Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hey, what's you doing?

Hey, I said stop!

Okay.

Why do you think

that's proving to be so difficult?

I mean, if some where saying...

Said that Baghdad is the size of Houston,

and if you're reminded, in Houston-

Jesus Christ, Alex!

What the hell do you do out of bed?

I told you I'd be back with some lunch for you.

I felt like I had to go to the bathroom.

Okay, well, I would've helped you.

Come on.

Get up.

Let's go.

Okay.

Nice and easy.

Thank you.

All right.

You okay?

Yeah.

- All right. - Thank you.

Let me know when you're done.

I'll help you back upstairs, all right?

Okay.

How is it?

An old Asian woman at the clinic told me

that this would help strengthen your bones.

What's in it?

Different herbs mixed with milk.

Some of it tastes crunchy.

That would be little pieces of granola.

I don't want anymore.

Are you sure?

You need to strengthen your bones.

The doctor said there was no cure for them.

Well, the doctors don't believe in alternative medicine.

Don't worry, baby.

We'll find you something.

I'm tired.

All right.

There.

Get some rest, okay, I love you.

I love you too.

Yes, and with your plan, you'll receive

three additional months of service.

Should you not be interested,

call us and you'll not be billed any further.

Mm-hmm, yes, yes, that's correct.

Hey.

You okay?

I gotta go to the post office and I gotta drop these off,

and then I gotta go to the store and pick up a few things.

I'll be back in about an hour.

All right?

Love you.

Goddamn it, Alex!

I just finished this work.

Jesus Christ, I'm about to lose my fucking mind up in here!

I'm sorry.

No, I'm sorry.

I shouldn't have yelled at you.

I've been under a lot of stress lately.

I can clean them off.

It's all right, they'll be fine, okay?

I love you.

Kristen?

Kristen?

I'm sorry.

Just thinking about Alex.

Yeah.

How's he doing?

Well, the same, really.

I mean, it feels like he's not getting better.

Try to convince myself,

but I could see it in his eyes.

He's not.

You gonna try any more doctors?

They're useless.

Even if there's a cure, I can't afford it.

I have no insurance.

So if they're not getting paid,

they don't care if he's dying right in front of him.

Assholes.

I don't even understand how he got sick.

I mean, as far as I know, no one in his family

ever had a bone disease.

I mean, his father had a heart attack,

but there was no mention of bone decay in his body.

It just kills me to look at him, you know?

I know he's hurting.

Last year at this time, perfectly healthy.

God, I remember last August we went to Florida,

around the beach.

If you look at the pictures, I mean,

he doesn't look like the same person.

Well, I got some more from the cemetery the other night.

I crushed these down myself and I mixed them

with some very rich red meat.

I figure the combination between the two

might be good for him.

You know, minerals, vitamins,

whatever it is that's in meat that's good for you.

Got 'em from a grave that's-No.

Please.

I'm sorry.

Just...

Oh, it's hard enough doing this already.

I just don't want to know where they came from.

No, that's okay.

And don't worry, no one is ever gonna know.

I'll do anything to help Alex.

We've been friends since we were five years old.

I don't give a shit what any doctor says.

He's gonna live,

and I promise I'll find some way to help him.

So how long is Andrea gone for this time?

She comes back Thursday, I think.

Does she know anything about this?

No.

And she can't find out either,

"cause if she does, my marriage will be over, okay?

Okay.

How much longer do we have to be out here?

We're here until 4 AM.

Christ.

Why do we have to be out here?

Why isn't that fucking Seacrest out here?

Because we're the night crew.

Oh shit, I've been working the beat so long

I forgot to take the hat off.

Oh God, oh God!

No!

No!

No!

Thomas Granger, you have a call on line two.

Thomas Granger, you have a call on line two.

Excuse me, are you Thomas Granger?

Yeah, that's me.

I'm investigating the murder that happened here

Thursday night at West Grove.

Do you do any work on the cemetery itself?

I do some grounds work, you know,

preparing for burials, stuff like that.

Did you know Mr. Jameson, the night watchman?

I knew of him, but I didn't know him personally, no.

Did you know anybody that maybe knew him

or disliked him in some way?

I don't know.

Okay.

Have you seen anybody hanging around the cemetery

in the past month or so that looked like they might've been

doing more than just visiting?

Maybe surveying or something?

Outside of the regular visitors,

I really don't notice anybody, sorry.

The reason I ask is it looks like whoever did this

kind of knew their way around, knew what they were doing.

Really don't know.

All right.

That'll be all, Mr. Granger, thanks a lot.

Okay.

Thomas?

I'm home.

Damn it.

Thomas, are you here?

