Original subtitles

MA MA

Όταν έχετε παρατηρήσει αυτό το όγκο ; - Πριν από δύο μήνες.

Αλλά δεν έχει μεγαλώσει από τότε Έχει μείνει το ίδιο.

Βαθύτερη υπάρχει ένα άλλο.

’λλο ; - Στο τοίχο του στήθος.

Τότε δεν το έχω ελέγξει καλά. Συγγνώμη.

Αυτό δεν είναι εύκολο, μερικοί σχηματισμοί δεν μπορείς να τα ανιχνεύεις.

Αλλά είναι σπάνια. - Αυτό που αγγίξατε είναι σπάνια;

Ποιο είναι το ποσοστό των γυναικών που έχουν καρκίνο του μαστού;

1 στους 8 είναι επικίνδυνα

Κρίνοντας από πρόσωπό σας μου λες ότι δεν είμαι σε κίνδυνο;

Αυτό είναι ό, τι υποψιάζεστε; Είναι από την κακία μεριά;

Γιατί δεν ήρθατε πριν από δύο μήνες όταν παρατήρησες το όγκο;

Διότι, όπως σας είπα, ήταν μικρό και δεν μεγάλωσε.

Δεν ξέρω...

Μπορείτε να ντύνεσαι.

Θα σας στείλω για ακτινογράφημα και μαστογραφία.

Δεν ήρθα νωρίς, γιατί δεν ήθελα να το πιστεύω.

Η κρίση και η ανεργία επηρέαζαν την υγεία μου.

Είστε άνεργη; - Ναι.

Αλλά δίδαξα τα παιδιά μέχρι το τέλος του σχολικού έτους,

Έτσι μέχρι τον Σεπτέμβριο δεν θα ξέρω

Τι είναι η ανεργία.

Να φανταστείτε πόσο μοναξιά θα νιώθω το επόμενο χρόνο;

το φανταστώ.

Κάτι κακό έχω; - Όχι δεν πρέπει να είναι.

Θα πρέπει να ξέρουμε ακριβός τι είναι.

Σίγουρα - Εδώ, στο τέλος του διαδρόμου.

Τώρα θα έχει σχεδόν μεγάλη ουρά.

Γιατρέ. - Γεια σας!

Τρίτο στάδιο είναι.

Τι έχω; - Ας κάνουμε και υπέρηχο.

Τι βλέπεις;

Έχω να κάνω δύο βιοψίες.

Δύο... και το βαθύτερο είναι επικίνδυνο, έτσι δεν είναι;

Ναι, στο τοίχο του στήθος.

Είναι πολύ σοβαρό, έτσι δεν είναι; Το βλέπω στα πρόσωπά σας.

Το εργαστήριο θα μας πει αν είναι σοβαρό ή όχι.

Πότε θα έχουμε τα αποτελέσματα του εργαστήριο; - Μετά από δύο ημέρες.

Τι σημαίνει το τρίτο στάδιο; το άκουσα.

Υπήρχε στην οικογένεια σου που είχαν καρκίνο του μαστού;

Ναι, η μαμά μου πέθανε από αυτό.

Τότε γιατί δεν ήρθες νωρίτερα; - Εγώ μόλις τo θυμήθηκα.

Πέθανε όταν ήμουν τεσσάρων.

Ζητήστε από το εργαστήριο βιοψία έκτακτης ανάγκης.

Ναι

Μπορείς να έρθει σήμερα στις 18:00 στο ιατρείο μου; Θα είμαι εκεί.

Στις 18:00... πρέπει να πάω στο κομμωτήριο,

Αλλά θα πάω νωρίτερα.

Να πάω στο κομμωτήριο ή όχι;

Πήγαινε

Μπορείτε να μου γράψετε κάποιοι ηρεμιστικό;

Θα τα πάρετε εδω

Θα ήταν ωραίο κάποιον να έρθει μαζί σας.

Είστε παντρεμένη Έχετε σύζυγο;

Σύζυγο... δεν ξέρω. Αυτό είναι το δεύτερο πρόβλημά μου

Κατά τους τελευταίους τρεις μήνες. Η ανεργία και ο σύζυγος.

Ένα ή δύο; - ένα.

Συγγνώμη , Μάγδα Φεύγω έκτος Μαδρίτη.

Αποφάσισα να περάσω το Ιούνιο μόνος μου.

Μόνος. - Μόνος...

Πρέπει να σκεφτούμε για μας. Ίσως θα ήταν χρήσιμο

Για κάποιο χρονικό διάστημα να μη βλεπόμαστε.

Ένα μεγάλο φιλί για σένα από Danni .

Ωραία, θα είναι η διακοπές χωρίς την ταλαιπωρία.

Ελάτε

Πώς είναι τα μαλλιά μου;

Υπέροχα.

Ευχαριστώ! Ώστε; ...Καλά

Εργαστήριο επιβεβαίωσε και τους δυο όγκους να είναι καρκινώματα.

Το ήξερα...

Το σκέφτηκα, ενώ έκανα τα μαλλιά.

Θα έλεγα ότι έχω καρκίνο και θα ακρωτηριαστεί το ένα στήθος, σωστά;

Ο όρος χρήσης ακρωτηριασμό χρησιμοποιείτε για το πόδι, το χέρι...

Ναι, φυσικά, είναι καλύτερα να κοπεί το στήθος μου,

Από τα πόδια.

Δεν μπορώ να το πιστέψω.

Θα τα αφαιρέσετε όλο η θα μου αφήσετε κάτι;

Θα πρέπει να κάνουμε μαστεκτομή, πλήρη αφαίρεσε.

Με τον καιρό μπορείς να κάνεις ένα χειρουργό πλαστικής.

Και θηλή μου;

Τουλάχιστον δεν θα μου τα αφήσετε ως ενθύμιο;

Υπάρχει καρκίνο.

Δεν θέλω θηλή σιλικόνης.

Στο νοσοκομείο έχουμε ψυχολόγους, ότι μπορεί να σας βοηθήσει.

Καλύτερα να σκεφτείτε ότι έχει χρόνο, Και τα προγνώστηκα σου είναι καλά.

Επί του παρόντος, το 70% των όγκων του μαστού αντιμετωπίζεται.

Είναι αυτοί που υποβάλλονται σε θεραπεία;

Γιατί μιλάμε για καλή πρόγνωση;

όταν είμαι στην ομάδα κίνδυνου;

Η πιθανότητα ίσος είναι μεγαλύτερα. Δύο σε ένα είναι.

Αυτός είναι ο Danny μου!

"Μαμά, σ 'αγαπώ!"

Με συγχωρείτε!

Πριν τη χειρουργεία πρέπει να κάνεις μερικούς κύκλο χημειοθεραπείας,

Για να μειώσουμε το μέγεθος των όγκων. Ελάτε αύριο στις 10:00.

Αύριο; - Αύριο θα είναι η πρώτη δόση.

Και τι να κάνω με το γιο μου;

ησυχία, παρακαλώ!

Αυτό ήταν!

Έτσι μπορείτε να μορφώσετε τα παιδιά;

Όταν η μπάλα είναι στο γιο σας

αυτός είναι σε κίνδυνο.

Πιθανώς έχει ιδρώσει πολύ. Σήμερα φοράει δύο πουκάμισα.

Αυτός είναι ένας ταλαντούχος παίκτης!

Από εκείνους που ηγείται την ομάδα. - Ευχαριστώ, εγώ θα του το πω.

Δεν μου αρέσει το ποδόσφαιρο

Αλλά από τότε που αυτός είναι τόσο ξετρελαμένος...

Δουλεύω για την Ρέαλ Μαδρίτης.

Ω, ψάχνετε για παίκτες;

Εκπαιδεύω ομάδα των νέων και ψάχνω παιδία για το νέο σεζόν

Παιδιά και ψάχνουν για την επόμενη σεζόν.

Ο γιος σας έχει μέλλον.

Ο ίδιος ονειρεύεται να γίνει επαγγελματίας ποδοσφαιριστής .

Το όνειρό του να γίνει πραγματικότητα.

Αλήθεια; Είναι ωραία!

