All language subtitles for Whiskey.Cavalier.S01E12.720p.HDTV.x264-KILLERS

Previously
on "Whiskey Cavalier"...

The three of us should
grab a beer sometime.

Ray, I feel like we've been
down this road before.

I'm gonna let Jai take this one.

You stole his girlfriend,
broke his heart,

and he pretty much
wants you dead.

Okay.

I'm just hoping
to hang around long enough

that someday, Will will
forgive me and let me back in.

I have five sisters.

In my house,
it could get pretty vicious.

And my only defense mechanism
was reading people.

But it didn't make my sisters
want to hang out with me much.

Frankie Trowbridge...

Her parents were killed
in a terrorist attack.

So cataclysmic loss,
probably blames herself,

definite fear of intimacy.

Let me make something clear.

I don't mix the personal
with the professional.

So I'm never going to let myself
care about any of you.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

I don't care
that the weather is crappy.

You know what I love
about Los Angeles?

Is it how
people walk on the beach

without annoying each other
with small talk?

Ignoring your hint,
moving on with my thought.

Mm. I.A. has everything.

I mean, you want the ocean?
Boom. There it is.

Mountains? Whoa! Right there!

You want a little joy
in your life?

They've got Disneyland.

Yeah, I'm not big on joy.

I'm well aware of that.

We're here to stop
a former Homeland Security agent

from selling state secrets,

not go on amusement park rides.

Oh, so that's a... that's a "No"
to the Ferris wheel?

Correct.

Alright, but when we're done,
I'm gonna ask again

'cause it's right there!

Come on! It's so close!

Alright. There they are.

That's a camisole.

Alright, I'll stick with
the buyer. You get the seller.

No. I'llget the buyer.

You're just saying that 'cause
it's the opposite of what I said.

No comment.

Aw, we got to run?
We got to do this?

Aah!

Will!

Will, are you okay?!

Wait here.

You're okay?!

Why would that upset you?

Great!

Uh, where's your guy?

You happy?

I don't...

Wait, did he get away
because you came to check on me?

I don't want to talk about it.

You were worried
about me! No, I wasn't.

You were.
This is a big moment for us.

Thank you for caring so much.

Not another word, okay?

Hey, we should go
on the Ferris wheel now.

♪ I need to know now

♪ Know now

♪ Can you love me again?

♪ I need to know now

♪ Know now

♪ Can you love me again?

♪ Can you love me again?

Look, you have to stop
beating yourself up about I.A.

Yes, the buyer got away,

but he didn't get
what he wanted, so...

I know. What's wrong with me?

Why do I even care
if you get shot?

I have, like,
a thousand answers to that.

Look, Frankie, all you did
was show some compassion.

Now, I'm sure
it probably feels weird to you,

but trust me, it's a good thing.

You're so annoying.

Right?

That feels like
a trick question.

She's just mad at me 'cause
she showed some compassion.

Frankie? Compassion?

Unh! Yeah.

She got sharp knuckles.

Alright, I got to go
get our new mission from Ray.

You want to
step into Frankie's spot?

Yes! Finally!

Does this make me co-leader?
Do I get a raise?

Can I wear my new sunglasses?

No.

Pretty dark in here.
Can you even see?

I can see fine.

Perfect.

Oh, Ray, before we get started,

Frankie's kind of upset about
losing her guy in Los Angeles.

Can you see if you can
track down the buyer for me?

So, you want me
to do you a favor,

like a friend would?

I'm just grateful that you're
letting me back in your life.

Ray, I'm not I...

My partner would like
to get right to the mission.

You know, you're not allowed
to come to these anymore.

Why?

Why do youthink?

Don't look at me...

You can't even seeme.

Go ahead, Ray.

Meet Eddie Benson.

Owner of several
Fortune500 companies.

We believe
his most profitable venture

is running
a massive drug cartel.

It manufactures and distributes
illegal opioids.

His pills are responsible
for a spike in teenage overdoses

all up and down
the Eastern Seaboard.

