Original subtitles

[innledende musikk]

[blyant skraper på papir]

[opptakeren piper]

[Dr. Barrett] Uh, 17. januar 2017.

Klokken to-tretten.

Med Laura Mills, 13 år gammel,

Reseda, California,

anklaget for førstegrads drap på faren,

Detektiv David Mills.

Kan du fortelle meg hva som skjedde med faren din, Laura?

-Det var ham. Han... han... han fikk meg til å gjøre det.

[Dr. Barrett] Hvem-- hvem fikk deg til å gjøre det, Laura?

-Jeg så det. [hulker] Videoen.

-Hvilken video?

- Han fikk meg til å gjøre det. Han fikk meg til å gjøre det.

Jeg gjorde ikke dette.

Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager.

Jeg beklager. Jeg beklager.

Jeg beklager. [roper] -Det er greit. Det er greit.

Fortell meg hvem som gjorde det. Hvem er han?

-[Laura ler]

Boo.

[skummel barnestemme] Jeg heter Baby... Blå.

♪ Babyblå Babyblå... ♪

♪ Ikke se tilbake mamma er bak deg ♪

♪ Baby Blue Du er min Baby Blue ♪

♪ Ikke se tilbake mamma er i deg ♪

[plutselig klirring]

-Nei!

-Ser deg på den andre siden...

-[hvisker ekko] Gjør det...gjør det...gjør det...

-[våt squelch] -[Dr. Barrett] Nei!

Hjelp! Noen! Hjelp!

[Laura] ♪ Baby Blue Ikke se tilbake ♪

-Jeg tror jeg har Bigfoot-hår på smørbrødet mitt.

-[August] Uansett, mann. -Ruller du?

-Selvfølgelig, hun ruller, din idiot.

Hun ruller alltid.

-Hvorfor er du så på spissen i dag?

-Han vil ikke ha på seg kostymet.

-Når begynte vi å lage dårlige spøkevideoer?

-Nei. Det er poenget med denne.

Det skal visstnok være dritt. Det er en knusende

anklage om det latterlige i Los Angeles-kulturen.

-Øh, ja, jeg tror du skyver det dit, mann.

– Det er en metafor. -[August] For hva?

-Tenk på det. Bigfoot, ikke sant?

Tenk nå på glansen til Instagramene våre.

Og hvordan under den glansen er vi alle bare jævla aper.

-Jeg visste det. Du er en jævla Jordan Peterson-fan.

- Dette er lovlig, ikke sant, Alice?

-Kle bønner opp som en ape

og få ham til å angripe hipstere i libertarianismens navn

er absolutt ikke lovlig. -Ikke fortell ham det.

[August] Nei, det er det ikke.

Det er på grensen til overgrep er hva det er.

Og jeg heter ikke "Beans".

Jeg er ikke ti år lenger.

-Vi kommer alltid til å kalle deg Beans, Beans.

-Jeg heter August, din muffins.

Jeg vil virkelig ikke gjøre dette, dude.

Jeg vil bare spille Spider-Man.

[JJ] Jeg vet at du gjør det.

Hvis du vil forandre verden,

er det dette vi må gjøre.

Du tar en for laget her, ok?

Vær så snill. Kom igjen, masker deg.

[August] Bare fordi mødrene våre knullet den

samme fyren, gjør det oss ikke til en familie.

-Ehm, det gjør det faktisk.

-[utydelig]. -[August] Jeg er så sur i dag.

Jeg beklager. -[JJ] Det er greit.

[rømmer halsen] Skal vi gå?

[rockemusikk]

[Mo] Bill! Slå på den jævla AC-en.

Hvorfor spiller dette igjen?

[JJ] Å ja, det er-- det er bare--

-Ja, ja, nei, slå den av.

Slå den av og sett deg ned.

-Så, Mo, hva synes du?

-[puster ut] Hva tenker jeg?

-Du liker det ikke.

[Mo] Jeg sa ikke det. Jeg sa ikke det.

Det er bare... jeg skjønner det ikke.

[Alice] Øh, hva er det å få?

Som, det er Bigfoot på Runyon.

Hvem vil ikke se Beans angripe hipstere?

-Ikke kall meg bønner.

- Er det nyskapende? Hu h?

Er det dette barna vil ha?

-Ehm, skal du ikke fortelle oss det?

Vi presenterte dette for deg. Det var en slags idé, mann.

-Det du trenger akkurat nå er en jævla hit. Greit?

Og den eneste sikre måten å gjøre det på i dette markedet...

sann kriminalitet.

Ekte jævla kriminalitet.

Det du trenger å gjøre er å gå ut og finne en historie fra det virkelige livet.

Noe dritt opp.

Noe grovt, seksuelt, skittent, galt.

Jeg vet ikke, men du må gå dypt.

Gå dypere enn noen andre noen gang har gått før.

Gå ballene dypt. -[JJ] Dype kuler.

[Mo stønner] Helt der inne.

[August] Dype kuler?

Mann, jeg skulle ønske du hadde nevnt dette for en uke siden.

[JJ] Bønner! Mo, jeg er glad vi har denne diskusjonen.

Dette hjelper oss faktisk.

Se, vi har-- vi har alltid ønsket å være ekte filmskapere.

Vi laget bare denne dumme dritten fordi vi--

vi trodde det var det du ville ha.

- Da er jeg glad

vi hadde denne samtalen. -[JJ] Oss også.

Vi setter i gang med en gang.

[Mo] Flott. Det eneste er at du

må klare deg uten meg på denne.

- Du slår opp med oss? -[overlapper] Hva?!

-Ja, sukkerpupper. Jeg slår opp med deg.

Men se på det på denne måten, ok?

Vi går i hvert fall bort som venner.

[August] Ja, nei. Ikke kall henne sukker--

-[roper] Hold kjeft!

Ingen går opp til Morris Rhinestone!

Kom deg ut nå! Før jeg ringer sikkerheten!

[ekko] Kom deg ut nå!

-[August skriker og dunker] -[JJ] August! August!

august, slå av! -[August] Faen!

- Slå den av! - Faen!

Vi er jævla tapere.

-Ja? Vet du hva, det kan være,

men den jævla dressen kostet meg 150, ok?

Du tror best at vi returnerer den.

- Virkelig treffer Bezos der det gjør vondt.

-Vet du hva? Jeg trenger ikke din sarkasme

akkurat nå, Alice. Greit? Det er derfor jeg

er produsent, så jeg kan knipe de jævla kronene.

Jeg ofrer for dere. Dette er hva jeg får.

Bare en haug med jævla babyer.

-Det var ikke du som nesten ble slått i hjel

av en jævla gående ereksjon!

-[Alice og JJ ler]

-En gående ereksjon?

- Det var litt morsomt.

-Samme det. Faen dere. Hva faen skal vi gjøre?

-Vent, vent, vent! -Herregud.

- Film meg. Film meg. Film meg. Film meg. Film meg. Film meg.

Jeg fikk akkurat den beste ideen. -Fortell oss.

-Greit.

Redmont.

-Hva faen er Redmont?

-♪ Stor rumpe med stor personlighet ♪

[JJ] Dette bør være bra, Alice.

[Alice] Det er jævla flott. Rull de jævla kameraene.

Her. Film meg.

[Hutch] Yo. Hva skjer, Alice? Du knuste nesten døren.

-Ok, folkens. Gutter, fokus.

Så, for omtrent seks måneder siden på Redmont,

denne fyren Kelvin noe, han holdt på å bli gal,

og han gikk rett av taket.

- Hvilket tak?

-Jeg-- Jeg kan ikke tro at dere ikke husker dette.

Det var bokstavelig talt over hele nyhetene.

-Jeg hørte ikke om det.

-[Hutch] Jeg så det ikke. -Ja, faen nyhetene.

-Ok, se, jeg skal vise deg.

[tapping på tastaturet]

[JJ] Alice, jeg-- jeg skjønner det rett og slett ikke.

Fyren dreper seg selv. Slutt på historien.

Det er ikke så interessant. -Nei, men det er saken.

Hva om han ikke gjorde det? Se.

-Jo, jo, jeg husker dette. Jeg så denne dritten på Worldstar.

