All language subtitles for Aspirants.S02E01.Self.Study.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A heavy burden weighs me down whenever I walk down this path.

There's an unnerving feeling that grips my heart.

I can feel my heart beat with both fear and courage.

It's just that I can't tell them apart.

Years and years of toil fleet away in just one moment.

Leaving you hanging on the edge of a cliff.

Not knowing where you'd end up.

Into the chasm of success or at the peak of success.

Walking down this path reminds me

that when life leaves you hanging on that cliff,

holding on to your balance is what matters the most.

After years of hard work and toil, finally, the struggle has ended.

But as I reach the end of this path, it dawns upon me

that a bigger struggle awaits me behind these closed doors.

Hey, man. What's up?

What's wrong?

Did Abhilash call you?

Crazy or what? Look at him.

It's been a year since we spoke.

I think he has even changed his number.

Something wrong?

Abhilash has come back to Rajendranagar.

What?

You saw him?

Yes, right here.

He neither called me nor texted me. How strange.

Come. Let's go and meet him.

What's wrong?

Fine, I'll go and meet him.

Why would you meet him?

Did he bother informing you?

Where's your self-esteem?

As if he is dying to meet you!

Go. Go on.

It's not like he informed me of his own.

I too have some self-respect. Why should I go?

By the way, where is he staying? At Walia uncle's?

- Good morning, sir. - Good morning, sir.

Good morning.

Please sit.

'District Magistrate, Rampur'

Did Home Affairs send us any query?

Yes, sir. For Rampur.

Related to the Arms licensing?

Sir, under Form A-1, for grant of new armed license,

Form A-14, and B-1 too, we have been getting many applications under these.

Way too many.

It's almost double as compared to last year.

Any special reason?

Has the crime rate spiked in the district?

Sir, a few new gangs have sprouted.

There are kidnapping and rape cases too filed against them.

This is possibly why the well-to-do class

feels a little threatened by them.

The majority of applications are from them.

So, it's all our fault, you mean?

- Mahendra. - Yes.

Make the licensing process more stringent.

We can't have people roaming around with arms.

It'll spoil the image of our city.

It's our job to make people feel safe.

And not have them walk around with arms.

The American gun culture is an outcome of such loose armed licensing.

Rampuri knives were banned. Remember?

- Yes, sir. - Right?

So there would be no scope for anarchy.

- Next. - The Fire Department has

released a tender for super-speciality shoes for firefighters.

In fact, the applications have even started pouring in.

- Okay. Finish the process quickly. - Yes, sir.

- The Krishnanagar mishap mustnโ€™t repeat. - Right, sir.

- Sir... - If our firefighters aren't safe,

how will they keep our people safe?

Exactly, sir.

Yes, Mahendra? You were saying something?

Many labourers have illegally occupied the gram panchayat land in Boondipur.

Illegally occupied? How so?

Why weren't they forced out?

Well, sir, all the labourers were hired by the road contractor.

When the Lucknow highway was under construction,

they were living there temporarily.

But due to some reason, the contractor fired them.

As a result, the labourers stayed back

and took up jobs at nearby factories.

The hospital work will commence soon. So, they must be displaced from there.

They have been living there for 7-8 years. They might not budge.

- True, sir. - They're bound to create trouble.

For now, look for a place to rehabilitate them.

Sir, we have a place. The previous DM had approved it.

So then it's our responsibility to ensure everything happens smoothly.

Handle everything peacefully, with utmost care and consideration.

And bear in mind. Nobody faces any force or injustice.

Yes, sir. -What's the update on the investors' meet?

Sir, we're receiving a good response to our invitation.

All the investors and businessmen of our district will be attending.

We're all set, sir.

And the owners of local mills?

They're coming too.

What happened to the report from the Labour Department?

Regarding compensation for the Haryana labourers.

You had been to Haryana, right?

- ALC sir. - Yes, sir.

You didn't send the signed copy yet.

Sir, ALC sir has gone for a survey, will meet you as soon as he is back.

- Fulfil our demands! - Fulfil our demands!

- Fulfil our demands! - Fulfil our demands!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

Good morning.

Are they having water to drink?

Check on them from time to time.

- What about food? - We gave, sir.

Everything alright?

Hello, everyone.

- All good? - Everything's fine, sir.

No increment since three years.

You are all the support we have.

I know. Don't worry.

