Original subtitles

大王 张子来了

大王

张子坐

张子是咸阳城里耳目最灵的人

这两日可听到咸阳城里

一首歌谣

大王说的可是

哲夫成城 哲妇倾城啊

聪慧的男人闯天下

聪慧的女人乱天下

说的是周幽王宠信褒姒

废嫡立庶之事

大王对这首歌谣怎么看

似乎有所指

既然传得满城到处都是

只能有一个目的

是想把它传到某一个

不容易传到的地方去

比方说寡人的承明殿

大王的后宫不缺聪明的女人

但这哲妇倾城的歌谣后面

还有另外两句

不知道大王听到过没有

哪两句

妇有长舌 维厉之阶

女人舌头长 灾祸从天降

女人少了无趣

多了让人避之不及

难怪孔子说

唯女子与小人难养也

近之则不逊 远之则怨

大王这话里有话弦外有音啊

有什么音

有

好了 还是说回正事

近几年大秦连打了几次大战

威慑住诸侯以后

接下来就要稳定疆域休生养息

张子对此有何看法

微臣以为眼下最重要的

是要放在三个新收服的地方

一为巴蜀 二为义渠

三为河西之地

寡人宗室分封

难也难在这三个地方

大王已成年的公子当中人才济济

该不会周旋不开吧

你可能不知道

芈月提出

想让公子稷分封去巴蜀

也是啊

这义渠 河西之地

确实没有巴蜀更合适公子稷

公子稷尚未成年

那巴蜀山高路远对他就合适

芈八子寻不到

比巴蜀更好的去处了

芈月不想留在咸阳宫

不想留在寡人身边

如此举动

实在出乎寡人意料

那是芈八子

对功名利禄从无所求

这也是我看重她的地方

这也正是她惹怒大王的地方

其实大王无须烦恼

后宫的女人说得再多

也都只是一厢情愿

最后定夺还是要凭大王的一句话

大王到

臣 拜见大王

免

元日大吉

寡人要与众臣宣布

诸公子分封之事

寡人的公子们逐渐成年

到了该为大秦镇守疆土

随从作战 交纳贡赋

而尽职守的时候了

元日大吉 今日辞旧迎新

这椒柏酒远胜往年

柏叶和花椒选的都是宫中极品

我祝各位姐妹

吉祥如意 富贵平安

祝王后富贵平安

没儿女自有没儿女的好处

卫姐姐 通儿还小

你说会不会这次也把他分封出去

妹妹放心

有人比你更不想让儿子分封出去

姐姐说的可是魏夫人

可我看魏夫人是胸有成竹

好像稳操胜券的样子

有些人就是刚愎自用 自以为是

要真能像她那样

图个自己安心 那也就好了

今日大王在宣室殿

向众臣公布分封大事

芈月妹妹 仿佛事不关己啊

雷霆雨露皆是天恩

何况诸公子都是大王的亲生儿子

难道大王还会亏待了他们不成

手心手背还两般待遇呢

我就不信你心里没有一点打算

不过这一阵子

妹妹往大王处走动得少了

不见君面君恩自然寡淡

想向大王求情

估计也逮不着机会吧

妹妹还真不知

原来姐姐的恩宠都是求来的

在大王面前自作聪明

小心搬起石头砸自己的脚

大王一向恤老怜幼

公子稷这么小

这次分封只怕是轮不到你了

王后的奏折

求的是为诸公子分封藩地

该是人人有份的

为何公子稷无份呢

稷儿若是能与其他公子一同分封

那是稷儿的福气

大王子嗣繁盛

我请求大王分封

就是为给众姐妹们求个天公地道

不偏不倚 人人有份

说得好听那是人人有份

说得不好听

那可是把人人都算计进去了

魏夫人 你错了

大王岂是任人算计的

在这后宫

你我谁都做不了大王的主

今日大朝会 大王会在殿上颁诏

也应该有消息了吧

是啊 就是啊

妹妹放心 王后早早

就将珊瑚派到前面去了

姐姐急也没用 该来的跑不掉

我总觉得心惊肉跳

觉得不祥 仿佛生死攸关

已经这样了

倒不如学学八子

看她样子仿佛将生死置之度外

颁诏了 颁诏了

王后 颁诏了

大王是如何分封的

回王后 大王今日分封了

立有军功和已经成年的公子

公子华封横门君

唐夫人的儿子公子奂封蜀侯

卫良人的儿子公子池封栎阳君

公子恽封蓝田君 公子壮封季君

就这些公子

没有其他人了吗

你听到没有 没有通儿

没有通儿我就安心了

魏夫人 唐夫人 卫良人

恭喜你们了

为何把我奂儿

