Original subtitles

Subtitulos por explosiveskull

... propagación de esto, pasando fuera de las murallas.

La tormenta de esta noche está causando

todo tipo de problemas alrededor de la bahía.

Pete Giddings tendrá el pronóstico.

Y te lo mostraremos ¿Qué pasaría con la bahía?

si las predicciones de algunos científicos hecho realidad.

Todo en 7 a las 11:00.

Lo que tiene 12 millones de ojos,

192 millones de dientes

y se extiende desde El puente Golden Gate

¿Hasta las Torres Gemelas?

Es Hands Across America.

Una cadena de 4,000 millas

de buenos samaritanos de pie de la mano,

a través de campos de grano, pasado montañas púrpuras,

y en las llanuras frutales, del mar al mar resplandeciente.

Eso es correcto.

Este verano, seis millones de personas se atarán juntos

para luchar contra el hambre en los Estados Unidos.

Visita tu tienda de discos local para saber

cómo puedes ser parte de manos a través de América.

Pon un poco de calor en eso.

Yeah Yo supongo Me perdí la oportunidad de ser profesional.

Oh!

Le dirá qué.

En este momento, podrías alejarte

con un premio desde el segundo nivel,

o podrías seguir adelante Un premio desde el tercer nivel.

Bueno. ¿Qué piensas, Addy?

¿Debemos parar o seguir adelante?

No me mires Es tu cumpleaños.

Quiero el número 11.

- si - ¿Ese?

- si - Todo bien.

Uh, sí, uh, ese.

- Gracias hombre. - Por supuesto.

Sí.

Esa camisa mejor no dale pesadillas

En problemas por ganar mi hija una camiseta

Esa es una nueva.

Ella estaba aterrorizada Cuando llegó la tele.

Tu sabias eso Si estuvieras cerca, ¿verdad?

¿Quién la dejó verla?

Ya sabes...

ya sabes, están filmando algo por el carrusel.

Deberías ver si Ellos están buscando extras.

Uh ... necesito otra cerveza.

¿No puedo tomar una cerveza ahora?

Oye. ¿Qué tal el Big Dipper?

Addy, ¿quieres probarlo?

Russel, sabes que es no lo suficientemente grande para hacer eso.

Y yo como diablos No lo estoy haciendo, así que ...

Whac-A-Mole!

Sí, Whac-A-Mole, chico.

- De eso estoy hablando. - ¿Cuántos tickets?

- Dos boletos. - ¡Dos boletos!

¡Dos boletos!

Hey, Addy, ven al baño

No me tengo que ir

Russel?

Russel! Puedes ver tu hija por favor

Estoy viendo.

Bebé, quédate cerca, ¿de acuerdo?

- Glen. - ¿Qué?

- Para. - No estoy haciendo nada.

Sigues haciendo tijeras.

Ah, sólo estoy de crucero.

Venga.

¿Um que?

- Esto es ridículo. - Es demasiado rad.

Dos nudos Ven ahora.

¿Qué?

- Esto es ... esto es imposible. - Oh Dios mío.

No lo hagas No lo hagas

Estos, la tierra y el agua,

se dividió en lugares de donde podría surgir la vida.

Las montañas y los valles

y las aguas estaban todos donde deberían estar.

Luego Sotuknang fue a Taiowa y dijo,

"Quiero que veas Lo que he hecho.

Y lo he hecho bien. "

Y Taiowa miró y dijo:

"Es muy bueno.

"Pero no has terminado con eso.

"Ahora debes crear la vida de todo tipo

y ponerlo en movimiento de acuerdo a mi plan. "

... y se fue en el espacio infinito

y la sustancia recogida para crear su ayudante,

la mujer araña.

"Mira todo sobre ti, Mujer araña ", dijo Sotuknang.

"Aquí ahora hay espacio sin fin,

"pero en el mundo, no hay movimiento de alegría.

El mundo necesita ... "

¡Lo hicimos!

- ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! - ¡No, papá!

- Porque ustedes duermen demasiado. - Todo bien.

Venga. Vamonos.

Cuidadoso. ¡Hey hey hey!

- Ah, lo que sea. - Bolsas en la casa primero.

Mira, mira, mira, mira, mira.

- Ew. - Venga.

Usted es demasiado viejo.

- Ya sabes que hacer. - No me juzgues.

No me juzgues

- Pequeño amigo. - El wifi no funciona.

No necesitas internet. Tienes el Outernet.

Bueno uno

Está bien, está bien, está bien.

TOC Toc.

- ¿Quién está ahí? - Usted.

Usted quien

Yoo-hoo.

Abre la puerta.

Dios mío, ¿qué te pasa?

- ¿Podemos conseguir un perro? - No, no podemos.

Deberías correr mientras estas aqui

Jason, come algo.

- Alguna cosa. - ¿Qué?

- ¿Qué pasa con toda la actitud? - Para mi.

Lo siento.

Yay, pista y campo.

Whoa Tu no quieres para correr más?

Te encanta la pista y el campo.

- Bueno, ¿cuál es el punto? - Las Olimpiadas.