Σήμερα έτσι χρειάζομαι καλά νέα!

Εξαιρετικό παιχνίδι, έτσι δεν είναι;

Συγγνώμη. Ναι;

Alejandra Yuste είναι η γυναίκα μου ναι.

Ναι, Cecilia είναι η κόρη μου. Τι συνέβη;

Όχι, όχι, τώρα, δουλεύω.

Σε μισή ώρα...

Σε ποιο νοσοκομείο;

Τι συνέβη;

Είναι όλα εντάξει;

Θεέ μου... Senor;

Virgen de la Luz... Στο Νοσοκομείο «Virgen de la Luz» είναι...

Η γυναίκα μου είναι ζωντανή!

Η γυναίκα μου είναι ζωντανή!

Γιατρέ;

Είμαι καλά, Πρέπει να δω τη γυναίκα μου.

Πρέπει να τον πάρουμε στο νοσοκομείο της γυναικάς του.

- Εγώ πρέπει να περιμένω μέχρι να τελειώσει αγώνα.

Τελειώνει περίπου. Φύγε εσύ εγώ θα κάτσω.

Σε παρακαλώ πες στο γιο μου είναι αυτός που σκόραρε...

Το πέναλτι; - Αυτό είναι δικό του

Πες του ότι πήγα στο νοσοκομείο να βοηθήσω έναν άντρα κα αυτός να με καλέσει έμενα.

Μην ανησυχείτε η σύζυγός σας θα είναι μια χαρά.

Η κόρη μου εφυγε

Η κόρη μου... Σκοτώθηκε η κόρη μου!

Λίγο πιο γρηγορότερα, παρακαλώ.

Θα είμαστε σχεδόν εκεί.

Κοίτα πάρε δυο ηρεμιστικά θα σε βοηθήσουν.

Ελάτε να καθίσετε.

Πάρε ακόμη ένα χάπι.

Μαμά!

Αγάπη, γιατί δεν με καλέσατε;

Με έφερε ο γιατρός από το γήπεδο.

Χάσαμε

Μας έκαναν δυο γκολ μόλις φύγατε εσείς. - Καλά

Ποιος είναι αυτός; - Μάνατζερ του Ρέαλ ψάχνει για παίκτες.

Αλήθεια; - Ναι.

Του αρέσεις πολύ εσύ.

Δεν φαίνετε τέτοιος.

Νομίζω ότι του έδωσα υπέρ δόση ηρεμιστικό.

Του έδωσες ηρεμίστηκα χάπι; - ναι

Γιατί;

Θα σας πω αργότερα αγάπη.

Μαμά, είμαι κουρασμένος, Πάμε στο σπίτι.

Θα καθίσω λίγο μαζί του, εντάξει;

Γιατί, μαμά, τι συνέβη; Κάτι πολύ λυπηρό!

Ναι, αγάπη αλλά έχω εσένα.

Αγαπημένο όμορφο γιο μου.

Μήπως σας αρέσει το πώς έπαιξα;

Δεν μπορείτε να φανταστείς πόσο θέλω να σε βλέπω!

’λλα Μαμά, εγώ έχασα το πέναλτι. - Μη το υπερβάλλεις

Αλλά μου αρέσει και αυτό.

Αρθούρο!

Συγγνώμη Αρθούρο!

Αυτός ο άνθρωπος έχασε την κόρη του

Ενώ η γυναίκα του είναι σε κώμα.

ειλικρινά συμπάσχω

Και είμαι έτοιμος να δώσω όλες τις δυνάμεις, που έχω τώρα

Για να ξεπεραστεί η απώλεια.

Ευχαριστώ πολύ!

Πού είναι ο μπαμπάς;

Ο πατέρας σου είναι τώρα σε μια πόλη με θάλασσα.

Έπρεπε να πάει να δίδασκε σε ένα καλοκαιρό φροντιστήριο.

Γιατί δεν μου είπε αντίο ;

Αυτός θα σε πάρει αργότερα, αγάπη.

Ξέρεις τι;

Η θεία Σόφιας και τα ξαδέρφια θα πάνε αύριο στην λίμνη.

Θα ήθελες να πας μαζί τους; - Ωραία

θα παρακολουθήσω τον τελικό του Ευρωπαϊκού με τα ξαδέλφια μου.

Την Κυριακή

Βλέποντας ποδόσφαιρο μαζί σας και ο μπαμπάς είναι λιγότερος βαρετός.

Για μένα είναι ενδιαφέρον μόνο όταν παίζετε.

Ασφαλώς εσύ δεν έχεις τη ιδέα .

Δεν καταλαβαίνω τίποτα από ποδόσφαιρο.

Και μπορείτε να μείνετε στη λίμνη, όπως θέλετε.

Ωραία, τα ξαδέλφια μου θα με μάθουν το θαλάσσιο σκι.

Τι θα κάνεις;

Πρέπει να μείνω.

Θα πας στο νοσοκομείο να δεις αυτόν τον άνθρωπο;

Ναι, να δω αν αυτοί σε οργανώσουν την ομάδα νέων της Ρέαλ Μαδρίτης.

Τότε , δεν είμαι εναντίον να πας.

Πρέπει να βοηθήσουμε αυτόν τον άνθρωπο. Τώρα είναι σε δυσκολία

Σήμερα, όταν σε παρακολουθήσαμε στο γήπεδο είδα ένα χαμόγελο στο πρόσωπό του.

Ναι, ναι.

Τόσα πολλά ρούχα ; - Ναι, ναι.

Λοιπόν, αγάπη μου, να περάσεις καλά. - Κι εσύ.

Σ'Αγαπώ. - Σ 'αγαπώ και εγώ.

Chao.

Πάρε με τηλ. - Αντίο.

Έλα, ρε παιδιά.

Όταν θα τελειώσει θα σε κάνει ισχυρότερη, έτσι δεν είναι;

Θα προσπαθήσω.

Πρέπει να σε προειδοποιήσω για της παρενέργειες της χημειοθεραπείας .

Το πρώτο σύμπτωμα είναι η ναυτία. Προσπαθήστε να μην κάνεις εμετό.

Θα έχετε πόνο στους μυς και τις αρθρώσεις.

Τα χέρια και τα πόδια σας θα είναι παγωμένη.

Θα αρχίσει διάρροια. - Μεγάλο σχέδιο, ε;

Αυτά τα ισχυρά φάρμακα καταστρέφουν τα κύτταρα

ή την διαίρεση των καρκινικού κύτταρο.,

Αλλά καταστρέφουν και τα υγιή κύτταρα,

όπως την επιδερμίδα.

το δέρμα σου και τα βλεννογόνε θα γίνουν ξερά.

Πρέπει να χρησιμοποιήστε ενυδατική κρέμα. Θα αισθάνεσαι κούραση,

Λόγω της έλλειψης των ερυθρών αιμοσφαιρίων.

Θα ιδρώνεις. - Καλά είναι φυσιολογικό για το καλοκαίρι.

Τα μαλλιά σας θα πέσουν όλα,

Αλλά μετά τη θεραπεία θα βγουν και πάλι.

Πότε θα είμαι υγιής;

Έτσι θα πρέπει να προχωρήσεις. - Φυσικά.

Υγιής χωρίς μαστό, αλλά υγιή.

Κατά τη διάρκεια της θεραπείας θα ήταν καλύτερα να μείνει στο σπίτι.

Αναπαύονται, εμπειρία, διαβάσει πολλά, να παρακολουθήσετε τηλεόραση...

Η κόρη σου είναι; - Σύντομα θα είναι, ελπίζω.

Θα την υιοθετήσεις;

Η γυναίκα μου και εγώ ήμαστε ένα χρόνο δοκιμασίας για υιοθέτηση.

Αν όλα είναι καλά, το καλοκαίρι θα πάει στη Ρωσία και θα φέρει Νατάσα.

Νατάσα... θα είναι ένα υπέροχο ταξίδι!

Και οι δυο θα πάτε τόσο μακριά για την κόρη σας.

Είναι υπέροχο.

Έχω δίκιο;

4.000 χιλιόμετρα είναι. Ζει σε ένα ορφανοτροφείο στη Σιβηρία.

