Original subtitles

Al?

Al!

Al.

Al, Al.

Hã!

- Ok, mas eu não tenho terminou de escrever a história.

"A arma final" por Albert Flinch.

Capítulo um.

Nossa história começa Daqui a 30 anos.

Ele estava estacionado na Área 51

mas ele estaria de volta por isso

porque contido dentro as páginas desse livro

era tudo que ele precisava para destruir o mundo.

Al!

Não, Al. Não.

- Desculpe, mas isso é tudo que tenho.

Petie, eu te disse que não terminei.

- Ah, ahhh

- Eu não aguento isso é o seu orbe mágico.

Al, Al.

- Ah você acho que vai me ajudar

terminar de escrever minha história?

- Yawwwh.

- Eu vou terminar de escrever amanhã, ok?

Eu prometo.

Mas para agora...

Al?

Al!

Al?

- Petie!

Fique ali mesmo!

Al! - Tenha cuidado!

Al, Al! - Petie!

Não, Petie!

Não!

Petie

Não não.

Não, Petie, não.

Petie!

Como vai, amigo, durma bem?

Ow.

Ow.

Ow.

Ok, Hemingway, hoje é o dia.

Ok, me ouça, Hemingway.

Você está no comando enquanto eu estiver fora, ok?

Percebido?

Tudo certo.

Me dê cinco.

Tudo certo.

Eu estou indo, estou indo.

Aguente firme, segure seus cavalos.

OK.

Aqui vamos nós.

Aqui vamos nós.

Vou.

Tudo bem, posso fazer isso.

Eu posso fazer isso.

Liv precisa de mim.

Livvie.

Eu posso fazer isso.

Eu posso fazer.

♪

- droga.

Albert?

Albert, eu sei que você está aí!

Albert!

- Vai fora, estamos fechados.

Nós abrimos quando estou acordado.

Sou eu, Liv.

Sua prole

- Oh meu Deus, Livvie, é você.

- Então você vai deixe-me entrar ou?

- Sim, por favor, entre.

Entre.

Oh, olhe para você.

A última vez que eu vi você, você era,

agora você é tão alto

e você está ótima.

Bem vindo ao Omega Livraria Usada.

- Então você mora aqui?

- Sim.

Eu tenho um apartamento lá atrás.

- Por que isso?

- Sim.

Sim.

Você deveria dar uma olhada minha seção de OVNIs na frente.

É premiado.

As pessoas vêm de tudo para ver.

É um enorme seleção, hein?

- Você até consegue algum cliente aqui fora?

- Sim, sim, claro. Temos muitas pessoas saindo da área 51

procurando por livros sobre OVNIs.

Eu tenho um ótimo seleção na frente.

E é provavelmente o melhor seleção na cidade,

provavelmente United Estados, você sabe.

Algo de que nos orgulhamos.

Você sabe, as pessoas vêm de todo para ver.

- Então é assim?

- Não, não, não, é ...

hmmm, tudo bem.

- Onde está seu apartamento?

- Bem, é mais como um apartamento estúdio, você sabe.

Porque você tem que mantenha o imóvel

para o aspecto de negócios das coisas, certo.

- Isso é tudo?

- Sim.

Isso é mais parecido com um quarto.

- Isso não é como um quarto de todo.

- Sim, bem eu tenho uma dor nas costas

e o berço é na verdade bem firme

e serve ao seu propósito.

- Apenas um microondas?

- Não é apenas um micro-ondas.

Quero dizer, eu poderia cozinhar um peru inteiro

Se você quisesse.

Pipoca, degelo, multiusos.

- E onde está sua geladeira?

- Eu não preciso de um.

- Você bebe cerveja quente?

- Sim, bem, aparentemente se você beber líquidos quentes

absorve melhor o corpo então eu fico bêbado mais rápido.

- Não, é apenas nojento.

- OK.

- O que você faz por comida?

- Eu gerencio.

Estou respirando, sou em movimento, estou vivo.

Esperar.

- Oh meu Deus.

Albert!

- Eu gosto de sopa.

- Claramente

Isso é tudo o que você come?

- Sim, mas você ficaria surpreso.