Denne fyren var som å snakke med ånder og dritt.

-[August] Whoa, whoa, whoa. -[Alice] Ja, det er galskap.

- Å, shit.

Er du sikker på at dette er ekte?

[Alice] Ja. Ett hundre prosent.

[August] Det er ganske jævla skummelt.

- Så alt dette er CCTV-opptak

fra sikkerhetskameraene på Redmont.

Naboer sa at de hørte

skrik i heisen den kvelden.

Men det var ingen invasjon eller inntrenger eller noe.

[JJ] Han er buggin'.

-Noen tror han er schizofren.

Andre tror at han er på narkotika og andre

tror at det er noe overnaturlig på gang.

-Jeg vil si alt ovenfor. -[Alice] Ok. Nå...

det er her dritt blir virkelig, virkelig knullet.

-[JJ] Herregud.

-Mm-hm.

[August] Huff. Huff. Å gud!

Herregud.

Hva i helvete? Hva var det?

Hva faen? -[JJ] Huff, vent, vent.

Kan du sikkerhetskopiere det veldig raskt?

[Alice] Ja.

- Han sa noe.

-Å, jeg vet hva han sa.

"Tiss-pu... på bilturen min."

-Nei. Han sa: "Vi sees på den andre siden."

[Alice] Ja.

- [JJ] Faen. -[august] Åhhhh.

Det gir faktisk mer mening.

- Det er skummelt.

[August] Hva faen.

-Jeg mener, dette er det, folkens.

Det er ekte kriminalitet, som Mo sa,

men det er overnaturlige elementer også.

Det er perfekt for oss.

- Huff, huff. Hva er...?

Sier du at vi er tilbake?

-Jeg tror vi må finne ut hva som skjedde med Kelvin Jones.

Er du klar? -[Alice] Handling.

-Så, vi tok et dypdykk på Reddit.

Vi dukket opp noen subreddits og noen sub-subreddits,

og vi fant en adresse til Kelvin Jones'

kjæreste Joy som nå er bosatt i West Hollywood.

Ok, så tilsynelatende flyttet Kelvin Jones til LA for

omtrent et år siden i håp om å bli en talentagent.

-Hvem drømmer om å bli talentagent?

-Joy var den siste personen som noensinne så Kelvin Jones i live.

[døren knirker opp]

[Alice] Vent, der er hun, dere.

-Skal vi gjøre dette?

-Bare la meg snakke med henne og du bare...

-[JJ] Ok. -...hold dette. Og bare film.

Glede. Glede?

Jeg heter Alice, og det er broren min, JJ.

-Hva vil du?

-Vi etterforsker dødsfallet til Kelvin Jones

og vi vil bare stille deg noen spørsmål.

-Dere synes dette er kult, ikke sant?

Noe å vlogge om. Noe å kaste på TikTok.

-[Alice] Nei, det er... -Vær en jævla gut.

Som, det er hva dette er, ikke sant?

-[Hutch] Sway gutt? -[JJ] Nei, dette er--

-Men bare spør dere selv, vil dere dø?

Og hvis svaret er nei, så dra hjem.

Glem alt du tror du vet, og legg

så stor avstand mellom dere...

og...

og hva som enn skjedde med Kelvin som mulig.

Det er alt jeg har å si.

Bare, hvis du vil leve, så slipp det.

-Vente. Joy, Joy, noen tror du var involvert.

-[JJ] Hei. Nei, nei... -[august] Faen.

-Tror du at dette er en spøk?

Synes du at dette er jævla morsomt?

Hei, når han kommer etter deg, kommer det

ikke til å være så jævla morsomt lenger.

-Joy, hvem er han?

-[sukker] Baby Blue.

[Alice] Vent, Joy. WHO--?

-Vent, hei. Hvem faen er Baby Blue?

-[Hutch] Hold kjeft. - Å!

[Alice] Huff. Han er litt varm.

Herregud.

-Hva er det?

-[leser] "Bradley Blue, også kjent som Baby Blue,

"har den illevarslende utmerkelsen av å være

"en av USAs yngste registrerte seriemordere,

"og antas å være ansvarlig for

dødsfallene til minst 32 menn og kvinner."

- Herregud.

- Det er mer.

[leser] "Sytten år gamle Blue filmet sitt eget selvmord

"på loftet i morens hus i Altadena,

«endelig få slutt på hans terrorvelde.

"Blues mobiltelefon ble borte umiddelbart etter hendelsen,

"og har vært årsaken til en rekke urbane legender,

for det meste involvert en demonisk forbannelse."

- Det er dritt.

-Ok, vel, jeg tror vi må ta et besøk

til Redmont, ikke sant? -[Alice] Ja. Ja.

-Og kanskje finne veien inn til Kelvins leilighet.

Vi kunne lære mye.

-Ja. La oss gå.

[Hutch] Vent, men jeg forstår det ikke.

Hvis Blue allerede tok livet

av seg, hva er Joy så redd for?

-Kanskje hun er like sinnssyk som kjæresten var.

[Alice] Hei, dere. Um...

Vi må huske at noen virkelig døde her.

Dette er ikke bare en av spøkene våre, så...

la oss vise litt respekt.

Hvis vi skal gjøre dette fra nå av, skal vi

gjøre det riktig. Vi skal gjøre det for Kelvin.

-For Kelvin. -[Alice] Ja.

-Ja.

-For Kelvin. -[August] For-- og for visninger.

-[JJ] Er du på meg? -[August] Ja.

[JJ] Ok. Ok, så dette er Redmont.

Det var her Kelvin Jones begikk

selvmord for bare seks måneder siden.

Vi skal finne veien inn, forhåpentligvis

komme oss inn i leiligheten hans,

være i stand til å gå tilbake i skrittene

hans, og lære hva en morder som heter Baby Blue

og Kelvin Jones gjorde her.

Herregud. Hutch, hva gjør du?

-Hm? -[JJ] Hva gjør du?

-Å, jeg leste at du fortsatt kunne se

blodspruten fra der han landet.

[August] Å, for faen... er du seriøs?

-[Alice] Gutter. -[August] La oss ta en titt.

[Alice] Gutter, hva snakket vi om?

- Det lukter så vondt. -[Alice] [overlapper] Respekt?

Å være respektfull? -[August] Hva?

Vi snakket om dette?

-[Alice] Ja. -[August] Så hvorfor i helvete

gjør vi denne dokumentaren? -[JJ] Alice, kom hit.

Kom hit. Alice.

Kom og få et bilde av dette.

Se.

[Alice] Hva gjør du?

[telefonoppringing piper]

-Sjekker ut den nye leiligheten vår.

[Alice] Og action.

[dørsensoren vibrerer]

[urovekkende musikk]

- Dette stedet ble bygget på slutten av 1800-tallet.

Mange dokumenterte dødsfall her.

- Å, shit. Dette er sykt.

Dette er heisen.

[klikker på heisknappen]

[heis pinger, åpner]

-Nå, Alice, få et skudd av disse knappene.

[heis pinger, stenger]

Jeg føler en stemning. Noen andre som føler en stemning?

[Alice] Ja.

- Dette er skummelt. -[heis pinger]

-[alle gispe]

[August] Faen.

-Bøh.

Hva er det med alle kameraene?

[Alice] Vi er, eh, vi filmer for foreldrene våre, vet du?

De vil se hvordan leiligheten ser ut.

- Er du her for rom 200?

[Alice] Ja.

[Bud] Akkurat denne veien.

[Alice] Greit.

[Bud] Følg meg, gutter og jenter.

Jeg må advare deg.

Utleier er en elendig gammel jævel.

Siden den ikke har vært leid på

seks måneder, slo han av strømmen.

[ler]

-Yo, Beans, glemte du ikke noe i varebilen?

-Hva?

-Du glemte noe i varebilen.

- Å ja, det gjorde jeg. Jeg glemte telefonen min.

Komme med.

[Bud] Se opp for rottene.

De er like store som katter.

[knurrer]

[ler] Greit.

Her er vi. Shangri-freakin'-la.

Se deg gjerne rundt.

Jeg vil bare være her og klø meg i sekken.

[Alice] Uff.