No lo voy a hacer a los Juegos Olímpicos, chicos.

Podias hacer cualquier cosa pones tu mente en

Puedo conducir mientras estamos aquí arriba?

- No. - No.

Bueno eso es lo que Me puse a pensar.

- Ya sabes... - ¿A dónde vas, Jason?

- Jason? - Bueno, Cara y Haley ...

Sí, voy a conseguir algo.

Necesitas venir y termina tu comida.

Cara y Haley condujeron con la supervisión de los padres.

Sí, bueno, no necesitas saber

cómo conducir cuando estás Un atleta de calibre olímpico.

- Oh Dios mío. - Tu corres.

- Corres por la arena. - ¿Por qué?

Porque es más difícil, ¿de acuerdo?

- No hay tracción. - Mm.

Practica en la playa, llegas a tierra seca,

te quitas.

¿Vamos a la playa?

Sí. Bien, despues

Una vez que nos acomodemos.

- que playa? - Santa Cruz.

Josh, Kitty y las chicas van a estar ahí

¿Qué estás haciendo?

Es un truco de magia.

Lo dejé aquí el año pasado.

Bueno. Vamos a verlo.

Esta cosa es una especie de mierda.

Oye. Que estamos maldiciendo en la mesa ahora?

Cuando apuntas un dedo a alguien mas

tienes tres puntos de vuelta a ti.

¿Qué se supone que significa eso?

Son cuatro dedos apuntando hacia ti.

De qué hablas...?

Mira. ¿Ver?

Uno es un pulgar y no te está apuntando.

Entonces, ¿qué es?

Creo que ella tiene Trastorno de estrés postraumático.

Ella no estaba en 'Nam.

¿Bueno? Ella se perdio Durante 15 minutos. Eso es...

Eso puede ser muy aterrador.

No tu no sabes lo que le pasó a ella.

Cualquier cosa podría haber le paso a ella

Bien, entonces ... entonces, ¿cómo? hacer que ella hable?

Mira creo tenemos que animarla

Dibujar, escribir, bailar.

Cualquier cosa para ayudarla Cuéntanos su historia.

sólo quiero mi niña de vuelta.

Estará bien.

- Um ... - Lo siento.

- Es... - Yo ... yo voy a ...

Necesito fumar un poco.

No entiendo porque tenemos una casa de verano

en la playa

y no vayas a la playa

Que hay de la playa ¿aquí?

- que playa? - Hay una playa justo ahí.

Eso no es una playa.

Eso es una bahía. Eso es una orilla.

Estoy hablando de una playa real,

con gente y arena, parque de atracciones.

Hay, como ... Está lleno allí.

- Oh, vamos ... - Y, como, hay bichos raros.

en esa playa y ... Yo no voy a ir a esa playa.

- No nos vamos. - Bueno.

Supongo que voy a cancelar, entonces.

Bueno.

Simplemente apesta, eso es todo.

Quiero decir...

Sé que Jason realmente era deseando que llegue.

Este es el primer verano

hemos vuelto aquí Desde que murió la abuela.

Se que ha sido bastante duro con él

Salimos antes del anochecer.

Sí.

Sí. Sí.

Va a ser genial.

- Y lo vas a disfrutar. - Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Eres realmente no me vas a besar?

Mm-mm.

¿No me vas a besar?

Hmm Mm ...

¿Dónde está tu hermano?

Tu hermano ... donde esta el

No lo sé.

De Verdad?

Jason?

Jason?

Bebe es por eso No puedes jugar aquí.

- ¿No pasó esto el año pasado? - Zora, por favor.

¡Sí!

Está bien. ¡¿Qué piensas?!

Papi esta en casa bebe

Craw Daddy!

- Está bromeando, ¿verdad? - No está bromeando.

Tengo un reproductor de cassette y todo.

¡Asientos de piel!

¡Guantera!

- Guau. - Está bien.

Incluso tiene ¡Uno de estos, bebé!

Oh, lo tengo, lo tengo. Guy me enseñó a hacer esto.

Vira un poco a la izquierda, así que tienes que aferrarte a ello.

Por lo menos lo tengo realmente barato.

- ¿Cabremos todos, sin embargo? - ¿Sabes que?

Todos ustedes están mimados.

Estropeado.

¿Sabías que hay fluoruro en el agua

que utiliza el gobierno ¿Para controlar nuestras mentes?

Olvidé. A nadie le importa El fin del mundo.

Tal vez usted podría simplemente decirnos lo que se supone que suceda,

y luego podemos imaginarlo.

Tal vez tu puedas besame el ano, zora

- ¡Ew! - ¡Whoa Whoa! - ¿Qué?

"Ano" no es una mala palabra.

Porque aun estamos hablando sobre anos?

- ¿Por qué dirías eso? - Quisiera

en realidad prefiero que uses Una maldición en este caso.

Mamá, puedo verte riendo.

- Yo no estoy riendo. - ¿Dónde aprendiste eso?