Quero dizer, tem frango e carne.

Olha isso, é vitamina A e C e D.

- Onde você arranja sua água de?

Você não tem cozinha.

- A pia.

- Que pia, você não tem cozinha.

Tada.

Bem-vindo ao melhor beber água no condado de Lincoln.

- Onde está seu banho?

- Veja, o que os japoneses, eles faça estes chuveiros autônomos

onde você não precisa de uma banheira ou uma pia ou qualquer coisa.

É bem eficiente.

Livvie, por favor não vá.

Pare, Livvie, por favor, por favor.

Ouço.

Eu só quero um momento do seu tempo

então poderíamos conversar e eu poderia ver

o que você tem feito há sete anos.

Eu só quero saber como você foi.

- Não.

Estou aqui apenas porque foi desejo moribundo da mamãe

para nos reconectarmos.

Mas você não podia nem vá ao seu funeral!

- Eu tentei.

Eu apenas não consegui.

- Você tentou?

O que diabos isso significa que você tentou?

- Eu tenho ...

Eu tenho um problema com ...

Ouça, tudo bem.

Ok olha, eu posso apenas

você pode me dar um segundo do seu tempo?

Me desculpe, escute, eu falhou como pai,

Eu sei que fiz.

Mas estou aqui para você agora e só quero aproveitar esse momento para você ...

- Não não não.

Você não está aqui por mim.

Eu estou aqui por você.

E agora estou saindo.

- Não, não.

Espere, você anda de moto?

Você percebe como perigosas essas coisas são?

Você pode ser morto.

- Sim.

E as pessoas morrem de câncer todos os dias.

Você não pode me dizer o que eu pode e não pode mais fazer.

- Ouça, eu me importo com você, ok?

Eu não quero que você seja morto.

Eu sou seu pai!

- Não, você não é meu pai.

Você pode ser meu pai biológico

mas você não é meu pai.

Eu vivi meu todo vida sem você

e eu certamente faço não preciso de você agora.

Aqui.

Você vai pegar ou?

- Eu ...

Eu tenho um problema para sair.

- O que?

Quando é a última vez você saiu desta livraria?

- Cerca de um ano?

- Puta merda.

Então é por isso que você não vá ao funeral da mamãe.

- Olá.

- Dr. Tanner.

É Liv.

Eu sei que tem sido um muito tempo, mas

Eu tenho um enorme favor para lhe perguntar.

- Olá.

- Ei.

- Você trabalha aqui?

- Sim Sim.

- Estabelecimento bastante considerável para o meio do nada.

- Sim.

Nós temos o turista estranho indo para a Área 51.

- O nome é Sherwood.

- Prazer em conhecê-lo.

- normalmente você me machucaria

e me diga seu nome.

- Ah, é assim.

Poofff.

Eu gosto de explodir coisas.

Oh.

- Seu nome?

Albert, Albert.

Você já esteve aqui antes?

- Não posso dizer que tenho.

- Você está indo para a Área 51?

- Eu trabalho assim.

- Ah, sim, o que você faz?

- Eu diria a você

mas eu não vou.

Vamos apenas dizer que não sou em liberdade para discutir isso

para sua própria segurança.

- Você está brincando comigo, certo?

- Não.

- Não?

- O que eu posso dizer você é isso que eu faço

terá um impacto global.

- Whoah

Soa importante.

Você sabe, é engraçado você disse que, na verdade,

ontem mesmo eu li este livro sobre isso,

os efeitos simples de produtos domésticos

e como eles têm um impacto global

e como eles afetam o ambiente.

Acho que vou pensar Está bem no seu beco.

Qualquer coisa que soa interessante para você em tudo?

- Sim.

- Sim Sim.

Quero dizer, para não-ficção,

para não-ficção é na verdade não é uma má leitura.

E literalmente, é bem aqui.

Agora o autor, ela é um desconhecido mas ela é

você poderia terminar isso em a--

OK.

Sherwood

Sherwood, Sherwood, Sherwood.

Isso mesmo,

bem aqui.

Xadrez atômico?

Este não é um dos meus livros.

Por que ele deixaria isso aqui?