-Vel, Bud, du har sikkert en skikkelig fikser-overdel her.

-[hvisker] Hei, Hutch, hold ham opptatt.

-Jeg må gjøre det?

Unnskyld meg sir.

Jeg har noen spørsmål om byggeretningslinjene dine for røyking.

-Greit. Så, um... dette er leiligheten

hvor Kelvin Jones forlot rommet sitt og løp mot heisen.

Og du vet, og når--

og han fortsatte å se seg over skulderen

for å se om denne tingen fulgte etter ham.

[heisknappen klikker]

-[puster tungt]

-[heis pinger]

[Hutch] Så, vi har dekket røyking og

vaping, men hvor står du til matvarer?

-Hør, gutt, du leier dette stedet,

du kan gjøre hva du vil.

[JJ] Huff. Dette stedet er alle slags jævla.

[August] Ja, det var akkurat her

Kelvin sto den kvelden det hele gikk ned.

Ok, jeg lastet ned dette klippet fra Reddit.

Greit. Åh, ja.

Han tråkket på heisen som jeg nettopp gjorde.

Han trykket på knappen i øverste etasje.

Som jeg nettopp gjorde. Han syklet hele veien opp.

Um...

hva faen?

[kvinnestemme] ♪ Babyblå ♪

-Hallo?

[heis klikker]

-[heis pinger] -[sukk]

-Hvor er de vennene dine?

Det er best at de ikke kobler seg opp.

- Eww. De er bror og søster, dude.

Det er grovt.

-Åh.

[Alice] [puster tungt] JJ.

[JJ] Ett sekund.

-[hvisker] JJ, kom hit.

[JJ] Herregud.

-Hvorfor skulle en vanlig fyr like Kelvin

være besatt av en seriemorder?

-Greit.

Så dette er definitivt rommet til Kelvin og Joy.

Tok Kelvin faktisk sitt eget liv den kvelden, eller

gjorde det som skjedde her dyttet ham av taket?

[dør åpnes]

- Herregud. Hva faen, dude.

Hva gjør han, mann? Huff.

Herregud!

Herregud! [ler]

Jeg er ikke sikker på hva som

skal til for å kaste deg ut herfra.

[Alice] Å, faen.

Dette er Kelvins siste ord...

"Ser deg på den andre siden."

[JJ] Vent. La oss se inn her.

[gulv som knirker]

Huff. Se på det.

Det er noe her.

Huff. Herregud.

-Dude, hvorfor ville du gjøre dette?

"Ser deg på den andre siden."

[kvinnestemme] ♪ Baby Blue Oh Baby Blue... ♪

[August] Hallo?

- ♪ Ikke se tilbake mamma er bak deg... ♪

-[August] Hva faen er det? -♪ Baby Blue oh Baby Blue... ♪

♪ Ikke se tilbake... Mamma er i deg ♪

[JJ puster tungt]

Herregud. Får du dette?

[Alice] Hva er det? Er det en telefon?

[kvinnestemme] ♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪

♪ Ikke se tilbake mammas bak deg ♪

♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪

♪ Ikke se tilbake... Mamma er i deg ♪

[mannsstemme] Vi sees på den andre siden.

[August gisper]

-[hvisker ekko] Gjør det. Gjør det. Gjør det!

-Kom igjen! Slipp meg inn.

Slipp meg inn. -[heis pinger]

La meg være i fred!

[kvelning, hoster]

-Hei, syke!

Hei, hvor er du?

[Alice] Er det en tann?

[JJ] Herregud. Faen!

-[Alice] Faen! Han kommer. -[Bud] Hei.

Hei, hvor er du syk?

[JJ] Faen. Faen.

[Bud] Synes du det er morsomt?

Å le av de døde?

[Alice] Hei. Um, er det... er det et problem?

[Bud] Skal du ta plassen?

-Jeg tror ikke det er noe for oss. Beklager.

[Alice] Men takk. Det var virkelig... det er virkelig...

-Herregud.

[Bud] Du bør ikke ha bæsj her.

-[dør smeller] -Jævla hipstere.

-Jeg vet ikke hva som var skumlere,

bygget eller bygningssjefen.

[Alice] Å, la oss dra, folkens.

[Hutch] Dude luktet havregrøt.

[fjern sirene klage]

[Alice] Kom deg ut herfra.

-[JJ] Lås dørene. -[bildører smeller]

-[Alice] Å, shit. -Hvor er bønner?

-[Alice] Å, faen. -[trykker på vinduet]

[August] Slipp meg inn! Slipp meg inn!

Slipp meg inn! -[JJ] Gå rundt!

-[August] Hva? -[JJ] Gå rundt.

[August] Faen. Å, faen.

-Jesus.

-[bildøren lukkes] -[august] Kjempekjør!

Herregud. -[JJ] Hva skjedde med deg?

-[August] Jeg knuser buksene mine. -[JJ] Sliter du buksene dine?

-Ja. -[JJ] Du sitter på

setet mitt, og du knuser buksene dine?

- Det er jævla overalt. -[Hutch] Å, herregud.

-Det føles som pudding. - Tuller du meg, dude?

-Jeg beklager. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre!

-[Hutch] Gå ut av bilen! -[August] Jeg beklager.

[videresending av video]

[Hutch] Alt jeg ser er jailbait

snubler over lissene hans. -[August] Hold kjeft.

[Alice] [fniser] Hvorfor knyttet du ikke skoene dine?

[August] Nei, jeg er ikke-- jeg er ikke-- hva faen, gutter?

Jeg er seriøs. -[Alice fniser]

-Ingen stopp!

Jeg skal spille det igjen,

og dere kommer til å tro meg.

-Jeg vil ikke se dette igjen.

-Du kommer til å se den igjen.

[døren åpnes, lukkes]

[JJ] Gutter, dere vil ikke tro det.

Jeg hadde faktisk en av de gamle laderne i varebilen.

[August] Har du en iPhone 4? Den dritten hører hjemme på et museum.

-[JJ] Er du ok, Beans? -Nei!

Jeg skulle virkelig ønske en av dere ville tro meg.

[JJ] Ok. Vi må bare komme forbi Kelvins sikkerhet.

-Ja. Lykke til.

[Alice] Er... er det blod?

[telefonnøkler klirrer]

-Kelvins sikkerhetsspill er kalket.

Dude, hva er det?

[August] Ser ut som innsiden av noens munn.

[Hutch] Kevins tannlegespill var stramt.

[August] "Spill meg."

-Gjør det.

-[på telefon] Ok, um...

Jeg er...

Jeg tipper at...

Jeg tipper at...

hvis du fant denne telefonen,

betyr det at du gikk ned

det samme kaninhullet som jeg gjorde.

Og jeg synes du skal holde kjeft.

Og hør,

hvis du ikke har funnet ut av det ennå,

dette er Baby Blues telefon.

[telefonen dunker]

Den andre videoen på denne telefonen er...

-Vi må fortsette å se på.

-Det er som selvmordsfilmen hans.

Jeg har... Jeg har prøvd å slette den.

Det bare-- det bare-- det kommer bare tilbake.

- Faen.

-[på telefon] Jeg prøvde å kaste telefonen.

Men det fortsetter... fortsetter å komme tilbake.

Bare ikke se den.

Ikke se den videoen. Ikke trykk "Spill".

Det er som... det er som om det er...

det er noe galt med det.

Det er-- det er som-- det er forbannet. Kommer inn i hodet ditt.

Og han-- jeg tror han er--

Jeg tror han... Jeg tror han kommer til å prøve å drepe meg.

-Denne karen er så intens.

[Kelvin] [på telefon] Eller han skal...

- Ingen dritt. Han hoppet ned fra et tak.

[JJ] Stille.

-[på telefon] Han kommer til å få meg til å drepe meg selv.

Bare... bare ikke... se den videoen.

-[JJ puster ut]

-[Alice] Vent. -[august] Whoa, whoa.

-Hva i helvete gjør du?

-Ja, fyren sa det er forbannet.

-Det kan ikke forbannes. Det er en iPhone-video.

-Siste fyr som så det, tok en tur fra taket.

-Så hva, videoen vår er over?

- Jeg beklager, JJ. Jeg bare... Jeg vet ikke.