Θα έδινα τα πάντα για να πάω με το γιο μου στη Σιβηρία

Και για να πάρει από εκεί μία αδελφή.

Γεια σου. - Πώς είσαι;

Πώς είναι η γυναίκα σου;

Σταθερό.

Σας ευχαριστώ που ήρθατε. - Τίποτα.

Κηδεία είναι αύριο...

Κηδεύω τη μικρή μου κόρη.

Λυπάμαι πολύ.

Συλλυπητήριά μου, Αρθούρο.

Ισπανική οικονομία συνεχίζει ακόμα σε ύφεση.

Η ανεργία εκτινάχθηκε στο 26%...

τα χειρότερα είναι στους νέους. με 54% ανεργία

πρέπει να δοθεί βοήθεια στη Ισπανία από ΕΕ...

Εξαιρετική πάσα από Σεσκ στη μέση του γήπεδο και σπάζει...

Γκολ... γκολ! Γκολ!

Γκοοολ! Από τον Silvaaaaa!

Τα Νησιά Κανάρη μένουν πίσω...

Πέρασε σε όλη την Ισπανία παγωμένη σε αναμονή...

Σίλβα σκόραρε στον τελικό του Euro cup.

Ισπανία 1- Ιταλία 0.

Τι γκολ για την Ισπανία!

Παίζουν, παίζουν μέχρι στο τέλος.

Τσάβι κοιτάζει γύρω ποιον να υποβάλει, αναζητούν Jordi Alba.

Πάσα στον Jordi Alba. προχώρα Jordi!

Γκολ!

Τι γκολ! Jordi Alba τους τρέλανε!

Ισπανία 2- Ιταλία 0.

Xavi παίζει σε Τόρες...

Γκοοολ. - Γκολ!

Busquets πασάρει στον Torres σε μια καλή θέση.

Γκολ Mata! Τέταρτο γκολ για την Ισπανία!

Εδώ είναι: πρωταθλητές της Ευρώπης και του κόσμου!

Ντάνι, Είμαι ευτυχής αγάπη μου!

Οι Ισπανοί είναι οι καλύτεροι στον κόσμο.

Δεν υπάρχει τέτοιο ποδοσφαιριστές. - Απολύτως σωστό.

Θα γίνω και εγώ πολύ καλός παίκτης.

Σίγουρα Εγώ θα δω πώς θα σκοράρεις πολλά γκολ.

Μαμά, φανταστείτε να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής.

Θα γίνει απολύτως. - Μπορείτε να μάθουν να καταλαβαίνουν το ποδόσφαιρο.

Ναι, θα προσπαθήσω. Ήταν πολύ ενδιαφέρον!

Μαμά, θα φύγω υπάρχει ένα τεράστιο πάρτι εδω.

Πήγαινε.

Μην φοβάστε τίποτα.

Μην κοιτάς.

Γεια σου. - Γεια σου.

Πώς είναι;

το ίδιο...

Που στην περίπτωση της σημαίνει χειρότερα.

Ο χρόνος είναι εναντίον της.

Τι γίνεται με σένα; Τι είστε άρρωστη;

Είμαι σε παράξενο και κακό μεριά των στατιστικών.

Έχω καρκίνο του μαστού.

Κάνω θεραπείες σε άλλο νοσοκομείο.

σε ένα δημόσιο.

Αλλά η ευκαιρία μου είναι 70% να θεραπεύω.

Δύο εναντίον ενός.

Τότε το κακό είναι 30%

Θα το πετάξουμε έξω μακριά..

Γκολ!

Ας τους αφήσουμε να το χειριστούν αυτό. - Ακριβώς.

Θα είστε μόνοι;

Αυτό το καλοκαίρι όλοι έφυγαν. Ακόμα και ο γιος μου.

Δεν είσαι παντρεμένη; - Όχι πια.

Σε διαστάσει;

Ο σύζυγός μου Raul είναι καθηγητής φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο...

Και τώρα παίρνει το καλοκαίρι με μια μαθητεία, ξανθιά...

Τώρα κάνει Ήλιο θεραπεία .

Θα έχετε χρόνο για θάλασσα

70% δεν είναι τόσο λίγο.

Ε... Σας εύχομαι καλή τύχη.

Σας ευχαριστώ.

Γεια σου, μαμά!

Γεια σου, αγαπητέ! - Έμαθα το θαλάσσιο σκι.

Κανείς αναρρίχηση στα δέντρα;

Όχι, ανόητη, έμαθα τα θαλάσσιο σκι!

Ω, σωστά, ασφαλώς. -Ο μπαμπάς δεν μου εκεί τηλεφωνήσει.

Καλά, αγάπη μου... τον ξέρεις πως είναι.

Τι συμβαίνει με το προπονητή;

Τίποτα Ο χρόνος είναι στο πλευρό του.

Γεια σου, Μάγδα! Αυτό είναι το τελευταίο κύκλο.

Τι θα συμβεί αν μετά από αυτό θα εξαφανιστεί όλο το κακό;

Μήπως δεν θα χρειαστεί να μου κοπεί;

Πηγαίνετε κάτω τώρα και να φάτε κάτι.

Αυτοί ήταν οι γονείς της.

Πήγαν στην τραπεζαρία.

Πολύ ώρα κάθονται εδώ.

Καλό, καλό...

Αλλά όταν τα χείλη σου αγγίζουν εμένα, με φιλούν με ερεθίσουν...

Πάει χειρότερα.

Ιατρέ τραγουδάς;

Τραγουδάει ωραία. - Αλήθεια;

Συνήχησε, σε παρακαλώ.

Εσύ πως είσαι;

Είμαι μια χαρά. Είμαι σε αναμονή για τη χειρουργική επέμβαση.

Ελπίζω να με θεραπεύσει. - Χαίρομαι για σένα.

Θα κοπεί όλο το δεξί του μαστού... ακόμη και της θηλές.

Σε ποιο νοσοκομείο; - Στην κεντρική.

Θέλετε να έρθει μαζί σας στην εγχειρήσει; Πείτε μου, όταν...

Μπορείτε. - Ναι μπορώ

Όχι, τα προβλήματα σας, είναι αρκετά.

Πήγαινε, σε παρακαλώ.

Τραγουδήστε μου λίγο.

Έλα!

Η Ξανθιά μου,

Αν ευτυχία

Ας ο Θεός το ξέρει, αλλά ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνετε...

Μας έδωσε... ευδαιμονία.

Εγώ θα σας διδάξει...

Πώς αυτό θα μου δώσει θα μας φέρει χαρά...

Για σένα και για μένα.

Τι είναι αυτό; Δεν πάει μακριά. Αν θέλετε πηγαίνετε μέσα.

Οι γονείς της είναι στην καφετέρια. - Θα τους πω εγώ.

Εύχομαι όλα να περάσουν με επιτυχία.

Αρθούρο!

Τι ομορφιά.

Δεν μπορείτε να βάλετε οτιδήποτε

Θέμα μόδας στη θάλασσα επίσης.

Να θυμάστε της αλλαγές στο χώρο της μόδας...

Γεια σου, μαμά - Γεια σου γιε μου, πώς είσαι;

Είμαι μια χαρά. Ο μπαμπάς μου τηλεφώνησε.

Ω, είμαι ευτυχής. - Είπε πως δεν είναι στην παράλια

αλλά στα βουνά.

Πολύ καλά, δεν υπάρχει πιο δροσερό. - Με ρωτάει για σένα.

Του είπα ότι είσαι με το φίλο που εργάζεται για τη Ρέαλ.

Έκανα καλά;

Ναι, ο γιος, πολύ καλό. Υπέροχο.

Σας ευχαριστώ, μαμά, πότε θα έρθεις; - Γιατί; Σας λείπω;

Για πρώτη φορά δεν σε βλέπω τόσο καιρό.

Μου λείπεις.

Τώρα είμαι άρρωστη για την λίμνη. Θέλω στη θάλασσα.

Μπορούμε να πάμε μόνοι μας. - Κοίτα, υπομονή λίγο

Και πάμε στην πιο όμορφη παραλία της Ισπανίας.

Εντάξει; - ναι!