Sherwood, dia do juízo final arma, xadrez atômico,

tudo isso, sabe?

É como um,

é como uma foto está fora de foco

e eu simplesmente não posso, eu só não pode ver, sabe?

Está lá.

Está bem ali na ponta do minha língua, mas não consigo ver.

O déjà vu, você caras ganham deja vu?

- O teste já está agendado.

- General, também tem muitas variáveis ​​desconhecidas.

Você não pode continuar com isso.

- O que você é me dizendo, Dr. Lin?

Você quer que eu adiar o teste?

- Estou dizendo isso é muito poderoso.

Esta arma deve nunca será testado.

- Então você quer eu apenas colocá-lo lá fora

no campo de batalha e espero pelo melhor?

- Não senhor.

A arma Golias deveria nunca seja detonado.

Uma vez detonado, vai criar uma reação em cadeia infinita

que resultará em aniquilação global.

- Por que não me disseram sobre isso até agora?

- Porque Sherwood,

Dr. Russell retido informações de mim.

Mas de acordo com meus cálculos

a explosão da antimatéria vai criar um buraco negro

isso consumirá este planeta.

- Isso não é possível.

- É agora.

Sherwood é louco, general.

Você precisa encerrar este projeto.

Al?

Eh?

Al?

Al!

- Agora não, amigo.

Talvez mais tarde, ok?

Al!

Al.

Al.

- Ok, mas eu não tenho terminou de escrever a história.

"A arma final" por Albert Flinch.

Capítulo um.

- O nome é Sherwood.

- Mas ele estaria de volta para isso

porque contido dentro as páginas desse livro

era tudo que ele precisava para destruir o mundo.

- O que eu faço ter um impacto global.

- Eu não aguento isso esta é a sua esfera mágica.

Al, Al.

Al.

- Eu te digo, eu vou terminar escrevendo amanhã, ok?

Eu prometo.

Al, Al!

- Petie, Petie!

Petie!

Não, Petie!

Não!

Sherwood!

Não.

Não, estou sonhando.

Estou sonhando.

Eu devo estar sonhando.

Eu não estou sonhando.

Olhe para mim.

Diga-me, diga-me que não sou louco.

Olhe para mim.

Estou perdendo a cabeça?

Eu estou sonhando, certo?

Isso não pode ser real.

É impossível.

Coisas assim não acontecer na vida real, certo?

Isto é...

- Olá?

Tem alguém aqui?

Albert?

Olá?

- Oh meu deus, eu pensei que você fosse ele.

Albert.

- Ele é real.

- Desculpe?

- Ele está voltando o que eu vou fazer?

- Quem vai voltar?

- Temos que contar para alguém você tem que me ajudar.

- Temos que ligar - É por isso que alguém ligou para mim.

- Segurança Interna, FBI, CIA, os militares.

Você nome dele, nós--

- Eu vejo, e por que isso?

- Porque eu não tenho telefone.

Isso é um telefone? - Não, é para meu uso pessoal.

Albert, por que precisamos disso? chamar a segurança interna?

Eu não entendo

- Você está perdendo tempo, ele é Vai estar de volta a qualquer segundo.

Voce entende?

Quem, quem vem?

- Sherwood, ele precisa deste livro.

- Albert, me desculpe.

Estou tendo uma dificuldade real compreensão do tempo, ok?

Preciso que você pegue uma respiração profunda.

- Estou respirando. - Você está indo muito bem, Albert, tudo bem?

Sou psicologa.

Eu sou o Dr. Tanner.

Sua filha Liv foi - - Espera espera.

Espere, espere, só preciso destruir o livro. É isso, é simples.

Ei, você gosta de uma partida ou algo assim? - Não, não sei.

Albert, por que você quer queimar esse livro?

- Então ele não pode destruir o mundo, é por isso.

Quem, quem, este Sherwood? - Sherwood, sim.

- O que te faz pensar que ele é vai destruir o mundo?

- Porque esse é o plano. Isso é o que eu escrevi.

- Eu não entendo.

Você escreveu o que?

- Ouça, Sherwood.

Ele é o vilão da minha história

e ele estava apenas aqui na minha livraria, você entende?

