Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Starring Akari Asahina

Yoko Fujimura Saya Kobayashi, Aoi Hozumi

Rika Hoshimi

Asami

Directed by Toshiya Kominami

Good morning, girls.

I'd like to introduce your new classmate.

She has transferred here from Hokuto High.

Very impressive, for a newcomer.

No fighting, please.

Who do you think you are?

Excuse me.

I'm Yumi the Cockscomb, I run this class.

If you want to survive here, you do what I tell you.

I'm Maki, the Lone Wolf. I ran Hokuto High.

If anyone's got a problem with that...

bring it on!

Bloodbath at Pink High Pan 2

ls that all you've got?

Bring it on, bitches!

That's enough! Stop fighting now.

What the hell's going on?

I was expecting you.

You're Ranko, leader of the Demon Gang.

I don't do that any more.

These days I keep peace and good order here.

I'm the leader of the Student Council.

Student Council?

I don't know you.

Who the hell are you?

I'm here to avenge Midori.

Midori?

Allow me to formally introduce myself.

I was born and raised in Cherry Town, in the Kanto District.

Since childhood I have relied on my fists.

I have sacrificed my womanhood to be a leader.

I'm known far and wide as Maki, the Lone Wolf.

I am here to avenge Midori, the Wild Chrysanthemum.

That is so totally old-fashioned.

Times have changed.

You scummy bitch.

It's just a dose of elephant tranquilizer.

To the torture chamber.

Third, we have to save her.

It is our duty.

- WANTED- Rogue Gang Members

They've been chasing us for months now.

They've set the whole school on us.

Maki is here to help us.

Now we can finally avenge Midori.

Damn you, Midori.

You have no chance of ever beating me.

What?

You lack something important.

Lack what?

I can't hear you.

Midori.

So you're finally awake, Maki.

What the hell is this about?

Punishment, for daring to defy the Student Council.

Torture will teach you to behave.

You'll soon change your tune.

Go ahead.

Don't you insult the Student Council.

Once more.

And again.

We have strict rules.

Break them and you die.

Time to eat, bitch!

I'm Chiaki, your jailer.

Introduce yourself properly.

Introduce myself?

I'm sorry. I didn't mean to be rude.

Watch your mouth and behave.

Yes, Certainly.

I want you to tell me all about the Student Council.

I'll tell you nothing.

I'll kick you to death.

The Council started up before I came here.

Midori rebelled against the gangs and tried to take over the school.

Midori would stop at nothing, she violently attacked the principal.

In the end, she blew up the school.

In the chaos that followed, the school became a haven for outlaws.

But one girl tried to bring back order.

Ranko headed the Demon Gang, now she runs the Student Council.

To bring the gangs at school into order...

she recruited the toughest girls from all over Japan.

Rakish 0-Gin.

Kiriko, the Praying Mantis.

Rinka, the Parasol.

With Ranko, these three desperadoes run the Student Council.

They make the rules, all must obey.

Now, all the pupils are united as one.

We are so sorry.

Since then, the Council has brought peace and order to the school.

And they've demonized Midori, have they?

What?

Where's your peace and order?

It's just the strong preying on the weak.

You only obey them because you're scared.

You're new. What do you know?

Everyone here respects the Student Council.

All the students respect the Council leaders.

How happy you must be.

But you'd better realize I'll end up crushing your smallest dreams.

What?

I, Maki the Lone Wolf, will destroy your Council.

Destroy it? Are you serious?

Yes, I came here to get rid of Ranko.

No way, she's too strong for you.

Anyway, you're to be tortured tomorrow.

You need to start begging for forgiveness.

They will never beat me.

That beating must have driven you crazy.

Principal's Office

Do you feel anything yet, Mr Principal?

How could she do this to you?

Principal...

You made me what I am.

You taught me how to love.

So now it's my turn.

My turn to save you.

Principal's office.

The Education Board will visit the school tomorrow.

Get everything ready for them.

Certainly.

Those damn perverts again.

Emergency Hospital

I swear I will fight.

Sorry I'm late, Natsuko.

That's okay. I'm just happy you came.

We had a battle with the nearby school.

As leader of Year 1, I had to go.

It only took one strike to beat them.

I gave them one of these, then this.

I did. Why are you laughing?

No, it's nothing.