Jeg føler at jeg føler meg virkelig dårlig av dette.

- Mener dere seriøse?

Ok, jeg melder meg på arbeidsledighet nå.

[telefonen dunker]

- Faen.

[Hutch] Sjekk dette ut. Jeg berget den.

[August] Reddet hva?

- Bare denne slemme gutten.

-Dude, hva gjør du?!

Det kan du ikke ha! Hvorfor har du det?!

-Hvorfor roper du? Dude, se...

-Fordi du har telefonen.

-Greit. Se. Det skal det alltid være

JJ og Alice showet, ok? -Det er showet deres.

-Ja, men jeg er ikke kul med det, lille fyr.

De hevder alltid autentisitet, ok?

Men jeg er den eneste som fortsatt skyter på en gammel skole. 35.

-Lille fyr? Har du slutt på medisinene dine?

-Bare få frem kameraet og begynne å filme, ok?

-Herregud.

-Så Scooby-gjengen

har bestemt seg for å avbryte operasjon Baby Blue.

Men frykt ikke, trofaste seere, for

Hutch og August er til unnsetning.

-Dette er ingen god idé, mann. – Det er en god idé.

Vet du hva, Beans? Vet du hva?

Jeg tror det er på tide at du slutter å være bønner.

Du er August, ok? Du er August.

Omfavn din fulle skjebne, ok?

Du er oppkalt etter en jævla romersk keiser.

Ikke en gassaktig belgfrukt.

-Ja.

-Ja.

-Ja. -[Hutch] Ja!

Ja! -Jaaaahhh!

Jeg er en jævla romersk keiser.

-Ja det er du.

-[ler]

Ja.

-Klar?

-Ja. Jeg filmer.

-Ser deg på den andre siden.

[telefonnøklene klirrer]

-Ehm...

[Baby Blue] [knurrer, puster tungt]

-Dude.

[Baby Blue] Jeg trodde ikke han ville være min siste. [ler]

[August] Dude, Hutch.

Hutch, du må snakke med meg, mann. Hutch!

Hutch, snakk med meg. Hva gjør du?

[Hutch] Se!

Ingen burde noensinne se det vi nettopp så.

Greit?

[vannsprut]

Der har du det, dine syke jævler.

Den beryktede Baby Blue-videoen.

Følg med neste uke for å se om jeg og jævla Beans

er forbannet og bestemt til å ta livet av oss.

-Dude. -[Hutch] Bare klipp det der.

-[August] Dude. -Kutt det, mann.

Jeg må gå. Jeg vil surfe om morgenen.

-Tror du virkelig at vi er forbannet?

-Jeg vet ikke.

Jeg antar at vi bare må finne ut av det.

[høye tordenklapper]

[kvinnestemme] ♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪

♪ Ikke se tilbake mamma er i deg ♪

♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪

♪ Ikke se tilbake mammas bak deg ♪

-Hva i helvete er det som skjer?

Hallo?

Hallo?

[Baby Blue] ♪ Baby Blue Baby Blue... ♪

♪ Ikke se tilbake ♪

♪ Fordi mamma vil finne... ♪

♪ Du ♪

- Faen dette.

-♪ Babyblå... ♪

♪ Ikke se deg tilbake fordi jeg er i deg ♪

[lettere klikk]

Boo. -Hah!

Nei nei nei. Nei, nei, nei, nei, nei, nei.

Du er ikke ekte.

-Å, faen deg. Du er ikke ekte.

-Gud. Bare... du har en dårlig tur, mann.

Kom igjen. Våkn opp. Våkn opp. Våkn opp.

[Baby Blue] Ok. Ro deg ned. Ro deg ned.

Du kan ikke løpe fra en forbannelse. Greit?

Jeg mener, har du ikke sett The Ring?

Ok, se, jeg mener ikke å være for påtrengende,

ok, men hvis du ikke har noe imot det.

[Hutch] Hei, hei. Nei nei nei. Se...

Jeg kan ikke ta det fordi jeg er pasifist.

-Nei nei nei. Samme her. Ja. Skjønner det helt.

Det er derfor du holder kniven.

-Gud. Bare-- bare-- bare hold deg tilbake.

Hold deg tilbake. Jeg vil ikke skade deg, ok?

Jeg vil ikke skade--

-Å, jeg vil ikke... Å herregud!

Hvis du ikke ville ha denne dritten,

ville du ha lyttet til Kelvins råd.

Som vi vet, praktiserer vi egentlig ikke det vi forkynner, gjør vi?

Ja. Hei, det kommer til å gå bra. Greit?

Det blir bra. Jeg lover.

Det vil ikke engang gjøre vondt. Greit?

-[hvisker ekko] Gjør det. Gjør det. Gjør det.

-Ja. [ler]

-[ler]

Jeg vil se deg på den andre siden.

[blodsprut]

-[Baby Blue ler]

-[Hutch chokes]

[Baby Blue] Det var en dårlig idé, mann.

Åh, verste avgjørelsen du noen gang har tatt.

Vel, eh, oh. Greit.

Du kan fullføre dette hvis du vil.

Akkurat der. Jepp. Jeg vil se deg.

Jeg vil si hei til søsteren din.

-[August mumler] Nei, det er ikke en squeezer.

Det er en flaggermus.

- Bønner. -Mamma, jeg trenger det ikke.

Jeg trenger det ikke, mamma. - Bønner.

Bønner. -Hva?

Hva?

Hva i helvete? Hvor fikk du tak i det?

[Alice] Skal spørre deg om det samme.

Det var rett utenfor døren din.

Du så ikke den videoen, gjorde du?

-Nei. [Alice] Ok, vel,

noen fisket den ut av søpla.

Vent, hvor er Hutch?

- Jo, dere må se på dette.

Bønner, våkn opp.

-Gud, kan jeg ikke pusse tennene først i det minste?

[JJ] Hva gjør du med det?

-Noen fisket den ut av søpla i morges.

-Bønner?

-Det var ikke meg.

[JJ] Faen. Jeg håper ikke Hutch så den.

-Hva vet du?

-Ok, så jeg fikk ikke sove i natt,

så jeg traff forumet. Jeg begynte å grave.

-Jeg trodde vi droppet dette.

-Vi sa at vi ikke ville se videoen.

Jeg sa aldri at jeg ikke skulle undersøke Baby Blue.

Idiot. -Jeg er en idiot?

-Sjekk denne dritten.

[opptak] Så akkurat nå er vi på vei til Glendale

for å intervjue denne fyren som heter Manos Sloan.

Manos' mann, David, sporet opp Blues telefon på

internett for omtrent et år siden og så videoen.

Det som skjedde etter det, var forferdelig.

Så, noen dager etter at David så på båndet,

Manos fant David hengende fra sperrene i garasjen deres.

Han var fortsatt i live, men så vidt, og Manos reddet livet hans.

-[hoster og kveler] -[JJ] Dager etter det,

David prøvde å forsøke selvmord igjen og igjen og igjen.

Litt dritt.

-Du er så nervøs i dag, Beans.

Tar du Adderall?

-Jaja. Gjør det igjen.

-Ok, så akkurat nå er vi på vei til Glendale

å intervjue denne fyren som heter Manos Sloan.

Manos' mann, David...

-Glendale er et frodig hule av okkultister.

Det går langt, langt tilbake.

Aleister Crowley, L. Ron Hubbard, Jack...

hva i helvete skjer her?

[Manos] Takk for at du kom helt ut hit.

Da jeg først la opp den videoen,

fikk vi mange sveiter og raringer.

Men som du sikkert kan se, er mannen

min og jeg ganske komfortable med rare.

[JJ] Takk for at du har oss.

-Ja. Vennligst sitt. Rett over.

[Alice] Um, har du det bra med at vi filmer?

-Ja, jeg vil bare få ordet.

Forewarned er forearmed tross alt, ikke sant?

[JJ] Uh, hvis du ikke har noe imot, er vi interessert

i å vite hvordan David endte opp med telefonen.

- Så jeg antar opprinnelig,

en av politiet som sikret

åstedet solgte det til en samler,

og det ble sendt rundt derfra.

Jeg er ikke helt sikker på hvor mange ganger.