Hey.

Hey, you're home early.

Yeah, one of the girls I work with

needed to get home to California,

so she took over my next flight that connected there,

and since we traded shifts,

I've got a couple of days off, and-

Oh, that's great.

You finally get some time off.

So,

what have you been up to the last couple of days?

Not much.

The usual.

Any word on Alex?

How's he been doing?

He's not doing very good, I'm afraid.

Kristen and I took him to the hospital the other night.

I guess he got really sick.

I really hope he gets better, he's such a nice guy.

Andrea?

What meat did you use to make these sandwiches?

I assume it's hamburger meat.

I don't know, I saw it in the fridge, it looked good.

You weren't saving it, were you?

Oh, no, no, I was just wondering.

I don't like this one very much.

Really?

I think it's good.

Yeah.

I'll be right back, I gotta go use the bathroom.

Okay.

Hello, Andrea.

Nice to see you back on the ground again.

Hi, Mrs. Clancy.

Yeah, I just got home.

I managed to get a couple of days off.

That's nice, dear.

I know it's probably none of my business,

but that woman was here nearly every other day

while you were gone.

Yeah, that was probably my husband's friend, Kristen.

Thomas is helping her with her sick husband.

Oh, I see.

Very pretty girl, she is.

I'd be very worried if I were you

about my husband's eye strain.

There's no need to worry, they're just friends.

Oh, okay then.

Have a nice day, Andrea.

I will.

You have a good day too, Mrs. Clancy.

Was Kristen here recently?

Yeah, she came by yesterday,

or the day before or something, I don't really remember.

I gave her some more medical supplies for Alex.

Oh.

I hope she's doing all right.

Well, she's hanging in there.

I have to get going.

I'll be back in about a few hours or so.

Okay.

Bye.

You ate more today.

Do you feel better?

Warm water should help soothe your joints.

Do you feel pain anywhere?

My legs hurt.

I found some rehabilitation exercises.

We can do them tomorrow,

or soon.

Whenever you're ready.

Okay, well, I'm gonna go get dressed

and then I'll be back to help you out, all right?

Okay, just let me know if you need help.

Thomas?

Alex?

Oh my God!

Oh my God, oh my God!

Alex, Alex, what happened?

Stop it?

What's happened, talk to me!

Oh my God, stop.

Stop, oh no.

Oh God, I'll take you to the hospital!

Come on, I'll take you to the hospital.

Please, get up.

Get up.

Come here.

Oh my God, come on.

Holly?

Hi.

Hey, how's Alex doing?

He's still really sick.

I don't know.

Holly, I'm so scared.

I thought he was gonna die in my arms tonight.

Thank you so much for your help.

Hey, not problem.

What are sisters for, right?

Hey, thanks again for helping me out.

I told you I'd help you out any way I could.

All right, goodbye.

Okay, I managed to grab,

grab an IV bag with saline solution.

I already hooked this up, this is all set up.

All you have to do is,

it's got the syringes and everything.

You just put that on the pole.

Extra IV tubes.

I can't get caught doing this.

I can't lose my job.

All right, all right, I understand.

No, you don't understand.

If we get caught, you're taking the blame.

All right, look, I appreciate you helping me out,

but you can drop the attitude.

I don't like this.

Thank you so much for everything.

I don't know what I would've done.

Thanks for showing me how to use this stuff.

You're welcome.

I mean, no problem at all.

If you have any questions, feel free to call me.

Thanks again.

Would you mind coming back in a couple of days

in case I screw something up over here?

Sure, bye.

What do you think came into this girl's to do this?

I'm not sure I wanna know.

Yeah, Hutch, listen, I'm gonna follow a lead

on that female friend of Thomas Granger.

Ask her some questions and see if I can

get anything out of her.

Do you need me to come with you for backup?

I don't think it'll be necessary.

She's just a lady with a husband who's bedridden.

Shouldn't take much time, just some quick questions.

Okay, let me know if you find anything.

I will, talk to you later.

Look at that.

That girl's over there again while his wife is working.

Unbelievable.

Oh my God!

Kristen!

Kristen! - Let me go!

Let me go! - It's not what it looks like.

- Let me go. - It's not what you think.

Kristen, calm down!

I'm doing this for Alex, this is what he needs to survive.

You told me he got very sick off the bones

I got for him from the graveyard.

It's 'cause they must have been infected with parasites

or something like that.

That's what made him sick, his body rejected it,

but he's okay now.

Oh God.

But in order for him to get strong again,

he needs to feed off the bones of other people.

That's why she's here.

But like I said, it is not what it looks like.

I did not kill her.

Listen!

Remember, I work at a morgue.

