Original subtitles

♪

Descargado desde YTS.MX

♪

Sitio oficial de películas de Yify: YTS.MX

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Ken, te apoderabas.

No lo dejes caer sobre él, ¿de acuerdo?

Ojalá ya encontré mi vida Solía ​​hacerlo, y

No pensé lo único Quiero que sea una prisa.

¿Conseguiste uno?

Tiende a ti.

¿También puedo apostar más?

Claro, Mustafa, también puedes apostar más.

¿Qué tal ese anillo?

¡Salga de aquí!

Te lo he dicho, es una reliquia familiar.

Sal de aquí.

Estoy criando 30.

Y te estoy criando 50

Bueno.

Veinte más.

Echemos un vistazo.

Quiero ver tus cartas primero.

Tres reyes.

Esto es bueno, ¿sí?

Es una casa llena.

Sí, es bueno.

Vuelvo de nuevo?

Sí, vuelves a ganar.

Me gusta este juego, Errol.

Gracias por enseñarme.

Tal vez deberías darme lecciones.

El Profeta nos enseña a abstenerse del alcohol.

Quizás jugarás mejor Si bebes menos.

Y tal vez jugarías mejor Si hablaras menos.

Trato.

Jack, mira, el camión.

¿Quieres comprobarlo?

- Entiendo. - Es uno de los nuestros.

¿Cómo están, chicos?

Oye, nos alegramos de haberte encontrado, hombre.

Tenemos un problema grave en nuestro

manos, y creo que tu puede ayudarnos a resolverlo.

Inglés, no.

- No tan bueno. - ¿Qué? - No aquí.

No aquí.

- Oh, sí, sí. - Lo siento.

Lo siento.

Tengo una pequeña música rock yendo allí.

Oye, escúchame, hombre.

Este viejo bebé, ella está corriendo Sobre los humos, ¿de acuerdo?

Necesitamos obtener un poco de gasolina, un poco Gasolina, regrese al campamento base.

De lo contrario, voy a tener Uno enojado con el jefe.

Estación cerrada.

Vas ahora. No, no. Venir Aquí, dame una mano.

Que

¿ellos quieren?

¿Mmm? Cinco minutos, ¿verdad? Ok, cinco minutos.

Eso es todo, amigo.

No hay problema, un poco de gas.

Estamos fuera de aquí. Todo Bien, está bien.

¿Puedo tener el burro?

- Está bien. - ¿DE ACUERDO? - Está bien.

Está bien. Está bien. Mi hombre, eres un muy buen ser humano.

Sí. Te voy a mencionar en la oficina principal, pal.

Va a haber algo Extra en su cheque la próxima semana.

Aquí están los Diamond Cowboys.

Vamos.

Estás salvando nuestro trasero, amigo.

Buenas noches ahora.

- Continuar. - Tienes cinco minutos, ¿eh?

Me debes mucho más que eso.

Puedes apostar.

Puedes comprarme el almuerzo. Tener ¿Alguna vez has visto este?

Así, y luego así.

Y ahora puedes tocar el azul, ¿verdad?

Sí.

¿Tenemos algún problema?

No, no hay problema aquí.

Pero tienes uno.

- ¡Yo! - ¡Sal de allí!

¿Qué diablos fue eso?

Llamadas de la empresa, y ellos No te veas feliz.

Movimoslo debajo de aquí.

Ayúdame, debajo.

Bueno, bien.

♪

Apurarse.

Bien, muévete, vamos, Muévalo, vamos.

¡Vamos, Harry!

¡Vamos!

- ¡Vamos! - ¡Ey! - ¡Vamos!

- ¡Salir! - ¡Vamos! - ¡Ey!

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

Oh

Bien, agarra mi mano, te levantaré.

No.

¿Qué quieres decir, no?

Me temo que tu medio de acceso es un poco obvio.

Debo ordenar.

¿Poner en orden?

Mustafa, estos son París.

La ordenación no cuenta con ellos.

¡Ahora, vamos!

Mustafa, cierre el panel.

¡Consigue el perforador!

Creo que la compañía está aquí.

¡Ustedes!

- Vamos, sal! - ¡Déjame ir!

- ¡Rápido! - ¡Apurarse! - ¡Llévalo!

- ¡No te detengas! - ¡No te detengas!

¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!

¡Todos, mantén la boca cerrada!

¡Mantenga la boca cerrada!

¡Mantenga la boca cerrada!

Está bien. Muy bien, ¡ahora escucha!

¡Buscando a los estadounidenses!

¡Toma tus manos sangrientas de mí!

- ¡Aléjate de mí! - ¡Oye, cállate!

Por favor no ... hablar a los estadounidenses.

No me lastimaría.

¡Muy bien, caballeros!

Tengo algunas buenas noticias ...

¡Esa es mi tiro!

¡Esa es mi tiro!

Oh, odiaba hacer eso.

¡Por favor, no dispares!

¡Por favor, no dispares!

Una flor no es lo suficientemente buena.

¿Ese tipo te parece muerto?

¿Eh?

Sí.

Recargar esto.

Muy bien, caballeros, establecen los cargos.

Vamos, vamos.

- Muévete, muévete. - Vamos.

Ok, pongamos uno aquí.

Vamos, vamos. I Ve por este camino, ¿sí?

Bajo el camión, vamos. Cualquiera más ¿quieres dar un pequeño paseo?

Ustedes necesitarán una nota De Madre si lo haces.

Muy bien, chicos, esto no llevará mucho tiempo.

¿Quieres tener un pequeño chat?

♪

¡Vete a la mierda!

♪

♪

♪

CQ, CQ, esta es la estación petrolera occidental siete Llamando a CQ para cualquiera, sobre.

Ahora, nos estamos quedando poco tiempo, así que Veamos a los negocios, ¿eh?