David ble ganske besatt av saken.

Han fikk et spor på en seriemorder-fanside,

kom i kontakt med en fyr

som solgte ham den elendige tingen, så.

[JJ] Og når var det?

-Jeg er ikke sikker.

Det var en stund siden.

-Fortalte han deg at han gjorde dette?

-Nei. Ikke før etter at han så videoen.

-Har du sett det?

-Nei. Etter det som skjedde med David, jeg...

Jeg ville bare ha den borte.

Jeg er ikke stolt av denne delen.

Jeg prøvde å kaste den,

men det kom stadig tilbake.

Jeg tenkte at hvis videoen var forbannet,

så kunne jeg kanskje gi forbannelsen videre,

og det ville la David være i fred.

Du vet, omtrent som i Ringen.

[August] Unnskyld meg. Unnskyld meg. Um... Ja, du er...

du snakker ikke om skrekkfilmen, ikke sant?

Du snakker ikke om Naomi Watts-filmen, ikke sant?

- Bønner. -[JJ] Beans, hvorfor gråter du?

-[Alice] Ro deg ned. - Går det bra, August?

-Jeg har det bra.

[snyser] Det er greit.

-Så hvem ga du telefonen til?

-Denne gutten... eh, han så videoen jeg la ut

spør om telefonen. Han ville kjøpe den.

-Hva het han?

- Å, Kelvin. Kelvin noe--

-Kelvin Jones? -Ja. Du kjenner ham?

-På en måte. Kelvin er død.

-Herregud.

Herregud.

Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

Jeg-- jeg-- jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

Jeg visste ikke hva annet jeg skulle gjøre.

-Det er greit. Det er ikke din feil.

-Hvor er David nå?

[nøklene klirrer]

[dør åpnes]

[vann som drypper]

- Unnskyld lyset.

David har et problem med synet sitt.

Ikke døm meg for det du skal se.

[JJ] Herregud.

Hva er dette?

-Det må vi gjøre.

Uten det prøver han å tygge på

tungen og drukne i sitt eget blod.

Han stakk ut sine egne øyne fordi

han sa at han ikke ville se Blue lenger.

Dette er den eneste måten jeg kan holde ham i live.

Jeg må mate ham gjennom en sonde.

-[stønner] Hvem er der? Hvem er der?!

-Det er greit. Det er greit. De er her for å hjelpe.

De er her for å hjelpe oss.

Det er greit, baby. Det er meg. Det er meg.

David, dette er JJ, Alice og August.

De lager en...

-It-- det er en vlogg om Baby Blue.

- Tror du de vil tro deg?

-Ehm, hvis du ikke har noe imot å starte fra toppen,

fortell oss hva som skjedde.

[David] Det startet rett etter at jeg så det.

Jeg kunne høre ham som... som om han var inne i hodet mitt.

Små ting først... hvisker i mørket...

og den forferdelige sangen.

- Har du-- har du noen gang likt å begynne å se rart?

Som tau?

[David] Jada, først.

Det er en søndagsskolepiknik sammenlignet med det som kommer etterpå.

-David, hvorfor tror du han vil at du skal drepe deg selv?

- Drep meg selv? Nei, det er ikke det han gjør.

Han tar over. Han går inn i deg un--

til han har kontroll og du bare er marionetten hans.

-Du snakker om besittelse?

-Han slaktet over 30 mennesker da han levde.

Hvor mange tror du han blir drept etter at han døde?

Dette er ikke selvmord. Dette er drap.

-Du sa at han kommer til deg hver kveld?

Vi vil sette opp noen kameraer, overnatte.

-Vi synes ikke det er nok å bare fortelle folk

om historien din. Vi ønsker å vise dem.

Ok, la oss sette opp så mange

vinkler vi kan og så streame alt ovenpå.

Vi vil vite nøyaktig hva som går ned.

[August] Dette er så jævla.

[JJ] Å, August. Hvorfor var du så opprørt der inne, mann?

-Fordi, du kort incel,

fyren hadde ingen jævla øyne. Durr!

- Dette handler ikke om deg.

Vi prøver å hjelpe disse menneskene.

-Dude, gjorde videoen virkelig alt det med ham?

-Se, August, du ville fortalt meg det hvis du så den videoen, ikke sant?

-Ja. Ja, det ville jeg. Jeg ville, jeg lover.

[Alice] Jeg håper virkelig ikke Hutch så den.

-Hørte dere fra ham?

-Nei, men det er egentlig ikke uvanlig.

- Greit, la oss sette opp. -[Alice] Ok.

[forstyrrende musikk]

-Ok, vi er live.

[August] Hei, Manos.

Når pleier hjemsøkingen å begynne?

- Det er ingen fastsatt tid.

-Nå venter vi bare.

[klakker på tastaturet]

Alice, få rumpa inn her.

[forstyrrende musikk]

-[Davids dype skumle stønn]

- Faen. Gutter, se på dette.

-[Davids dype skumle stønn]

[Alice] Det ser ikke ut som vi har gått glipp av noe.

[August] Bare se.

- Å, shit.

[JJ] Huff.

-Dette er det som skjer.

-[Davids dype skumle stønn]

-Fortell meg at du får dette.

-Ja. Jeg får det.

-[Davids dype skumle stønn]

-Er det over? Er det over?

-[Baby Blue] Hopp. - Ah!

-[David stønner]

-August! August! -Sssshhhh.

-August, se på meg!

-Søm for sniker, tisper. [ond latter]

-Jeg skal spørre deg en gang til.

Så du den jævla videoen?

-[David stønner av smerte]

- Jeg visste ikke! Jeg visste ikke!

[hulker desperat]

[JJ] Jeg visste ikke at du kunne være så jævla dum, August.

- Hutch sa det var greit. - Hutch?

Tar vi livsråd fra Hutch nå?

-Det var en feil! - Vet du i det hele tatt

hvor er Hutch akkurat nå?

For alt vi vet har han en løkke rundt halsen.

-Ikke si det! -JJ. Bare...

ikke kjefte på ham, ok? Han gjorde en feil.

-Hva skal vi gjøre?

Lillebroren vår, han...

han kommer til å dø. -[mumler] Baby Blue.

-Nei det er han ikke. -Greit.

Vi må se på ham 24/7 som vi aldri har gjort før.

-♪ Baby Blue, ikke se deg tilbake fordi... ♪

♪ Babyblå... ♪

-[bil tuter høyt] -[Alice] August!

-[Alice] August! -[August] Hva?

- Kom deg ut av gaten, bror. Kom deg ut av gaten.

[August] Jeg er redd. Jeg er virkelig--

Jeg er skikkelig redd. -[JJ] Det er greit. Det er greit.

-[Alice] Det er greit.

-[JJ] Det vet jeg at du er. Jeg er også.

Jeg beklager at du føler dette.

[fjerntliggende bilmotor turtall]

Hva skal vi gjøre?

-Vi trenger eksperthjelp.

[August] Leie en synsk? Leie en synsk?

Hva slags synsk koordinerer

virksomheten på en jævla gresk kafé, du?

- Den billige typen.

-Hun hadde fem stjerner på Yelp, ok?

-Nøyaktig.

[August] Å, så du har sannsynligvis funnet henne utenfor Craigslist.

Å, du har sannsynligvis fått henne

ut av Reddit, ikke Craigslist, du incel.

- Hei, jeg er Ellen.

[August] Er du den synske?

Har du ikke kapper eller liker du en krystallkule?

-[ler] Jeg har ikke brydd meg med den dritten siden 70-tallet.

-Takk for at du kom.

-Dette er ham, jeg tar det.

-Ja, selvfølgelig er det meg.

Hvem andre kan være så dum, ikke sant?

- Han er i hvert fall ærlig. Jeg kan føle hans nærvær her.

Har du telefonen?

Og han filmet selvmordet på det?

-Mm-hm.

-[Ellen stønner]

-Hva er det?

[Alice] Ellen? Hva er galt?

- Han kan høre oss.

-JJ... JJ, hjelp henne.

-Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre!

-Hun har et anfall eller noe.

-Ellen! Ellen!