What, and the DEA can't
pin anything on Benson?

Nope.

But we have intel that

several prominent businessmen
acted as silent partners.

They gave money to the operation

without getting
their hands dirty.

Hmm.

Including Daniel Lou.

He's the CEO
of one of Benson's companies.

A philanthropist,

he's married to a federal judge
in Connecticut.

Daniel is our way in.

Why him?

His wife, Kelly Ashland.

She's the closest thing
that Frankie has to family.

No way.

Frankie always refers
to "family" as the "F" word.

That's true.

So, we use Kelly
to get close to Daniel.

If he flips on Benson,

we can take him
and his entire cartel down.

Alright, well, looks like

Frankie and I
are heading to Connecticut.

Aah! Come on.

I'm sorry.

You got to
take those things off, man.

Never.

♪ I'm at my wits' end

♪ With the things that you do

♪ You say

Hey, Will?

38 minutes.

38 minutes.

See that? That's how long
you went without speaking.

I told myself I was
just gonna wait you out.

My head almost exploded.

Ah.

If I open up a littlebit,

do you promise not to overreact?

Mmmmmmm...

nope.

Kelly was like
a second mother to me.

She was good friends
with my parents and...

when they died,
she became my guardian.

I was 17. I wasn't
the easiest kid to deal with.

Anyway, I haven't spoken to her
since I joined the CIA.

Family's a liability.

That feels healthy.

Yeah. She gets it.

She taught me to be strong...

Not to let my emotions
knock me off my path.

She's the toughest person
I know.

I love how closed-off she is.

That's not a thing people say.

Ooh!

What?

You guys haven't seen each other
in a long time.

This is exciting.
Come on. Aren't you excited?

Maybe you should
wait in the car.

Open, open, open, open.

Surprise! Huh?

Kelly. It's good to see you.

Frankie. It's been a long time.

Okay, so, not exactly a hug,
but still a moment.

Right. You guys want me to get
a picture of this? Here you go.

Got it.

Is he always like this?

Pretty much.

He's cute,
but it makes him less cute.

Tell me about it.

I mean, he tried to talk to me
in the car the whole way here!

So annoying.

Oh, God. There's two of them.

I need to delete that.

So...

are you two a couple?

Youtell me.

Hmm.

Well...

Oh.

You always liked green eyes.

Oh. Watch out.

But he's a bit of
a human Care Bear.

In a goodway.

Eh, eh...

I'll take it.

Kelly, you got
a beautiful family here.

Thank you.Yeah.

That's my husband, Daniel,
and our son, Tommy.

I can't wait
for you to meet them.

Yeah.

So much has changed.

Oh, Frankie.

You made the wall.
And you're in a prom dress.

That's not me.

And it's pink. Oh, it's so pink!

I will kill you dead.

I'm gonna take a picture of this

and send it to everybody I know.

I'm gonna need some wine.

I'm in. Great.

I'll join you guys
in just a second.

Don't rush.

What would you like?

Um... what do you have?

Look at that smile.

Oh, my goodness.

I can't believe you went
as Britney Spears for Halloween.

Oh, that wasn't Halloween.

That was just
a normal day of school.

No.

It was just a short...
year-long phase.

Mm-hmm. I can't believe
you made a scrapbook.

And a son!

What happened to you?

Oh.

I, um...

Really missed you
after you left.

And I realized
that I really liked having...

someone in my life,
someone that I could care for.

And it was hard,
but as soon as I opened up,

I met Daniel, and we had Tommy.

And, well, I... I'm happy.

That's nice.

I'm gonna get some more wine.

Well, I think it's great.

And not just because
you kept this picture

of Frankie in cornrows,
which I'm gonna take.

Yeah? Alright.
It's gonna come in handy.

Oh, you think that'ssilly?

Look at that one.

Ooh! Yikes. That's priceless.

There are just
so many good ones.

And how about you, Frankie?

I think about you a lot.
Are you happy?

Yeah, sometimes.

You know, when you were a kid,

I was so busy with cases,
and I just...

