Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:30,830 --> 00:04:31,830
I think it's a good deal.
2
00:05:11,180 --> 00:05:12,340
Is this you? Yeah.
3
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Excuse me.
4
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
Amen.
5
00:18:15,050 --> 00:18:16,050
Amen.
6
00:20:35,950 --> 00:20:36,950
Thank you.
7
00:22:43,289 --> 00:22:46,350
I love you. I love you.
8
00:22:55,550 --> 00:22:56,830
I have to go now.
9
00:22:57,270 --> 00:22:58,330
I have to go now.
10
00:39:48,170 --> 00:39:49,170
Amen.
11
00:42:51,630 --> 00:42:55,030
Stop it, please.
12
00:49:50,730 --> 00:49:51,730
Amen.
13
00:51:20,590 --> 00:51:21,590
Thank you.
14
01:16:11,880 --> 01:16:12,880
God bless you.
15
01:18:46,060 --> 01:18:47,560
Thank you.
16
01:23:33,290 --> 01:23:34,290
Amen.
17
01:31:07,810 --> 01:31:09,830
There are so many things I don't
understand.
18
01:31:11,030 --> 01:31:12,490
I don't know what to listen to.
19
01:31:13,890 --> 01:31:15,930
How many years has it been since you got
a surgery?
20
01:31:16,970 --> 01:31:19,470
It's been a year and a half.
21
01:31:19,870 --> 01:31:20,870
It's been two years.
22
01:31:23,000 --> 01:31:27,060
It's time to go to the concert.
23
01:31:54,200 --> 01:31:55,860
I can't do it
24
01:31:55,860 --> 01:32:02,440
without
25
01:32:02,440 --> 01:32:08,500
Hanami -san.
26
01:32:19,340 --> 01:32:23,820
I'm going to hang out with my friends
from my school days.
27
01:32:24,100 --> 01:32:25,180
Oh, you're going to hang out with your
friends?
28
01:32:25,400 --> 01:32:26,400
Yes.
29
01:32:28,100 --> 01:32:31,940
I'm going
30
01:32:31,940 --> 01:32:36,980
to hang out with my friends from my
school days.
31
01:32:37,860 --> 01:32:38,880
Oh, you're going to hang out with your
friends from your school days.
32
01:32:39,180 --> 01:32:40,180
Oh,
33
01:32:40,940 --> 01:32:43,540
you're going to hang out with your
friends from your school days.
34
01:32:43,800 --> 01:32:46,760
Oh, you're going to hang out with your
friends from your school days. Oh,
35
01:32:46,760 --> 01:32:49,180
going to hang out with your friends from
your school days.
36
01:32:57,680 --> 01:32:58,680
Thank you.
37
01:33:01,600 --> 01:33:02,620
Next week?
38
01:33:02,860 --> 01:33:04,120
That's right, the first one.
39
01:33:04,640 --> 01:33:05,640
Oh,
40
01:33:06,400 --> 01:33:07,400
it's open.
41
01:33:07,840 --> 01:33:08,840
Really?
42
01:33:09,440 --> 01:33:15,620
Then, if you want, why don't we go
somewhere?
43
01:33:16,480 --> 01:33:17,480
Yeah, sure.
44
01:33:17,560 --> 01:33:18,800
Oh, really? Really?
45
01:33:19,540 --> 01:33:20,540
Let's go somewhere.
46
01:33:20,880 --> 01:33:21,880
Oh,
47
01:33:22,560 --> 01:33:23,560
is it a place where everyone goes?
48
01:33:23,660 --> 01:33:24,660
Yeah.
49
01:33:25,740 --> 01:33:26,740
Is it okay to do it all at once?
50
01:33:26,900 --> 01:33:27,900
Yes.
51
01:33:28,780 --> 01:33:35,580
It's about 5 o 'clock, is that okay?
52
01:33:36,400 --> 01:33:37,860
That's right, at 5 o 'clock.
53
01:33:38,140 --> 01:33:39,140
Yes.
54
01:33:41,900 --> 01:33:42,980
It's okay, isn't it?
55
01:33:43,260 --> 01:33:44,740
Is it okay? Yes, it's okay.
56
01:33:46,660 --> 01:33:47,660
Thank you very much.
57
01:34:12,960 --> 01:34:13,960
Oh,
58
01:34:14,660 --> 01:34:18,040
really? Then I'll buy it.
59
01:34:18,480 --> 01:34:19,480
Oh,
60
01:34:21,860 --> 01:34:23,040
I can see it.
61
01:34:23,480 --> 01:34:24,480
You can see it.
62
01:34:24,660 --> 01:34:25,660
Yes.
63
01:34:27,300 --> 01:34:29,480
You like movies, don't you?
64
01:34:29,840 --> 01:34:32,540
Yes, it's easy to see. That's right.
65
01:34:34,460 --> 01:34:37,580
I want to go early and see the most
visible one in the middle.
66
01:34:46,410 --> 01:34:48,070
In the meantime, let's have a cup of
tea.
67
01:34:49,570 --> 01:34:53,490
I want to sleep a little more on the
other side.
68
01:34:55,670 --> 01:34:57,170
It's okay if it's wide.
69
01:34:59,110 --> 01:35:01,130
But I want to sleep a little more on the
other side.
70
01:35:01,950 --> 01:35:02,950
It's okay.
71
01:35:05,490 --> 01:35:06,590
What's wrong?
72
01:35:06,830 --> 01:35:07,709
What's wrong?
73
01:35:07,710 --> 01:35:08,710
What's wrong?
74
01:35:08,930 --> 01:35:10,650
What's wrong? What's wrong? What's
wrong?
75
01:35:15,980 --> 01:35:16,719
I'm looking forward to it.
76
01:35:16,720 --> 01:35:17,720
I'm looking forward to it.
77
01:35:56,719 --> 01:35:58,040
It's okay,
78
01:36:01,420 --> 01:36:02,420
it's okay.
79
01:36:36,100 --> 01:36:38,460
Every day,
80
01:36:43,600 --> 01:36:44,600
I read the newspaper.
81
01:37:57,640 --> 01:37:58,640
Oh.
82
01:40:24,170 --> 01:40:25,170
Oh, I'm sorry. I can't open it.
83
01:40:25,470 --> 01:40:28,110
Oh, I'm sorry. I can't open it. Oh, I'm
sorry.
84
01:40:29,110 --> 01:40:31,050
I'm sorry.
85
01:41:16,810 --> 01:41:17,810
Thank you.
86
01:44:49,150 --> 01:44:50,150
Thank you.
87
01:47:40,110 --> 01:47:41,110
Oh, my God.
88
01:49:28,040 --> 01:49:29,040
Thank you.
89
01:59:12,680 --> 01:59:13,940
you got that? Go on.
5042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.