secret Service ou quelque chose, non?

Trafic sur le sol négatif.

- Aucune menace. - Hé, que se passe-t-il?

C'est, euh, Elvis ici.

Oh.

Ha ha ha ha ha.

Très bien, regardez, c'est cool.

Votre secret est en sécurité avec moi, d'accord?

J'aurai votre excuse.

Retourne juste à votre sol, et Il n'y aura aucun problème.

Inquiéter? Que voulez-vous dire des ennuis? Voici mon sol.

Regarde, je veux juste essayer d'obtenir Un peu de repos, c'est tout.

J'ai une clé.

Oh, c'est vraiment ici.

Ouais, super.

J'ai passé une longue nuit, les garçons.

Très bien, applaudi.

Beau.

♪

Fausse alarme. Le trafic tout est clair.

Copiez cela.

♪

♪

Réveille-toi, ami.

Réveille-toi, ami.

Où est Ross?

Sack sale!

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.

Oui, vous êtes un salaud stupide, Tu sais ça, mon ami?

Dormez bien.

♪

Courez, petit copain. Courez, petit copain.

Whoo!

Ici je viens.

Hé!

Oh, c'est super!

Non, non, non, non!

Ne tirez pas!

Maintenant, ne tirez pas.

Je suis de ton côté.

Oh, pratique.

♪

♪

J'ai dit de sortir de chez moi!

Hé.

Tu as l'air d'avoir des ennuis, hein?

Sortez d'ici!

- Se déplacer! - Aller! - D'accord, je pars!

J'y vais! D'accord, je pars!

Oh

Ah, fils chanceux d'une sorcière.

Tu sais, mec, tu as l'air juste comme votre photo.

Ne vous inquiétez pas, tout est cool, mon frère.

Peut-être que tu ne devrais pas rester Dans cet hôtel plus.

Croyez-moi, je suis ton ami.

Sécurité étanche à l'air.

Mes fesses.

Désolé, monsieur.

Où est Merrill Ross?

Nous savons qu'il n'en a pas Contacts dans la ville.

Il n'a nulle part où aller.

Nous mettons la surveillance sur les aéroports, bus

stations, gares, tout Hôtels de style occidental.

Il est obligé de faire surface bientôt.

Linder.

Oui Monsieur.

Je veux attendre qu'il fasse surface.

Je veux que tu le trouves!

Est-ce clair?

Oui Monsieur.

Clair, monsieur.

Tu m'as causé un grand Fabillage d'embarras.

Avez-vous une idée de comment Câch, c'était pour

moi pour expliquer cela au Autorités militaires?

Ouais, je suppose que les choses J'ai un peu désordonné.

Vous avez tué le mauvais homme.

Vous quittez quatre cadavres de la CIA.

L'armée est bouleversée.

L'ambassadeur Mosby est bouleversée.

Et le Dr Azeel est bouleversé.

Je dois le rencontrer en deux heures, Et il voudra des réponses.

Et tout ce que tu peux dire, ça J'ai un peu désordonné.

Vous avez encrassé.

Ouais, je suppose que tu as raison.

Les choses sont devenues vraiment désordonnées.

Oh, au fait, Hakeem, En avez-vous

Vodka décente que vous pourriez mettre Dans cette boisson pour moi?

Hakeem.

Non, monsieur.

Non, ce n'est pas ma faute.

Rappelez-vous, Rawlings est ton homme, pas le mien.

Non, il n'y a aucune raison de panique, monsieur.

Ce ne sera pas nécessaire.

Nous pouvons procéder avec votre Planifiez comme prévu.

Oui.

Il veut te parler.

Bien sûr.

Ambassadeur Mosby, je crois Je t'ai demandé d'apporter un

Représentant de votre intelligence centrale Agence à cette réunion.

Comme vous le savez, monsieur le président, il y a Pas de personnel de la CIA sur mon personnel.

Votre chef de station de la CIA pour Kumiri est Eric Linder.

M. Linder est notre officier de passeport, Comme vous le savez bien, colonel.

Quatre des hommes morts au L'hôtel était des agents de la CIA.

Ces hommes étaient la sécurité de l'ambassade.

Menteur! Je peux te donner les noms de chacun de la vôtre.

S'il vous plaît, ce n'est pas le le temps ou l'endroit!

Messieurs!