分封到千里之外的巴蜀

恭喜姐姐

巴蜀可是个好地方

这几位公子中

属你们公子奂的封地最大

这可是好事一桩啊

多谢妹妹

恭喜王后 公子壮也得到封君

不枉王后多年苦心养育

公子稷留在宫中也是喜事

还望妹妹对姐姐以后多多照应

夫人

夫人息怒

大王不公

要么都分封

要么都不分封

为什么偏把我华儿分封出去

夫人息怒

姑母 姑母不要过分伤心

华哥哥走了

颐儿会一直陪在姑母身边的

华儿是我的命啊

他被分封出去

再想见一面就难了

八子

恭喜公子分封为横门君

公子的封地富庶离咸阳又近

只怕诸公子人人都要羡慕你了

所以赢华要去向父王谢恩

此外赢华还要特别恭喜八子

我有何事可恭喜的

恭喜公子稷没有被分封出宫

公子这是何意

八子知道我的意思

这公子华是什么意思

这也怪不得他

只怕别人都会这样想的

樗里子

甘大夫

樗里子 你可听说

昨日大王召太医进殿了

往年春秋换季大王都犯咳疾

但吃几服药就好 不必过于担心

大王春秋虽盛但国本不立

终究让朝臣们无法安心

数日前甘大夫命人

把那首大雅瞻卬在宫内外传唱

恐怕朝臣们更无法安心了

樗里子为何以为是我做的

甘大夫不要忘了

神仙做事也是有迹可循的

幸好大王没有太在意

不然当心作茧自缚

甘茂凭良心说话

那褒姒

只不过是个褒国献来的普通女子

就能杀死申后夺嫡

这宫里头有些人的心性

比褒姒是有过之而无不及

你是指芈月还是魏夫人

魏夫人早已不在大王心里

不足为患

芈月出身低微 不可母仪天下

但是大王溺爱公子稷

疏远公子荡

这次分封为了掩人耳目

留下公子稷

大王竟然把未成年的公子们

统统留在宫里

这一旦公子稷得势

这芈月必定趁势祸乱纲常

甘大夫不是不知

芈月曾请求大王

把公子稷分封出去

但被大王一口回绝了

那是欲擒故纵

真是令人担忧

芈月本无夺位之心

但大王似乎真的对公子稷

动了心思

看来真要另寻办法了

咱们楚国的公主

果然个个如花似玉

可我看都不及王后当年的风采

那时宫中的公主们比起俊俏

个个输给王后

就连那脾气最刁钻的茵公主

论起相貌来

也不得不对咱们王后服气

人无千日好 花无百日红

我们这辈子算是过去了

提起那个芈茵

虽然她个性刁钻

总算也嫁出去了

说是嫁到了燕国做了国相夫人

王兄来信还提起到她呢

国相是个老头儿吧

算起来茵公主年纪也不小了

燕王还是个小孩子

国相可以一言九鼎

一定是有权有势的

这个好 这个叫什么来着

秀外慧中

我怎么觉得

看着还是刚才那个好

这个看上去太弱不禁风了

还是这个好

神仙玉骨 楚楚动人

王后说好的那一定是最好的

奴婢是看花了眼了

可无论那个公主被咱们公子看上

那都是前世修来的福气

咱们公子是谁呀

根本用不着着急 慢慢挑呗

谁说不急呀

自从分封

宫里成年的公子大都封了出去

可太子一事仍无着落

甘大夫说只有荡儿先成亲

才能促使大王做决断

可咱们公子还小 尚未行冠礼

咱们大王也是未行冠礼

就娶了亲的

荡儿是大王唯一的嫡子

荡儿成亲那是举国大事

到时候大王若再不立太子

朝堂上下都交代不过去了

怎么了姑姑

谁惹你不高兴了

是姑姑自己在生自己的气

这是为何

昨日我看到园子里的李子快熟了

就提了一句

想用蜜糖腌制李子的话

今儿香儿她们就带着稷儿

去园子里摘李子

李子树高

全靠稷儿用鞭子打下来

结果香儿她们还没来得及捡

就被那帮跟在公子荡身边的

力士莽汉抢走了不少

弄得稷儿沮丧得很

那稷儿有没有和他们争吵

稷儿本来是不服气的

但因为你曾嘱咐过他

出门尽量少惹事

他就忍住了

稷儿听话

但有时过于听话反而显得懦弱了

这怪不得稷儿

想出宫出不去

留在宫里除了忍着还能怎样

好 好

公子荡勇武无双啊

任鄙 乌获 孟贲

你们再接着练练

好 是

公子

王后说你今日练完功就去椒房殿

她有事找你呢

不去

公子

我好不容易出来散散心

你又来烦我

公子 小的知道