I'm standing by your side. You understand?

Nobody needs to fear. This time...

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

- Our demands - will have to be met!

Our demands...

Sir, here is the report with all party signatures as requested.

Thank you. I needed it to update the Divisional Commissioner.

Let me see.

No problem, sir. I understand.

There's one more thing, sir.

There's an alcohol factory here in Rampur.

The workers and the owner have been at loggerheads for some time.

The workers were demanding a long-due increment.

But the owner is dodging the matter.

The disagreement is now increasing.

I think the Labour Department will have to step in.

Why tell me all this?

This is an internal matter of the Labour Department.

You are free to make your own decision.

You're right, sir. But the thing is that,

at the district level, they even involve the DM to pressurise us.

So, even you may be subject to political pressure.

I thought I'd alert you.

Why is the factory owner denying them an increment?

Sir, he's the kind of owner who only thinks about personal gains.

I just wanted to keep you informed.

A warning letter should set them right, I think.

It's a routine procedure.

Alright, then. Do whatever you deem fit.

You'd know better I'm sure.

And don't worry about the pressure.

In case there's any, I'll handle it.

No hurdles will come in the way of good.

Thank you, sir.

I'll take your leave.

Leaving already, Sandeep Bhaiya? I mean, Sandeep.

Please have some tea and go.

Come in.

How can I refuse the DM's order?

Oh, come on.

So, tell me something, what are you doing this weekend?

I am actually... a bit...

Oh, so you're refusing the DM now?

Not at all. I'm free, sir.

'Hot tea'

See, how fresh it feels to be outdoors.

- Fresh, my foot. - Why don't you ever

- step out of your room? - Watch where you're going.

I know it's crowded.

- Watch it. - It's more crowded now but

you know what I think? This is owing to the additional two attempts.

You're mistaken.

Rajendranagar has always been this crowded.

No, bro.

I think the government is fooling everybody.

The aspirants are getting two extra attempts

but the ratio of seats hasn't increased proportionately.

This is like

two hundred flies buzzing over two extra crystals of sugar.

- You mean, I'm a fly? - What?

I'm also one of them. So, am I a fly too?

No, bro! Not you.

I wasn't talking about you. I was just stating an analogy, bro.

Sorry, bro. I really didn't mean it that way.

Come on, buddy. Don't get angry now.

- Let it go. - I'm not upset about what you said.

It's this test series I have scored badly in. Hence, the sour mood.

Big deal. I have never scored well in any test series.

You know, most of the questions were from topics that I had studied.

But since I hadn't revised it, I couldn't attempt it.

It's the revision that ensures a foolproof preparation

and the best attempt of a question.

Two teas, please.

Not attempting a question is like suicide.

Then you should revise rather than stress yourself out.

I hardly get any time to revise. That's the stress I'm talking about.

Two hours in the morning for economics coaching.

Two hours in the afternoon for current affairs.

One here and the other in Dhaula Kuan. I spend half the day just travelling.

And by the time I have dinner and sit to study, I'm dead tired and sleepy.

I can hardly concentrate let alone self-study.

For aspirants of my level, self-study is the only way to crack it.

Thank you.

This is my fifth attempt, Sundar.

Look.

If you want to focus on self-study, you'll have to compromise a bit.

Quit these coachings and devote all your time to self-study.

- Quit coachings? - Yes.

How do I get my economics doubts cleared?

Economics. One I'm already weak at.

In the year 2013, in GS Paper 3, a good 70 marks were allocated to it.

Just for economics.

As for current affairs,

there's no news that's not current affairs.

These teachers filter out relevant information and save our time, Sundar.

Even a static subject like history now has dynamic and analytical questions.

You saw that, didn't you?

Any other multiple attempter may not need coachings but I badly do.

Because, you know, post 2013,

a fresher like you and a senior like me are no different.

So many new topics and so many new patterns have been included now.

I have had to prepare everything all over again.

And amidst all this, time management has gone for a toss.

There's no sufficient time for self-study.

I need at least 3-4 hours extra every day.

Time management?

You know what? You should try Vipassana.

You see, when I was at Leiden University, not here,

in the Netherlands, I had been there once.

One learns how to segregate the thoughts in one's mind.

Which in turn makes decision-making very easy.

You should try it once.

It's just a 15-day course. Try it out.

- 15 days? - Yes.

I don't have the time to study, and you want me to spend 15 days in Vipassana?