I really worry
that I was too strict.

You were fine.

So, what does the, um... CIA

have you into town for
this time?

We're looking for
a counterfeiter.

Yeah. Uh, Treasury sent us
down here to check things out.

Which reminds me...
We have a lot of work to do.

Oh. Alright.

Thank you.

Before you go, come here.

Why?

Okay.

And how about you, big guy?
You want one?

You know it. Coming in hot.

Come on. We justmet.

Yeah, I know. But still, right?

I-I know, but... no.

That's alright. We got time.

Kelly seems to have
changed a lot.

I mean, she's the woman
who molded you

into the fiercely independent
woman you are,

and yet, now she's so open
and compassionate.

Don't you think?

What, are we not talking again?

Alright.
I'll start the clock back up.

I'm inputting the photos
that Will sent

and running facial recognition,

seeing if any of
Daniel's friends

have criminal records
that connect to Benson's.

Alright, we have surveillance
from all the cameras

that Frankie put
inside Kelly's house.

Hey, party people!

Who wants doughnuts?

I do.

But whenever you bring me food,
you want something.

That is not true.

But can I ask you a favor?

What do you want?

Well, see,
I'm trying to track down

that Los Angeles buyer for Will,

but I'm having a little trouble.

So I was wondering
if maybe you could help me out

with Operation
"Win Will's Friendship Back"?

Why don't you send him
a box of doughnuts?

Mm.

Must be nice being Will's guy.

I used to be his guy.

He used to yell at me
for doing stupid things,

like wearing sunglasses inside.

You can't guilt me, Ray.

Okay, how about this?

If you say yes, I promise
I will leave right now.

Oh, God. Please say yes.

Fine.

I'll get to it
when I have some time.

Thanks, buddy.

Mm-hmm.

Okay, I went back

and read the psych evaluation
I did on Frankie.

All the pertinent info
on Kelly... Will's right.

She's totally clean.

Wait, you did
a psych evaluation on Frankie?

I did.

So, do you write psych
evaluations on us, as well?

What?

Can we see them?

What?

I feel like you can hear us.

Look, it is my job

to write psych profiles
on every member of the team.

But it's not healthy
for you to read them.

Okay.

No problem.

Thank you.

I need you to come to
the bathroom with me.

Right now.

This better be work-related.

Come stand
in front of this sink.

You good? Yeah.

Alright.

Huh?

Yo! How did you build that?

I didn't.
I just found this button.

I guess it's leftover from
when the CIA ran this place.

During the Cold War,
they probably used it to, like,

spy on assets
and torture people.

Just fun CIA stuff.

But I did build this.

Okay, this place is awesome.

Dude, you have
your own secret lair!

This is my Batcave.

I...

Yoh, no! Don't touch that.

Those are exploding glasses.

And exploding keys...

exploding nail clippers.

Everything explodes.

Except for those two.

Jai, is that
a computer station for me?

'Cause if so,
I may get emotional.

In case someone wants
to break into some files

without Susan finding out.

Okay. How long do you need
to pull up our psych evals?

You already got it.
It's right there. Enjoy.

Ooh!

That's so true about me.

Loyalty is my best quality.

That's tough, but fair.

I told her that in confidence.

Okay, now I'm hurt.

How bad is yours?

[(INDISTINCT CONVERSATIONS]

Hey. What are you watching?

A horror film.

Mwah! Love you.

Let's go.

Yeah, that's... terrifying.

This is what happens
when you go soft.

You end up married to a man

who launders money
for a drug lord

so that you and your son
can have a nice house.

Yeah, well, that's...
That's always what happens.

Now I have to tear them apart
and ruin Kelly's life.

I'm gonna talk to Daniel.

Maybe I'll shoot him.

No, you can't just assume
Daniel's gonna start

talking about Benson
and incriminate himself.

Alright, we need
some sort of leverage.

Ask and you shall receive.

Oh.

Got a hit on that picture
you sent back.

Rodney Seagel.
He works for Daniel's company.

He's a chemist
with a nice but modest salary.