M. Mosby, mon pays souhaite rester amical

à la vôtre, mais nous ne tolérerons aucun

Interférence dans nos affaires intérieures par votre sécurité de l'ambassade.

Est-ce que je me fais clairement?

Parfaitement, monsieur.

Et je suis autorisé à dire toi que mon gouvernement avait

Absolument rien à voir avec ces incidents malheureux.

Je voudrais te croire.

En tout cas, ces événements ont causé Beaucoup de troubles à Qomir.

Il pourrait être mieux si je reporte le Annonce de la résolution 57.

Je vous assure, mon gouvernement ne veut pas de retards.

Je suis d'accord.

Alors nous devons procéder.

Ensuite, nous sommes tous d'accord.

Mais d'abord, nous devons trouver qui est derrière ces troubles.

L'intelligence de Khomeini divulguera Toutes les informations dont il dispose

obtenu sur les incidents pétroliers occidentaux au personnel de M. Mosby.

Vous, ambassadeur, vous fournira les informations Vous possédez au colonel Hakim.

Vous coopérerez et vous allez Cherchez la vérité ensemble.

Je ne peux pas annoncer la résolution 57 avant Cette situation est stable.

Dr Azeel, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je

Libérer les informations classifiées à ces hommes.

Votre gouvernement est-il sympathique à nous ou pas?

Bien sûr, c'est sympathique.

Bien.

Je vous présente maintenant un excellent possibilité de le prouver.

♪

Je ne sais pas quoi faire!

Bon après-midi.

Salut.

Belle musique.

Merci. J'aime américain Jazz, tu sais?

Si j'ai le temps, je joue au jazz américain.

Mais maintenant, j'aimerais le truquer.

Je dois faire de la pratique sérieuse.

Regarde, euh, merci de m'avoir permis de saisir Un peu de sommeil, mais je dois y aller.

Chill, bro. Tu me dois comme 7 $ .50 Américain pour le tarif.

Souviens-toi?

Et le taxi?

Je te dois beaucoup plus que ça, ackman.

Oublie ça.

Vous avez un endroit pour vous écraser?

Pas vraiment.

J'ai une idée.

Tu ressembles à de la merde, et tu sens Comme la merde et vous avez l'air fatigué.

Tu vas prendre la douche, Et après ça, je

te faire de la bonne nourriture, je donne toi de la bonne musique, ok?

Fais-moi confiance.

C'est un endroit très sûr.

Je vous le dis, c'est un endroit très sûr.

D'ACCORD?

- D'ACCORD. - D'ACCORD.

Monsieur, c'est absolument impossible pour moi de

Libérez les dossiers de l'agence dans le Intelligence de Khmeri.

Maintenant, le chef de la station Linder, Tu ne vois pas ce téléphone?

Eh bien, pas plus de cinq minutes Il y a, j'étais sur ce téléphone.

Et sur un autre téléphone, quelques milliers

à des kilomètres, était le président des États-Unis.

Et il a dit, Dwayne, as-tu Vous savez qu'il m'appelle Dwayne?

Il a dit, Dwayne, je veux Dr Azeal pour être heureux.

Et je veux que tu fasses Dr Azeal Happy.

Maintenant, que pensez-vous rendre le Dr Azeal heureux?

Un cupcake?

Un Twinkie?

Une grande roue?

Non!

C'est que vous coopérerez avec sa police secrète de Friggin.

L'obtenez-vous, Linder?

Je l'ai, monsieur.

Bien.

Shh.

Ah, merde, merde, merde.

Hé, tu ne porte jamais de vêtements?

Maya,

Ou, euh, comment appelez-vous vous-même aujourd'hui?

Je ne sais pas.

Je suis un peu déchiré entre Alicia,

Felicia,

surpris de me voir.

Pas vraiment.

J'aurais dû savoir que tu étais me jouer comme un coup de chance.

Ne soyez pas si rude avec vous-même.

En parlant de rude, euh, comment va votre combat à main, Maya?

Gee, pas trop minable.

Pas trop minable du tout, Meryl.

Mais tu me l'emportera.

Avantage injuste, vous voyez.

Donc...

Qu'est-ce qui se passe ce soir?

Faire exploser les États-Unis

Ambassade?

Pas vraiment.

Je suis venu parler.

Je suppose que la partie d'Achmed Euh, Sunshine Brigade.

Achmed n'est pas avec le QLI.

Et je ne suis pas non plus moi.

Encore un effrayant de la CIA?