Vale no siempre tiene que estar hablando

♪ Tengo más dolores de crecimiento que Maggie ♪

♪ Porque los homeys me molestan para que tome el mojado fuera de la bolsa ♪

- got Tengo cinco en eso - ♪ Cinco en ello ♪

- ♪ Lo tengo bien ♪ - ♪ Agarra tu 4-0 ...

Eso es un clásico justo ahí.

- got Tengo cinco en eso - ♪ Cinco en ello ♪

♪ Messin 'con eso Indo Weed ... ♪

Que hace "Tengo cinco en eso" significa?

- Es sobre las drogas. - No se trata de drogas.

Es una canción de dope. No hagas drogas.

- Jason, vamos. - hmm

Ponte en ritmo.

Hay que ir Hay que ir

Oh si.

Bienvenidos a Santa Cruz.

Eh

¡Santa Cruz!

¡Santa Cruz!

- ¡Santa Cruz! - Está bien, lo conseguimos!

¡Santa Cruz! ¡Santa Cruz!

¡Santa Cruz!

- Ella hizo... - Cinco minutos.

- Ni siquiera puedes hablar. - mira, no quiero

- Hablar de quien no puede hablar. - Russ ...

- ¿Qué va a pasar? - Si algo le pasó a ella ...

Qué va a pasar, ¿bueno? ¡Ella se fue!

Oh Dios mío.

- No mires. No mires - ¿Está muerto?

Tienes que estar bromeando.

- Oye. - ¡Oye! ¿Que pasa? - Oye.

Pensé que ustedes dijeron 2:30. ¿Dónde está la eficiencia, hombre?

- Nosotros Wilsons, ya sabes, nos tomamos nuestro tiempo. - Oye.

- Oye. Mírate. - Oh, Dios mío, mírate.

- si - Bienvenido al paraiso.

- Por supuesto hombre. - Oye. - ¡Te ves tan bonita!

- Hola. ¿Cómo estás? - Gracias.

Oh, las chicas van a estar Muy feliz de verte.

Uh que quieres Puedo conseguirte un poco de cerveza.

- ¡Becca! Lindsey! ¡Mira quien esta aquí! - No.

- ¿No? - La respuesta es no.

- Por favor. - Tiene edad suficiente.

- En un par de años más. - No la cuides.

- Bien, bien. - Hola.

- No mierda. ¿Tienes el barco? - Sí, tengo el barco.

- Bien por ti, amigo. - Boom.

Eso es jodidamente increíble. ¿Qué obtuviste?

- ¿Un bote? Usted consigue, como ... - Callate.

Tienes que asegurarte Tienes lo esencial.

- ¿Tienes los salvavidas? - Lo tengo.

- ¿Tienes un extintor de incendios? - Lo tengo.

¿Tienes una pistola de bengala?

Sabía que te olvidarías de la pistola de bengala.

Tenemos que salir Y hacer una doble excursión.

Estamos justo al otro lado de la bahía de ustedes, por el amor de Dios.

Claro que no quieres algo para beber?

- No, soy bueno. Gracias. - Este rosado es delicioso.

Mm-hmm. Estoy seguro, sí.

¿Tenían ustedes? un buen verano hasta ahora?

Sí, ha sido genial.

No, un poco pequeña, Pero un diseño clásico, ¿sabes?

Usted bien

Sí.

¿Qué?

Me cuesta mucho solo ...

ya sabes, hablando

Oh, entiendo eso.

Sí, no, lo entiendo totalmente.

Ustedes, uh, quieren algo?

Tengo un bar completo aquí.

No. Todo bien. Agua.

Quieres tercios, ¿eh?

- Gracias. - Bueno.

Voy a buscar a mi esposa su medicina

Eso es hermoso, ¿no es así?

Aqui tienes.

- Solo ... - Mm, si. - Ah ah.

¿Que decimos?

¿Te odio?

- Eso funciona. - si

- si - Bueno.

Nunca para.

Pienso en asesinarlo a veces.

- Así que nada ha cambiado, ¿eh? - No.

Oh en realidad un poco algo ha cambiado

Oh Dios mío.

¿Has hecho algo?

Sólo, como, una especie de bits, pequeña ... una pequeña cosa.

- Oh, vete a la mierda. - si

Bueno, te pareces a lo hiciste el año pasado

Oh gracias.

Quiero decir, esa es la idea, ya sabes.

- Solo, como, un poco puede recorrer un largo camino. - Mm.

No es que necesites cualquier cosa, puta

- Oh hombre. - Ups.

¿Qué era?

Sólo un túnel estúpido. Eso es todo.

Ugh Los juguetes de playa son una mierda de bebé.

Tu hermano es tan raro.

El solo tiene un momento difícil de enfoque.

Vas en el agua

- No. - ¿Por qué no?

¿Si, Por qué no?

- ¿Eh! A dónde vas? - Al baño.

¿Por qué no orinas en el océano?

Gafe. Doble gafa.

Triple hechizo. Apagón.

- Cállate. - Te callas.

Alguna vez has deseado seguiste bailando?

A veces, si.

Porque tu estabas Estuviste realmente bien, ¿verdad?