And yet,
he has millions of dollars

in offshore accounts
in the Cayman Islands.

Alright, so,
Seagel takes us to Daniel,

Daniel rolls on Benson,
we can take down the cartel.

Sounds good. Yeah.

Point me in Seagel's direction.

Standish hacked
into his calendar.

He's playing tennis
at a sports club in Westport

first thing tomorrow morning.

Oh, that's great.
I look great in tennis shorts.

You look terrible
in those shorts.

Please. I look amazing.

Alright. Stay in character.

Come on... your turn.

Okay.

Ohh!

Maybe golf is more your sport.

Sorry... I didn't have time
growing up

to play rich white guy sports.

I was too busy being cool
and having fun.

Alright, let's... let's stop.

Let's work on your forehand here
for a second.

Okay? Just... I want you
to stand right about here.

Okay, show me
how you hold the racket.

Alright,
that's where we'll start.

Just turn it just a little bit
like that.

Okay, great.

Now, forehand, you start low.

Okay. Right?

Take it all the way
over your shoulder.

Show me that. Okay.

Yep.

Low... to high.

Yeah, just like that.

Okay, easy with the rackets.

Remember, there's a tranquilizer
switch in the handle,

so don't stick him for too long.

Otherwise, his heart might,
you know... stop.

Yeah. That's cool.

It iscool.

So proud.

Alright,
so, when Seagel gets here,

we'll just put him down
and take him home.

Easy peasy.

Uh, guys.

Looks like
Seagel brought friends.

And they're not
dressed for tennis.

Hey. I have this court reserved.

Sorry. She's...
She's holding me hostage here.

Just give us a second.

Right, so, like I was telling
you, remember the forehand.

You go low...

to high.

Oh! Now I get it.

♪ Yeah

♪ Yeah

♪ I pimp to the beat

Keep working on that form!

♪ Girl, look at that body

♪ Girl, look at that body

Everyone get down!

Ohh!

♪ I work out

♪ Girl, look at that body

♪ Girl, look at that body

♪ Girl, look at that body

♪ I work out

Seagel's on the run!

♪ This is what I see

He's headed for the rear exit.

Oh, I'm sorry.

I forgot to say "fore."

Fore, bitch.

♪ I'm sexy, and I know it

Ohh.

Your form needs some work.

That's not
what the machine says.

♪ I'm sexy, and I know it

Good morning, sleepy head.

You can try, but those cuffs,

they're gonna be tough to break.

Where am I?

In a bar,
about to be charged with

attempted murder
of federal officers.

How did I get here?

Oh, I stuck you with
a tennis racket tranquilizer.

And yes... that's a thing.

I-I'm not talking.

We'll see.

Ooh.

That's not good for you.

If I can get him talking,

I'll grill him
on the manufacturing

and distribution of the opiates.

If we really want
to bring down the cartel,

we got to get rid of
all the arms of the operation,

or it'll just come back to life.

Right. Frankie's on her way to
Connecticut to pick up Daniel.

I need you guys
to take a deeper dive

into those corporate
personnel records.

See if there's anybody else
at Daniel's company

we can tie into that cartel.

Wait, work with Standish?

Yeah, I-I'm not sure
I can do that.

Given my obsessive need
for order

makes it impossible
for me to connect with anyone

at an emotional level.

I'm sorry. Can you handle this
on your own, Standish?

Oh, I'm sorry...
I don't know how to answer that,

because I lack the ability to
make quick decisions in a crisis

due to my insecure nature.

What is happening?

You guys read your evaluations.

Ohh, yeah.

Yeah, and for your information,
I don't seek

the constant approval
of my co-workers.

Right, Will?

You don't hear yourself
right now, do you?

Thisis why I didn't want
you guys to read them.

Is it because
they're filled with lies?

Hey, analyzing behavior
is Susan's job.

Come on. Grow up.

Ooh! Big words,
coming from a man

who is so emotionally invested
in his job

that he once risked his life
to save a target's dog.