Quien demonios eres tú y que ¿El infierno está pasando aquí?

Ahora pareces un buen tipo.

Contacta todo.

Serías, uh,

Carter, ¿no?

No te voy a decir nada.

¡Oh!

Que usted, señor Collier?

¿Eh?

Sí.

¡Sí!

Eso es bueno.

Eso es un buen positivo actitud mental.

Me gusta eso.

Sácala del infierno de aquí.

Muy bien, amigos.

¿Serán los siguientes EE. UU.

Personal, por favor, ¿dar un paso adelante?

Cuando llamo tu nombre.

¡Arquero!

¡Dominio!

¡Dominio!

Kaczynski!

¡Ross!

¡Ross!

La estación está bajo ataque terrorista.

Esta es Meryl Ross llamando a Meryl Ross.

¡Meryl Ross se ha ido!

Se ha ido.

Bueno, dígale, chico.

Obtuvo un telegrama.

Su padre murió.

Tomó un jeep, regresó al campamento base.

Haga un vuelo 447 de aquí.

Pobre chico.

Winston.

Vete al diablo.

No, no.

Mira tu idioma.

Ven a unirte a la diversión, ¿eh?

¡Llévalo de regreso a su camioneta!

¡Vamos!

Estoy siguiendo al personal.

No esencial.

Estoy siguiendo al personal.

Estoy siguiendo al personal.

¡Vamos!

¡Fuego!

Oh

Muy bien, caballeros

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Bueno, ¿dónde está el Ross?

Por favor.

Por favor.

Soy coronel Hakeem.

Jefe de la policía secreta, ¿verdad?

Prefiero el jefe de inteligencia del comité, Pero como desees.

Ahora tengo algunas preguntas Para usted, Sr. Ross.

Mirar.

En las últimas cinco horas, le dije mi historia a un sargento,

un teniente, dos capitanes, y un chico que era tu ...

Jefe de conserje, por lo que sé.

Exijo hacer un teléfono Llamado a los EE. UU.

Embajada, y lo quiero ahora.

Relájate, señor Ross.

Tu embajada ya ha ha sido informado de su

seguridad, al igual que el CEO de Western Aceite, Sr. Benjamin Brewster.

Ahora, ¿reconoces a este hombre?

Sí, ese es él.

Se llama Rawlings.

Y los que lideró, ellos eran comiri Iniciativa de liberación, ¿verdad?

¿Cómo debo saber si ¿Eran el QLI?

Dijiste que algunos llevaban Armas americanas.

¿Está seguro?

Hice dos pulgadas en los EE. UU.

Ejército. Yo diría que conozco un M-16 cuando vi uno.

Ah, sí, señor Ross.

Tu récord es bastante impresionante.

Una boina verde, entrenamiento especial para antiterrorista

operaciones, inteligencia militar, descarga honorable como

un capitán, y ahora trabajando para Western Aceite como asesor técnico.

Estás bien informado.

Esa es mi profesión.

Tengo curiosidad por saber, Sr. Ross, ¿por qué un hombre

Como si decidieras dedicar su ¿Vida a un trabajo como este?

¿No es bastante manso?

No es que sea ninguno de los tuyos Negocio, Coronel.

Pero he estado en el ejército desde Tenía 18 años.

Vi mucha acción y Mucho asesinato.

Entonces tal vez Tame fue justo lo que Estaba buscando.

Que lástima que no tener éxito en encontrarlo.

Tienes derecho a tu propia opinión.

Te he arreglado una habitación para ti en el paraíso del hotel.

Un conductor lo llevará allí.

Quédese en su habitación de hotel, Sr. Ross.

Ahora, ¿por qué querría hacer eso?

Tenemos una razón para creer al Sr. Rawlings está trabajando para la CIA.

La CIA no se preocupa por los testigos, al menos no viven los.

Lo tendré en cuenta, coronel.

♪

Está bien.

Muy bien, está bien.

Mantenga los pantalones

Bueno, tú también mantienes el suyo, Sr. Ross.

Llámame Maya.

¿Puedo entrar?

Su empresa le envió esto por usted.

Estaba en la recepción.

¿Trabajas para Ben Brewster?

No trabajo para Western Aceite, Sr. Ross.

Soy tu tío Sam.

¿Por qué has cambiado?

Será mejor que cambie también, Sr. Ross.

No esperaba invitados.

- Maya. - Ese es un buen nombre.

¿Cuál es tu último?

La gente en mi negocio no dar apellidos.

Soy un fantasma.

¿A qué?

Es un término comercial.

Estoy con una empresa.

Ya sabes, inteligencia central.

- Baloney. - No, de verdad.

Eso es cierto.

¿Qué?

Quieres ver mi anillo de decodificador secreto?

Mira, si hablas en serio ...

Hablo en serio, Sr. Ross.

Meryl.

- Mirar... - No, miras, Merrill.

Tuviste una pequeña conversación con el coronel Hakeem esta mañana.

Nos gustaría saber qué vino arriba en esta conversación.

Entre otras cosas, dijo Hakeem La CIA me quiere muerto.

Simplemente podríamos.

Si creemos esto.

Buena imagen, pero me temo Mi airbag está un poco oxidado.

Te cita diciendo que el QLI organizó

la redada y que fue dirigido por un agente de la CIA.

¿Ah, de verdad?

Nunca dije nada.

Tal vez sí, pero el QLI no lo comprará.

No les va a gustar gente pensando

Están jugando pies con espías infieles.

Emplean al Gran Satanás.

Footsie?

Entonces, la pregunta es, son ¿Vas a jugar a la pelota?

Viajas con estilo.

Bueno, ¿no es esa la forma americana?

Después de usted.

Gracias.

Sr. Ross.

Disculpe, pero, uh, parece que

parado entre donde estoy y donde quiero ir.