Sí, bueno...

Alcancé el pico a los 14.

Oh, quiero decir, ¿no lo hicimos todos?

Creo que podría haber sido una estrella de cine

si las chicas no hubieran nacido exactamente en el momento equivocado

Fui a Stella Adler,

y reservé dos anuncios Antes de conocer a Josh.

Es solo que dejé de audicionar.

cuando me quede embarazada

Luego el traslado a san francisco.

fue un asesino de carrera, y ...

Se suponía que debía seguir volando de vuelta a L.A.

Es solo ...

Jesús. Míralo.

Ugh Eso es una locura

Estado teniendo tantos Últimas coincidencias locas.

Sí, eso es lo que dijo.

- De todas formas, deberíamos volver a nuestro lugar. - Por supuesto.

- Creo que es vodka en punto. - Oh si. Seguro.

- si Sí. - Está bien, bien. Vamos a empacar.

Bueno.

¿Dónde está Jason?

Mm ...

Jason ¿Dónde está Jason?

Gabe

¿Dónde está Jason?

Jason?

Jason?

- Jason? - Jason!

- Jason? - Jason!

- ¿Dónde estabas? - Estaba en el baño ...

¡No! Tu no haces eso

No te escapas sin decirme

- Ow. - Lo siento.

Esta bien vale bien estamos bien

- Estamos bien. Todo bien. - No me haces eso.

- ¿Entender? - Lo siento.

Me voy a preparar para irme.

- ¿Bueno? - Creo que vamos a salir.

- si - ¿Bueno?

- Sin preocupaciones. - si estamos

El Houston Los astros eran esencialmente cortos

un jugador de todos los días Entrando en la temporada.

Sin titular ...

Viste su carro nuevo, ¿verdad?

Él tenía que hacerlo.

Solo tenía que conseguir esa cosa. follar conmigo también.

Supongo que la misión cumplida.

No corras dentro.

Manera de asustar a mamá.

Y aquí hay algo que no haces

ver todos los días: innings extra en Minnesota.

Voy a decir buenas noches.

11-11, empatado en la séptima entrada.

Sí, ya ves, Hollister, conocido por su bola rápida de entrada tardía,

viene en un fresco ...

Usted bien

Solo voy a mirar Lo más destacado de los gigantes, ¿vale?

Te veré más tarde en la sala magica.

Buenas noches.

- Buenas noches. - Teléfono apagado.

Máscara de

¿Pensaste que estaba muerta?

Mmm no. Uh, yo solo ...

Yo solo no sabia si estabas perdido o ...

tomado o ...

¿Por terroristas y pervertidos?

Quédate conmigo, y te mantendré a salvo, ¿vale?

Mira.

11:11.

Hora de acostarse.

¿Quién es éste?

Ya sabes, estaba pensando en

conseguir algunos artes de pesca mañana.

Cuatro varas, todos podemos ir a pescar desde el muelle.

¿Ya sabes?

Por supuesto, También está el bote.

Solo digo, si pudiéramos salir en aguas abiertas ...

No estoy tratando de forzar a nadie.

Oye.

Gabe, quiero irme.

¿A dónde intentas ir?

No puedo estar aqui YO...

Es demasiado.

¿Hablas en serio?

Estando aquí, um ...

Hmm

Se siente como...

hay esto, um ...

...nube negra simplemente colgando sobre mí,

y, uh ...

No me siento como yo.

Creo que te pareces a ti mismo.

Bueno. Sí.

Cuando yo era un niño,

Fui a ese paseo marítimo con mis padres.

Me alejé.

No sé por qué. Acabo de hacerlo.

terminé en esa sala de espejos.

Había otra chica allí.

Ella se parecía a mí.

Exactamente como yo.

Pero tu estabas en La sala de los espejos ...

Ella no era un reflejo.

Ella era real

Ella era real

Ella...

Corrí tan rápido como pude.

Toda mi vida, he ...

Me he sentido como Ella todavía viene por mí.

Está bien, bueno, lo que haya pasado,

sucedió hace mucho tiempo, ¿Correcto?

Tu sabes como a veces las cosas se alinean?

- si - Ya sabes, como coincidencias.

Desde que estamos aquí,

han estado sucediendo más y más.

Yo creo que... Siento que significa

como, ella se está acercando

¿Quien? La chica del espejo?

No me crees

Yo-yo ... yo-yo hago.

Hago.

Estoy procesando. ¿Bueno?

Yo solo...

no puedo creer que mantuviste Todo esto dentro por tanto tiempo.

Venga.

Sabes que estoy aquí, ¿verdad?

Estoy bastante seguro Podría patearte el trasero

así que si ella se parece a ti, entonces...

Bueno. Mal chiste.

Todo bien.

Lo siento. Mi error.

Solo estoy tratando para aligerar el estado de ánimo.

Oh, mierda.

Perdimos el poder. Tiempo perfecto.

Mira, esta es la razón por la que Josh tiene un generador de respaldo.

¡Dios! ¡Infierno!

¡Jesús!