Yeah, look,
Roscoe was a mistake.

Okay? And not just because
my building doesn't allow pets.

I'm grateful to Susan
for pointing that out.

Look, you guys,
I got to go meet Frankie, okay?

Can we drop this
and get to work, please?

Fine.

Then I have to go
to the bathroom.

Roscoe? You put that
in your report?

Come on. That's not cool.

How is Roscoe doing?

Oh, look... the family
who adopted him

keeps texting me
pictures of him.

Look at this. He's in
a Christmas sweater here.

Check that out.

Alright, I don't trust people
who don't like dogs.

I'm just saying.

Lucky for me,
my persistence paid off.

I guess the fifth time
was the charm.

She finally agreed
to go on a date with me.

Because playing hard to get
is cool.

I have to go get Tommy
from soccer.

You better be here
when I get back.

Okay. Love you.

Love you, too.

Oh. And make her help you
do the dishes.

She always hated doing those.

So, you want to wash or dry?

You're lucky I don't shoot you.

I told everybody I was going to.

Excuse me?

You're a key player
in Eddie Benson's opiate ring.

So you're gonna roll on Benson,
and I'll put him away forever.

And then you'll only have to go
to jail for, like, halfof forever.

So that's nice.

I don't know
what you're talking about.

Don't play dumb.
We have the chemist.

If you prefer, I could wait
until Kelly comes home,

and then the three of us
can do this together...

As a family.

Please don't.

She doesn't know anything.

I swear, when Benson
first asked me for the money,

I didn't even know
what I was investing in.

But when I found out,
I-I didn't stop taking my share.

It was just so much money.

Look, I just want a great life
for Tommy and Kelly.

Are you done?

Or did you want to roll through
a few more excuses?

Look, I'll do whatever you want.

Just let me ask you a favor.

That's not how it works.

Just let Kelly hear it from me.

When she gets home,
I'll tell her everything.

I'll say goodbye to Tommy.

And I'll meet you
wherever you want,

and I'll give you
everything I have on Benson.

Please?

For Kelly?

Fine.

Go to this federal building...

and turn yourself in.

Don't try anything.

Or I'll hunt you down.

And I'm still not
doing the dishes.

What's that?

Truth serum.

There's no such thing
as truth serum.

I know.

After putting together
all the info I could find

on the chemist,
his profile is fairly clear.

He's fiercely loyal,
so he's reluctant to snitch.

But he's also a pragmatist,
and he values self-preservation.

This is just saline.

Give him an excuse to talk

and make him feel like
it's not his fault.

Yeah, that's never gonna work.

Oh. You're right.

I have no idea
what I'm doing at all.

Thank you.

I think she was being sarcastic.

This is sodium thiopental,

but you're probably more familiar
with its colloquial name...

Truth serum.

You're gonna feel tingling,

mild shortness of breath,
and then we're gonna have

a nice, long conversation.

I told you, I'm not gonna talk.

You won't have a choice.
It's not your fault.

It's just... science.

Looks like it's kicking in.

What's your full name?

Rodney... Nigel Seagel.

Truthful.

Let's jump right in.

Would you say
you only work for powerful men

because you have father issues?

Or because you secretly
get a sexual thrill

out of being subservient?

It's because...

It's both.

Great.

Now we're gonna find out
how a nice chemist like you

got involved
in the opiate business.

Holy crap. It's working.

Susan is a scary woman.

Don't you feel that way
about allwomen?

Yes, but particularly
with Susan.

Daniel's gonna be here
any second.

I called a couple guys from DEA

to come bring him into custody
once he's here.

That's great.

Hey, I need you

to take a look at this intel
for me.

Cornrows?

No way.

I know, right?

Spring break.

You look... pretty.

Daniel, where are you?

I called Benson.

I told him it was an emergency
and I need to see him.

I promise once he gets here,
I'll bring him right to you.

W-W... Daniel, wait a second.
That... That's a terrible idea.

Benson is
an extremely dangerous person.

I think it's better
if you just come...

I have to do this
for Kelly and Tommy.