Je suis avec le Mossad, Israël Intelligence étrangère.

Vous êtes doué.

Vraiment bien, je vais vous donner ça.

Vous ne me croyez pas?

Ici.

J'ai déjà vu cette astuce.

Pas de trucs.

Achmed attend dans l'autre pièce.

Si vous ne croyez pas notre histoire, tirez-nous.

Tu es un chump de première classe Si vous pensez que je ne le ferai pas.

Bien,

Qu'est-ce que la vie sans prendre Quelques chances?

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît.

Bientôt, je vous permettai de remettre en question ces malheureux victimes de cette agression.

Nous avons coopéré avec le Gouvernement américain dans notre

enquête, mais j'ai peur que nous ayons Venez à une conclusion des plus désagréables.

Cette attaque et le frauduleux sauvetage de scène qui

suivi, il a été perpétré par le Comiri Liberation Initiative.

Pour des raisons que nous ne faisons pas encore comprendre, le Qandi

a été aidé en termes de fonds, armes et

Personnel par le centre américain Agence de renseignement.

Je vais tuer ce fils d'une bombe.

Cet homme, Merrill Ross, un Américain qui a échappé à cette attaque

Et qui nous croyons avoir été assassiné par

la CIA, et tous

Les otages ont identifié cela L'homme en tant que chef de l'attaque.

Son nom est Lenford P.

Rawlings, un agent du CIA qui a servi

au Nicaragua, Laos, Cambodge, et El Salvador.

- Rawlings est allé quand? - Il a donné un 88.

Comment Hakim a-t-il obtenu ce truc?

Parce que Rawlings doit avoir lui dit, vous simpleton.

Des kits de presse avec des photos et documentation

sera disponible après cette conférence.

Questions, s'il vous plaît.

Colonel, pouvez-vous justifier les charges

de collusion entre le CIA et le Qandi?

Donnez-moi Washington.

Priorité.

Et se bousculer.

Donc, l'essentiel est, Maya, Vous ne pouvez pas prouver le squat.

Meryl, dans les prochains jours, Muhammad Azeel annoncera

Résolution 57, que Khmer reconnaît l'existence du

État d'Israël, et tous diplomatiques Les relations seront ouvertes.

Et quand il le fait, mec, tout ce pays va devenir balistique.

Je veux dire, l'intrigue CIA-QLI a été totalement fabriqué.

Pourquoi?

Parce que quelqu'un veut Marchez et prends le relais

le pays pour eux-mêmes sans avoir une guerre civile.

Qu'est-ce que cela a à faire avec moi?

Nous ne savons pas.

Je veux dire, tu es probablement juste Je me suis mis sur le chemin.

Mais quelqu'un a peur de Vous et vous voulez vous mort.

Nous voulons vous amener à Tel Aviv.

Pas avant que je termine des affaires avec mon ami Rawlings.

J'avais peur que tu étais va dire ça.

Qu'est-ce que c'est ça?

Je suis désolé, mon frère.

Posez-le, Ahmed.

Posez-le.

Je suis vraiment désolé.

Posez-le.

♪

Mettez-le, Achmed.

♪

♪

J'ai décidé que tu n'avais vraiment pas besoin un percuteur, chérie.

Maintenant, nous allons faire une jolie petite balade en voiture, Et puis une jolie petite balade en avion.

Soirée, les gens.

Ce garçon grandit sur toi Après un certain temps, n'est-ce pas?

Eh bien, je déteste être le seul à te dire

Ceci, mais euh, cette fête arriver à sa fin.

Allez, mec.

Voyons à quel point vous êtes difficile.

Tu dois me moquer de moi.

Non.

♪

♪

Bonjour, Meryl.

Entrez.

Avoir une chaise.

Ah, fumer des cigares.

Assis-toi à toi.

Je suis Ben Brewster, PDG de Western Oil.

Nous nous sommes rencontrés lorsque vous êtes arrivé au pays.

Souviens-toi?

Booster.

Ben, fils.

Appelez-moi juste Ben.

J'ai eu l'œil sur toi pour Un certain temps maintenant.

Regarde, euh, comment diable Est-ce que je suis arrivé ici?

Ah, tu es bien maintenant.

Tu vas bien.

Vous êtes dans le complexe informatique de Notre siège social ici.

Et Maya?

Eh bien, fils, elle est soignée.

Il suffit de me faire confiance à celle-ci.

Confiance.