Creo que sería mejor si Regresaste a tu habitación.

Soy Stephanie Harris de los EE. UU.

Departamento de Estado.

Ahora, al embajador Mosby le gustaría para ver al Sr. Ross de inmediato.

Estoy seguro de que el coronel Hakim no me gustaría

interferir con cualquier funcionario negocio de la embajada.

Volverás a tu habitación y Lleva a esta chica contigo.

Mira, puedo probar quién soy.

Tengo un pasaporte diplomático aquí en alguna parte.

¡Vamos!

Sube al auto, Sr. Ross.

Ahora eres prisionero de los Khmeri Iniciativa de liberación.

¡Muévalo!

¡Vamos, vamos!

Que pasó con la cursi ¿Medros de chicas universitarias?

La sangre de mis hermanos árabes sufrientes Y las hermanas las lavaron limpias.

¿Por qué mentiste sobre nosotros?

No se que diablos Estás hablando de.

Sabemos que dijiste que tomamos ayuda de su CIA.

Eso es una mentira.

Y no doy una rata culo lo que sabes.

Pero para que conste, nunca dije nada sobre el QLI, la CIA o el KGandB.

Quieres dispararme, sigue adelante Y maldita sea, dispararme.

Es inútil.

Yo digo que lo matamos.

No.

Lo llevamos con nosotros según lo planeado.

Pronto liberaremos a tu gente.

Serás testigo y Decirás la verdad.

Si vuelves a mentir, yo personalmente arrancar tus ojos con

mis manos desnudas y mirarás Me dé de comer a mis perros.

Ahora, ¿qué dices a eso? Sr. Smart-Ass American Pig?

Ídem.

Supongo que tienes un plan.

Matamos a los enemigos de Qumir y libres La escoria occidental que sostienen.

Y si no matas los enemigos de Qumir

lo suficientemente rápido, no fumarán Los rehenes, ¿eh?

Probablemente lo haríamos.

Deship Me.

Voy contigo.

Esperarás en el camión.

Pensé que querías un testigo.

¿Qué se supone que debo ver desde allí?

Tiene razón.

No creo que debamos arriesgar ...

¿Preguntas mis pedidos?

Sí, ¿cuestionas sus órdenes?

Mmm.

Si muestra la más mínima señal de basura verde, dispararle.

Mi placer.

♪

Nos quedan 30 minutos.

Nos quedan 30 minutos.

Continuemos.

¡Ahmash!

Sí, Salam.

Quedan 32 minutos.

- ¡Fácilmente! - ¡Fácilmente!

Ibram, ¡tira una granada!

No tenemos otro.

Eso es lo que me gusta, planificación con friggin 'previsión.

¿Crees que crecen las armas? nuestros olivos, Ross?

Luchamos con lo que tenemos.

¡Tiene una bala en su trasero!

¡Hollis! ¡Hollis! El tiene ¡Una bala en su trasero!

¡Come mierda!

¡Come mierda!

Maldición.

Cúbreme.

♪

♪

♪

¡Sí!

Mira, ahora mismo, todos queremos lo mismo cosa y puedes usar otro hombre.

Así que vamos.

♪

No. Debería tener Pensé en eso.

Ahí va.

Dije que no, ¡maldición!

¡Sí!

¿Qué estás haciendo?

¡Contestame!

- ¡Vamos! - ¡No podemos esperar más!

¡No!

Es hora de una pequeña barbacoa.

Cubrirme

♪

¡Vamos!

♪

¡Vamos, vamos, mis compatriotas!

Oh, sí, perra, tu perra, estoy fuera de lo que

Estoy fuera de lo que es, soy fuera de las cosas.

I

¡Ah!

Mimika

No estoy diseñado para la guerra. Ahora, Ahora, ahora, tu oficio.

Qué misión.

Qué misión.

Mátalo. Mátalo. Mátalo.

Mátalo.

Ven aquí, hijo de una perra, Lo que veo es amor.

Perra, lo que veo es amor.

Estoy aquí, lo que veo es amor.

¡Muere, perro americano!

¡Claro!

Claro.

Maldita sea, Merrill.

Me alegro de verte.

Pensé que habías comprado en la estación.

¿Cómo es tanta suerte?

Parece que tuviste que pagar yo que 20 me debes.

Hola, chicos.

¿Quiénes son tus amigos?

Qli.

Debes estar bromeando.

¿Parece que estoy bromeando?

¿Quién mató a este hombre?

Ese sería yo.

Tonto, tenía una pregunta para él.

Me sentí bien.

Bueno.

Has sido liberado por la sangre del Iniciativa de liberación de Kwamere.

El QLI no tenía mano en su captura y No hay ayuda de los perros de la CIA.

¿Entiendes esto?

Bien.

Bien.

Vamos ahora.

Luchaste bien, casi como un árabe.

Digo que fue solo una suerte tonta.

¿Alguna vez no te satisfacen?

Vamos.

- Muévalo. - Vamos.

Gracias amigo.

- Gracias hombre. - Gracias Ross.

♪

Me alegra ver que podrías hacerlo, Adkins.

Maldita sea, es difícil encontrar bien salud en estos días.

Este es el fuerte del que Hace solo unas horas

los rehenes tomados de un aceite occidental del desierto

Las instalaciones fueron rescatadas por un fuerza armada no identificada.

La ubicación de los cuatro rehenes, Y según algunos

Informes, un quinto estadounidense, permanece desconocido en este momento.

Ese sería Ross, Sr. Brewster.

Ambos EE. UU.

Departamento de Estado y Khmeri El gobierno ha prometido

para emitir una declaración, pero hasta ahora No tenemos más información.

Bury Tobias, la República de Khmer.

¿Qué está pasando con nuestros rehenes?

No estoy seguro, señor.

Los soldados jmeri se volvieron ellos a los EE. UU.