-[Ellen ler manisk]

♪ Vennligst Baby Blue Ikke se tilbake ♪

♪ Fordi mamma er i deg... ♪

[ler manisk]

Hva sier du at vi viser disse

hanesugerne hvordan innsiden din ser ut?

[ler manisk]

[August] Herregud.

-Dere drittsekkere kommer alle til å dø!

Dere kommer alle til å dø!!

[ler manisk]

[telefonen dunker]

-[Ellen peser]

Beklager...

Jeg er veldig utsatt for demonisk besittelse.

-Ingen dritt, dame.

-[Ellen sukker]

-Er du ok?

- Det var ingenting.

En gang ble besatt helgen av Woodstock,

våknet opp på en satanists sexfest.

Sug hver hane på blokka.

Kom med mine unnskyldninger og sa

3000 Hail Marys på turen hjem. Whoo.

Greit. Det er alt jeg fikk.

-Vente. Ellen... vi trenger virkelig din hjelp.

Bare fortell oss hva vi skal gjøre, det er lillebroren vår.

Vær så snill. -[Ellen sukker]

Det er en teori om at mørk energi, spesielt i

store øyeblikk med sinne, følelser eller traumer,

som for eksempel det voldelige selvmordet til en rituell

seriemorder, kan prege seg inn i en hverdagslig gjenstand.

Dere har alle sett The Shining, ikke sant?

Scatman? Brent toast?

-Scatman? Scat? Mann?

-Åh. Ok, vel... tenk deg et øyeblikk

at da denne onde mannen tok sitt

eget liv, alt hans hat, sinne og smerte

ble absorbert på den telefonen

og i den videoen du så, unge mann.

-Så hva kan vi gjøre?

-Det du driver med her er en forbannelse.

Du kan ikke løpe fra en forbannelse.

Uansett hvor du ser, hvor enn du

går, vil han alltid være der bak deg.

Nærmere og nærmere og nærmere til det

eneste alternativet gjenstår for deg å prøve

er å finne trøst i selve døden.

- Å, faen. Jeg er dømt. Jeg er dødsdømt, dude.

[gråter bittert]

- Det er en mulighet.

- Jeg er ikke dømt?

[Ellen] Det er et langt forsøk, og jeg har aldri prøvd det selv.

Men de sier at hvis du returnerer den forbannede

gjenstanden til eieren, kan forbannelsen begraves med dem.

Nå er det alt jeg har.

Jeg ønsker deg lykke til.

Det gjør jeg virkelig.

[ringeklokke ringer]

-Jeg vil si det var verdt 25 dollar.

Synes du dette tauet er tykt nok?

[Alice] For hva?

[JJ] For august. Dette vil fungere, ikke sant?

[Alice] Mm-hm.

-Skal vi få de store?

[utydelig] -["4th Floor" av Godzillionaire]

♪ Brooklyn sommertid Biggie døde nettopp ♪

♪ Jeg spiller sangen hans Jeg spiller sangen hans ♪

-[Alice] Disse er gode.

-♪ I min leiegård Veggene er så tynne ♪

♪ Folk utenfor synger med ♪

♪ Det er bare en torsdagskveld Ingenting er i orden ♪

-Hva i helvete skal vi gjøre nå?

-Første prioritet, hold august trygg;

så må vi finne ut hvor Blue er begravet.

-Å flott. La meg bare se

i min lille svarte bok med begravde seriemordere.

-[utydelig] dritten din, Alice.

-Hei, Cujo.

-August... August... August?

August? Dude.

-♪ Fra ingensteds, Fra ingensteds ♪

-Hei, planlegger dere en kidnapping?

- Nei.

Um, bare kjempe mot en demonisk forbannelse.

Takk skal du ha.

-Takk.

[August] Ingen jævla måte! Hva faen!

[JJ] August, dette er den eneste måten å holde deg trygg på, mann.

Vi slipper deg ut herfra så

snart vi vet hva som skjer, ok?

-Du suger ballene mine. Få meg ut herfra!

[JJ] Hei, hold kjeft! Du må være stille, dude.

Du skal få politiet oppsøkt oss.

[August] Hva om du mislykkes?

Hva om jeg ender opp som den blinde kjellerfreaken

med en holder og ingen munn å skrike?

Hva synes du om det, Alice?

Hva synes du om at jeg skar mine

egne håndledd, blod fosset ut av sårene?

-Ikke si det. -[August ler skummelt]

[skriker] Oi!

Få meg ut hit, vær så snill!

-Hva med tungetyggingen?

-Jeg tenkte på det.

Jeg fant den i en sexbutikk i bakgaten.

- Faen!

- Er den tingen i det hele tatt ren?

-Jeg vet ikke. Det var ikke i den brukte delen.

[Alice] Brukt seksjon?

-Beklager, kompis.

- Dere er drittsekker.

[utydelig]

-Vi bare kneblet vår egen bror.

-[sukk] Det burde vi ha gjort for mange år siden.

-Så, hva skal vi gjøre nå?

- Returner dette til sin rettmessige eier.

-La oss gå. -♪ Ja, ja ♪

[Alice] Og action.

[JJ] Det viser seg at seriemordere

ofte blir gravlagt i umerkede graver

slik at hatere... -[Alice] Eller stans...

[JJ] Eller stans...

kan ikke dukke opp for å ødelegge eller tilbe graven.

Og Blue er intet unntak.

Så det var ikke superlett å finne graven hans,

men etter litt snoking dukket Alice og jeg opp

noen gamle rettsdokumenter med Blues adresse på.

Og denne delen vil du ikke tro.

På høyden av hans terrorvelde,

Blue bodde ikke alene.

Vil du levere punch line?

-Dude bodde fortsatt sammen med moren sin og lillesøsteren,

den herlig navngitte Sadie Blue.

-Mama Blue og Sadie Blue lever fortsatt

i samme hus.

- Det er der vi nettopp har ankommet.

Hvis jeg var en seriemorder, ville jeg bodd her.

[JJ] La oss håpe galskap ikke kommer i familien.

[bildørene lukkes]

- Dette er skummelt.

-Ja. Skal vi se om noen er hjemme?

-Bare banke på døren?

-Ja.

[kråke som kriper]

[klokkespill som ringer]

[gulv som knirker]

[Alice] Å, faen.

Jeg tror jeg nettopp har møtt Blues søster.

[dør åpnes]

-Det er ikke ofte vi får besøkende ut på denne måten.

Kan jeg hjelpe deg med noe?

-Miss Blue?

- Bare til skattemyndighetene.

Alle rundt her kaller meg mamma.

-Greit. Åh, mamma...

Har du noe imot at vi stiller deg noen spørsmål om sønnen din?

-Kom inn.

[dørhengslene knirker]

-[anstrengt skrik] Nei.

[Baby Blue] ♪ Baby Blue Baby Blue ♪

♪ Ikke se deg tilbake Rekk opp en hånd... ♪

♪ Babyblå Ikke se deg tilbake ♪

Å, hei, bu... å, shit. Å, jeg er så lei meg.

-Du er ikke ekte. Du er ikke ekte.

Du er ikke ekte. Du er ikke ekte.

Du er ikke ekte.

-Definer ekte?

-Aaaahhh!

[Alice] Så hvordan skal vi spille dette?

[JJ] Um, bare smør henne opp.

Du vet, si noe fint om Blue.

Styr samtalen dit han er gravlagt.

[Alice] Hvordan i helvete skal jeg gjøre det?

[JJ] Du kan gjøre det.

-Jeg kan gjøre det? -Ja. Du blir bra, ok?

Jeg skal ta noen skudd, ok? Bare--

-Du lar meg ikke være alene med--

-Det kommer til å gå bra med deg. Jeg lover.

-JJ...

-Hei...

hvordan går det med deg i dag?

Greit.

[fotspor]

-Gitt. De er gjestene mine.

Lenge siden jeg har underholdt.

[ler] [sukker] Vel, ikke vær sjenert.

Jeg bakte dem selv.

- Øh, kake, JJ?

-Åh, jeg er, eh, jeg er cøliaki.

- Det er nytt.

[JJ] [sluker] Ah.

Ok, så, um, Missis, um...

Mamma, vi har undersøkt sønnen din...

og jeg vil bare starte med å si at

vi kommer inn med helt åpne sinn.