Maintenant, si tu tiens juste vos questions pour un

Petit moment, j'ai quelque chose Je veux que tu vois.

Cet homme, Meryl Ross, un Américain qui a échappé à ça

attaque et qui nous croyons être assassiné par la CIA.

Hockey.

Et tous les otages ont identifié cet homme en tant que chef de l'attaque.

Il est Lanford P.

Rawlings.

Ouais, j'ai un copain qui est J'ai un chapeau comme ça.

Est-ce le castor?

Merde, c'est un castor.

Surveillez votre tête là-bas, fils.

Je n'achète pas de chapeaux bon marché.

Essayez-le.

Enfer, si ça va, prenez-le À la maison avec toi ce soir.

Ne vous adaptez pas.

Ne le sauriez-vous pas.

Eh bien, c'est la cave à vin.

C'est là que je viens quand J'ai besoin de me détendre.

Ils me disent que c'est un vieux romain citern en quelque sorte.

Ouah.

- Entrez. - Surveillez votre pas là-bas.

Vous êtes un cowpoke.

- Vous pariez. - Je viens du Texas, fils.

J'adore collectionner des choses.

Je ne sais pas ce que c'est, Mais j'adore ça.

Ouais, je peux voir ça.

Belle table.

Oh ouais.

J'ai pris un demi-million de dollars loin du

Shaw ici sur ça table une nuit, fils.

Sans blague.

Oui Monsieur. Ils l'ont appelé le Mère de tous les jeux de piscine.

Qu'y a-t-il avec la balle rose?

Enfer, je n'ai pas la moindre idée.

Je sais que c'est une chose, même si je sais Il est temps pour mon verre ici, mon pote.

Belle barre.

Ouais.

J'ai normalement une photo de Rum de bombay chaud avec

un poil pubien humain, mais hors des poils pubiens.

Et vous?

Non merci.

Je m'en tiendrai à mes fumées.

Si je peux trouver ma doublure.

Pouah.

Dites-moi quelque chose, Ben.

Rollins travaille-t-il pour Hakeem ou quoi?

Pas nécessairement.

Voici l'accord.

Les otages ne pourront rien dire Cela contredit Hakeem.

Enfer, s'ils le font, Winston le dira eux l'histoire comme nous le voulons.

C'est pourquoi nous avons planté Lui, juste au cas où.

Ah.

Alors Winston a tué ce garde donc il ne le ferait pas Racontez une histoire différente, hein?

Nappe.

Alors vous travaillez pour Hakeem, non?

Faux.

Hakeem travaille pour nous, le long avec Rollins et son

Très formé, très payé Groupe de mercenaires Eric.

Nous?

Western Oil Corporation, fils.

Cela a toujours été notre opération.

Tu n'es pas essayer Héroïque ici, êtes-vous?

Eh bien, enfer non, Ben.

Continuez à parler.

Enfer, je n'aurai même pas besoin Ceci alors, vais-je?

Pas de Siree.

Voici l'accord.

J'évolue l'idée d'une entreprise Takeover un peu plus loin.

Aussi simple que ça. Maintenant, Hakeem n'est rien plus qu'une figure de proue.

Il gardera les indigènes heureux, Et j'aurai

collecté mon propre privé petit pays arabe.

L'Occident va contrôler les prix du pétrole à

les puits, ainsi que les pompes aux États-Unis.

Cela vaut des milliards et dans le À long terme, peut-être des milliers de milliards.

Vous avez tué notre propre peuple, Ben.

Eh bien, c'était nécessaire.

Rien de personnel.

Juste des affaires.

Et que voulez-vous de moi?

Eh bien, beaucoup.

Plus tard, après avoir pris le relais.

Mais pour l'instant, une jolie petite vidéo dans lequel vous dites que la CIA a été

Essayer de te tuer parce que tu sais de leurs connexions avec le QLI.

Et que dois-je en retirer?

Que voulez-vous, fils?

Un badge de mérite?

Argent, fils!

Vous obtenez de l'argent.

Super, verts et doux, des piles d'argent.

Argent.

D'accord, maintenant, permettez-moi de faire tout droit.

Si je dis non, tu as moi tué, non?

Bien...

Malheureusement, oui.

Mais si je dis oui, je reçois un yacht, un

Ferrari, date Michelle Pfeiffer, Quoi qu'il en soit, non?

Oui à cela aussi.

Je ne suis pas un chump.