你跟这些力士们投缘

可王后真的是有要事要找你啊

荡儿

给母后请安了

这么大人了

怎么还是一头一脸的汗哪

冯甲

在

一会儿给公子把这衣服都换了

这都湿透了 别着凉了

行了 母后找儿臣来有什么事啊

快说吧 儿臣忙着呢

你忙什么呢

向王叔他们讨教图谋天下的策略

说了母后也未必懂

可我听说

你最近从市井招了很多力士莽汉

和他们摔跤举石锁

还角力徒手相搏

你可是大秦未来的太子

身子金贵

岂能总和那些粗人们厮混在一起

若是一个不小心

他们再把你给伤着了

母后 我大秦以军功立国

我自当身先士卒 勇冠三军

既然那些勇士

是儿臣亲自招募来的

若不能与他们同甘共苦

如何收服人心呢

而且父王不也一样吗

日日习武 亲自上阵

为人君主除了勇冠三军

还应睿智仁慈

先生让你读的礼记 周易

和左氏春秋

你都读完了吗

你父王可不喜你只是一介武夫

先生让读的书孩儿日日在读

只是那些书读了让人打瞌睡

孩儿难免读得慢一些

行了 没事我先走了

等等

母后叫你来

是有一些东西让你看的

来 坐下

这是干什么

慕色方知少艾

我的荡儿长大了

是到了该议亲的时候了

你看看这些画像

来

个个都是蒲柳之姿

都不喜欢啊

这些可都是楚国的公主

来 母后觉得这个还不错

算啦

儿臣的婚事以后再说吧

母后就不用多事了

荡儿 荡儿

公子的脾气怎么变得这么倔强

连王后的话都听不进去了

这事也不能怪他

几年前那次杀人蜂

将荡儿的身子伤得太狠

痊愈还需时日

一味地违着他的心意

他心烦了就更听不进去

慢慢劝吧

公子若是连这些

楚国公主都看不上

他是想要什么样的美人啊

什么样的美人不重要

重要的是荡儿娶的是楚国的公主

秦国与楚国亲上加亲

公子们争夺储位

荡儿又比他人多了一份筹码

珍珠 去把信使召来

我要写一封家书给王兄

是

你老跟着我干什么

王后说让小的跟着公子随时伺候

随时听从吩咐

我吩咐你现在就给我走开

小的知道公子烦心

我烦心是因为你太多嘴

小的该死

真是该死

公子 公子

那边就是披香殿了

披香殿又如何

那是魏夫人的住所

公子去不得

去不得

就算是天神地仙的住所

我想去也去得

公子

好 太好了

是什么人

竟敢在此偷窥于我

在下偶尔路过 情不自禁

好一个情不自禁

瞎了你的狗眼

公子 公子

这 这 这 没事吧

你是什么人

怎敢打我家公子

公子 什么公子

自然是嫡公子

王后的嫡公子荡

冯甲 你与贵人说话客气点

你别走啊

你 你听我说呀

公子

公子 公子你没事吧

你怎么那么多嘴啊

公子 你是喜欢这女子

废话

那小的替你去打听打听

姑母 不好了

怎么了

我刚刚在殿外弹箜篌

不料来了个狂徒出言调戏

我就用枣子砸了他的头

谁想到

那个人竟是大王的嫡子公子荡

教训得好

这披香殿明明是大王赐给姑母的

怎么会让公子荡闯进来

大王把这披香殿赐给了姑母

别人自然没有胆量来

可是那公子荡不同

他是大王的嫡子

王后对他言听计从

又一心想捧他做太子

让他养成了横行霸道的脾气

除了大王谁敢招惹他呀

他真的会当太子吗

这太子之位原本是华儿的

可如今华儿被分封出去了

公子荡又有王后做后台

眼下不好说了

也就是说 这秦国的天下

有一日会落到公子荡的手里

颐儿 你若能让大王回心转意

这天下还是你华哥哥的

颐儿尽力了 但成效不大

大王的心思说变就变

你年轻貌美有的是机会

也罢 这两日园子里

你就不要再去了

若是那公子荡再来挑衅

你不妨告诉他

就算你能饶了他

大王也饶不了他

是 姑母

大王 喝口水

这水的滋味不错

是魏颐那个女子送来的

说是用竹叶煎的水

去火最好了

大王

您觉得

魏颐那个女子怎么样

明艳动人

那为何

不纳她为妃

老奴不懂

她那脸蛋后面有些东西

寡人看不清楚

这竹叶水寡人不喝了

是

太医说寡人阴伤气耗

过分清火只怕也不好

既然大王看不清楚