I need to make this right.

No, Daniel, wait a second.

Da...

Gaaah!

Probably should've brought him
in when you had him.

That's not
a helpful thing to say.

No, Ray.

Look, it's gonna be fine.

Daniel is a smart guy.
This will all work out.

If goes and gets himself killed,
Kelly will never forgive me.

Daniel.

Benson.

Thank you for coming so quickly.

Mm.

When the boss says jump,
you jump.

What can I do for you, sir?

Just this.

Daniel. What happened?

Nothing. Benson never showed.

Don't worry about that.
We'll get him.

No more stunts like that, okay?

These men are gonna take you to
the DEA office for questioning.

Thank you for being so kind.

I just...

I just want to make this right.

Look, we're just glad
you're okay. Alright?

Thank you, guys.

They'll take care of you.

Okay, so, the distribution
is mostly run

through company trucking lines,

lowering the risk of the pills
being intercepted by the police.

Hey. Great news.

You can wrap this up,

send this gentleman
over to the DEA.

Daniel decided to roll
on his own.

It's over.

Daniel's being driven to a
federal prosecutor as we speak.

He's gonna testify
against your boss... Benson.

W... Benson?

W...

What are you talking about?

Daniel runs everything.

He's the financial guy,
yes, but...

No. Benson is a nobody.

Daniel isthe cartel.

We're on our way.

The officers moving Daniel were
found dead in a parking garage.

Let's move.

Alright, hey, while we're
on the road to Connecticut,

see if you guys can
pinpoint Daniel's location...

Cellphone towers,
credit card transactions...

Anything you can think of.

On it. Thank you.

I'm gonna finish
questioning Seagel.

Can someone contact Justice

about transferring him
to a secure location?

Oh, you guys aren't
speaking to me?

What? No! That would be crazy.

But since you want to take all the personal
things that we say and use it against us,

we're gonna be
a little bit more careful.

Yeah, we're just gonna
limit our interactions

to a couple
of pre-approved topics.

The weather, lunch,
and the time of day?

It is...

5:30.

Oh, that's one of
my favorite times.

I'm a 6:00 a.m. guy.

Really? I like garbage trucks.

I'm updating your profiles.

And under
"Dominant characteristics,"

I'm going to put
"childish" and "stupid"!

I'm assuming I'mchildish.

Ha ha! Whoo!

Outstanding!

What are you
so happy about, Ray?

W... Well,
that was the first time

Susan has used the words
"childish" and "stupid"

and not been referring
to the Ray-dog!

Whoo! High five!

Too slow. Gotcha.

Listen, I'm guessing that
this probably isn't a great time

to, uh, ask you if you tracked
down that buyer from I.A. yet?

Knew it wasn't a great time.

Alright, I'll see
you stupid children later.

Okay, that can't stick
and become a thing.

It's catchy.

Hey, guys.

We already checked the house.
Kelly, where's Daniel?

He said he needed
to zip by one of his offices.

What's going on? I'll go get the car.

I'll come with you.No. Tell her.

Look, I don't have
a lot of time.

You and Tommy are in danger.

The real reason
that I'm in town...

is because Daniel's not
who you think he is.

He runs
a very violent drug cartel.

Well, that's got to
be a mistake.

My husband's not a criminal.

He is. He's also a murderer.

Oh, this is ridiculous.
I don't believe you.

I got to go.

Look, it's me. Trust me.

Trust you?

I haven't heard from you
in years.

You've never responded
to any of my letters.

You've obviously
been lying to me

since the second you got here.

Kelly... No, you can't just waltz in
and ruin my life.

I won't let you do it.

You're not part of this family.

Suit yourself.

I tried to warn you.

Copy that.

Will and Frankie
are three minutes out

from Daniel's Stamford office.

Well, Daniel's definitely there.

I hacked the company's network,

and he's deleting all the files
off the main server.

He's trying to cover his tracks.

I just knocked out security
cameras to the building.

He'll never see
Will and Frankie coming.

Nice work.