Je suis avec toi, Ben.

Bon, bon.

Maintenant, il n'y a qu'un petit problème.

Qu'est-ce que c'est, Ben?

Bien,

J'ai besoin de confirmer la sincérité de votre cupidité.

D'accord.

D'accord, amenez-la, les garçons.

Tu ferais mieux de jouer à ça droit Avec moi, compadre.

Entrez, chérie.

Rejoignez la fête.

Qui est cette belle petite fleur de l'est, de toute façon?

Bien...

Meryl, ne dites rien.

Je ne sais pas, Ben.

Elle s'appelle Maya, et elle raconte beaucoup d'histoires drôles.

Vous savez, Qli, Cia, Mossad Spy.

Vous faites votre choix.

Eh bien, c'est ...

C'est vraiment intéressant, non?

Ouais.

Pourquoi tu ne fais pas ...

Pourquoi ne la tuez-vous pas?

- tueur. - Ouais.

Désolé, Maya.

Rien de personnel, non, Ben?

Ha-ha.

Juste des affaires.

Il n'y a pas de mots pour Ce que je ressens pour toi.

♪

♪

♪

♪

D'accord.

Bien joué.

Remarquable.

Maintenant, nous allons garder Mia pendant un peu de temps plus longtemps ...

Parce que nous voulons découvrir un Un peu plus sur elle.

Et nous le ferons quand Rollins reviendra.

Oh, il peut être très convaincant.

En attendant, vous et moi avez besoin Pour se fermer un peu.

Nous avons obtenu un véritable horaire chargé demain.

Ah!

Surveillez votre pas, Ben.

Qui c'est?

Tu sais, je savais dès le début que Vous étiez intéressé par cette salle.

Surveillez votre tête.

♪

♪

♪

♪

Bien.

J'ai eu de bonnes nouvelles.

Aah!

J'ai eu de mauvaises nouvelles.

Lequel aimeriez-vous entendre en premier?

Quel est le problème, chérie? Le chat a votre langue?

Très bien, la mauvaise nouvelle est Tu vas mourir

Mais ça ne sera pas avec une balle à la tête.

Rien de aussi simple.

Mais la bonne nouvelle ...

Oh, la bonne nouvelle ...

est-ce.

Mm-hmm.

D'accord.

Cela pourrait durer des jours.

J'espère juste que vous l'appréciez comme Tout comme moi, c'est tout.

Merci.

Que veux-tu?

Whoa, booster pense que Besoin d'une baby-sitter?

J'ai dit, que voulez-vous?

Un match.

Léger, feu, zippo ...

Ah, Zippo, ouais.

Zippo.

Zippo, oui.

Merde

♪

Ouais.

Oh

D'accord, les fichiers de priorité les plus élevés.

Droite.

Cremere Incorporated.

Western Corporation.

Takeover proposé de la République de Cremere.

Rendez-vous au fichier étendu, fils.

Horaires, projection de profit.

Fonctionnaires du gouvernement, C'est du personnel.

Disquette, disque disquette.

Je vais le mettre ici.

- Copie. - Allez, copiez.

Cela devrait faire une lecture intéressante.

Le corps humain est un très chose intéressante.

Hmm

Oh

Ouais.

Il y a beaucoup de zones sensibles.

Ou vous ne comprendrez même pas.

Mes cheveux gris par exemple.

BellyButton.

Je vais te tuer!

Oh.

Nous admirons les bons endroits, Vraiment lentement, d'accord?

Partir!

Non.

Non!

Ace, juste dans le temps, Venez, venez rejoindre la fête.

Nous nous amusons un peu ici.

Ouais, c'est vrai, tirez-moi.

Et environ 30 gardes armés sera ici

en rien plat, et tu Ne les voyez jamais.

Tuez-les!

Prenez votre meilleur coup.

Tu sais, nous pouvons nous amuser un peu plus avec votre petite amie si vous le souhaitez.

Je veux dire, c'est une bonne décision.

Qu'est-ce que c'est, euh, le béret vert?

Tu sais ce que je déteste à ce sujet Le plus, joli garçon?

Je dois gaspiller un bon cigare.

Whoo!

Merde!

Quoi?

Ici!

Ici!

C'est tout ce que tu as?

Ne vous ont-ils rien appris à Fort Benning, garçon?

Allez.

Allez, Ross. C'est ça.

Oh ouais.

- Allez. - Oh!