Embajada.

Eso es todo lo que he podido averiguar.

Bueno, has hablado a la embajada todavía?

Están de manchas de piedra.

¿No sería bueno si hubiera Solo un idiota en eso

maldita embajada que conocía su trasero de un agujero en el suelo?

Obtenga al embajador Mosby en la bocina.

Bueno, en algún momento tan caliente Maldita semana, Adkins.

Sí, señor.

Punto de control seis, todo claro.

No hay problema, Sr. Brewster.

Tu gente es casi por información.

Por supuesto que no estamos sosteniendo ellos incommunicado.

Solo necesitamos obtener nuestra historia Primero, eso es todo.

Así es.

Oh, no hay necesidad de mencionar Es, Ben, en cualquier momento.

Tú tienes un buen día también.

Adiós.

Entonces, el jefe de la estación Linder, déjame Mira si entiendo tu historia.

Primero, el QLI captura a cinco estadounidenses, Entonces se basan en masacres,

luchando contra sí mismos, tratando de Libere a estos mismos estadounidenses gratis, ¿verdad?

Bueno, en realidad, identificamos ...

Excepto que estoy dejando de lado la mejor parte.

Primero, se ayuda al QLI por un estadounidense.

La prensa Khmeri dice que es la CIA.

Y luego más tarde, por otro estadounidense,

Capitán de las Fuerzas Ex-Speciales llamado Merrill Ross.

Los rehenes informan que ambos captores

y sus rescatistas identificaron ellos mismos como Qli.

Pero todavía estamos evaluando la posibilidad que ambos ...

Evaluar esto, Linder.

Khmer es uno de los pocos gobiernos En esta parte del

mundo que incluso es remotamente amigable a los Estados Unidos.

Y sabes sobre ese anuncio Van a hacer, ¿no?

Sí, pero no podemos conducir una investigación ...

¡Ahora!

¿Qué es esta ridícula historia aquí? ¿Va a hacer a nuestras relaciones?

Y más al punto, que ¿La frig está pasando aquí?

No lo sé, señor.

Vas a hacer algo al respecto o

Solo lea sobre eso en el ¿Periódicos jmeri?

Mañana volaremos a los rehenes.

No verán ni hablarán con nadie Hasta entonces tomaremos un

piso en el paraíso del hotel y Ponga seguridad hermética.

¿Qué otra cosa?

Este capitán Ross no lo haría Compre su historia si madre

Teresa me lo dijo Vuelve a la CIA

Langley y obtendremos tu respuesta señor si tenemos que arrastrarlo

¿Qué?

♪

♪

♪

¿Algún tráfico en su piso?

Negativo.

¿Qué podemos hacer con respecto al ¿aire acondicionado?

Solicite esa transferencia a Alaska.

Copia eso.

Carretero.

Carter, ¿por qué no estás muerto?

¿Por qué no estás en tu propia habitación dormida?

No, de verdad.

Los rehenes generalmente se disparan Cuando hay un rescate

intento, y tuvieron mucho de tiempo para hacer eso.

Chicos que no dejan que otros chicos El sueño generalmente también se disparan.

No estás escuchando, Carter.

Gracias Ross.

Eso es lo que necesito, un buen Brisa del desierto de 110 grados.

Irás al infierno a tu habitación, por favor?

Te tengo, tiro caliente.

No tiene ningún sentido, nada de eso.

¿Y por qué Winston mató a ese tipo?

Tal vez note que el El chico es un loco, ¿de acuerdo?

Ahora, ¿podrías ir a Betty-Bye?

Tenemos un largo viaje a casa mañana y Quiero que mi belleza duerma.

Mm-mm.

No, me quedo hermoso.

Bien, quédate, pero no en mi maldita habitación.

Sabes, ya no eres divertido.

A partir de ahora, nuestro compromiso es ...

Bien por mí, pero mantengo el anillo.

♪

♪

Como un oso de peluche.

Sosténgalo.

Y el paso dos, el paso es Un tickly allí abajo.

Justo ahí.

Santa vaca.

Este es el piso equivocado, señor.

Espera un minuto, ustedes, uh, uh, secreto Servicio o algo así, ¿verdad?

Tráfico en el piso negativo.

- No hay amenaza. - Oye, ¿qué está pasando?

Es, uh, Elvis aquí.

Oh.

Ja, ja, ja, ja, ja.

Muy bien, mira, es genial.

Tu secreto está seguro conmigo, ¿de acuerdo?

Tendré tu excusa.

Solo regresa a su piso y No habrá problemas.

¿Problema? ¿A qué te refieres con problemas? Este es mi piso.

Mira, solo quiero intentar conseguir Un poco de descanso, eso es todo.

Tengo una llave.

Oh, está justo aquí, de verdad.

Sí, genial.

Tuve una larga noche, muchachos.

Muy bien, vítores.

Hermoso.

♪

Falsa alarma. Tráfico todo claro.

Copia eso.

♪

♪

Despierta, amigo.

Despierta, amigo.

¿Dónde está Ross?

¡Saco sucio!

Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh.

Sí, eres un bastardo tonto ¿Lo sabes, amigo?

Sueño profundo.

♪

Corre, pequeño amigo. Corre, pequeño amigo.

¡Vaya!

Aquí vengo.

¡Ey!

¡Oh, eso es genial!

No, no, no, no!

¡No dispares!

Ahora, no dispares.

Estoy de tu lado.

Oh, conveniente.

♪

♪

¡Dije salir de mi casa!

Ey.

Parece que estás en problemas, ¿eh?

¡Sal de aquí!

- ¡Mover! - ¡Ir! - ¡Está bien, voy!

¡Voy! ¡Está bien, voy!

Vaya

Ah, afortunado hijo de una bruja.

Ya sabes, hombre, te ves como tu foto.