Oh! Yeah, one more thing.

Tracked down the location
of the I.A. buyer that got away.

It took me four seconds.

You should really learn the
littlestbit about technology.

Thank you.

Will's gonna be so stoked!

I mean, this is
game-changer, baby.

Ray, what exactly do you think
is gonna happen

when you hand that to Will?

I'm just kidding.

You know, I might be
a little bit ahead of myself.

But I give this to Will,
he's gonna be grateful.

I'm immediately gonna say, "Hey,
you want to grab some dinner?"

He can't say no... Ray.

Can I offer you
a little bit of advice?

Many have tried.

Just play it cool, man.

For once.

So I shouldn't wrap this up
like a present?

They're transporting Seagel
over to the DEA.

I'll probably drive over there
to help with the debrief.

Unless, of course, you guys...

need me here for something?

We're good.

Have a great day.

Okay.

Thanks.

Wow. That was harsh.

What are you talking about, Ray?

Well, she's obviously trying
to make up with you guys.

You know, it's funny.

Here I am, working so hard
to get my friend back,

and you guys are working so hard
to loseyours.

I can't believe Ray has a point.

This is a new low.

Will and Frankie are on-site.

Look, you just
have to look at it

from Kelly's point of view,
right?

She finally puts together
this family, which...

Oh, my God!

You blabbed about this
the whole way here.

No more about Kelly.

I know it didn't go the way you
wanted it to with Kelly, right?

But you showed her a lot of
compassion by trying to warn her.

You should feel good about that.

I don't. I feel horrible.

Can we please concentrate
on putting this bastard away?

Yeah, alright.

Why are you smiling?

Me? I'm not smiling.

I'm... It's my resting face.

I have resting smile face,
I guess.

We've got company.

Alright, I'm gonna let you
call the play this time,

and I'm gonna do
the opposite of that.

Grow up.

Hey.

You want to build a snowman?

What's with the snowman crap?

Oh, I was listening
to the "Frozen" soundtrack

this morning during my workout.

Come on. Musicals give me
an endorphin rush.

It's great for cardio.
You should try it.

You are sosexy.

Come on.

Cover me. Yep.

Going somewhere?

I don't suppose you would just
take some of this and walk away?

Your future ex-wife
raised me better than that.

Fair enough.

♪ Oh, oh

She's all yours, Wayne.

Good night.

You okay?

Did you get Daniel?

No. I heard you
getting your ass kicked,

and I came in here to help.

Hey! Just like you did
with me in I.A.

Weird how I'mnot all bent
out of shape about it, huh?

You should've gotten Daniel.
I can take care of myself.

Yeah, no,
I took out my three guys

while you were losing
to onein here.

Daniel sure had a lot of backup.

It's almost like
they knew we were coming.

Kelly.

She tipped him off.

I tried to help you,
and you betrayed me.

Kelly, I know
that you tipped Daniel off.

That's obstruction of justice.
You know that!

You could lose your job,
your son... everything.

This was all a misunderstanding.

Daniel explained it all to me.

He just got in
over his head financially

with some bad people.

He tried to murder me.

Us. Technically,
he tried to murder us.

Frankie, I would never
put you in danger.

You did.

I'm just saying,
I was there, too.

No, he's the father of my child.

I shouldn't have warned him,

but haven't you ever
broken the rules

for someone you care about?

Yes.

And I'll never do it again.

The good news is that now
Daniel trusts you completely,

so you're gonna call him...

and tell him that
you want to run away together...

And totally set him up for us.

I'll do anything that you need.

I'm so sorry, Frankie.

Frankie!

She'll get over this.

You know how Frankie is.

Yeah. I do.

Hey, you!

Let's go.

I got a private plane waiting.

Where's Tommy?

Kelly, what did you do?

Let me see your hands!

It's over, you son of a bitch.

Kelly.

I knew I couldn't trust you.

Now!

Man. Does he
buy these guys in bulk?

He's making a run for it.

Alright, you go after him.
I got Kelly.

Go.