Está bien, hemos perdido el poder. Regresa a la cama.

Hay una familia en nuestro camino de entrada.

¿Qué? No hay familia en nuestro camino de entrada.

Huh ¿Quién es ese?

Uh-uh

Oh, es una familia.

¿Qué, todos ustedes tienen miedo de una familia?

La familia de un bogeyman.

Vale todo está bien. Suficiente ... suficiente de eso.

No. Uh-uh.

- Oye oye oye oye. - Uh-uh.

¿Qué?

Zora, dame tu teléfono.

- No estoy en eso. - Zora!

Lo siento.

¿Hay alguien afuera?

Es solo una familia de pie afuera.

Probablemente sean los vecinos.

Me estás tomando el pelo, ¿verdad?

- Hola. - Estoy asustado.

Mi nombre es Adelaide Wilson.

Estas seriamente ¿Llamando al 911 ahora mismo?

Estamos en 2311 Seagull Way. Shh!

Todo está bien. Perdimos el poder.

Hay cuatro intrusos en nuestra propiedad.

- Está bien, claro, está bien. - si

- ¿Sabes que? - ¿Qué?

- Voy a arreglar esto. - No, no lo hacemos.

- Voy a averiguar quiénes son ... - ¿Qué?

No, no tienen pero sé que lo harán.

... descubre lo que quieren, y todo va a estar bien

- Gabe. - Cálmate, ¿sí?

¿15 minutos? No, no, no, eso es demasiado largo.

Oh chico.

No tu no tu no entiendes Nosotros...

¿Qué tal si todos intentamos mantener la calma...

- Gabe. - Papá. - ... guarda nuestras cabezas,

y todo va a estar bien

No no. Espera, espera, espera, espera.

Sólo un segundo ... Gabe.

Tratando de tener unas vacaciones,

y toda mi familia perdida Malditas mentes.

Hola.

¿Puedo ayudarte?

Bueno.

Si ustedes estan aqui tratando de asustar a la gente,

Creo que elegiste La casa equivocada para eso.

Zora ...

Ponte los zapatos.

Yo ... te pregunté bien.

Ahora los necesito a todos para salir de mi propiedad.

Bueno.

Está bien, vamos a llamar a la policía.

Yo si. Están a 14 minutos.

¿Qué? 14 minutos?

Esta bien vale esta bien vale

Bien bien.

- Jason, dame el bate. - ¿Qué murciélago?

El bate de béisbol. El murciélago.

- Hay uno en el cl ... - Aquí Aquí.

- Gracias. - Gabe?

Está bien, espera.

Tengo esto. Intentemos esto de nuevo.

- Gabe? - No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Todo bien.

- ¡Gabe! - Tengo esto. Tengo esto.

Ahora pensé Ya he terminado les dije a todos ustedes

para salir de mi propiedad.

¿Bueno? Así que, si ustedes quieren volverse locos, podemos volvernos locos

Ahora, los policías son Ya están en camino.

Oye. ¡Hey hey hey!

¡Oye!

Oh!

Sh ...

Ellos están dando vueltas.

¿Está cerrada la puerta trasera?

- Mi ventana está abierta. - Gabe ... Zora, no!

Gabe, Jason!

Yo, en serio, hombre!

¡Te romperé la cabeza!

Si yo fuera tú...

Gabe

- La clave. - ¿Qué clave?

- El maldito esconder una llave. - ¿Hide-a-key?

¿Qué clase de mierda blanca ...?

Oh, mierda.

- ¿Mamá? - Sólo quédate cerca.

¿Que esta pasando?

¿Qué?

Somos nosotros.

No tenemos nada aquí.

Esta es nuestra casa de verano.

- Gabe. - Acabamos de llegar hoy, así que ...

Una vez...

sobre...

...un momento...

...había una chica.

Y la niña tenía ...

una sombra.

Los dos estaban conectados,

atados juntos.

Cuando la niña comio

le dieron su comida

Cálido y sabroso.

Pero cuando la sombra tenía hambre,

ella tuvo que comer conejo,

crudo y sangriento.

En Navidad,

la niña recibió juguetes maravillosos,

suave y cómodo.

Pero los juguetes de la sombra. eran tan agudos y fríos,

ellos cortarían a través de sus dedos

cuando ella intentó para jugar con ellos.

La niña conoció a un apuesto príncipe.

y me enamoré,

pero la sombra, al mismo tiempo,

conocí a Abraham.

No importaba Si ella lo amaba o no.

Estaba atado a El príncipe de la niña, después de todo.

Entonces la chica tenia su primer hijo,

una hermosa niña

Pero la sombra,

ella dio a luz a un pequeño monstruo.

Umbrae nació riendo.

La niña tuvo un segundo hijo, un chico esta vez

Tuvieron que abrirla y sacarlo de su vientre.

La sombra tenía que hacerlo todo ...

sí misma.

Ella lo llamó Plutón.

Nació para amar el fuego.

Como puedes ver, la sombra odiaba a la chica

tanto por tanto tiempo,

hasta que un día la sombra se dio cuenta

Ella estaba siendo probada por Dios.