You're so strong, Chiaki.

I sure am, and I hope you get well soon.

Me, too.

You watch, I'll be a leader one day.

You have to be strong for the operation.

When you get out, you can be on the Council.

I shall do my best.

Don't say "shall," say "will!"

You'll be leader of Year 1.

And don't call me Chiaki.

Call me Leader of Year 1.

Yes, my Leader.

Hey, Gofer.

Clean up this table.

Yes, right away.

You're entertaining the Board members tomorrow.

Why? I'm on the Council.

What? It is an honor.

You do it for the Council.

But...

Anyway, be ready.

Clean this place up.

Why me?

We still face opposition.

How long will she last?

Well, it's time we got to work on her.

This will be a lot of fun.

You're one of the top three in the Council.

I am.

I am known as Rakish 0-Gin.

I'm afraid I'm all tied up.

Do what you will with me.

This should be interesting.

Then I won't stand on formalities.

Take that!

That doesn't hurt.

Show me what you've got.

I'll wipe that smile off your face.

They'll kill poor Maki.

Not now. Wait until it gets dark.

Yes, she'll have to be strong until tonight.

Be strong, Maki.

Maki didn't give in when Midori beat her.

She'll have to draw on her reserves of strength.

You're one tough woman.

That proves you're rebellious.

I said you couldn't beat me.

One day you'll regret doing this to me.

We've got some important business today.

So I'll make this simple for you.

This is filled with mercury.

Mercury...

Mercury vapor is a deadly poison.

Just a little will send you to Hell.

I'll just put it here.

Damn your hide.

The slightest movement will break the vial.

Damn you.

Then you'll realize you have been defeated.

Enjoy your slow death.

So good to see you.

Thank you for coming here today.

There are always so many problems at this school.

The girls here need to be taught a lesson.

All the pupils here are very sorry, sir.

We are doing our best to be a good school.

The past is the past.

Now we'd like to examine the girls.

Yes, we have to see how much they have grown.

This way, please.

Just do as you're told, bitches.

The honorable officials will soon be here.

Aren't you proud you were chosen?

We are proud.

The education board officials are here.

What magnificent young ladies.

Such luscious bodies, let me check them out.

Allow me to go first.

Very nice, indeed.

My, my, such lovely nipples.

These are even better.

Well! Just like my mother's.

And these are so like my precious mommy's.

With these, I can hardly control myself.

These are the ones I've been looking for.

So firm and pliable.

A perfect handful for me.

Please excuse us, gentlemen.

Good work, Leader.

Excuse us.

They seem quite happy.

We should take advantage of their power.

I can't control myself.

I choose you. Get ready for it.

You stay here.

The rest of you go away.

Come on, do as you're told.

Be quick about it.

I can't control myself!

Give her one.

Here we go!

You're such a vigorous man.

You're still young.

I'll be hard forever!

It's hard being a rebel, isn't it?

What would a nobody like you know?

I don't think you should insult me.

I thought if you behaved yourself...

I'd take that off your head.

Shut up! I don't need your favors.

I'll get out of this, I don't need you to do it.

That's impossible.

Maybe for someone like you it is.

What's that?

You just run around and do what they tell you.

You're just a gofer, that's all you'll ever be.

No, you're wrong!

I don't need sympathy from a coward like you.

Stop that!

What do you know about me? Shut up and die!

Maybe I was too harsh.

What happens now?

She should soon be ready to apologize.

She's been there a while now.

She might even be dead by now.

We'll soon see what happens.

O-Gin, go look.

Yes.

Now it's time.

Let's go.

I won't be a gofer all my life. She's wrong.

Well done.

I can open any lock.

That's them, no mistake. Momonga and Third.

This is my chance to show how good I am.

If I get them, I'll get promoted to leader.

Damn it. I can't hold on any longer.

Friends are important, aren't they, Maki?

Midori.

You're a loner, that's why no-one's here to help you.

You're dead, don't preach to me.

You talk tough, Maki.

But you have to trust someone.

Maki.

Maki, answer me.

Third, Momonga?

You fought them, that's why they came to save you.

They're not my friends.

Never say they're not your friends.

I'm pleased you came here to avenge me.

But don't overdo it.

You get one more chance.

So don't blow it.

Midori!

Momonga, in here.

It's you.

What's that on your head?