Vi bare-- vi vil høre din side av historien.

- Alt de sa om ham var løgn.

og de drev ham til døden.

-Så du sier at han var uskyldig?

- Han handlet i samsvar med sin natur.

Vil du straffe en søt gutt for det?

[Alice] Det høres ut som du tror

sønnen din ble ganske misforstått.

-Å, Blue elsket alle levende skapninger.

Elsket dem i hjel.

-Ehm, mamma, jeg mener ikke å være frekk.

Kan jeg bruke toalettet ditt?

-Å, nede i gangen og til venstre.

Og ikke gjør noe av din skitne virksomhet.

U-bendene tåler ikke noe stort.

Når Sadie eller jeg gjør avføring,

Jeg må bryte ned avfallet for hånd.

[JJ] Skjønner. Ingen logger.

-Så, hm, hva skjedde etter at Blue døde?

[lettere klikk]

- Bønner. Bønner.

Jeg mener, hva i helvete skjedde med deg?

Bundet til en jævla cum-belagt motellseng.

-[August puster tungt]

-Er det en ball kneble?

-Det er en ball kneble.

-Du vet, jeg kan redde deg

fra denne rituelle ydmykelsen, Beansie.

Alt du trenger å gjøre er å slippe meg inn.

[Mamma] De guttene og jentene han tok, du

må forstå, hver og en av dem var syndere.

-Så du benekter ikke at han drepte dem?

-Straffet. Han straffet dem.

De fikk det som skulle komme.

Barn, du har knapt rørt melken din.

-[tar en stor slurk, gags]

[rømmer halsen] Um... hvor begravde du Bradley?

-Hvem spør?

-Jeg-- jeg... vi ønsket å vise respekt.

-Ingen kirkegård ville ha ham,

så jeg begravde urnen med Babys aske

under den falne eiken der han pleide å leke

som ung.

-Greit. La oss se hva vi kan finne.

[magen rumler]

Åh. Å, jeg føler meg kvalm.

[fluer som surrer]

Hva faen?

Åh. Jævla ekkelt.

"Melk er livet." Vet du hva de sier om

seriemordere og overbærende foreldre?

[flasker klirrer]

Hva faen?

Hva er det?

Hva faen er dette?

Å-- herregud.

[Alice] Vel, jeg tror jeg har alt jeg trenger.

-Men du er ikke engang ferdig med melken.

-[Alice slurper melk]

-Det er den samme melken som laget gutten min

så stor og sterk.

-[hoster, kaster opp]

Jeg føler meg ikke så bra.

[telefonen dunker]

- Mamma skal ta vare på deg, barn.

-[roper] JJ! JJ!

-Alice? Alice!

-JJ! JJ!

-Alice? Alice!

[dunder]

[JJ] Faen! Alice!

[hoste]

[dunder i gulvet]

Hva faen gjør du?

-Vel, det er ingenting på Guds grønne jord

Jeg elsker mer enn babyer.

-Hva i helvete gjør du?

[spyr]

– Det er synd de må vokse opp.

♪ Babyblå Å, Babyblå ♪

♪ Ikke se tilbake mammas bak deg ♪

♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪

♪ Ikke se tilbake mamma er i deg ♪

-Du vet... hvis livet etter døden

har lært meg en ting, det er aldri gi opp.

Du vet...

tradisjonelt seriemordere...

ikke så smart.

Jeg vet at de alle tror de er veldig store hjerner,

men i virkeligheten gjør de alle de samme feilene.

Dahmer, for eksempel,

la en fyr rømme fra huset hans

som så ledet politiet rett tilbake til ham.

Nå, Gacy. La oss snakke om Gacy.

Og jeg må innrømme, den fyren har drept mange

mennesker, men den dumme jævelen begravde likene

under huset hans.

Jeg mener, hvor lenge trodde han at

han skulle slippe unna med det, ikke sant?

Ikke sant? Jeg mener... jeg mener, døde kropper stinker.

Det er bare drap for dummies. [håner]

Nå, Bundy. Bundy hadde et løfte.

Da den katten rømte fra et rettshus,

hva tror du han gjorde, ikke sant?

Løpe mot bakkene, ligge lavt, forsvinne? Nei.

Den gale jævelen gikk på en gigantisk amok

og etterlot seg et blodspor over hele byen.

Og gjett hva, Bean?

Jeg var bedre enn dem alle.

Jeg er spøkelset med mest, baby. [ler]

Greit.

Hvorfor prøver vi ikke dette igjen?

[begge synger] ♪ Baby Blue Baby Blue ♪

♪ Bryt de jævla bindene bønner fordi jeg er i deg ♪

- Det smaker gummi.

-Ja.

-[Mamma synger] ♪ Baby Blue Oh Baby Blue ♪

♪ Ikke se tilbake mammas bak deg ♪

♪ Babyblå Å, Babyblå ♪

♪ Ikke se deg tilbake... ♪

-[stønner]

Hva faen? -[Mamma] ♪ Mamma er i deg ♪

-Hva i helvete?

[Mamma] Det er nesten middagstid.

Åh. [ler] Du vet, jeg matet Baby

Blue fra spenen min til dagen han døde.

-[JJ stammer]

- Det er det som gjorde ham så stor og sterk.

-Hva i helvete gjør du?

[Mamma] Å, det er et spesielt bånd som kommer

med en slik fortrolighet... -Hvor er Alice?

-...som bare en mor og hennes barn noen gang kunne vite.

Åh. Baby Bradley var en sengevæter.

[JJ] Vær så snill. Vær så snill.

-Det knuste hjertet mitt å se ham slite.

-Nei. Hva gjør du? Hva faen gjør du?

-[Mamma hyser]

-Vær så snill. Vær så snill. Vær så snill. Vær så snill. Vær så snill.

Slipp meg opp. Vær så snill.

-♪ Babyblå Babyblå ♪

♪ Ikke se tilbake ♪

♪ Mamma er bak deg ♪ -[JJ grynter]

-[hyser] Hysj, lille. Hysj.

Det er greit. Du har nettopp laget litt rot.

-Hjelp! Hjelp meg.

-[hyser] Hysj!

-[stønner] JJ? JJ? JJ?

[gråter, anstrenger seg]

[Baby Blue] [på telefonen] [knurrer, puster tungt]

Jeg trodde ikke han ville være min siste.

-Nei nei nei. Ikke se på det.

Ikke se på det! Ikke se den!

[Baby Blue] [på telefonen] [utydelig] et sted.

Politiet kommer og jeg er for kul til å løpe, så...

Jeg antar at dette er sayonara.

Vi hadde et godt løp, min syke fyr.

Jeg trodde jeg var her ute og

kjempet om verdensrekorden i drap

med alder og skjønnhet på min side, men...

[kniven klirrer]

-[Alice gråter]

[Baby Blue] [på telefonen]...det skjer.

-Åpne øynene dine.

[Alice gråter]

[Baby Blue] [på telefon] Er hun ikke en skjønnhet?

Tarmen er også søt.

-[skriker av smerte] Vær så snill, stopp.

Vær så snill.

[Baby Blue] [på telefon] Vel, du har rett. Dø ung...

og jeg vil se deg på den andre siden.

-[Alice gråter]

[pistol avfyrt]

-Disse jævlene forstår deg ikke.

Bare meg.

[lettere klikk]

Kom igjen, mester.

Jeg vil endelig se gjennom denne tingen.

[August] Jeg må ta deg til den andre siden?

-Ikke sant.

-[våt squelch] -[Alice skriker av smerte]

-[Sadie spytter]

-[Alice gråter]

-Ser deg på den andre siden.

-Du var bare et barn. Jeg beklager.

Jeg beklager at han fikk deg til å se på mens han gjorde alle disse tingene.

Men det er ikke din feil. Jeg kan få det til å forsvinne.

Sadie, jeg kan få det til å stoppe. Jeg lover.

Jeg lover, vær så snill.

[gråter håpløst]

[puster lettet inn]

Takk skal du ha.

-Å, det er en modig gutt.

Mwah.

Å, kjære. Du føler deg litt varm.

Jeg kommer straks tilbake.