- No! - For decision making?

These 15 days will sort your

- 15 months. - I don't have 15 seconds.

- Forget all this. - I don't have 15 seconds.

- Excuse me! - I'm a multiple attempter, man!

Yes.

If you're so fond of preaching wisdom, please go elsewhere.

Don't demotivate us, please.

Look here, sister. If you're feeling demotivated, then you go elsewhere.

We won't budge from here.

- Yes, sorry. We'll leave. - Why?

Let's just go.

She's a Radha Rajesh student.

Thank you, brother.

What were you thinking?

Because now the government's most favoured corrupt officials

won't be able to escape the blow of the Right to Information Act.

And to discuss this issue further, we have in our studio right now...

Hey, listen. Just don't spout your poetry tonight.

- What's wrong in that? - Just don't!

What?

- Hello, DM sir. - My, my!

- Hey! - How are you, bro?

- How are you? - Oh, my!

- You have utterly shocked us. - You mean, surprised.

We weren't expecting you. So, we're shocked.

Come in, Sandeep Bhaiya.

Don't call him Sandeep Bhaiya. He's ALC Sandeep Ohlan now.

Actually, he's DLC Sandeep Ohlan.

He's up for a promotion.

Soon, he'll be the Deputy Labour Commissioner. - Wow!

Watch out. He's going to be in Rampur. Your post is in danger.

Yes, you're right. But that's technically not possible.

True.

Now that these two have come together, a wave of revolution is sure to come.

- This reminds me of a couplet. - Hey, SK! I told you not to.

- Please! Just 2 lines. - SK, just don't!

- Come on, it's okay. Let him say it. - Yes, please.

There's a buzz in the town and everyone's talking about it. - I see.

They said, there's a buzz in the town and everyone's talking about it.

And I said, it's my friend who has caused it.

Wow! Well said.

- What say? - Nice lines.

- Good, isn't it? - Very good.

Superb! Lovely lines.

But hold on, guys.

Don't expect too much too soon.

- This is just my first posting. - Come on!

Honestly, there's a lot left to learn.

Truly, you'll certainly do a great job ahead.

You'll be a good DM.

Dhairya, where are you? Come here.

I'm here. Hello. Hi.

How do you do, Abhilash?

I'm good.

Sandeep Bhaiya, I have heard a lot about you. -Thank you.

Are you always dressed in your DM suit wherever you go?

Looking dapper. So that people salute you whenever they see you.

- Right? - Chuck it, man. Don't mock me.

You too are in a suit.

I'm coming from the institute. You aren't.

I'm coming from office along with him.

Alright, let's talk drinks. What will you all have?

- You and Guri? A coaching institute? - Yes.

It's like they say in films. Let's turn a new leaf in friendship.

So, we thought we should do it.

Heard that, Sandeep Bhaiya?

They're starting a coaching centre.

And they said we'd bring the wave of revolution.

After the Green and the White revolution,

the education revolution will be brought by them.

Call it the Shwet Ketu revolution, my friend.

And whenever you guys need me, I'll always be there for you.

You saying that itself is a big deal, Abhilash.

- Cheers to that. - Cheers, Bhaiya.

So, Dhairya, how's your NGO doing?

Don't you find it difficult to manage?

Your base is in Karnal, right?

Well, I have a team there at the rehabilitation centre.

- It's easily manageable. - Okay.

She would have managed it from Karnal.

But she moved to Delhi for me.

She sees way too much potential in me.

Leaving that aside, who forgoes the opportunity to work with a reputed NGO?

Listen, it's the organisation that's lucky to have you work for them.

Got it? And this guy here.

He started off making knock-off designer shoes.

But now, he's a big businessman for real.

What it is called?

Yes, super-speciality shoes.

A company called S2 makes them.

- Our boy has acquired it. - Really?

He used to overtake cars. Now, he's taking over companies.

- Did you say S2? - Yes, S2.

Apart from that, he also has an import-export business.

Now, he's even... Let me speak. He's even applying for government tenders.

He's doing it all, guys. He's rocking it.

So then, Guri, how will you manage both?

- He'll handle everything, guys. - No big deal.

- He'll first set up the institute. - Handle yourself first.

- Control yourself. - I'm good. I'm fine.

He looks so happy. That's great.

- What? - I said it's good to see you happy.

It's a lovely terrace you guys have.