Perdóneme.

Perdóneme.

¿Qué deseas?

Podrías tener mi billetera.

Tú podrías tener el auto.

Gabe

Sí.

Puedes tener el bote, para lo que me importa.

Nadie quiere el barco, papá.

¿Qué tal esto?

Me llevas al cajero automático ...

Que son ustedes

Somos americanos

Siéntate a la mesa.

Addy, no lo hagas.

Tal vez debería cortar ...

algo fuera de ti.

Está ... está bien.

Sólo...

No lastimes a mis hijos.

Yo.

Oye, oye, oye, oye, oye. Quita tus manos de mí.

- No. Gabe, no. - No, espera, no. ¡Papá!

Espere. Espere.

Suéltame, hombre.

Mira, Gabe ...

Espere. Gabe

Oh por favor, por favor, por favor detente

- ¡Deténgase, por favor! - Gabe.

Para para. Espere. Espere.

Wai ... por favor!

Bueno. Bueno.

- Mamá. - Niñita.

¡Correr!

Ir.

Tu me quieres verdad

No.

- el no va a ir - cuidado

Él tiene un t-emper.

No no no no no NO,

No, no, no, no esa mierda.

No no.

Bueno.

- Estoy asustado. - Mira...

Mírame.

Vas a estar bien

Muéstrale uno de tus trucos.

Bueno.

Ve a jugar, muchachos.

No quemes nuestra casa.

Para hombre

Por favor deje de.

No, no, para, para, para.

Por favor.

Vamos, hombre, para.

Para.

Tengo una familia, hombre. Por favor no lo hagas No.

Que carajo

¡Bájate de mi coche!

Eres tú...? Ven aca. Ven...

Maldita sea, trae tu culo por aquí

Yo dije: "Ven aquí".

Niño, te estoy hablando.

¿Qué deseas?

¿Qué?

¿Qué queremos?

Queremos...

para tomar nuestro t-ime.

Hemos estado esperando este día.

por tanto tiempo.

Yo lo llamo

"El Desatamiento".

Eso es tuyo.

Se cuelga a la izquierda.

Cuelga a la maldita izquierda.

Jason

Jason

Bebé.

Venga. Venga.

Vamonos.

Llaves.

- ¡Mamá! ¡Mamá! - Zora!

De esta manera. ¡Venga!

¡Vamos vamos! ¡Ve! Ve! Ve!

¡Oye!

Venga. Vamos vamos vamos,

vamos vamos vamos.

Oh. Vamos vamos, vamos vamos vamos vamos

- Josh? ¿Qué fue eso? - ¿Qué?

Escuché algo afuera.

Bueno.

Un susurro. Caminando, como una persona.

Hay una persona caminando fuera de nuestra puta casa.

Probablemente es una ardilla. No lo sé.

Por favor levántate ¿y mira?

Estoy ocupado. Estoy ... estoy ocupado.

Asi que...

Tal vez sea un chico de pizza. Tal vez las chicas pidieron pizza.

Levántate y echa un vistazo. Estoy asustado.

Oh, no quiero. Quiero quedarme aquí abajo.

Solo quiero quedarme en mi lugar acogedor.

- Levántate y mira. - Jesucristo.

Oye, Ophelia, se enciende.

Encendiendo se enciende.

Siento que escuché el El generador de respaldo también se enciende.

Que sabes sobre el generador de respaldo?

Puedes dejar de ser ¿Un gilipollas durante dos segundos?

- Solo mira. - Todo bien. Estoy buscando.

Traeré mis binoculares.

No veo nada. Veo hermosas estrellas.

¿Realmente estás buscando?

Si, estoy mirando

Oh, mierda. No, si, yo ...

- Hay algo ahí afuera. - No me jodas, Josh.

No estoy follando contigo. Lo digo en serio.

Hay algo ahí afuera. Mira.

Mira detrás del coche.

- ¿Dónde? No lo veo - Está junto al coche.

- Mira. - no puedo

- Oh, mierda. - ¿Qué?

Oh, Dios mío, es O.J.

Es O.J. Simpson

¿Qué te pasa? Seriamente.

Ofelia Dame unos Beach Boys.

Tocando "buenas vibraciones"

- Por los Beach Boys. - ¿De Verdad? - ¿Por qué no?

Es nuestra última noche aquí.

- Vamos a tener una pequeña fiesta. - Ofelia, bájala.

Rechazando "bueno Vibraciones "de los Beach Boys.

¿Te relajarías, de acuerdo? No hay nadie ahí fuera.

Sólo vuelve arriba. Me levantaré en unos minutos.

Todo va a estar bien.

¿Que esta pasando?

Uh, nada

- Nada, chicos. - Jesús.

El generador de respaldo se encendió.

Solo estamos tratando para averiguarlo.

- Vuelve a dormir. - Solo porque estamos en nuestras habitaciones.

no significa que estemos durmiendo

Multa. No lo sé. Vuelve a tus habitaciones.