Raul... εσείς δεν απαντάτε, γι 'αυτό θα αφήσω ένα μήνυμα.

Αύριο πάω στο νοσοκομείο για ακρωτηριασμός το δεξί στήθος μου...

Στην πραγματικότητα, ο όρος δεν είναι "ακρωτηριασμός"

αλλά δεν πειράζει. Ποιος νοιάζεται για αυτό.

Ξέρω ότι είστε σε διακοπές με μια μαθήτρια σας...

με την "Ξανθιά μου" όπως το αποκαλούσες

Είδα την εικόνα της σε What's up, είναι γλυκιά.

Παρακαλώ το μόνο που θέλω σε αυτό το διάστημα.

τηλεφώνησε περισσότερα τον γιο σου αν ζητά κάτι.

επειδή δεν θα είμαι σε θέση να τον καλέσω συχνά.

Μην του πείτε τίποτα. Δεν θέλω να τον τρομάξω.

θα του πω μετά το νοσοκομείο.

παρακαλώ να σέβεσαι μόνο αυτό, αυτό είναι όλο. Αντίο, Ραούλ.

Φιλά καλά την ξανθιά. τέλος πάντων ... δεν είμαι πια καστανή.

Είμαι φαλακρή. Τι νομίζετε;

Είναι κάποιος μαζί σας;

Όχι, δεν χρειάζεται, έτσι ήμουν πιο ήρεμη.

Δεν θέλεις τουλάχιστον να καλέσετε τους φίλους σας;

- Για να χαλάσω το καλοκαίρι τους,;

Και εσύ; Ετοίμασες τις βαλίτσες να πετάξεις στη Σιβηρία;

Όχι. - Γιατί;

Υπάρχει χρόνο

Ξέρω κάποιον που θα μπορούσε να ονειρευτεί

αν μπορούσε να πάει και στο τέλος του κόσμου, να επιστρέψει την κόρη του.

Τότε μπορεί να πάει στη θέση μου.

Τι συνέβη; - Δεν πειράζει.

Έλα, Julian, πες μου.

Η σχέση μας με τη σύζυγό μου άλλαξε

Και δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω μια κόρη με την γυναικά μου.

E...

Καημένε Νατάσα.

Ίσως κανείς δεν θα πάει σε αυτήν.

Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.

Στην παραμικρή πιθανότητα να με σώσει τη θηλή μου;

Καλά

Αλλά τουλάχιστον τραγούδησε μου κάτι πριν την εγχείρηση.

Έλα.

Με ηρεμεί το ξέρεις Είμαι στα χέρια του καλλιτέχνη.

Περπατώ στους δρόμους

με το όνομα σου

κρατώντας στο χέρι μου

και τραβώντας στο μονοπάτι ένα κασκόλ

γενάτο αναμνήσεις προς τη λήθη

Αγάπη μου, εάν ο πόνος σας

Ήταν ο πόνος μου,

Και ο πόνος μου ήταν ο πόνο σας...

Τι είναι ευτυχία

'Αγαπώ,

τη αγάπη μου.

Όχι σήμερα ή χθες,

Μόνο...

Αύριο...

Για να απογειωθώ

Ευχαριστώ!

Φαίνεται σαν τη δική μου! - Δεν φαίνετε τίποτα σαν αυτό.

Πώς ξέρετε το έχετε δει;

Στην πραγματικότητα, έχεις δίκιο, δεν φαίνετε τίποτα σαν αυτό.

Γεια σου, μαμά! - Γεια σας, γιε μου!

Είπαν ότι σε έκαναν αποκοπεί το ένα στήθος.

Ναι, αλλά έχω τη δεύτερη μου.

Η αποκοπεί θα παραμείνει μόνο αναμνήσεις μου.

Παρεμπιπτόντως, ο πατέρας ήταν έξω από εδώ,

Ήρθε σε μένα στην λίμνη και με έφερε εδώ.

Πήγαινε έξω μια στιγμή.

Danny, τρέξε να τον βρεις αυτόν, γρήγορα!

Τι θα πρέπει να του πω; - Δεν χρειάζομαι το δώρο του.

Μόνο αυτόν θέλω. - Καλά!

Μάγδα... κατάλαβα Θέλω να είμαι μαζί σας.

Θα σας φροντίσω. - Όχι, Ραούλ, δεν είναι απαραίτητο.

Ακούστε, εγώ θα ζήσω με το Danny μέχρι το τέλος του καλοκαιριού

Και το χειμώνα επίσης. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

Μάγδα, μην με απομακρύνεις, σε παρακαλώ.

Φύγε... Φύγε για πάντα από το δωμάτιό μου.

Γεια σου, μαμά.

Γεια, αγάπη μου. - Ξέρεις ποιος είναι εδώ;

Ποιος; - Ο κόουτς.

Αρθούρο, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σε δω.

Μόλις ονειρεύτηκα κάτι με εσένα.

Πώς είσαι;

Λίγο μεθυσμένη. Καλά. Εσείς;

Η γυναίκα μου πέθανε την περασμένη εβδομάδα.

Λυπάμαι.

Μείνετε εδώ.

Η εγχείριση πήγε με επιτυχία. - Συγχαρητήρια!

Τώρα, με βάζετε στην άλλη ομάδα;

Τώρα είσαι υγιής. - Είμαι υγιής;

Εδώ είναι φίλος μου,

Ο οποίος είναι πρόθυμος να πάει μέχρι το τέλος του κόσμου, .

να επιστρέψει την κόρη του Το όνομα του είναι Αρθούρο.

- Γεια σας.

Αύριο θα γράψω να φύγεις. - Πολύ καλά.

Τι θέλεις να κάνεις αύριο;

Εγώ; Εσύ.

Θα κάνω ό, τι θέλετε.

Υποσχέθηκα στο γιο μου που θα πάμε στη θάλασσα.

Φυσικά, αλλά μόνο μια βεβαιότητα 70%.

Είστε σίγουρη που θέλετε να πάτε στη θάλασσα;

Έτσι θα απελευθερωθώ αμέσως από όλα την πρώτη μέρα.

Δεν είσαι σε θέση να κάνεις μπάνια.

Θα αγοράσουμε μια ομπρέλα για τους τρεις μας.

Εμπρός!

Γεια σου, μαμά! - Γεια σου.

Έχουμε μια έκπληξη για σένα . - Αλήθεια;

Τι είναι;

Από φυσική τρίχα είναι.

Σχεδόν σαν να είναι δικά μου.

Περιμένετε.

Μύριζε η θάλασσα!

Το καλοκαίρι σίγουρα δεν πρέπει να σου λείπει η θάλασσα, αγάπη μου;

Φυσικά, αλλιώς δε είναι καλοκαίρι!

Σας ευχαριστώ, Αρθούρο.

Εσύ θα είσαι εδώ πέρα και εγώ θα κοιμηθώ στον καναπέ.

Οχ σίγουρα!

Αποφασίσαμε να περάσουμε το καλοκαίρι μαζί;

Ναι, αλλά για να διατηρήσουμε ένα το άλλον.

Έχετε περισσότερη ανάγκη στήριξης μου.

Θα κοιμόμαστε στο ίδιο κρεβάτι σε T-shirts και εσώρουχα.

Χωρίς επαφή,

Αλλά θα κοιτάξουμε στα μάτια έναν στο άλλο. κοντά...

Αυτή τη σεζόν η Ρέαλ Μαδρίτης είναι καλύτερα από τη Μπράτσα , σωστά;

Ναι, τώρα είναι η σειρά μας να κερδίσουμε το πρωτάθλημα.

ΚΑΙ το πρωτάθλημα.

Ποιος θα έρθει μαζί μου μέσα στο νερό;

Ας πάμε.

Dani έπαθε σοκ όταν είδε το προσθετική στήθος .

Αυτό είναι αναμενόμενο αντίδραση.

Θα το συνηθίσει σύντομα .

Αρθούρο!

Ποια θέση έχετε παίξει;

Στα πρώτα χρόνια άλλαξα θέσεις αλλά ....

Πιο συχνά αριστερός μπακ, και στη συνέχεια πήγα στην μεσαία γραμμή.