老奴就更是老眼昏花了

大王 这儿还有贝母梨羹

是芈八子听说大王久咳不愈

特地派人刚刚送来的

您尝尝

芈月好久没有来过承明殿了

是大王不让她来的

是她要成心远着寡人

哪能呢

回头大王下道旨

让她日日到承明殿

来陪伴着大王便是了

没用的

寡人说的是

她的心离寡人越来越远

不看了 出去走走吧

是

大王来了

大王

免礼

你看你 稷儿都这么大了

你还在园子里面弄得一手泥污

宫中的人都说寡人最宠幸你

这话大概除了寡人自己

谁能相信

大王认识我的时候我就是这样

眼下大王是巴望着我

变得和以往不同

还是和从前一样

你呀 寡人是心疼你这双手

月儿受宠若惊

寡人不要月儿受宠若惊

而是

大王之意月儿明白

是什么香味

月儿从来不熏香

不是熏香

很提神啊

是不是这个味道

不错

这是什么药材

这叫银丹草

前些日子女医擎告诉我

说园子里有一味草药

气味清香 提神解郁

还能够防治蚊虫

臣妾问出了草药的名字

想多采一些做成香囊

让稷儿和椒房殿的人

都能佩在身上

它真的有防治蚊虫之功效

多少有一些 至少求个安心吧

好 寡人喜欢这味道

给寡人做两个 送到承明殿去

是

今晚就送过去

是

大王 咱们还要不要在这园子里

再逛逛啊

不用了 回承明殿去

老奴看这园子还真挺好的

这才逛了多大一会儿啊

就感到浑身精气神儿倍足

老东西 成精了

公子 这丫头果真每日这个时辰

在这儿练箜篌啊

没错 有人看见她说四五日了

她那么野

怎么可能是魏国公主啊

魏王是她的父亲

魏夫人是她的姑母

这还有假

能被公子看上的女子

真不知长得何等模样啊

羞花闭月 仪态万端

公子 她可是拿枣打你来着

这正是让本公子最心动的地方

敢打本公子的人

这世上除了她没有第二个

而且就算她用枣子丢我

那也是身轻灵巧 矫若游龙

小声点 小声点

公子 你看谁来了

你给我站住

我跟你说话呢

你来这儿干什么

不干什么

不干什么

你这枣不错啊

别动 这是给公主的

公主 哪个公主啊

不关你的事

公子 他可是进了披香殿啊

他也敢打那魏国公主的主意

你们听

[关关雎鸠]

[在河之洲]

[窈窕淑女]

[君子好逑]

采萍

颐公主

外面那些人走了吗

没有

这些蠢货

采萍 你钓过鱼吗

奴婢没有

但奴婢见过别人钓鱼

王后

那魏夫人的侄女怎么还没走

不是已经分封完了吗

大王好像对她也没有特别在意

听说她是魏王最宠爱的公主

魏夫人与其长兄魏王的感情极好

公子华分封出去

魏夫人就病了

所以魏王就让他的女儿

留在披香殿里侍奉魏夫人

简直闻所未闻

一个未出嫁的公主

为了一个早就嫁出去的姑母

千里迢迢来到别国

一住下就不走了

这分明是魏夫人设下的圈套

想让这个女子来勾引我儿

冯甲 荡儿平白无故地

怎么跑到披香殿去了

他一心向武 只结交天下豪杰

怎么会跟魏国的女子有了瓜葛

说 到底怎么回事

小 小的真的不知

你不知

我让你整日地跟着公子

你是废物啊

小的该死

王后息怒

既然那魏夫人有心算计咱们公子

只怕王后再派多少人跟着公子

也都无济于事

真不知廉耻

斗不过王后就拿公子下手

她休想

荡儿是我的荡儿

这是你的针线

月儿心笨手拙 大王不嫌弃就好

香囊如此精致

寡人疑惑

你是如何赶做出来的

神仙飞针 也做不到如此迅疾

这香囊是前两日就做好了

只等采了银丹草后

给大王送过来

月儿果然巧手

配大王的服饰

若有一抹黄线就更好了

月儿还牵挂着寡人吗

怎能不牵挂

那你为何还要带着稷儿

离开咸阳

月儿除了牵挂大王

还要牵挂的事情太多

寡人知道

那起杀人蜂的意外

一直让你心有余悸

是

你认为即使留在寡人身边

也保不住你和稷儿的平安

月儿是大王的人

为大王百死而无憾

只是稷儿尚未成年

宫中太子位分不定

难免人心浮动

有人为了储位为难稷儿

月儿只是说常理

大王多想了

既然你今日说起太子之事

寡人就跟你说说太子