Chicos, tenemos que estar fuera de aquí

mañana a las 10:00 a.m. fuerte, así que ...

- ¿Hola? - Oh Dios mío.

Josh!

Por favor deje de.

Deteniendo "bueno Vibraciones "de los Beach Boys.

Ofelia ...

Ofelia, llama a la policia.

Por supuesto.

Jugando a "Fuck tha Police" por N.W.A.

Josh, necesitamos tu ayuda.

¡Addy!

¡Addy!

¡No!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Ve, ve, ve, ve, ve, ve. Correr.

¡Ven aca!

Eh ¡Sígueme!

Sí.

¡Vamos, Bad Josh!

¡Vamonos!

¡Oye!

¡No! ¡No! ¡No!

¡Venga!

Maldita sea.

No no no no. Por favor.

No no. No. No no. No.

¡No! No no.

No, Zora. ¡No!

Por favor, por favor.

¡No! ¡No!

No, por favor, no!

No no no.

Fue desbloqueado.

Se hacen los barcos.

Ya he terminado con los barcos.

No puedo creer que estén muertos.

¿Por qué están haciendo esto?

Lo siento, pero todos nuestros operadores

están ocupados en este momento.

Por favor, espere, y la próxima operador disponible será ...

Todo es una locura.

Lo siento, pero todos nuestros operadores

están ocupados en este momento. Por favor...

¿Cómo te mantiene en espera el 911? ¿toda la noche?

Simplemente no entiendo.

Son demasiados gemelos, hombre.

Cuantos de todos va a haber

el paseo marítimo se estaba preparando para cerrar,

y un montón de nosotros acababa de salir,

y nos íbamos a nuestros coches cuando ocurrió el ataque.

- Oh, mierda. - La gente gritaba, y ...

- No maldigas. - ... yo-solo pensé que era

alguien actuando, y luego acabamos de ver el rojo.

- Uh, ¿viste rojo? - Sí, llevaban rojo.

No se veían bien. Tenían unas tijeras,

y solo estaban caminando a la gente en la multitud

y apuñalarlos.

dijiste estaban apuñalando a la gente?

Sí, fue un caos,

y luego, nosotros simplemente comenzó a funcionar.

¿De dónde y de dónde vienen?

¿Qué? I-I-I no lo sé.

Alguien dijo que eran viniendo de las alcantarillas.

Las alcantarillas? Está bien, ¿cuántos son ...

Lo siento. Creo que están viniendo.

Uh, eh, señora?

señora?

Um, está bien, eh, entonces ciertamente Espero que todo esté bien allí.

Es muy temprano para decir ¿Qué es exactamente lo que se está desarrollando,

pero aparece estamos en medio

de un brutal y aterrador ataque

por personas que están siendo descrito como vestido de rojo,

llevar tijeras o tijeras, y haciendo

lo que solo puede ser descrito como causando estragos en la gente

- acaba de salir por una noche de viernes. - Y se parecen a nosotros.

Ni siquiera lo saben todavía.

Está bien, Chris, Te voy a cortar.

- Está bien. - Tenemos nuevas imágenes que vienen aquí.

Aquí, vemos a un hombre

vistiendo de rojo que ...

Está bien, esto ...

esto parece ser un grupo de individuos

comprometido en algún tipo de manifestación o protesta.

No está claro en este momento si o como

estas personas están conectadas a los ataques.

- ¿Que es eso? - Ellos están formando lo que parece

- como una cadena humana. - Son ellos.

¿Qué están haciendo?

No lo sé, pero eso tomaria

Una mierda de coordinación.

Así que, obviamente, si tienes niños presentes

observándonos ahora mismo, usted debe rechazarlos.

No estamos seguros lo que está a punto de suceder.

- Tenemos que irnos. - ¿Qué? ¿Estás bromeando no?

Zora, Jason, ayuda a tu padre.

Espera, ella está tropezando. ¿Dónde iríamos?

- La policía, ¿verdad? - No.

Necesitamos movernos y sigue moviendote

Tomamos la costa.

- Vamos a México. - mexico

Bueno. Whoa

Whoa Whoa!

Tenemos todo lo que necesitamos aquí.

Alimentación, agua, generador de respaldo.

Estamos tan seguros aquí como vamos a estar en cualquier parte.

Dile eso a Josh y Kitty. Están justo aquí.

- Estás asustando a los niños. - Demasiado tarde.

Ellos piensan como nosotros. Ellos saben dónde estamos.

No pararan hasta Nos matan o nosotros los matamos.

Entonces hagamos Algunas trampas o algo así.

Al igual que, algunos Home Alone escribe cosas

De esa manera, si ella viene ...

Dime que no lo hiciste solo haz referencia a Solo en casa.

- Tú sabes de qué estoy hablando. - Gabe.

Han estado planeando esto.

Ellos tienen la mano superior.

Este es el momento de correr,

no ser rociado Micro máquinas en el suelo.

¿Qué son las micro máquinas?

¿Qué es Home Alone?

No vamos a ninguna parte, y eso es definitivo.

No puedes hacer ¡Las decisiones más!