Aaaaaaah!

You okay?

I think I want a divorce.

That's a big decision. You might
want to think about it.

Pretty sure.

Ugh!

Fair enough.

They got us outnumbered.

I want you to go around,
get in the front seat,

stay down,
and put the car in reverse.

Okay? I'll cover you.

Okay.

I think you're very brave.

Thank you.

And maybe a little stupid.

Okay.

I can see
why Frankie's so into you.

Sh... No. We're partners.

Uh-huh. Okay.

Alright, ready? Yeah.

Go.

Wow.

That was impressive even for me.

Hey, Kelly, when we see Frankie,
you got to tell her that...

Kelly?

Drop your gun
and you kick it over to me.

Now.

Now!

I-I'm sorry
it had to end this way.

Daniel!

Kelly, don't!

Kelly, what the hell
are you doing?

I almost let you hurt her once.

I won't let it happen again.

Don't come near me.

How can you do this to us?

To Tommy?

K... I-I don't want to shoot you,
but I will.

No.

Think of our son.

The man I fell in love with
is still in there somewhere.

I'm sorry.

That's for not realizing
what you had.

Hands behind your back.

Thanks for the ride home.

Yeah, you bet.

Hey, you guys hungry?

You want a minute. Alright.

I know that you were
trying to protect me,

but you didn't need
to stand in front of that gun.

Look, I've been wanting
to tell you something.

My life got so much better

once I stopped being
so closed off.

After all this?

Yeah... still.

And I know you.

Once you start
caring for someone,

you run off
in the other direction.

Yeah.

You lose enough people
that you love, it...

seems safer.

I get it.

I get it.

Promise me you won't let
what happened to me

stop you from letting love
back in your life.

I'll try.

And maybe we can
have dinner soon?

Yeah. I'll call you.

Will you?

Maybe.

Probably.

Yes.

Love you.

Love you.

Aww. Wow.

Hey, I found an apple.

You want a hug?

Yeah, you know it!

Come on.

Seriously? What?

He never learns.

Hey, I just saved your life.

I've saved yours
a bunch of times.

No, you didn't.
I don't remember it.

Oh, did you say, "No, I didn't"?

Yeah. Are you kidding me?

Oh, let me count the ways.

I didn't need you to be there.

♪ Don't you worry, baby

♪ No sense tryin' to change it

Why did you guys text me
to meet you here?

Just watch and be amazed.

Not something you say
to a woman in a bathroom.

♪ Was I foolin' myself?

♪ I'm-a spread these ashes

Whoa.

You have a secret lair?

Yeah, we built it.

Jaibuilt it.

Oh!

Whoa!

So, showing you this
is a metaphor.

We're friends.

We don't have to hide anything
from each other.

Ohhh. Thanks, guys.

You know, I think we should
have a drink to celebrate.

Yeah. Yes!

Great idea.

Wait,
how do you know about... Oh, please.

I know you better
than you know yourselves.

I've known about this place
for months.

She's a witch.

To a mission well done.

Mm-hmm.

Mm. About that.

Are we gonna mention in the report
that Kelly tipped off Daniel?

Um... I was thinking
of leaving that out.

You know, so she can keep her
son and her job and everything.

Mm-hmm.

Everybody makes mistakes, right?

Good to show compassion
once in a while.

Yes, it is.

Are you okay?

I'm just so... so moved
right now. I can't...

Hey, where are Jai
and Standish and Susan?

Oh, I saw them
go to the bathroom together.

W... Oh.

Hey, here's that info you wanted

on that buyer
who shook you in I.A.

Oh, right. Thank you, Ray.

No problemo.

What, no speech or lame attempt
to win me over here?

Mm, no.

Hmm?

Alright.

Thank you, Ray.

Shall we?

Yes.

Yeah?

♪ I'm ready to let go, no

Is it eversunny in I.A.?

Man, you are fast
when you want revenge.

This was fun.

Hey, can we go
on the Ferris wheel now?

We'd have to
take this guy with us.

I'm okay with that.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org