- Isn't it? - Absolutely.

Guri and I too spend a lot of time here.

The breeze is great here.

Hmm.

The locality is also very nice.

It's a very pretty house.

Thank you!

Dhairya, I'm very happy to see you and Guri together.

I'm really happy about it.

Even I'm really happy.

Actually, I think I'm in the best phase of my life.

I'm sure Guri makes you very happy.

I'm really glad that you have also moved on.

Yes, of course. I have moved on.

So, any girlfriend?

Well, yes.

There's one.

Yes.

- Hey, Guri. - Hold on.

Let me pour you a 72-year-old whiskey.

How did you get a 72-year-old whiskey?

Two 36-year-olds. That's 72.

Very funny.

You and your stupid jokes.

Okay, listen. Look here. This is for our coaching institute.

I have put together some very basic requirements.

The number of teachers we would need, a list of furniture,

number of rooms, etc. It's all very basic.

Do go through it once, bro.

Also,

now that I'm not teaching online,

and so is Dhairya, please talk to her.

She can take a few lectures at the institute.

It will just make things easier.

- Sit down. - Sure.

- SK. - Yes.

Can we put this project on hold for a bit?

- Just for two months. - What?

Sit down.

Why on hold?

- Look, this is just a basic file. - Our Nagpur tender got rejected.

And this is the second tender in a row that has got rejected.

It's a new business. I need money for its expansion.

No problem.

I don't want us to hit a hurdle at the very start.

- You're right. I understand. - This project belongs to both of us.

Come on, man. You don't need to try so hard to convince me.

- I totally get it. - Don't take it to heart.

Not at all. Are you mad?

- Are you crazy? Yes, absolutely. - Sure?

Let's focus on one task at a time. And we'll reach our goals in time.

Your poetries never end.

It's a couplet by Rahim. Not some poetry.

Hey, what's up with the Rampur tender?

I'm not applying for it.

Are you crazy? Abhilash is right here for us.

He will surely help.

That's it. You have answered the question yourself.

Come on, bro.

What good is a friend if he doesn't do us a favour?

This is more. It's an advantage.

He will at least guide us as to how to go about the process.

- Nobody else will... - Hold on.

I know how to do business. I don't need his favour.

This isn't a favour. It's an advantage.

- I don't want it. Okay? - It's different.

I don't want it. It's okay.

Very well.

Does Dhairya know?

- Yes, I told her. She gets it. - What did she say?

Actually, I have secured the loan against her NGO land.

- Yet, she understood. - Isn't it your land?

But the NGO is Dhairya's.

So, Dhairya has taken the loan?

- Why will she take the loan? - For the NGO.

- I have taken the loan. - For the NGO?

To takeover S2, basis which I applied for tenders that are getting rejected.

Oh, man. Thank God. I'm in the teaching profession.

This is all so royally messed up.

Sandeep Bhaiya.

Come, sit here.

Before I forget, Bhaiya, please give me your number.

And please come to the institute once.

Give a motivational speech and inspire the students.

- Fine. But on one condition. - Tell me.

You must come to Rampur.

And have some spinach curry

and bread made with pearl millet at my place specially made by me.

- Done. What say, bro? - It's done then.

You all must come.

- Cheers! - Cheers!

- Cheers. - Cheers, bro.

No relationships formed in Rajendranagar ever have a future.

But Guri and I are also from Rajendranagar.

True. But that was possible only because both of you failed.

Anyway, whatever happened was for the good.

I'm a very proud partner now.

And hey, I'm a very proud friend. I swear.

I'm not saying it because I'm drunk.

The way you have supported Guri all along,

it's just amazing. You're one strong woman for sure.

Dhairya, I'm really proud of you. I swear.

- Cheers to you. - Thank you.

I mean think about it. She cleared the IRS.

She cleared the UPSC.

But she dropped it all because she wanted to follow her heart.

- Simply amazing. - Thank you.

Truly.

Did you really crack the UPSC?

Why didn't you ever tell me?

- When did it happen? - When you cleared the IAS.

You surely mustn't have read any other names in the list after yours.

Anyway, the three of us have met today after a long time.

Who knows when we will meet next?

Let's click a picture, guys. Let's take a selfie.

Sure. -The light's this way. Come to this side.

Abhilash, come, bro.

Here we go.

There are others too here apart from you three.