Não você não.

Apenas venha.

- Então, só tenho isso claro Sherwood é o nome de um personagem

de uma história que você escreveu

e ele veio aqui para te visitar?

- Sim, e ele colocou este livro na minha loja.

Ele escondeu lá.

- O livro que você escreveu?

- Não.

Veja, isso é Xadrez Atômico.

Este é o livro que me inspirou a escrever minha história.

E eu também coloquei Atomic Xadrez na minha história

e dá a Sherwood a ideia

para criar suas armas.

Você quer mais provas?

Eu vou te mostrar a prova.

Veja.

Mas Sherwood sabia ele pode ser pesquisado

então ele decidiu esconder o livro

e ele tinha o lugar perfeito.

Uma livraria fora do caminho no meio do nada.

Mas ele estaria de volta por isso

porque contido dentro as páginas desse livro

é tudo que ele precisava para destruir o mundo.

Essa é a última coisa que escrevi

e foi o que aconteceu.

Eu conheci Sherwood exatamente onde a história termina.

- E é por isso que você pensa seu personagem é real?

Porque o nome dele Sherwood também é?

- Sherwood, sim e porque ele deixou este livro

na minha loja.

- Albert, nem sequer mencionar o nome Atomic Chess

na sua história.

- Sim, mas eu lembro esse era o nome.

Tenho certeza de que foi o nome da história.

Tenho certeza que foi.

- Albert, nosso subconsciente pode ser uma força poderosa.

Sherwood é um nome incomum

então eu tenho certeza que quando você ouviu

agia como um canal,

desbloqueando a memória de a história que você escreveu.

- Mas ele também tinha uma marca de nascença

em forma de uma chama.

Assim como o personagem na minha história.

Ok, Albert, vamos colocar um botão de pausa

no Sherwood coisa por um momento.

Vamos falar sobre Liv.

- Como conhece minha filha?

- Albert, eu te disse.

Ela me chamou.

Sou psicologa.

Eu sou o Dr. Tanner.

- Um psicólogo?

- Sim.

Ela está muito preocupada com você.

- Ela está preocupada comigo?

- Sim.

Albert, não estou aqui para te julgar, tudo bem?

Estou aqui para te ajudar.

Sua ex-esposa passou recentemente longe e sua filha

quem você não tem mesmo visto em anos aparece.

Tenho certeza de que é arrastado todos os tipos de emoções

e memórias para você.

- Sim.

Sim.

- Às vezes, quando nós temos dificuldades

enfrentando as escolhas das nossas ações,

Encontramos maneiras de escapar deles.

Isolamento e álcool tem trabalhado

como mecanismos de enfrentamento para você

até que Liv voltou em sua vida.

E agora, a fim de escapar dessas memórias

que ressurgiram

você construiu essa fantasia

sobre o seu personagem ser real

e é muito possível que isso,

esta noção sobre o seu personagem destruindo o mundo

realmente simboliza como o seu O próprio mundo está desmoronando.

Albert, você está levando isso?

Albert, isso é muito sedativo forte e poderoso.

Quero dizer isso poderia ser muito bem a razão

do que você é experimentando agora.

As alucinações são uma dos efeitos colaterais.

Eu não sugeriria tomar mais algum desses, tudo bem

até que consigamos resolver isso.

- OK.

- No fundo, você sabe que não tem jeito

que seu personagem pode ser real.

Você sabe que isso não é possível.

Olha, você pode escolher queime este livro se você quiser

e ficar neste país das maravilhas de um mundo que você criou.

Ou você poderia colocar esse livro de volta, enfrente seus problemas de frente

e estamos ansiosos para o coisas felizes em sua vida.

Como sua filha Liv.

- Sim.

Sim.

Estou orgulhoso de você, Albert.

Você deu um grande passo a direção certa aqui.

Agora, se estiver tudo bem com você

Eu quero parar de volta amanhã, então podemos discutir alguns próximos passos.

- Eles puxaram o ligue o meu projeto Goliath.

- Mesmo, isso é estranho.

Eles te disseram porque?

- Eles disseram que o projeto estava sendo terminado

e que meus serviços não eram mais necessários.