μοίραζα τη μπάλα, την όποια έκανα καλύτερα.

Γιατί σταμάτησες τόσο νέος;

Θα σου πω αργότερα, Ντάνι. ’σε με τώρα να μιλήσω με τη μητέρα σου.

Μην ανησυχείς για μένα μιλήστε.

Έλα, μωρό, να σας βάλει για ύπνο.

Αλλά εγώ... Ήθελα να μιλήσω με τον Arturo.

Αρθούρο.

Θέλει να το βάλετε για ύπνο .

Good!

Αρθούρο, ποτέ δεν μου είπε γιατί έφυγες από το Ρέαλ Μαδρίτης.

Τι νομίζετε, μπορείς να αφήσεις το Ρέαλ πρόθυμα;

Όχι, μόνο αν δεν συνεχιστεί η σύμβαση. - Έπαθα ένα σοβαρό τραυματισμό.

Πόσο χρονών ήσουν; - Στις 22

Αρκετός νέος. Πώς τραυματίστηκες;

Ήμουν έτοιμος να κτυπήσω για γκολ στην πόρτα,

και πάτησα λάθος και έπαθα βλάβη στον γόνατο

Και ποτέ πιο δεν μπορούσες να παίξεις ποδόσφαιρο;

Όχι, όχι επαγγελματικά.

Αυτό είναι που έγινες προπονητής; - Ναι, έχω ένα καλό μάτι.

Arturo... δεν χρειάζεται Εγώ είδα ότι φοράς μαγιό.

Θέλεις να βουτήξεις ; - Ναι.

Είναι πολύ ζεστό.

Ντάνι, θα έρθει να κάνεις μπάνιο;

Όχι τώρα.

Ναι γεια σας;

Μάγδα, Ο Julian είμαι ο γυναικολόγος σας.

Julian! οχ τι ευχάριστη έκπληξη!

Πώς είσαι; Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!

Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! Πόσο είναι οι διακοπές των Χριστουγέννων;

Ωραία, χαρούμενα, τώρα είμαστε μαζί...

Και είμαστε μια καινούργια οικογένεια.

ο Arturoς είναι το ωραιότερο πράγμα που θα μπορούσε να μας συμβεί.

Είναι σαν ένα πραγματικό πατέρα Ντάνι.

Εσείς πώς είστε; - Εξαιρετικά, είμαι ο καλύτερος όλων.

Το βρίσκουν πολύ πιο ξεπερασμένο

Εγώ να τους βοηθήσω, όσο μπορώ.

Αλλά είμαι καλά. μέρες είναι μεγάλες και οι μαθητές μου λείπουν

Αλλά είναι ωραία στο σπίτι.

με βοηθά να συνειδητοποιήσω μια νέα ζωή.

Μόνο ο Ντάνις με ενοχλεί λίγο. - Γιατί;

Για ακόμη επηρεάσετε από μένα, το καημένο

Σε τι επηρεάζεται; - Αποφύγετε να με κοιτάζει στα μάτια.

Μερικές φορές μπορεί με κοιτάξει μόνο για λίγα δευτερόλεπτα.

Πιστεύουμε ότι πρέπει να τον πάμε σε έναν ψυχολόγο.

Και φυσικά, ο πατέρας του δεν μας βοηθήσει.

το είδε μόνο μία φορά στη αρχή του σχολικού έτους.

Δεν έχετε έρθει για την προγραμματισμένη τσεκ απ. -Ναι ασφαλώς πήγα,

Αλλά μου είπαν να κλείσω ραντεβού μαστογραφία μετά από ένα μήνα.

Πρέπει να έρθεις στο γραφείο μου.

Ναι σωστά. Γιατί να σας υποχρεώνω μπροστά σε κάποιον άλλο;

Επειδή είμαι ο γυναικολόγο σας.

Έλα αύριο στις 9:00. Έλα, και εγώ δεν θα στενοχωρηθώ.

Ελατέ.

Γεια σου Julian.

Ας δούμε. - Κοίτα.

Δεν πιστεύω να τρομάζω; Εσύ είσαι ένας καλλιτέχνης Julian.

Θεραπεύτηκε καλά - Ναι, και δεν πονάει.

Το δεξί χέρι μου κινείται ελεύθερα.

Και το ελέγχω κάθε μέρα.

Έχω μόνο ένα και δίνω μεγάλη προσοχή σε αυτό.

Και Arturo με βοηθάει. δεν έχει κανένα όγκωμα.

Εντάξει, ας να το ελέγξουμε από έξω.

Αλλά ο Arturo δεν έχει στύση.

Ούτε μία φορά δεν κάναμε έρωτα.

Με αγγίζει, χαϊδεύοντας έμενα φιλάκι, Είναι ωραίος, αλλά...

Τον Μάιο μπορώ να κάνω μια εγχειρίσει για να έχω δύο μεγάλα στήθη

Στη συνέχεια θα πάμε στην παραλία και θα με δει.

Τι γίνεται με την κόρη σας; - Δεν ήταν η κόρη μου.

Έτσι και αλλιώς έχει παραμείνει στη Σιβηρία.

Πρέπει να υπάρχει πολύ κρύο, εκεί πέρα. Καημένο πλάσμα!

Julian, δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω στο πρόσωπο.

Με τρομάζεις. Καλύτερα να μην ερχόμουν.

Γεια σας!

Σήμερα στης προπονήσεις ο γιος σου ήταν φοβερός.

Υπέροχο! - Σε εκείνη δεν αρέσει το ποδόσφαιρο.

Όχι, Ντάνι δεν είναι αλήθεια,

Αλλά ο καθένας έχει τις προτιμήσεις του. - Δεν εκπλήρωσε τις υπόσχεσής της.

Τι υποσχέσεις, Ντάνι; - Εσύ θα προσπαθούσες να καταλάβεις το ποδόσφαιρο.

Οχ σας έχω υποσχεθεί αυτό; - Ναι.

Τότε λυπάμαι... και δώσε με ένα φιλί.

Ντάνι!

Έτσι φιλάς τη μαμά;

Τι είναι; Και ο δεύτερος θα κοπεί;

Αυτό το κορίτσι πάγωσε.

Οι προβλέψεις είναι δυσμενείς.

Πόσο καιρό έχω;

Περίπου έξι μήνες... περίπου.

Έξη μήνες ακριβός μόλις τελειώνει το ταμείο ανεργίας.

Έτσι δεν θα το καταφέρω μέχρι το καλοκαίρι, έτσι δεν είναι;

Δεν θα μπορέσουμε να γιορτάσουμε το πρώτο επέτειο με τον Αρθούρο;

Μάγδα, καρκίνος έχει εξαπλωθεί.

Εσύ δεν θα μπορούσες να το βρεις με αυτοέλεγχο αυτό.

Αυτό χτύπησε στο θωρακικού τοιχώματος, και έχει μεταστάσεις στα πνεύμονα.

Και είναι στο τέταρτο στάδιο.

Αυτό πραγματικά είναι μακριά από τις γαμημένες στατιστικές.

Εγώ δεν καταλαβαίνω.

Μετά από όλη την χημειοθεραπεία μετά την μαστεκτομή...

Κανείς δεν περίμενε την επιδείνωση.

Τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε; - Και τόσο γρήγορα.

Σίγουρα κάτι μπορεί να γίνει.

Μπορώ να διορίσω μια θεραπεία παρηγορητική χημειοθεραπείας

Για να βελτιωθεί η ποιότητα της ζωής σας. - Η ποιότητα της ζωής μου!

Εμετό όλη την ημέρα, να φαλάκρα...

Περιμένετε μέχρι το τέλος της βάρδιας μου.

Θα σε συνοδεύω στο σπίτι και πείτε στον Αρθούρο.

Arthur...

Και ποιος θα πει στον γιο μου;

Ποιος θα πει στο γιο μου;

Danny δεν μπορεί να είναι ορφανός!

Όχι, Ντάνι, όχι το Ντανι!

Δεν μπορεί ο Ντάνι!

Danny δεν μπορεί να είναι μόνος του!

Ο Danny δεν θα πρέπει να το μάθει τώρα.