- Oh, yes. Join us, Sandeep Bhaiya. - Hey.

- Come, join us. - Come.

Abhilash, stand close.

Come on.

Say tripod.

- Tripod! - Tripod!

Not today.

Mom.

Mom, it's fine.

Hmm.

I am okay.

Yes.

Hmm. Tell me.

Don't worry.

Hmm. What? Okay.

Hey, are you okay?

By the way, you were very good.

The way you pretended with your mom.

That you're fine, but actually, you're not.

So...

Seriously?

It's none of your business.

Alright.

Hey, hey!

Listen.

- I'm sorry. - What?

- I'm sorry. - No, it's okay. Don't worry.

I was talking to my mom. So, I got...

It's okay. You don't need to be embarrassed about that.

Actually, you know, when you're not okay or happy

and you tell your parents about it, they get more worried than you.

You're worried as it is. Why worry them?

So, I think everybody fakes happiness.

Yes, but parents can make out, you know.

Yes, maybe. That's correct.

But then

if they know, why don't they call you back?

It's my parents' dream.

And in Arunachal, there's no proper guidance. So, they had to send me here.

But don't you want to become a civil servant?

It's not like that.

I also want to but then

I miss home.

I have never lived alone before. And this mundane study routine...

Actually, I'm thinking of going back home. -Oh!

But what if I'm not able to crack UPSC while living with them in Arunachal?

I will be guilty for life.

Thinking maybe I would have cracked it living here.

So, you mean, you literally have nobody here?

You have no friends, no relatives?

It makes sense. I have always seen you all by yourself.

You know what? You should become friends with your loneliness.

I don't mean it literally.

But you actually need some friends.

I mean, I'm not suggesting you myself but you can still join us sometimes.

Tomorrow is Sunday. If you want to join us, you'll find us at the tea kiosk.

If you want to meet new people that is.

You can join us there if you'd like.

Okay. Let's see.

By the way, do you study at Radha Rajesh?

Okay.

Are you also a fan of hers?

Of course. Who wouldn't be a fan of hers? She's so...

And ever since she shifted the institute to Rajendranagar,

it runs house full.

- I had tried for it too. - Oh!

But I think I was late.

They have such limited seats. And once someone joins, they never quit.

- That's how it is. - It's not like that actually.

People who want to quit, quit anyway.

Just one week ago, a guy left the institute.

But he was confident. So, he decided he would focus on self-study.

He used to think that these coaching centres have turned UPSC into a ghoul.

A ghoul? I see.

- Okay. - Yeah.

The Street Vendors Act, 2014 has been passed in the Rajya Sabha.

But when did it get passed in the Lok Sabha?

On 6th September, 2013.

And when was it enforced? On 1st May, 2014.

Understood, guys? Okay.

Now, what is this Street Vendors Act?

To regulate street vendors in public areas and protect their rights.

Excuse me!

Yes, you. Come here.

Hello, ma'am.

Why are you loitering around?

Sorry, ma'am. I was waiting for your class to get over.

Why?

Ma'am, can I meet you in your office after the class?

Why not here? Tell me. What is it?

Ma'am, I wanted to join your class.

You should have spoken to someone at the reception first, sir.

There was nobody there.

So, I was just looking around the institute and I found your class.

That's all.

I don't take new students in an ongoing batch.

Even I don't require to start afresh. We can start from wherever you are at.

Sorry?

What's your name again?

It's Abhilash, ma'am.

Sorry, Abhilash. You may join our next batch.

Ma'am, this is my fifth attempt and I'm almost prepared.

I just need your guidance and your current affairs course.

Ma'am, to know your perspective on the latest issues.

If I join here, I'll save three hours which I wish to devote to self-study.

- And, ma'am, without self-study... - Thank you, Abhilash.

But you know that I have very limited seats.

I hope I see you next time. Okay?

Ma'am, you do have one available seat.

I'll just fill that vacancy.

How did you know that?

Well, ma'am, the guy who left,

he was my friend.

No, Abhilash.

I'll pay the entire course fee, ma'am.

Wow. That's one rich guy.

You think I do this for money?

No, ma'am. For students who are genuinely interested in nation-building

and that they may get a chance.

Right. So, then

why don't you bring a recommendation letter from the president of India?

That's the only thing that can get you admitted to an ongoing batch. Okay?

What are the features of the Street Vendors Act?