- It's falling off. - It's poison.

Poison?

Now you owe me one.

Say thank you.

They'll come out through here.

I'll hide myself here.

Then bash them with this pipe.

Yes, I can do it if I try.

I must be positive.

I guess I should say thanks.

That's not much of a thank you.

We know you're here to avenge Midori.

No, you've got it wrong.

I want to prove I'm stronger than Midori.

By taking over this school.

What's going on here?

It's Rakish O-Gin!

I'll show her.

You sneaky rats.

Breathe deeply.

I did it!

That hurt.

Internal discord. Let's go.

You little bitch!

How dare you betray us?

How dare you strike your superior?

I'm sorry!

We should be safe here.

Momonga, what happened?

No one gets away with defying the Student Council.

Who the hell do you think you are?

Shut your face and take your punishment.

You're next.

What an interesting toy.

Allow me to formally introduce myself.

I ran Hokuto High School.

I am Maki, the Lone Wolf.

I hear your greeting in all its formality.

I was born and raised in the rakish port city of Kobe.

From a decent family, I turned bad early in life.

Now I am called Rakish 0-Gin.

Keep still, you stupid bitch!

You'll pay for that!

Time to say goodbye.

I said you couldn't beat me.

No matter what you do.

Wow, You're really strong now.

I could even beat Midori now.

Let's all three of us join together.

Then we can avenge Midori.

The Wildcats?

Yeah, isn't it cool?

I don't mind getting revenge.

But I'm a loner, I don't want to join a gang,

I don't work well in gangs.

Let me join the Wildcats!

I'll do anything, just let me join you.

Let you join? Aren't you on their side?

No, they'll punish me for letting you escape.

They'll torture me and destroy my womanhood.

Well, the more the merrier, I say.

Yes, you can join.

Let's celebrate our new gang.

Great! Thank you so much!

The Wildcats? That's a very simple name.

I'm sure Midori would like it.

She's right. It's a classic name.

You think so?

I do like it.

Midori?

Okay then.

In that case, let's do it.

Revenge!

Who did this to her?

Get back. Move away.

Oh, no.

The Wildcats are here!

Maki, the Lone Wolf.

Wildcats? So what?

No mercy for those who oppose us.

We will hunt and kill the Wildcats.

It'll be easier if you tell us about the Wildcats.

But I don't know anything.

You know!

Confess!

No, I don't know anything.

They're so stubborn.

Give them truth serum to make them talk.

Look at that! So cruel, they have no mercy.

They're determined to stop anyone like Midori blocking them.

What do you say?

You still think the Council is great?

No...

You see...

Hey, Gofer.

You're entertaining the Board members tomorrow.

You're still so young.

So what do we do now?

Pick them off, one by one.

Hey, stupid! Over here.

Look at this.

The Wildcats.

Get her now!

Hey, you!

You fight me.

What?

Allow me to formally introduce myself.

By name I am Maki, the Lone Wolf.

Student Council member Kiriko, the Mantis.

I challenge you to a battle.

I was born and raised in Yokohama's Chinatown.

I studied the Chinese martial ans of the Praying Mantis.

By name I am known as Kiriko the Mantis.

A chain sickle?

It is for punishing rebels.

Mere tricks.

Don't complain if I accidentally kill you.

Die!

Time to say goodbye.

Who's next?

Allow me to formally introduce myself.

I am Maki, the Lone Wolf.

You are next to die, Parasol Rinka.

I will destroy all three leaders of the Student Council.

So you're Maki the Lone Wolf?

What's with that get-up you're wearing?

I was born in Akihabara, raised in Nakano Broadway.

The sun is in my heart and I carry this parasol.

People call me Rinka the Parasol.

I punish all traitors and rebels.

Are you some son of joke?

You'll soon take that back.

Make a break on the count of three.

1-2-3.

A machine-gun parasol?

Is she really just a schoolgirl?

She is majoring in technical subjects.

Had enough, have you?

Without this, you're nothing. How pitiful.

Goodbye!

Maki is so cool.

What have they done to them?

Don't laugh at the Council!

- Who cares about them? - Watch your mouth!

I'm not scared of you.

They won't get away with this.

Everyone's supporting the Wildcats.

Of course they are.

We're so much cuter than the Council.

We've beaten the top 3, only Ranko is left.