No te preocupes, todo está bien, hermano.

Tal vez no deberías quedarte en este hotel más.

Confía en mí, soy tu amigo.

Seguridad hermética.

Mi trasero.

Lo siento, señor.

¿Dónde está Merrill Ross?

Sabemos que no tiene ninguna Contactos en la ciudad.

No tiene a dónde ir.

Ponemos vigilancia los aeropuertos, autobús

estaciones, estaciones de tren, todas Hoteles de estilo occidental.

Está obligado a surgir pronto.

Linder.

Sí, señor.

Quiero esperar a que salga a la superficie.

¡Quiero que lo encuentres!

¿Está claro eso?

Sí, señor.

Claro, señor.

Me has causado un gran trato de vergüenza.

¿Tienes idea de cómo incómodo fue para

yo para explicar esto al ¿autoridades militares?

Sí, supongo que las cosas Me puse un poco desordenado.

Matiste al hombre equivocado.

Dejas cuatro cadáveres de la CIA.

El ejército está molesto.

El embajador Mosby está molesto.

Y el Dr. Azeel está molesto.

Tengo que encontrarme con él en dos horas, Y él querrá respuestas.

Y todo lo que puedes decir, Me puse un poco desordenado.

Te ascendiste.

Sí, supongo que tienes razón.

Las cosas se pusieron realmente desordenadas.

Oh, por cierto, Hakeem, tienes alguna

vodka decente que podrías poner ¿En esta bebida para mí?

Hakeem.

No, señor.

No, no es mi culpa.

Recuerda, Rawlings es Tu hombre, no mío.

No, no hay razón para el pánico, señor.

Que no será necesario.

Podemos continuar con su Planifique según lo programado.

Sí.

Él quiere hablar contigo.

Seguro.

Embajador Mosby, creo Te pedí que trajeras un

Representante de su inteligencia central Agencia a esta reunión.

Como saben, señor presidente, hay No hay personal de la CIA en mi personal.

Su Jefe de Estación de la CIA para Kumiri es Eric Linder.

El Sr. Linder es nuestro oficial de pasaporte, Como sabes, coronel.

Cuatro de los muertos en el El hotel eran agentes de la CIA.

Esos hombres eran seguridad de la embajada.

¡Mentiroso! Puedo darte los nombres de cada uno de los tuyos.

Por favor, este no es el tiempo o el lugar!

¡Caballeros!

Sr. Mosby, mi país desea Para seguir siendo amigable

al tuyo, pero no toleraremos ningún

interferencia en nuestros asuntos internos por su seguridad de la embajada.

¿Me dejo claro?

Perfectamente, señor.

Y estoy autorizado para decir Tú que tuvo mi gobierno

Absolutamente nada que ver con Estos desafortunados incidentes.

Me gustaría creerte.

En cualquier caso, estos ocurrencias han causado Muchas disturbios en Qomir.

Podría ser mejor si pospongo el Anuncio de la resolución 57.

Te lo aseguro, mi gobierno No quiere ningún retraso.

Estoy de acuerdo.

Entonces debemos proceder.

Entonces todos estamos de acuerdo.

Pero primero, necesitamos encontrar quién está detrás de este malestar.

La inteligencia de Khomeini revelará toda la información que tiene

obtenido en los incidentes de petróleo occidental al personal del Sr. Mosby.

Usted, embajador, proporcionará qué información Posee al coronel Hakim.

Cooperarás y lo harás Buscan la verdad juntos.

No puedo anunciar la Resolución 57 hasta Esta situación es estable.

Dr. Azeel, no puede esperar que

Liberar información clasificada a estos hombres.

¿Es su gobierno amigable? a nosotros o no?

Por supuesto que es amigable.

Bien.

Ahora te presento un excelente oportunidad de demostrarlo.

♪

¡No sé qué hacer!

Buenas tardes.

Hola.

Buena música.

Gracias. Me gusta americano Jazz, ¿sabes?

Si tengo tiempo, toco el jazz americano.

Pero ahora, me gustaría fingirlo.

Debo practicar algo seriamente.

Mira, eh, gracias por dejarme agarrar Un poco de sueño, pero tengo que ponerme en marcha.

Enrolar, hermano. Me debes como $ 7 .50 Americano para la tarifa.

¿Recordar?

¿Y el taxi?

Te debo mucho más que eso, Ackman.

Olvídalo.

¿Tienes un lugar para chocar?

No precisamente.

Tengo idea.

Te ves como basura y hueles Como basura, y te ves cansado.

Vas a buscar la ducha Y después de eso, yo

hacerte buena comida, doy tu buena música, ¿de acuerdo?

Confía en mí.

Es un lugar muy seguro.

Te digo que es un lugar muy seguro.

¿DE ACUERDO?

- DE ACUERDO. - DE ACUERDO.

Señor, es absolutamente imposible para mi

Liberar archivos de la agencia al Inteligencia Khmeri.

Ahora, entonces, el jefe de la estación Linder, ¿No ves este teléfono?

Bueno, no más de cinco minutos Hace, estaba en este teléfono.

Y en otro teléfono un par de miles

millas de distancia, estaba el presidente de los Estados Unidos.

Y él dijo, Dwayne, ¿lo hiciste? ¿Sabes que me llama Dwayne?

Dijo, Dwayne, quiero Dr. Azeal para ser feliz.

Y quiero que hagas Dr. Azeal feliz.

Ahora, ¿qué crees? hacer feliz al Dr. Azeal?

¿Un pastelito?

¿Un Twinkie?

¿Una rueda grande?

¡No!

Es que cooperarás con Su maldita policía secreta.

¿Lo entiendes, Linder?

Lo tengo, señor.

Bien.

Shh.

Ah, mierda, mierda, mierda.

Oye, ¿nunca usas ropa?