Το ξέρετε τι είναι η μεγαλύτερη αγάπη στον κόσμο;

και που τίποτα δεν μπορεί να το καταστρέψει;

Νομίζω ότι ξέρω αλλά να μου το πείτε.

Η αγάπη της μητέρας για το παιδί της.

και η αγάπη που δίνει το παιδί στη μάνα του.

Αυτό είναι ακριβώς ό, τι νόμιζα.

Έτσι; Ποια είναι λοιπόν το πρόβλημα με αυτήν;

Τίποτα. Δεν νομίζω, ότι θέλει να γίνω ποδοσφαιριστής όταν θα μεγαλώσω.

Όχι, Ντάνι, Η μητέρα σου είναι πολύ περήφανη για σένα,

Αλλά δεν θα την αναγκάσουμε να αγαπήσει το ποδόσφαιρο.

Αλλά γι 'αυτό ποτέ δεν δεν θα με καταλάβει.

Τα προβλήματα μου ή τι πάει στραβά με έμενα, τίποτα.

Σκεφτείτε τι πήγε, μες το καλοκαίρι

να σε προστατεύει εσένα από της ταλαιπωρίες της και τώρα είναι υγιείς.

Πότε θα της δώσεις τη νέα στήθη της;

Πριν από το καλοκαίρι, αλλά μη της πεις, έτσι δεν είναι;

Τώρα ας πούμε το "Πάτερ ημών".

"Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά σου..."

Είμαι ευτυχής που δεν απομακρύνεται την φωτογραφία του κοριτσιού.

Δεν είναι εδώ.

Το απομάκρυνα μερικές φόρες πριν.

Εγώ θα πω στον Αρθούρο. Ας να το μάθει από μένα.

Λευκό.

Όπως τα μπλουζάκια της ομάδας σας.

Μην κλαις, αγαπητέ.

Όχι, όχι! Ας περάσει χωρίς δάκρυα.

Ας περάσει χωρίς δάκρυα απλά να με βοηθήσεις να είμαι δυνατή.

Αγάπη μου

Δεν δουλεύεις σήμερα; - Όχι, σήμερα θα μείνω στο σπίτι.

Αυτό δεν είναι καλό.

Ελπίσω να μη σταματήσεις τη δουλειά σου για μένα.

Μάγδα, θέλω να περάσω την ημέρα μαζί σας.

Μίλησα με τον Julian.

Μας καλεί να πάμε να τον δούμε...

Να μας πει πώς τα πράγματα θα είναι.

Πώς θα γίνει;

Όχι.

Θα προτιμούσα να μην ξέρω.

Έχει την εμπειρία και μπορεί να μας βοηθήσει.

Ποτέ δεν έφυγε. - Πού;

Στη Σιβηρία.

Ξέρει κάποιους καλούς ψυχολόγους...

Δεν θέλω ψυχολόγους να μου σέρνονται γύρω από το κεφάλι.

Εγώ απλά θέλω εσένα.

Θέλω να κάνω έρωτα τώρα εδω.

Ορκίζομαι στο Θεό ότι αν, μπορούσα θα έδινα τη ζωή μου για σένα.

Arturo...

Είσαι μέσα μου.

Ναι, αγάπη μου!

Arturo...

Πρέπει να παραδέχομαι τη τρέλα μου

Είμαι έγκυος.

Λοιπόν... Χαλαρώστε θα περάσω άλλες εννέα μήνες.

Ή οκτώ... επτά...

Τουλάχιστον μέχρι τον Αύγουστο δεν είναι σίγουρη.

Είσαι σίγουρη;

Ναι.

Δεν υπάρχει αμφιβολία.

Θέλω ένα κορίτσι.

Ένα ακόμα πράγμα...

Εγώ... Θέλω να ζήσω να δω το μικρό της προσωπάκι.

Δεν θέλω πολύ ένταξη;

Και τότε θα πω αντίο σε αυτόν τον κόσμο

Και θα βγω από την πόρτα.

Ώστε δεν θα με πεις τα συγχαρητήριά μου;

Μαμά... - Τι, Ντάνι;

Η φίλη του μπαμπά μοιάζει πολύ σαν εσένα. - Έχει αλλάξει τώρα, τόσο γρήγορα;

Δεν ξέρω Είναι η μόνη που έχω συναντήσει.

Ποιο είναι το χρώμα των μαλλιών της;

Μαύρο.

Όπως η δική σας.

Πόσο χρονών είναι; - Μεταξύ 20 και 30

Και έχει τέτοια μεγάλα βυζιά!

Ένα από τις ευχές σου γίνονται πραγματικότητα.

Τι; - Ένα κορίτσι

Είναι κορίτσι!

Είναι κορίτσι.

Αυτό θα είναι το δώρο μου για τον Danny και για σας.

Μαμά, τι έχεις εκεί;

Θα σας πω αν θα με κοιτάξεις στα μάτια.

Ένα, δύο...

Έχω ένα στήθος!

Τρία, τέσσερα, πέντε.

Γλυκιά μου, όχι!

Θυμάσαι που εγώ σας υποσχέθηκα να έχεις μια μικρή αδελφή;

Είναι εκεί... κοίτα.

Θα μου έκανες μια αδελφή!

Πότε θα γεννηθεί τη; - Στα τέλη του καλοκαιριού.

Ντάνι, αν γίνεσαι καλύτερος στα μαθηματικά και γλώσσα θα αποτύχεις στις εξετάσεις.

Ναι, αλλά εγώ δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.

Από αύριο θα ασχοληθούμε κάθε βράδυ μετά την προπόνηση.

μετά το δείπνο και σπιτικές εργασίες με την μαμά ακόμα κουρασμένος.

Καλή.

Μαμά;

Πώς αυτή έγινε εκεί;

Πολύ απλό. Ξέρετε πού είναι Σιβηρία;

Υποθέτω το έχεις μάθει και στη γεωγραφία, ε;

Αυτό είναι στη Ρωσία. - Ναι, ναι.

Μια μητέρα πήγε στη Σιβηρία μια φόρα μόνη της

και βρήκε ένα χαμένο κοριτσάκι εκεί.

Τη λένε Νατάσα και δεν είχε γονείς.

Νατάσα... - Σου αρέσει αυτό;

Η Νατάσα κρύωνε πολύ.

Παγωνιά, παγωμένη αέρα,

Έτσι η μητέρα πήρε το κορίτσι

Έκρυψε στην κοιλιά της και το έφερε σπίτι της.

Κοίτα, κοίτα!

Είναι απίστευτο

Πάει πολύ καλά.

Αγγίζει Χωρίς την καρδιά σας.

Έτσι είναι κάθε βράδυ εντωμεταξύ ονειρεύομαι

Σαφώς, τώρα καταλαβαίνω γιατί είσαι καλύτερα.

Ασφαλώς. - Θα γίνεσαι καλυτέρα.

Γεια σου, Νατάσα.

Είμαι η μητέρα σου Μάγδα. Έρχεται από τη Μαγδαληνή.

Ελπίζω ότι τώρα είστε ζωντανή και βλέποντας αυτό το βίντεο,

... Και δεν ξέρω Αυτοί λένε ότι δεν θα υπάρχω.

Έτσι λέει το ιατρική επιστήμη

Οχ, κόρη μου...

Θέλω να ξέρετε ότι... σε σκέφτομαι...

σκάφτομαι ότι έχεις μεγαλώσει μέσα μου

βοηθώντας έμενα πάρα πολύ

Μαμά, όταν τελειώσει η κρίση θα γίνεις πάλι δασκάλα;

Τώρα διδάσκω το μοναδικό μου μαθητή.

ο οποίος είναι ο καλύτερος, γιατί είναι το αγαπημένο μου.

Είμαι ήδη στο τέλος της διαδρομής και δεν μπορώ να πάω πίσω,

Ούτε μπορώ καμιά παρακάμψει ή να σταματημό.

Βλέποντας έμενα στο μέλλον και μιλώντας σε σένα από εδω.

Αλλά πάμε μαζί μπροστά, και οι δύο.

Είσαι με το ξεκίνημα σου, και με το τέλος μου.