- Está provavelmente político.

Alguns caras da DC cortam financiamento militar.

- Eu acho que alguém nesta base é responsável.

- Não, não fui eu.

Eu não sabia nada sobre isso.

- Tu deve ser mais cuidadoso.

Xeque-mate.

- Relaxe, ok, relaxe.

Pode ser qualquer um.

Apenas um cliente, relaxe.

Oh meu deus, oh meu deus, oh meu deus. Oh meu Deus.

Ei, bem vindo de volta.

- Obrigado.

- Então este é o livro que você quer? - Essa é a que eu vou conseguir, sim.

- Sim, bem, não é um, é uma leitura terrível.

- Bem, você é familiarizado com isso, hein?

- Felizmente sim.

Tem críticas terríveis,

Eu não recomendaria a todos.

- Eu acho que vou me arriscar.

- OK.

Bem, você sabe que há sem preço,

deixe-me pelo menos te dar um preço.

Eu tenho 50 dólares, que devem cobri-lo.

- Não, não, eu não quero te enganar.

Essa não é a política aqui.

Nós queremos tratar todos de forma justa.

Isso simplesmente não faria faça qualquer sentido que,

sim, pelo menos

Deixe-me te dar um recibo.

- Não é necessário.

- Você não iria acontecer ter um isqueiro em você

ou qualquer coisa, você faria?

- Não.

- Bem, parece vai chover lá fora

então deixe-me pegar um saco para não ficar molhado.

- Eu realmente não preciso de uma bolsa.

- Deixe-me te perguntar.

Você não deveria ser de Boulder, Colorado, você faria?

- Na verdade, eu faria.

Oh.

- Como você sabe?

- É o sotaque.

Deixe-me pegar algumas sacolas eles estão lá atrás.

Onde ele está?

- Olá?

- Ei, ei, tudo bem?

Como você está?

Ei, eu te trouxe um pouco de água.

Eu imaginei que você poderia estar com sede.

- Não, obrigado.

Meu livro.

- Livro, oh sim o livro, o livro.

Veja, eu estava lá, peguei o livro.

Mas eu peguei o, quando fui para Pegue o saco Eu esqueci o livro.

Então eu trouxe a água.

- olhe olhe, amigo.

- O que?

Estou com um pouco de pressa.

Se você for buscar meu livro, Estarei à caminho.

- Sim, ok.

É realmente água de boa qualidade.

Eu recomendo.

Porque o sol vai apenas seque você.

Albert.

Olha, eu sei o que você está tentando fazer.

- Você faz? - Eu sei que você está tentando me manter aqui.

- Não, não, não, eu não estou tentando Mantenha você aqui. Não, acabei de tomar um

Quer dizer, eu entendi.

Você está aqui fora no meio do nada,

você não tem amigos.

E vem esse cara.

Entendi.

Mas eu não tenho tempo.

Você vai buscar o meu livro, eu vou embora.

- Sim, o livro.

Mas, triplamente filtrado.

É como uma boa qualidade.

- Livro.

- Você deve estar brincando comigo.

Sim.

Quer um pedaço de mim, hein?

Quer um pedaço de mim, quer um pedaço de mim?

Eu quero um pedaço de você!

Quer um pouco disso huh, quer um pouco disso?

Eu vou te atacar a cabeça com isso.

Albert.

- Aí está você.

Eu estava procurando por você.

- Meu livro.

- Sim, livro.

Eu coloquei o livro em um saco e caiu no chão

mas ruim de volta.

Mas você sabe que eu vou Compre para você.

- Não, eu vou pegar.

- Você tem certeza? - Sim.

- Ah, é sim, é só.

- Albert, você não tem um interruptor de luz?

- Eu sei quem você é, ok?

Eu sei que você tem planos para destruir o mundo, ok?

Eu só vou te manter aqui por alguns dias, ok?

Apenas dois dias e depois tudo vai acabar.

Então apenas aguente firme.

- Não é muito boa fechadura, meu amigo.

Foi um acidente.

- Um acidente?

Com quem você esteve falando?

- Ninguém.

OK.

Foram os militares.

Eles estavam aqui.