Maya,

o, uh, ¿a qué estás llamando? tú mismo hoy?

No sé.

Estoy un poco dividido entre Alicia,

Felicia,

sorprendido de verme.

No precisamente.

Debería haber sabido que eras jugando me como una casualidad.

No seas tan duro contigo mismo.

Hablando de áspero, ¿cómo está? ¿Tu combate a mano, Maya?

Dios, no demasiado mal.

No demasiado mal, Meryl.

Pero tú me superas.

Ventaja injusta, ya ves.

Entonces...

¿Qué pasa para esta noche?

Explotando los EE. UU.

¿Embajada?

No precisamente.

Vine a hablar.

Supongo que la parte de Achmed de tu, Uh, Brigada de Sunshine.

Achmed no está con el QLI.

Y tampoco yo.

¿Sigue siendo un fantasma de la CIA?

Estoy con Mossad, israelí Inteligencia extranjera.

Estas bien.

Muy bien, te daré eso.

¿No me creas?

Aquí.

He visto este truco antes.

Sin trucos.

Achmed espera en la otra habitación.

Si no crees en nuestro Historia, envíenosnos.

Eres un chump de primera clase Si crees que no lo haré.

Bien,

¿Qué es la vida sin tomar? ¿Algunas oportunidades?

Damas y caballeros, por favor.

Pronto te permitiré cuestionar estos desafortunados víctimas de esta agresión.

Hemos estado cooperando con el Gobierno americano en nuestro

investigación, pero me temo que tenemos llegar a una conclusión muy desagradable.

Este ataque y el fraudulento rescate en el escenario que

seguido fue perpetrado por el Iniciativa de Liberación Comiri.

Por razones que aún no Comprender, el Qandi

fue asistido en términos de fondos, armamento y

personal de la Central Americana Agencia de inteligencia.

Voy a matar a este hijo de una bomba.

Este hombre, Merrill Ross, un estadounidense quien escapó de este ataque

y quien creemos fue asesinado por

la CIA, y todo

Los rehenes han identificado esto Hombre como líder del ataque.

Su nombre es Lenford P.

Rawlings, un agente del CIA que ha servido

en Nicaragua, Laos, Camboya, y El Salvador.

- Rawlings fue cuando? - Dio un 88.

¿Cómo consiguió Hakim esas cosas?

Porque Rawlings debe tener Le dije que tú simplificas.

Presione kits con fotos y documentación

estará disponible después esta conferencia.

Preguntas, por favor.

Coronel, ¿puedes corroborar? los cargos

de colusión entre el ¿CIA y el Qandi?

Dame Washington.

Prioridad uno.

Y luchar.

Entonces la conclusión es, Maya, No puedes probar Squat.

Meryl, en los próximos días, Muhammad Azeel anunciará

Resolución 57, que Khmer reconoce la existencia del

Estado de Israel, y todos diplomáticos Se abrirán relaciones.

Y cuando lo hace, hombre, todo este país va a ser balístico.

Quiero decir, la trama de la CIA-QLI tiene ha sido totalmente fabricado.

¿Por qué?

Porque alguien quiere marchar y tomar el control

el país por sí mismos sin tener una guerra civil.

¿Qué tiene esto que ver conmigo?

No lo sabemos.

Quiero decir, probablemente tú solo se interpuso en el camino.

Pero alguien tiene miedo de Tú y quieres que te mueran.

Queremos llevarte a Tel Aviv.

No hasta que termine algunos negocios con mi amigo Rawlings.

Tenía miedo de que eras voy a decir eso.

¿Qué es esto?

Lo siento, hermano.

Póngalo, Ahmed.

Póngalo.

Lo siento mucho.

Póngalo.

♪

Póngalo, achmed.

♪

♪

Decidí que realmente no necesitabas Un alfiler de disparo, cariño.

Ahora vamos a un buen paseo en coche, Y luego un pequeño y agradable viaje en avión.

Noche, amigos.

Este chico crece en ti Después de un tiempo, ¿no?

Bueno, odio ser el que te cuente

esto, pero, uh, esta fiesta llegando a su fin.

Vamos, hombre.

Veamos lo duro que eres.

Tienes que estar malditamente bromeando.

No.

♪

♪

Hola, Meryl.

Entra.

Tener una silla.

Ah, cigarros de humo.

Adaptarse a ti mismo.

Soy Ben Brewster, CEO de Western Oil.

Nos conocimos cuando viniste en el país.

¿Recordar?

Aumentar.

Ben, hijo.

Solo llámame Ben.

He tenido mi ojo en ti por bastante tiempo ahora.

Mira, uh, como demonios ¿Yo, uh, llegué aquí?

Ah, estás todo ahora.

Estás bien.

Estás en el complejo informático de Nuestra sede corporativa aquí.

¿Qué pasa con Maya?

Bueno, hijo, la cuidan.

Solo tienes que confiar en mí en eso.

Confianza.

Ahora, si solo sostuvieras Tus preguntas para un

Pequeño, tengo algo Quiero que veas.

Este hombre, Meryl Ross, un estadounidense quien escapó de esto

ataque y quién creemos fue asesinado por la CIA.

Hockey.

Y todos los rehenes han identificado Este hombre como el líder del ataque.

El es Lanford P.

Rawlings.

Sí, tengo un amigo que es Tengo un sombrero como este.

¿Es Beaver?

Maldita sea, es un castor.

Mira tu cabeza allí, hijo.

No compro sombreros baratos.

Pruébalo.

Demonios, si se ajusta, tómalo casa contigo esta noche.

No encajes.

¿No lo sabrías?

Bueno, esta es la bodega.

Aquí es donde vengo cuando Necesito relajarme.

Me dicen que es un viejo romano cisterna de algún tipo.

Guau.

- Entra. - Mira tu paso allí.