Μαζί. Κοίτα, είσαι εδώ τώρα.

Arturo λέει ότι το αισθάνεται που ο Θεός τον προστατεύει.

Είναι υπέροχο. - Δεν σας προστατεύει;

Δεν ξέρω.

Λέει, ότι ο Θεός βοήθησε να δούμε τι είναι καλό και τι είναι κακό.

Πιστεύει ότι μετά το θάνατό σας ο Θεός θα κρίνει εσάς

Και αν ακολουθήσετε τις συμβουλές του θα σας στείλει στον ουρανό.

Σας ονειρεύομαι να γεννηθείς υγιές.

Αν μπορώ να δω το πρόσωπό σας... τότε...

Έχω ένα άλλο όνειρο δεν μπορώ να το κρύψω

Ονειρεύομαι, μεγαλώνοντας μέσα μου

θα με θεραπεύσεις από αυτή την ασθένεια.

Έτσι θα είναι ευγνώμονα Θα τρελαθώ από τη χαρά.

Μπορείτε να φανταστείτε; Να θηλάσω εσένα από το αριστερό μου στήθος,

ανατρέφοντας εσένα, βλέποντας πώς μεγαλώνεις,

Για να ζήσετε την εφηβεία μέχρι στο γάμο σας.

Θα με κάνεις μια γιαγιά και να έρθεις στην κηδεία μου.

Ξέρω δεν μπορώ να σας ζητήσω όλα αυτά.

Νομίζω... ήρθε η ώρα να σας πω, τι σκέφτεται η μητέρα σας για τον Θεό.

Στις αρχές του χρόνου ο άνθρωπος κρύωνε τρομερά,

Αυτός με τη φαντασία του δημιούργησε τους θεούς.

Τι νομίζετε; - Για να ζεσταθεί;

Ναι, για να τον προστατεύει και να διαφυγής από το φόβο του θανάτου.

Ο φόβος της εξαφανίσεις - Ώστε εσείς πιστεύετε στο Θεό;

από τότε που ο άνθρωπος πιστεύει στους θεούς θέτει ένα ερώτημα:

Όταν το σώμα πεθαίνει, η ψυχή πέθανε μαζί του;

Όχι. - Τώρα είμαστε ζωντανοί.

Νατάσα επίσης αν και δεν έχει ακόμη γεννηθεί

Και θα θέλαμε να πιστεύουμε ότι «Θα τα πούμε" σε μια άλλη ζωή.

Μετά το θάνατό . - Φυσικά.

Αλλά μετά από χιλιάδες χρόνια πιστεύοντας στους θεούς

Ο άνθρωπος δεν έχει απόδειξη ότι η ψυχή είναι αθάνατη.

Ήθελα να σου πω... ότι όταν συνειδητοποίησα ότι σύντομα θα πεθάνω

Ο χειρότερος φόβος μου ήταν ο Ντάνι.

Πώς μπορεί ο γιος μου που αγαπώ πιο πολύ στο κόσμο, θα είναι μόνος.

Μη είσαι ζηλιάρα, αν και δεν έχει πολύ σημασία και να είσαι.

Είναι φυσιολογικό μεταξύ τους αδελφούς και τις αδελφές.

Σίγουρα ότι θα γελάσεις σε αυτή την ανοησία!

Αλλά... αν δεν πιστεύεις στον Παράδεισος τότε τι πιστεύεις;

Τι μπορώ να πιστέψω; Στη ζωή.

Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχουμε.

Πρέπει να την απολαύσετε και όχι να το θυσιάσεις

Επειδή ίσως υπάρχει .

Πρέπει να ζούμε όσα πιο ευτυχισμένοι μπορούμε.

Πρώτα για τον εαυτό μας συνέχεια...

Για να βοηθήσουμε όλους γύρω μας.

Έτσι γλυκιά μου όταν θα φύγω θα έχεις έναν αδελφό το Danny

Και το πατέρας σας το Arturo, ο καλύτερος πατέρας του κόσμου.

Αυτοί θα σε αγαπούν πολύ.

Τι πρέπει να κάνεις για να ζήσεις ευτυχισμένος;

Θα πρέπει να είσαι κοντά με πράγματα που σας δίνουν χαρά,

Και για να αποφευχθείς από αυτά που σας φέρνουν πόνο αλλά με μέτρο.

Τι μέτρο; - Μην προκαλούμε πόνο και βλάβες.

σε κανένα, ακόμη και τον εαυτό μας.

Τώρα καταλαβαίνω.

Είσαι μια καλή δασκάλα.

Αλλά δεν πρέπει να ικανοποιηθείς μόνο με τα λόγια μου.

Ακούστε όλους και σκέψεις. Το Αρθούρο, τον πατέρα σου, το Julian...

τη Νατάσα όταν αρχίσει τις ερωτήσεις της... ακούστε όλα

Και βγάλε τα δικά σου συμπεράσματα. - Μαμά, είστε μια μεγάλη δασκάλα.

Σας ευχαριστώ, αγάπη μου.

Ευχαριστώ για αυτές τις λέξεις.

Λοιπόν, κόρη μου, ελπίζω που δεν θα με ξεχάσεις

Όταν θέλετε να δείτε ποια ήταν η μητέρα σου,

το Σώμα και την ψυχή της τότε παίξε αυτό το βίντεο.

Σ 'αγαπώ, Νατάσα, αυτό είναι γιατί εμείς είμαστε ζωντανοί.

Θέλετε να βαφτιστεί η Νατάσα;

Δεν είμαι εναντίον .

Θέλω να σας ζητήσω κάτι.

ότι θέλεις.

Καλέστε το Ραούλ, το πατέρα του Ντάνι.

ζήτα αυτόν να έρθει να μας δει.

Πες του για την ασθένειά μου,

Τότε θα μιλήσω με τους δυο σας.

Σας ευχαριστώ.

Γεια, Ραούλ. - Γεια σου.

Τώρα... αυτό είναι το σπίτι του Ντάνι.

Θέλω να συνεχίσει να ζήσει εδώ ...

Με το Arturo

Και την αδελφή του Νατάσα.

Μπορείτε να το δείτε όπως αρμόζει σε μια διαζευγμένη πατέρα.

Θέλω να συμβάσεις

Οι μέρες που θα είναι μαζί σας, για τις διακοπές, τα Σαββατοκύριακα

Και φυσικά για την εκπαίδευση του.

Λίγο φιλοσοφική δεν θα πληγώσει το ποδοσφαιριστή μας

Θα κάνω το θέλημά σου, Μάγδα.

Μην ανησυχείτε.

Αλλά πρώτα θέλω να σας ζητήσω κάτι, Μάγδα.

Συγχώρεσε με.

Συγχώρεσε με.

Συγχώρεσε με.

Φυσικά σας συγχωρώ.

Φυσικά

Θέλω να ξέρεις...

Ότι σε αυτά τα πρώτα χρόνια, όταν ήμουν η Αφροδίτη σου

Με έκανες να νιώθω πολύ χαρούμενη.

Σας ευχαριστώ.

Αργεί το σφύριγμα! Έλα!

’λλο ένα γκολ και θα είμαστε πρωταθλητές.

Go, Ντάνι!

Ντάνι, πάμε, πάμε...

Γκολ!

"Μαμά, Arturo, Νατάσα σ 'αγαπώ!"

Μαμά!

Τα πέρασα όλα! - Τι;

Τα πέρασα όλα ακόμα και στα μαθηματικά και τα ισπανικά.

Εξαιρετικό! Γλυκιά μου, αυτό με κάνει πολύ χαρούμενη.

Το επόμενο έτος, θέλω να πάρεις σας καλούς βαθμούς από την αρχή.

Με ένα δάσκαλο σαν εσένα θα είναι εύκολο.

Η αγάπη μου!

Γεια σας! - Τι κάνεις εδώ;

Ήρθα να σας δω.

Κοίτα αυτό

Έτσι εγκατέλειψες τη καριέρα του τραγουδιστή,

για να μπορείτε να θεραπεύεστε τις μητέρες.

Με εμένα κάνατε το καλύτερο.

Θα πρέπει να έρθεις στην κλινική για περαιτέρω ανάλυση.