Asi que...

esto significa tenemos su coche?

Vamos vamos vamos, vamos vamos vamos.

¿Quién tiene las llaves?

Venga.

- Vamonos. - Entrar en el coche.

Entrar en el coche.

- Estoy conduciendo. - De ninguna manera.

Le dije que no.

La pierna de papá está en mal estado. Estas esposado

No es seguro. Estoy conduciendo.

Zora, no.

Tengo el mayor conteo de muertes en la familia.

Tu no tienes el mayor conteo de muertes.

Maté a los dos gemelos.

Incorrecto. Acabo de matar al segundo.

Maté a Kitty.

Así que ese es uno, uno uno y dos. Yo maté a dos

Me maté a mí y a Josh, así que ...

Zo ... No importa.

Zora, entra en la parte de atrás.

- ¡Mira! - No. - Oh, mierda, levanta las ventanas.

Pon las ventanas arriba. Pon las ventanas arriba.

Bueno.

Vas a querer ...

apoyo.

- Cinturón de seguridad. - eh?

- Zora! - Whoa ...

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

¿Donde esta ella? ¿La conseguí?

Ella está allí, ella está allí!

¡Jesús!

Bueno.

Zora

Ten cuidado.

Está bien, vas demasiado rápido!

Ella está muerta ahora, ¿verdad?

- ¿Qué estás haciendo? - Mamá.

A donde va ella Espera ... Y ella se fue.

Tu mamá dejó el coche.

Shh, Shh.

Shh

Whoa

¿Es ese nuestro coche?

Es el uno que se parece a mi

Mierda.

Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Que que?

Quédate en el coche. Cierra las puertas.

¿Qué está haciendo?

Es una trampa.

Salí.

Por favor.

No.

No.

Jason Jason!

Jason?

Jason!

Jason!

¡No! ¡No!

- ¡Addy! - ¡Mamá!

Aquí.

- Nos podemos esconder aquí. - Bueno.

- Probablemente tienen vendas y esas cosas. - Bueno.

Mamá sabe qué hacer.

Mira.

Es la línea.

Parece que algún tipo de jodido arte de performance.

¿Donde esta el?

Como debió haber sido Crecer con el cielo.

Sentir el sol, El viento, los árboles.

Pero tu gente dalo por sentado.

Nosotros también somos humanos, ya sabes.

Ojos, dientes,

manos, sangre

Exactamente como tu.

Y todavía...

eran humanos

que construyó este lugar.

Creo que se dieron cuenta como hacer una copia del cuerpo

Pero no el alma.

El alma sigue siendo una, Compartido por dos.

Ellos crearon el T-Etered.

para que pudieran usarlos para controlar los de arriba.

Como las marionetas.

Pero fallaron, y Abonó el atado.

Durante generaciones, los Atados Continuó sin dirección.

Todos se volvieron locos aquí abajo.

Y luego ... allí estábamos nosotros.

Pon un poco de calor en eso.

Yeah Yo supongo Me perdí la oportunidad de ser profesional.

¿Te acuerdas?

Nacimos especiales.

- Quiero el número 11. - si

Addy, ¿quieres probarlo?

Dios nos trajo tog-ether esa noche.

Nunca me puse a pensar acerca de ti.

Cómo podrían haber sido las cosas.

como pudiste tener me llevo contigo.

Años después de que nos conociéramos ...

... el milagro ocurrió.

Fue entonces cuando vi a Dios,

y él me mostró mi camino.

Tú también lo sentiste.

El final de nuestro baile,

la sierra atada que yo era diferente.

que yo los entregaría de esta miseria.

Encontré mi fe,

Y comencé a prepararme.

Se tardó años en planificar.

Todo tenía que ser perfecto.

No solo necesitaba matarte.

Necesitaba hacer una declaración

que todo el mundo vería.

Es nuestro tiempo ahora.

Nuestro t-ime allá arriba.

Y pensar,

si no fuera por ti ...

... nunca lo hubiera hecho Bailamos a todos.

Mi bebé. Mi bebé.

Te encontre.

Oh!

Mira.

Mira, mira, mira.

Se han ido todos ahora.

¿Bueno?

No pueden hacerte daño.

¿Tú entiendes?

Uh-uh

No.

Todo va a ser como era antes

Sí.

Ella no estaba en 'Nam.

esta bien? Ella se perdio Durante 15 minutos. Eso es ...

Eso puede ser muy aterrador.

No, no lo sabes lo que le paso a ella.

- Cualquier cosa le pudo haber pasado. - Bien bien.

Entonces, ¿cómo? ¿Cómo conseguimos que ella hable?

Anímala a dibujar,

escribir, bailar.

Cualquier cosa para ayudarla Cuéntanos su historia.

sólo quiero mi niña de vuelta.

esta bien? Ella se fue.

- ella ... - Te dije que la cuidaras.

- si Sí. - Mírate.

- No es mi culpa que se haya ido. - Mírate.

No es mi culpa ella ... sí, bueno, mírame.

Mírate. ¡Mírate!

Subtitulos por explosiveskull