Eres un Cowpoke.

- APUESTA. - Soy de Texas, hijo.

Me encanta coleccionar cosas.

No se que es Pero me encanta.

Sí, puedo ver eso.

Bonita mesa.

Oh sí.

Tomé medio millón de dólares lejos del

Shaw aquí mismo en esto Mesa una noche, hijo.

En serio.

Sí, señor. Lo llamaron el Madre de todos los juegos de billar.

¿Qué pasa con la bola rosa?

Demonios, no tengo la más mínima idea.

Sé que es una cosa, aunque lo sé Es hora de mi bebida aquí, amigo.

Buen bar.

Sí.

Normalmente tengo una foto de cálido ron de Bombay con

un vello púbico humano en él Pero fuera de los pelos púbicos.

¿Qué hay de ti?

No, gracias.

Me quedaré con mis fumar.

Si puedo encontrar mi revestimiento.

Puaj.

Dime algo, Ben.

¿Rollins está trabajando para Hakeem o qué?

No necesariamente.

Aquí está el trato.

Los rehenes no podrán decir nada Eso contradecirá Hakeem.

Demonios, si lo hacen, Winston dirá ellos la historia como queremos.

Por eso plantamos él, por si acaso.

Ah.

Entonces Winston mató a ese guardia para que no Cuenta una historia diferente, ¿eh?

Mancha.

Entonces trabajas para Hakeem, ¿verdad?

Equivocado.

Hakeem trabaja para nosotros, junto con Rollins y su

altamente capacitado, altamente pagado Grupo de mercenarios de Eric.

¿A nosotros?

Western Oil Corporation, hijo.

Esa ha sido nuestra operación todo el tiempo.

No vas a probar nada Heroico aquí, ¿verdad?

Bueno, demonios no, Ben.

Sigue hablando.

Demonios, ni siquiera necesitaré esto entonces, ¿lo haré?

No Siree.

Aquí está el trato.

Estoy evolucionando la idea de una empresa adquisición un paso más allá.

Simple como eso. Ahora, Hakeem no es nada más que una figura de figura decorativa.

Mantendrá felices a los nativos y tendré

recolectó mi propio privado pequeño país árabe.

El occidental controlará los precios del petróleo en

las cabezas de pozo, así como las bombas en los Estados Unidos.

Vale miles de millones y en el Larga carrera, tal vez billones.

Mataste a nuestra propia gente, Ben.

Bueno, era necesario.

Nada personal.

Solo negocios.

¿Y qué quieres de mi?

Bueno, mucho.

Más tarde, después de hacernos cargo.

Pero por ahora, un pequeño y agradable video en el que dices que la CIA ha estado

tratando de matarte porque sabes de sus conexiones con el QLI.

¿Y qué saco de eso?

¿Qué quieres, hijo?

¿Una insignia de mérito?

¡Dinero, hijo!

Obtienes dinero.

Grandes, verdes, dulces pilas de dinero.

Dinero.

Bien, ahora, déjame aclarar esto.

Si digo que no, tienes yo matado, ¿verdad?

Bien...

Desafortunadamente, sí.

Pero si digo que sí, obtengo un yate, un

Ferrari, Fecha Michelle Pfeiffer, Lo que sea, ¿verdad?

Sí a eso también.

No soy Chump.

Estoy contigo, Ben.

Bien, bien.

Ahora, solo hay un pequeño problema.

¿Qué es eso, Ben?

Bien,

Necesito confirmar la sinceridad de tu codicia.

Bueno.

Bien, tráigala, muchachos.

Será mejor que juegues esta recta conmigo, compadre.

Entra, cariño.

Únete a la fiesta.

¿Quién es esta pequeña flor encantadora? del este, de todos modos?

Bien...

Meryl, no digas nada.

No lo sé, Ben.

Ella se llama a sí misma Maya, y ella Cuenta muchas historias divertidas.

Ya sabes, QLI, CIA, Mossad Spy.

Tú eliges.

Bueno, eso es ...

Eso es realmente interesante, ¿no?

Sí.

¿Por qué no solo ...

¿Por qué no la matas?

- Asesino. - Sí.

Lo siento, Maya.

Nada personal, ¿verdad, Ben?

Ja ja.

Solo negocios.

No hay palabras para Lo que siento por ti.

♪

♪

♪

♪

Está bien.

Bien hecho.

Pendiente.

Ahora vamos a mantener a Mia alrededor Por un rato más ...

Porque queremos descubrir un Un poco más sobre ella.

Y lo haremos cuando Rollins regrese.

Oh, él puede ser muy persuasivo.

Mientras tanto, tú y yo necesitamos Para ponerse un poco cerrado.

Mañana tenemos un horario muy ocupado.

¡Ah!

Mira tu paso, Ben.

¿Quién es ese?

Sabes, sabía desde el principio que Estabas interesado en esta habitación.

Mira tu cabeza.

♪

♪

♪

♪

Bien.

Tengo buenas noticias.

¡Aah!

Tengo algunas malas noticias.

¿Cuál te gustaría escuchar primero?

¿Qué pasa, cariño? ¿Cat tiene tu lengua?

Muy bien, la mala noticia es vas a morir

Pero no va a estar con Una bala en la cabeza.

Nada tan simple.

Pero las buenas noticias ...

Oh, las buenas noticias ...

Es esto.

Mm-hmm.

Bueno.

Esto podría continuar durante días.

Solo espero que lo disfrutes como Por mucho que yo sea, es todo.

Gracias.

¿Qué deseas?

Whoa, Booster piensa que yo ¿Necesitas una niñera?

Dije, ¿qué quieres?

Un partido.

Luz, fuego, zippo ...

Ah, Zippo, sí.

Zippo.

Zippo, sí.

Mierda

♪

Sí.

Oh

De acuerdo, archivos de mayor prioridad.