There will be a committee to resolve vendor disputes.

And its chairperson will be civil...

What is this?

A letter from the president of India.

What?

This is of no use.

The president hasn't signed it.

It'll take 15 years to get the president's signature.

You see, ma'am, first, I'll become the SDM, then the DM,

then the cabinet secretary,

then get to the Rashtrapati Bhavan.

And then after I share an acquaintance with His Excellency personally,

I'll finally get it signed by him.

All this will take 15 years for sure.

This is just so stupid.

Exactly, ma'am.

But as is the problem, so is the solution.

Ma'am, as DM, my job would be to accept every problem and try to solve it.

Some problems can be solved easily.

While some can take years together.

Like this problem.

Actually, ma'am, I think I should thank you because you give me a goal.

And I assure you, ma'am, that one day,

I'll surely get the signature of the Hon'ble President of India on this.

But for that to happen, you need to give me a chance now, ma'am.

Go. Come tomorrow.

This is one more significant step towards the ethanol blending programme.

Very soon, our country will achieve 10% ethanol blending in petrol.

Which in turn, will save 400 billion of our country's forex reserves.

But some countries in the world

have already succeeded in achieving 40-60% ethanol blending.

Just think about how much money and environment they are already saving.

As per our biofuel policy, by the year 2025,

20% ethanol blending is the target set to be achieved.

As a result, our country will save four billion dollars yearly only on petrol.

Now, you must be thinking why I am telling you all this.

You see, our Rampur is a mine

filled with a treasure trove of ethanol.

Ethanol is produced from sugarcane and other similar crops.

We have plenty of sugar mills that are currently shut down.

If all those mills are revived,

and along with sugar, if we also produce ethanol in large quantities,

then through ethanol blending,

we can achieve the target of our country's biofuel policy in 2025.

And Rampur can be the largest contributor to it.

Rampur can represent the country.

We already have the infrastructure.

We just need to utilise it.

Come. Let's take our country to newer heights.

New investors can take over the shut down sugar mills.

Or the owners can revive their mills with the help of new investors.

For they have both the infrastructure and the expertise.

Our entire administration is ready to provide all possible support.

The land will be made available on lease for ethanol plants

with a single-window policy.

In fact, next week, we're even meeting CBCC,

the Centre of Biofuel Coordination Committee.

To take it to the next level.

We're just waiting for you to join hands.

Your vision for Rampur is indeed very impressive, sir.

Hello, sir.

I am Dayanidhi Joshi.

I own a small factory named, Red Giants Distilleries.

The ethanol production you're talking about, I have already been doing it.

Basically, for my alcohol business.

But I make 3% industrial alcohol as well.

I can make even more for I even have the technology.

I know about you.

Red Giant Distilleries is also listed in our report.

In fact, you can set a perfect example.

You can guide the others on ethanol production.

And at the same time, increase yours too.

If your ethanol production turns out to be a profitable venture,

it will definitely motivate others too towards ethanol production.

Our entire administration is with you, sir.

Here you are talking about support.

But on the other hand, your labour department

has sent us an inspection notice threatening us.

The administration seems more keen on harassing us rather than supporting us.

How can any businessman join hands with you in such a scenario?

Look, I think that there has been some misunderstanding.

I'll look into this matter.

To say the least, let me assure you by saying,

the government purely aims to create and nurture a support system.

Nobody will face any injustice.

I assure you that.

Any questions from the press?

Sir, why are the poor labourers being forced out of their homes in Boondipur?

Look, they aren't being forced out.

They're getting rehabilitated to another place.

The AIIMS hospital is to come up on that land.

The administration is only doing its job.

Look, let's not digress from the topic.

Please stick to questions related to Rampur's ethanol production vision.

Sir, will ethanol production actually happen in Rampur?

Or will terminals be made for the blending?

Sir, you said, investors would get lands on lease.

But poor people are being displaced off the land in Boondipur.

Is there any agenda?

ALC Sandeep Ohlan's name has come up in this matter.

Sir, the labour department is being way too strict with the factory owners.

- Were they your orders? - How are you related to ALC Sandeep?

Do you feel that your stand on this entire matter is neutral?

'DM displaces poor labourers luring them to a government hospital.'

'DM tightens noose on businessmen. Labour dept. to begin inspections.'

Suryapal.

Ask ALC Sandeep Ohlan to come. It's urgent.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.