[skranglende håndjern]

-[hvisker] Alice.

Alice, du må komme deg ut herfra nå.

[Alice] [hvisker] Hva faen gjorde hun med deg?

[JJ] Å, hun kommer tilbake. Du må dra akkurat nå.

-Jeg vet hvor han er gravlagt. Det er bare nede.

-Bare gå. Gå. -Jeg kommer ikke til å forlate deg.

-Du må dra. Jeg skal klare meg.

Jeg skal klare meg. Jeg lover.

Vil du putte binkyen tilbake i munnen min?

-Ja.

[JJ] Jeg elsker deg.

[Alice] Jeg elsker deg også.

[Mamma synger] ♪ Baby Blue Baby Blue ♪

♪ Ikke se tilbake mammas bak deg ♪

♪ Babyblå Babyblå ♪

- På beina, soldat.

Jeg har en liten gave til deg.

Kom igjen. Kom igjen.

♪ Og vi går alle Wibbley Wobbley Walk ♪

♪ Og vi snakker alle Wibbley Wobbley-praten ♪

♪ Vent skal de se hva de fikk oss til å gjøre ♪

[spennende musikk]

[Alice peser, gråter]

[spennende, intens musikk]

[pellets faller]

-[spytter] Hva er det?

[Mamma] Å, det? Det er brodifacoum.

Rottegift.

Du kom inn i huset mitt som en

rotte, og nå skal du forlate det som en.

[JJ] Nei, nei, nei. Vær så snill. Vær så snill.

Vær så snill. Vær så snill.

-Det er en god gutt. Kom igjen, åpne vidt. Å ja.

-[JJ spruter, hoster]

-Å, det er det. Ta det ned.

Å gud. Ta smokken. Ta smokken.

[melkeflom]

-Alice! Alice! Alice!

-[knivblad tynker] -[spytter]

-[stønner] Hva gjorde du...?

[kroppen dunker]

-Vær så snill, vær så snill, vær så snill, vær så snill.

Vær så snill.

Hjelp meg å komme meg ut. Hjelp meg.

[kjeder og nøkler klirrer]

[Alice peser]

[Baby Blue] Kan du tro at hedningene kremerte meg?

Hvis det noen gang var et ansikt

som fortjente en åpen kiste, ikke sant?

Greit. Vel, hvorfor kommer du ikke hit, kjære?

La meg se hvordan de innsidene ser ut.

-Gjør det. Gjør det. Gjør det.

[Baby Blue] ♪ Og vi går alle Wibbley Wobbley Walk ♪

♪ Og vi snakker alle Wibbley Wobbley-praten ♪

-Gjør det. Gjør det. Gjør det.

[Baby Blue] Jeg må gi den til deg, Beansie.

-Ingen har noen gang kjempet tilbake så hardt som deg.

-Gjør det. Gjør det. Gjør det.

[Baby Blue] Jeg trodde ikke du hadde det i deg.

[JJ] Alice! Alice!

Alice!

Alice! Faen! Faen.

[Alice] Hei, Jeremiah Jones. [ler]

-Gjør det. Gjør det. Gjør det.

-Alice.

-[Alice ler]

-Alice.

Alice, stopp.

-Ser deg på den andre siden.

-Alice, nei, nei.

Alice, nei, nei, nei, nei.

Alice. Alice.

Alice, våkn opp. Våkn opp.

Vær så snill, våkn opp. Våkn opp Våkn opp.

Vær så snill å våkne.

[Baby Blue] Så oppdater: Søsteren din er død.

Så du har egentlig ingenting å leve for.

Så hva med å få fart på dette?

-Hva... Hva...

-Gjør det. Gjør det. Gjør det.

-Ser deg på den andre siden.

[våt squelch]

-[stønner]

-Gjør det. Gjør det. Gjør det.

-Nei! - Jævla ja!

-Nei!

-Beans, jeg trenger at du slapper av her.

-Hvorfor? -Ikke...

-[august] Hehe. -...gjør dette vanskeligere.

[August] Ja.

-Jeg vil rive ut hjertet ditt.

[August] Faen deg.

-Jeg vil drepe denne dritten.

-Jeg kan ikke!

[høye hodestøt]

- Faen! Faen! [puster ut]

[JJ gråter]

[ugle tuter]

[lettere klikk]

[Baby Blue] Whoa, whoa, whoa.

Legg den der, pappa-o.

Tenkte du virkelig på 20 dollar i timen,

klassifisert annonse synsk faktisk visste hvordan å fjerne en forbannelse?

Vel, det er problemet der, mann.

Dere bare fortsett å gjøre de samme feilene.

Jeg mener, hver fiber i kroppen din

sa at du ikke skulle se den videoen.

Jeg mener, faen. Kelvin tryglet deg praktisk talt.

Men dere barn, dere bare...

du tror du vet bedre.

Hvor ille kan det være? Forbannelser er ikke ekte, hva?

Hvorfor spør du ikke din døde jævla søster?

Å vent. Du kan ikke.

-Du er heldig som allerede er død.

-Ja.

Så la meg fortelle deg hva som kommer til å skje.

Jeg kommer til å eie deg.

Jeg skal ta deg opp på det taket

og så, eh, jeg skal kaste deg av.

Uansett, jeg vil virkelig at du skal se på det positive her.

Du har alltid ønsket å være Insta-berømt.

Jeg mener, dette vil gi deg prime

time på alle nyhetskanaler i Amerika.

[puster inn, puster ut]

Vel, spenn deg, baby...

for her kommer smerten.

- Det er bare ett problem med planen din, Bradley.

Jeg har aldri sett den jævla kassetten din.

Jævel!

-[dyp stemme] Ikke du noen gang [utydelig].

Jeg river strupen av deg. Jeg vil...

[flammer blinker, forsvinner]

-[spytter]

-[gisper dypt, hoster]

-Alice.

-[gisper dypt]

-Alice. Alice. Alice.

Jeg trodde du var død.

- Ditt jævla ønske.

-Det var galskap. Jeg så Blue. Jeg hadde telefonen hans.

Jeg forbannet ham ut! [ler glad]

-[ler]

[JJ] Vi må gå.

[Alice] Ok.

-Kom igjen. Åh!

Kan du puste?

[Alice] Ja.

[JJ] [utydelig].

[dør åpnes]

[JJ stønner]

[Alice] Vil du at jeg skal kjøre bil?

[JJ] Uh, ingen måte.

[stønner]

[Alice] Er du sikker?

[JJ] Ja, jeg skal klare meg.

[Alice] Ok.

[JJ og Alice peser]

-[spøk] Sees på den andre siden.

-For tidlig, Alice. Altfor tidlig.

-[Alice ler]

-La oss hente August. -Greit.

[JJ stønner]

-[Alice] Går det bra? -[JJ] Ja.

[bildørene lukkes]

[JJ] Bønner. Bønner.

-[Alice] Bønner, bønner, bønner. -Bønner, går det bra?

- Ja, jeg er ok.

-Vi har en historie å fortelle deg.

[oppløftende musikk]

[JJ] Faen Morris Rhinestone!

[Alice] Ja. Faen Morris Rhinestone!

[JJ] Faen Morris Rhinestone.

[Alice] Faen Morris Rhinestone! Faen Morris Rhinestone.

-Fan Morris Rhinestone.

-Sett ryggen inn i det. Sett ryggen inn i den.

Faen Morris Rhinestone!

-Fan Morris Rhinestone!

- Sånn.

-Jeg tror besittelsen gjorde ham mindre irriterende.

-Vi burde nok gå til sykehuset.

[telefonen piper]

Går det bra, Beans?

[August] Peachy ivrig, mann.

- Å, faen.

-Hva?

-Noen lastet opp Baby Blue-selvmordsfilmen.

-Stoppe. Hvordan?

[Alice] Jeg vet ikke. Kanskje de hacket telefonen

hans, eller de fikk den fra skyen. Jeg vet ikke. Se.

[JJ] Hva faen?

- Se, det er vanskelig å forklare nøyaktig...

men det var en jævla ulykke, jeg sverger.

-Hva?!

-Jeg mente ikke å laste den opp.

-Hva faen, Beans? Din jævla id