I'm around bodies like this all day long.

Every once in a while, someone makes a mistake.

Now, I did not kill this girl.

She died of natural causes,

but someone made a mistake on her data sheet.

This is the freshest specimen I could ever have hoped for

to get bones for Alex.

This should help him.

I can't do this anymore.

This is sick! - Kristen!

You do love him, don't you?

You want him to live, right?

Well, this is the only way.

The doctors aren't gonna help you.

No one is willing to help you but me.

Now, if you walk away right now, Alex will die!

Do you just wanna walk away and let him die?

Do you?

No.

Of course I don't.

Okay then.

Let me finish this.

Hello?

Hello, I'm Agent Seacrest,

I'm looking for a Kristen McNetti.

I'm her husband, Alex, what's this about?

It's about an acquaintance of hers named Thomas Granger.

I just wanted to ask her a few questions.

Oh, okay.

Come on in.

Thanks.

You can just wait here.

- Okay. - I'll get her.

Mr. McNetti?

Are you okay?

Mr. McNetti?

Mr. McNetti?

Mr. McNetti?

You okay?

Mr. McNetti?

She's alive!

Oh my God, she's alive, oh my God!

Oh, she's alive!

You don't understand.

Kristen was only trying to help me.

She is a good person.

But I'm not gonna let her get in trouble for this.

Maybe I'm just being a little overprotective.

Hey, hey, stay with me here.

I hate to say this, but the bad news is

I have to eat you now.

Unfortunately, I have this vicious hunger inside me

that I cannot control anymore!

Although,

I'm getting better, don't you think?

Alex!

Alex, honey, we gotta go, do you hear me?

We gotta go!

Alex!

Where the hell are you?

Oh shit.

Alex!

You fucking bastard!

You really didn't think I was gonna find out, did you?

You found my pictures.

Yeah.

So this is what's been going on in my house

while I'm at work so we can pay the fucking bills?

You bent this one.

What is wrong with you?

You really think I'm gonna let this go, don't you?

Did you fuck her?

What the hell was that?

Thomas,

there's someone standing in our backyard.

Thomas!

There's people in the front yard too!

Do you know these people?

Don't think so.

Then what the hell are they doing in our front yard?

Goddamn it, Thomas,

what did you do to piss these people off?

I'm calling the cops.

No!

They cut the fucking line!

What is wrong with these people?

Stay away from!

I need the police.

There's something weird going on next door.

Come on!

I thought this thing opened!

No!

Alex!

What did you do to me?

What have you done?

What have you done to me?

Unit One, take the front!

Unit Two, take the basement.

Unit One, Unit two, proceed with caution.

Shots have been fired.

Shots have been fired.

Smitty!

We need more backup, we need more backup!

Look out behind you!

Unit Two, Unit Two!

Unit One, Unit One!

Unit One!

Andrea, no!

What do you care?

You left her alone to die.

What the hell's wrong with you?

I've been trying to help you!

Helping me?

Helping me by feeding me decaying bone fragments?

Parasitic rotting skeletal remains?

There was no cure!

We had to try something.

Kristen wasn't about to just let you die.

Oh yeah, you had to help Kristen.

You cared so much for her.

What are you talking about?

Or maybe you came up with this little plan

knowing that it wasn't gonna work.

Would've made you look really good in Kristen's eyes

when I was gone and buried!

Alex, let me explain.

In the meantime, I'm consuming human rot.

I'm spewing up worms from every hole in my body,

shitting maggots!

And then I find myself back in the cemetery,

digging up more graves to get my fix.

Alex!

You turned me into a fucking necro junkie!

And look how your brilliant plan turned out for Kristen.

Doesn't look like you're gonna be able

to fuck her now, does it?

She asked me to take those pictures for you!

I never touched her!

Everything in my world is now dead because of you!

Every day I hear the screams of the dead in my head!

Everyone that I've eaten has infected me like a parasite,

screaming at me!

It's like a sickness!

But they're ready to come out now.

Their bones have been eaten,

and now they wanna take over yours!

Take his bones!

My eye!

That is the one we've been watching.

The ugly humans,

stealing from our cemeteries.

He's seen us feed.

That night we killed the humans...

No!

Ah, ah, oh God!

No, no!

Never forget, human, the dead in their graves

are goblins' food!

But still,

you dare to steal our food?

Tear his flesh!

The dead,

what shall we do about them?

The humans wanted them out of their graves,

so let them walk.

Let's go!

Help me.

Fuck you!

Is there anybody out there?

Anybody?

Hello?

Is there anybody left alive?

♪ I love Jesus Christ ♪

♪ Oh, oh, oh ♪