Connard.

Oh merde.

Ah!

Allez, c'est tout.

Allez, allez.

Viens ici, mon pote.

Je n'ai pas encore fini avec toi, bébé.

Dites bonne nuit, joli garçon.

Non!

Ouais

Fils d'une sorcière!

♪

Je te déteste, je vais te tuer!

À quoi ressemble votre petit ami maintenant, chérie?

À quoi ressemble votre petit ami maintenant?

Sortez d'ici!

Non!

Non!

Oui!

Ma maman m'a dit qu'il y avait être des jours comme ça.

Ouais? Elle n'a pas dit vous à propos de celui-ci?

Hé, tu te souviens de moi?

Chronométrez-moi déjà!

NAG, NAG, NAG.

Ow!

Vous avez bien combattu.

Presque comme un israélien.

À quoi ça sert?

C'est pour la nuit dernière.

Tu aurais pu me tirer dessus.

Je ne pensais pas Brewster me donnerait un

pièce chargée s'il ne l'était pas sûr de moi, d'accord?

Ouais, c'est vrai.

♪

Allez, nous devons obtenir des informations C'est ce que tu cherches

L'accord entier de Brewster ici

Non!

Tout bouge, le tuer.

Aucun problème.

Hé, Ross.

Vous êtes doué.

Vraiment bien.

Idem.

♪

Tuez-le!

Je suis très déçu de toi, Hoss.

Nous avons eu les fichiers, Ben.

C'est fini.

Il n'y a rien de plus, copain garçon.

Vous ne sortirez jamais d'ici.

Oh, oui, nous le ferons, Ben.

Parce que tu vas nous emmener là-bas.

Ne lui tirez pas dessus!

Soufflez la tête!

J'ai dit personne!

Déplacez-le!

Déplacez-le!

Hors de mon chemin!

- Camion! - Camion!

Non, hélicoptère!

Déplacez-vous, chaud!

J'ai dit de bouger!

Ne les laissez pas s'enfuir!

Gardez-les à votre droite!

Personne ne tire jusqu'à ce que je donne la commande!

Pas de trucs de friggin, cerveau de mouche.

Asseyez-vous sur vos mains!

Asseyez-vous sur vos mains!

Asseyez-vous sur eux!

Écoutez, nous pouvons toujours conclure un accord ici.

Tu bouges et je vais souffler ton friggin 'diriger.

Vous comprenez?

Vous êtes sûr que vous pouvez piloter cette chose, Maya?

Bien sûr. Chaque agent à mon niveau Je suis allé à l'école de pilotage.

Nous pouvons toujours conclure un accord.

Je peux appeler ces hommes.

Des millions de dollars.

- Pensez-y. - Fermez-la!

Un mouvement, et je vais se laver la tête!

Ok, maintenant, c'est le collectif.

C'est le cyclique.

Ou est-ce l'inverse?

Maya, je n'aime pas quoi J'entends ici.

Le collectif, le cyclique, le ...

Allez!

Voulez-vous vous détendre, ok?

Je suis juste un peu rouillé.

Un peu?

Oui, un peu. Pas grave ici.

Avez-vous besoin d'un manuel?

Très bien déjà!

Le démarreur est là!

Appuyez simplement sur le bouton!

♪

Les garçons!

Peu importe moi, tuez-le!

Le feu ouvert de l'opposition!

Meryl, l'autre côté!

Autre côté!

Obtenez l'affaire sur le double!

Allez, dépêchez-vous!

D'accord, allons-y!

Allez! Frappez-le!

♪

Dites-moi, qu'est-ce que vous êtes exactement?

C.I.A.?

Intelligence militaire?

Vous avez chaud.

Dis-moi quelque chose, c'est Maya votre vrai nom?

Bien sûr.

Bien sûr.

Et quel est votre dernier?

Eh bien, c'est un peu compliqué.

Alors, restons-nous à Maya.

J'ai entendu dire que c'était, euh ...

Robinowitz.

Ils se réchauffent.

Écoutez, Merrill, après tu tournes Brewster

Et le disque à l'ambassadeur Musby ...

Que dites-vous à un Petit Randr avec moi?

Repos et loisirs?

Peut-être pas tellement de repos.

Ross et Robinowitz, c'est Très bien, hein, maya?

Uh-uh.

Robinowitz et Ross.

Qu'est-ce que la vie sans prendre Quelques chances?

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