You're right, but don't let your guard down.

Then Maki will be our Leader.

I'll be number 4 after you Momonga and Third.

I don't think so.

We aren't interested in rank or titles.

Me neither, I only want revenge for Midori.

Then I'll go and challenge other schools.

Third, you reckon we should transfer to another school?

What?

Good idea.

This school only brings back memories of Midori.

But then what will happen to me?

Who cares? That's up to you.

No way you can lead a gang.

Gangs aren't the only way to grow up.

A telephone call for Miss Chiaki Sasagawa.

Chiaki.

Natsuko.

I think I'm dying.

Don't say that, Natsuko.

I won't live to see you become a gang leader.

But I will! Sooner than you think.

Thank you Chiaki.

But I don't have long...

Natsuko.

Reward for information about the Wildcat Gang

Cash or positions on the Student Council

Look what the Council is reduced to.

This proves they're almost finished.

This makes us look like bullies.

They'll never catch us.

They can drop dead!

Chiaki, is the ramen ready?

Yes, right away.

Here it is.

Finally, I'm starving!

With spiced ground pork, my favorite.

No, don't eat it!

Why? It's not poisoned, is it?

Don't treat us like pets.

No way I can wait.

So delicious.

Aren't you eating, Maki?

No, sorry. I don't like noodles.

Is that right?

They must be drunk.

Should schoolgirls be drinking?

How did you find us, Ranko?

That's the question, isn't it?

Chiaki?

Your Student Council is very cunning.

You're quite stupid, aren't you?

I'm too important to fight.

What?

I'm sorry.

You bitch.

Well done, my little gofer.

I'll keep my promise and make you a leader.

Thank you very much.

They have broken all the rules.

They have destroyed the peace we enjoyed here.

These stupid Wildcats.

You have my permission to stone them.

Anyone who refuses will join them.

Come on, throw the stones.

Hurry up.

This is how you do it.

Chiaki, how could you betray us like this?

You'll always be a gofer.

But I had no choice.

I had to prove myself to someone.

Who cares? Do as you like.

But rest assured, I will never rest.

Not until I avenge Midori.

Throw some stones.

You're a leader now.

Show them how it's done.

This is how the school should be.

This is how we keep order.

Chiaki.

A badge of office.

A leader of the School Council.

I don't think you're ready for this.

But you promised.

As supreme leader I want to keep my promise.

But you once betrayed the Council.

That means we can't trust you.

The others say you don't deserve it.

So what now?

You must prove your loyalty to the Council.

How?

Use that to cut their tits off.

But they'll die.

So what? Kill them.

Wake up bitches, we have a show for you.

What show?

A performance starring you rebels.

And our gofer, Chiaki.

It's titled "The end of The Wildcats."

Have you any idea what will happen to you?

Go on, do it.

But I can't...

We may have done some bad things, yes.

But we didn't betray our friends, did we?

Shut up.

If that's how you rise to the top...

your friends and family will hate you.

You think they'll be proud of you?

Shut up! Don't say any more,

You've still got another two to go.

Why did you do that?

It's not easy being a leader.

Just be quiet for a while.

School Council

Not much longer, we're almost there.

Look at this, Natsuko.

Now I'm a leader.

A leader of the Student Council.

No one can make me a gofer now.

Now they all respect me.

Open your eyes Natsuko, look at me.

Natsuko.

Say something.

Natsuko.

So how does it feel to be a leader?

We're all counting on you.

Yes, I'll do my best.

Excuse me.

Don't tell me you've hurt yourself?

Yes, it's an old wound.

An old wound? Really?

That sounds painful.

Did you think you could deceive me?

No, of course not.

Listen to me, Gofer.

You have betrayed us again, haven't you?

Instead of stabbing Maki, you stabbed yourself.

I won't make any excuses.

But I am a leader.

I could never betray my friends.

Where are they now?

I'll never tell you.

They'd hate me if I told you.

Don't play with me, you gofer!

Tomorrow you will be publicly executed.

Something to look forward to.

Chiaki!

Listen carefully.

This bitch let the Wildcat Gang escape.

Worse still, she was a member of the School Council.

What should we do with this cowardly betrayer?

Kill her.

Kill her!

She deserves to die.

What about you?

What do you want?

Kill her.