Bien.

Cremere Incorporated.

Corporación occidental.

Adquisición propuesta de República de Cremere.

Nos vemos en el archivo extendido, hijo.

Horarios, proyección de ganancias.

Funcionarios del gobierno, Ese es personal.

Disco disco, disco disco.

Lo voy a poner aquí.

- Copiar. - Vamos, copia.

Esto debería hacer una lectura interesante.

El cuerpo humano es muy cosa interesante.

Mmm

Oh

Sí.

Hay muchas áreas sensibles.

O ni siquiera te figurarías.

Mi cabello gris, por ejemplo.

Bellybutton.

¡Te mataré!

Oh.

Admiraremos a los buenos lugares, Real lentamente, ¿de acuerdo?

¡Escapar!

No.

¡No!

Ace, justo a tiempo, Ven, únete a la fiesta.

Nos divertimos un poco aquí.

Sí, es cierto, dispararme.

Y unos 30 guardias armados estará aquí abajo

en nada plano, y tú Nunca los vea.

¡Mátalos!

Toma tu mejor tiro.

Sabes, podemos divertirnos un poco más con tu novia si quieres.

Quiero decir, ese es un buen movimiento.

¿Qué es eso, uh, boina verde?

Sabes lo que odio de esto ¿El chico más bonito?

Tengo que desperdiciar un buen cigarro.

¡Vaya!

¡Mierda!

¿Qué?

¡Aquí!

¡Aquí!

¿Eso es todo lo que tienes?

¿No te enseñaron nada? ¿En Fort Benning, chico?

Vamos.

Vamos, Ross. Eso es todo.

Oh sí.

- Vamos. - ¡Oh!

Hijo de puta.

Oh, mierda.

¡Ah!

Vamos, eso es todo.

Vamos, vamos.

Ven aquí, amigo.

Todavía no he terminado contigo, cariño.

Di buenas noches, chico bonito.

¡No!

Sí

Hijo de una bruja!

♪

¡Te odio, te voy a matar!

¿Cómo se ve tu novio ahora, cariño?

¿Cómo se ve tu novio ahora?

¡Sal de aquí!

¡No!

¡No!

¡Sí!

Mi mamá me dijo que ser días como este.

¿Sí? Ella no lo dijo ¿Estás de este?

Oye, ¿me recuerdas?

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.Le!

Nag, Nag, Nag.

¡Ay!

Luchaste bien.

Casi como un israelí.

¿Para qué es esto?

Es para anoche.

Podrías haberme disparado.

No pensé en Brewster me daría un

pieza cargada si no era seguro de mí, ¿de acuerdo?

Sí, claro.

♪

Vamos, necesitamos obtener información esto es lo que estas buscando

Todo el trato de Brewster aquí

¡No!

Cualquier cosa se mueve, matarlo.

Ningún problema.

Oye, Ross.

Estas bien.

Muy bien.

Ídem.

♪

¡Mátalo!

Estoy muy decepcionado de ti, Hoss.

Conseguimos los archivos, Ben.

Se acabó.

No es nada más, amigo.

Nunca saldrás de aquí.

Oh, sí, lo haremos, Ben.

Porque nos vas a llevar allí.

¡No le dispares!

¡Sobre la cabeza!

¡No dije a nadie!

¡Muévalo!

¡Muévalo!

¡Fuera de mi camino!

- ¡Camión! - ¡Camión!

¡No, helicóptero!

¡Muévete, caliente!

¡Dije que muévalo!

¡No dejes que se escapen!

¡Manténgalos a su derecha!

¡Nadie dispara hasta que doy la comando!

No hay trucos, cerebro de gusano.

¡Siéntate en tus manos!

¡Siéntate en tus manos!

¡Siéntate en ellos!

Mira, todavía podemos hacer un trato aquí.

Te mueves y volaré tu Friggin 'cabeza.

¿Tú entiendes?

¿Estás seguro de que puedes volar esto, Maya?

Por supuesto. Cada agente a mi nivel fue a la escuela de vuelo.

Todavía podemos reducir un trato.

Puedo llamar a estos hombres.

Millones de dólares.

- Piénsalo. - ¡Callarse la boca!

¡Un movimiento, y me volcaré la cabeza!

Ok, ahora, este es el colectivo.

Este es el cíclico.

¿O es al revés?

Maya, no me gusta lo que Estoy escuchando por aquí.

El colectivo, el cíclico, el ...

¡Vamos!

¿Te relajarás, ok?

Solo estoy un poco oxidado.

¿Un poco?

Sí, un poco. No hay gran problema aquí.

¿Necesitas un manual?

¡Muy bien ya!

¡El abridor está allí mismo!

¡Solo presiona el botón!

♪

¡Chicos!

¡No importa, matarlo!

¡El fuego abierto de la oposición!

Meryl, otro lado!

¡Otro lado!

¡Obtenga el asunto en el doble!

¡Vamos, date prisa!

¡Está bien, vamos!

¡Vamos! ¡Golpear!

♪

Dime, ¿qué eres exactamente tú?

C.I.A.?

¿Inteligencia militar?

Te estás calentando.

Dime algo, es ¿Maya tu nombre real?

Por supuesto.

Por supuesto.

¿Y cuál es tu último?

Bueno, eso es un poco complicado.

Así que vamos a seguir a Maya.

Escuché que era, uh ...

Robinowitz.

Se están calentando.

Escucha, Merrill, después Tú giras Brewster

y el disco disco al embajador Musby ...

¿Qué le dices a un pequeño randr conmigo?

Descanso y recreación?

Tal vez no tanto descanso.

Ross y Robinowitz, eso es Muy bien, ¿eh, Maya?

Uh-uh.

Robinowitz y Ross.

¿Qué es la vida sin tomar? ¿Algunas oportunidades?

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