Όχι, η καλύτερη ανάλυση είναι στο πρόσωπό σας

Και τώρα μου λέει ότι όλα θα πάνε καλά.

Το σώμα μου έχει ασυνήθιστο φύση. - Ναι, είναι αλήθεια.

Ότι ο ρυθμός θα σπάσει όλα τα παραδείγματα.

Γυναίκα σας σε συγχώρησε που δεν πήγες στη Σιβηρία;

Είμαστε διαζευγμένοι.

Κοίτα οι άντρες μου να παρακαλούν μια ταινία.

Τι είναι αυτή η ταινία;

El Cid, η κατάκτηση της Βαλένθια.

Είναι νεκρός, αλλά τον έδεσαν με το άλογό του,

Για να μην το καταλάβουν οι στρατιώτες.

Εγώ θέλω το Arturo να με πάρει στη θάλασσα.

Πες του ότι λίγο ήλιο δεν θα μου κάνει κακό.

Έχω υπέροχες αναμνήσεις το περασμένο καλοκαίρι.

Ελάτε μόλις λίγες ημέρες,

Για να γιορτάσουμε το επέτειό μας.

Μύριζε θάλασσα.

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.

Ξέρετε, ότι σήμερα γιορτάζουμε εγώ και ο Arturo

το πρώτο επέτειο;

Θέλω να σας πω ότι πέρασε ένας χρόνο μαζί σας

Ήταν η καλύτερη χρονιά στη ζωή μου.

Αυτό είναι η θηλή.

Ντάνι!

Υπάρχει περιγραφή.

"Είσαι η ζωή μας»

"Νατάσα, Ντάνι και Arturo"

Σας ευχαριστώ, αγάπη.

Είναι πολύ ωραία, Ντάνι.

Ένα...

Δύο... τρία... τέσσερα...

Πέντε... - Έξι...

Επτά... - Επτά, οκτώ, εννέα...

1000; - Αυτό είναι εύκολο.

Κοιμήσου καλά.

Κοίτα, ένας γυναικολόγος με μαγιό!

Πώς αισθάνεστε;

Πολύ κουρασμένος.

Αλλά είμαι οχτώ μήνες έτσι αυτό είναι φυσιολογικό.

Φαίνεσαι καλά.

Ο ήλιος και η θάλασσα σε έκαναν πολύ καλά.

Μπορώ να σε επανεξετάσω;

Εσύ μόλις έφτασες.

Να πάμε στο νερό; - Ναι.

Θέλω να αφιερώσω αυτό το τραγούδι στη φίλη μου .

Πώς είμαι, γιατρέ;

Είμαι κοντά πλέον στην πόρτα σωστά;

Αυτό είναι για σένα, Μάγδα.

Για την υπέροχη τρέλα σου.

Για όλα που μας έδωσες.

Και για όλα που θα μας αφήσετε.

Μάγδα, θα πρέπει να επιστρέψεις στη Μαδρίτη.

Γιατί κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, όλα είναι υπέροχα.

Εσείς μου είπατε

Αλλά εσύ θα αφήνεις μέχρι να πας στην δουλειά.

Ναι κλαίει λόγω του μεγάλο πόνο,

Είναι ένα τεράστιο πόνο.

Για την αγώνα να επιτύχεις το όνειρό σου,

Τι όνειρο!

Γέλα γιατί η χαρά έχει έρθει,

Είναι μια μεγάλη χαρά.

Αυτό σημαίνει να ζεις,

Ζω.

Ομίλα, η σκέψη,

το όνειρο,

Κραυγή πολεμώ,

Γέλιο,

αισθήματα, αγάπη,

Υποφέρω,

Αυτό σημαίνει να ζεις.

Ζω

Μιλώ, σκάφτομαι,

Ονειρεύομαι,

κλαίω πολεμώ,

Γελώ

Νιώθω, αγαπώ,

υποφέρω

το όνειρο η οποία ήταν δικό μας,

Ξέρετε με τι πάθος,

συνέχισες προς τα εμπρός,

Ακόμα κι αν πρέπει να υποφέρεις

Αυτό σημαίνει να ζεις.

Νάτο, αυτό είναι για σένα.

Σας ευχαριστώ.

Πόσο χρονών είναι εδω;

Πέντε.

Πιστεύετε ότι θα την δω όταν θα είναι πέντε;

Ασφαλώς - Αλήθεια, είναι τόσο εύκολο;

Δεν θα μου το υποσχεθείς;

Έλα, Julian, δεν είμαστε πλέον στη θάλασσα.

Εδώ μπορείτε να μου πείτε την αλήθεια.

Ποιο είναι το σχέδιο;

Είναι καιρός για καισαρική τομή.

Με το μικρό κορίτσι σας όλα είναι μια χαρά,

Και δεν θα χρειαστεί θερμοκοιτίδα.

Θα το δω; Ναι;

Και τότε πάλι θα με καταστρέψεις τα κύτταρα,

με το όμορφο δέρμα, που έχω τώρα;

Θα δούμε, εσύ αποφασίσεις.

Julian, είστε ένας καλλιτέχνης.

Δώσε στη κόρη μου την τέχνη.

Εντάξει;

Τα λεμέ. - Ναι.

Τώρα ξέρει ότι είσαι άρρωστη. - Καλά θα τα πούμε για την αρρώστια μου αργότερα.

Τώρα Νατάσα θα βγει έξω και εγώ θα είναι πίσω αργότερα, εντάξει;

Ποια είναι αυτή;

Η Νατάσα όταν ήταν πενταετής.

Αλλά εγώ θέλω να έχει κάστανα μαλλιά σαν εσένα.

Και εγώ επίσης. - Σίγουρα, γενετικά, καλά.

Θα την δούμε όταν βλέπουμε τα μάτια της.

Τότε θα τη δούμε σύντομα και να αποφασίσουμε σε ποιον μοιάζει.

Καλά.

Αρθούρο.

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ αγάπη.

Για όλα που έκανες για μένα.

’φησε μας για λίγο με το Ντάνι.

Τα παιδιά σας είναι τα παιδιά μου. - Και είστε η μόνη μου Θεό.

Ντάνι, έχεις ιδέα τώρα τι συμβαίνει στην ψυχή, όταν το σώμα πεθαίνει;

- Όχι.

Έχετε σκεφτεί αυτό; - Όχι ακόμα.

Δεν πειράζει. Θα έχεις αρκετό χρόνο για να σκεφτεί.

Αλλά είμαι βέβαιος για ένα πράγμα.

Η Ψυχή δεν πεθαίνει ποτέ. - Αλήθεια!

Η ψυχή μου θα πάει παντού, όπου θέλετε,

Επειδή σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

Η Αδελφή σου το γνωρίζει ήδη ώστε αν αυτή ζηλεύει εσύ θα την κατανόησής.

Φυσικά, Είμαι ο μεγάλος αδελφός.

Ένα φιλί για τους δυο.

Θα σε δω αργότερα.

Ναι, αγάπη μου...

Ας βγάλουμε έξω το κορίτσι.

Το κορίτσι μου...

Τα μάτια της είναι ανοιχτά.

Αυτή με βλέπει.

Ένα...

Δύο... τρία...

Τέσσερις...

Πέντε...

Έξι...

Νατάσα...

Γεια...

Γεια σου, Νατάσα.

Γεια σου, παχουλέ!

Κοίτα...

Έχει τα μάτια της μητέρας της ! Βλέπεις;

Σ'Αγαπώ, μαμά.

Σκέψου, μιλά,

Ονειρεύσου,

κλαις, πολεμάς,

Γέλας

Νιώθεις, αγαπάς,

υποφέρεις,

Αυτό σημαίνει να είσαι ζωντανή...

Ζωντανή

κλαις, πολεμάς,

Γέλας.

Νιώθεις, αγαπάς,

υποφέρεις,

όνειρα τα οποία ήταν για μας,

Ξέρετε τι πάθος,

συνεχείς προς τα εμπρός,

Ακόμα κι αν πρέπει να υποφέρεις.

Αυτό σημαίνει να ζήσεις.

Προς γυναίκες