Execute her.

She deserves to die.

Chiaki!

Chiaki!

Don't, it's a trap.

They'll be armed, waiting.

I can't just leave her.

Midori.

You can't defeat them by yourself.

I have to, they'll kill her.

Chiaki wanted to save you.

No one has come to save you.

That means they've abandoned you.

You fool.

No Wildcat would fall into this trap.

Shut up you bitch!

Chiaki!

This is what happens to traitors.

Only the School Council...

will bring justice to our school!

The last time we met I was cruel to you.

I'll apologize to you in the hereafter.

Forgive me.

Where are you going?

To teach them a lesson.

Don't be stupid.

You're both stubborn and stupid!

What did you say?

A frontal attack is not the answer.

I really enjoyed that school inspection.

High school girls are best of all.

How do you like to spend your nights?

Tell us.

We have very high standards.

Big boobs, tight asses and good in bed.

All our schoolgirls match that description.

High school girls?

And we have a brand new girl tonight.

New girl?

We can offer you a special service.

Deflower the virgin.

Virgin?

You should have said so. Where is she?

Please come this way, gentlemen.

Where?

She's beautiful, isn't she?

She sure is.

You two can go.

Then we'll leave you to it.

Go on, bugger off.

Make it quick.

This will be the first time I've been with a man.

I want an experienced man.

That's me, so remember your place.

I've had far more experience than you have.

Can't you take a hint?

No, I can't.

How about you show me how good you are?

Whoever can arouse me most...

can have the pleasure of deflowering me.

What a good idea.

All right then, here we go.

First, get undressed.

Your first time?

What lovely breasts.

I'm such a lucky man.

I can't control myself.

Aren't we lucky?

Very lucky.

You're both so good.

We sure are.

We prefer schoolgirls...

Don't. You must never say that.

Forgive me.

You're both hopeless!

What happened?

You scumbags.

Come in.

We're the Wildcats, move and you're dead.

We've got a job for you.

They're closing down our school.

Bad luck, but you and the principal will have to leave.

Unfortunately.

Notice of Termination

I regret to tell you...

but as of today, this school will be closing down.

You will all transfer to new schools.

We shall make those arrangements.

The school buildings and dormitory rooms will be demolished.

Please leave the premises immediately.

The School Council and all other extracurricular organizations...

will cease to exist, as of today.

Thank you for all your hard work.

That's what you wanted, right?

Let us go now.

Okay, you can go now.

But keep your hands off the girls.

What happens to us now?

Everyone's being transferred.

We'll lose all our power.

Where's Ranko when we need her?

We should have killed the Wildcats.

Then this wouldn't have happened.

No one gets out.

You're all dead.

Prepare to die.

I was expecting you.

Ranko, let's end this once and for all.

I never imagined you'd let them close us down.

Cut the head off the snake.

You think we're bad?

Will destroying the Council bring happiness?

The answer is no.

The same thing will happen at their new school.

They'll just use and abuse the girls again.

All I wanted was to stop that from happening.

Like how the Principal protected me.

I created the Council to channel the money.

But you ended up just like those who oppress us.

Isn't that right?

No one knows how I feel.

Allow me to formally introduce myself.

I was born and raised in Ueno, Tokyo.

I turned to crime at age 15 years.

I was soon made a leader.

I now have 503 loyal followers.

I am known as Ranko, the Demon Princess.

I hear your greeting in all its formality.

I was born and raised in Cherry Town, in the Kanto District.

Since childhood I have relied on my fists.

I have sacrificed my womanhood to be a leader.

By name I am known as Maki, the Lone Wolf.

I am here to avenge Midori, the Wild Chrysanthemum.

And to bring justice for Chiaki, the gofer.

Damn you, bitch.

You're just a loudmouth.

Don't be so sure.

My turn!

Die!

Farewell Ranko.

Maki, where will you go now?

To find another school where I can lead.

That's so like you.

But the Wildcats are staying, so it's goodbye to you.

Take care you two.

See you in the next life.

Let's have a reunion there.

With Midori and Chiaki.

Yes, I'll fight you all in Hell.

And I will not be defeated.

English translation by 'unknown' (many thanks whoever you are)

Subtitle timing, editing and additions by famitsu1

Special thanks to ikeda69

Directed & Edited by Toshiya Kominami