E eles disseram que se você fosse voltar, chamá-los

então quando eu fui pegar a bolsa para o livro

Eu liguei para eles e Eles estão a caminho, então.

O que há de errado?

- A água.

- Você bebeu?

- É melhor você acordar antes de mim, amigo.

- O que?

Oh.

Albert?

- OK.

Albert?

- OK.

Tudo certo.

Você não está indo a qualquer lugar, amigo.

Você não está indo.

- Quem é Você?

- Eu não sou ninguém.

Eu escrevi você.

- Ok, quais são você está falando?

- Você é um cientista você trabalha na Área 51,

você criou uma arma do juízo final.

Oh meu Deus.

- Existe um perfeitamente explicação lógica para este

e vamos descobrir isso.

Agora Albert, eu vou dar uma última chance

para fazer a escolha certa.

Você pode vir aqui e deixe-me ir agora ou,

Eu posso me deixar mais tarde

e você poderia pagar a consequência.

- Então você pode matar milhões de pessoas?

Não vai acontecer.

Albert?

- Ok, ouça.

Eu só vou te manter aqui por alguns dias, ok?

Até você não poder detonar a arma.

Albert!

- Oh meu Deus.

- Veja isso, Albert.

Estamos de volta aqui, venha me ajudar!

Albert?

- Você não entende.

Ele admitiu isso, ele voltou para o livro! - Isso não é verdade.

Eu vim aqui para comprar um livro e ele pensa

Sou algum tipo de personagem em uma história.

- Ele está mentindo!

- Albert, o que você fez?

- O que você é fazendo, você está louco?

- Não, Albert, ele é não seu personagem, tudo bem?

Ele não é, ele é um pessoa inocente.

Ele é um cliente, pare!

Albert

- Eu não sou bom em confronto Ok, por favor não me faça fazer isso.

Albert, tudo bem.

Vamos respirar, tudo bem.

Você está absolutamente Positivo que este é ele?

- Cem por cento.

- OK.

É isso que precisamos fazer.

Eu vou em frente e fazer uma ligação Tudo certo. Eu vou pedir ajuda.

- É uma boa ideia, tudo bem.

- Não não não não não.

Não, você precisa ficar aqui.

Você precisa manter o seu olhos nele, certo?

Certifique-se de que ele não escape.

- Sim. - Certo.

- Vai. Continue olhando para ele mantenha seus olhos nele.

- Espere, espere, pare.

Espere, espere, espere, pare, pare.

- O que você está fazendo?

- Você ia chamar a polícia, não estava? - Não, eu não fui, me devolva meu telefone.

- Desculpe, não vou deixar isso acontecer. - Albert, me dê meu telefone.

- Ouça, ouça, ouça, apenas volte, me escute. - Albert, você precisa deixá-lo ir.

- Eu não vou deixar ele ir.

Se você quiser, não posso deixar você sair Ok, você sabe demais.

- Respire fundo. Apenas respire fundo.

- Estou respirando. - Acalme-se.

- Estou respirando. - Tudo bem, é isso.

- Desça no chão.

Coloque as mãos atrás das costas, ok? - Oh, o que ele vai fazer, apertar você até a morte?

- Eu juro por Deus!

Sou uma pessoa maluca.

Você lida com o louco pessoas, certo?

- Respiração profunda, profunda respiração, acalme-se!

Acalme-se!

- Desça, ponha as mãos, Coloque suas mãos atrás das costas agora!

- Albert, por favor, tudo bem.

- Eu vou contar até três.

- Este é apenas um fantasia, tudo bem?

Nada disso é real! - Abaixe-se!

1!

Ok, coloque as mãos atrás das costas. Albert, por favor, por favor.

Apenas pense sobre sua filha, ok?

Isso é exatamente o que estou fazendo.

- Pensar sobre tudo

nós temos realizado, não jogue isso fora!

- Eu estou pensando!

Por favor, Albert por favor.

- OK.

Albert.

- Aqui vamos nós.

- Albert, você foi isolado em este lugar por muito tempo, ok?

Sua mente está jogando truques em você.

Você tem que apenas recorde-se quem você é.

Não perca de vista a realidade!

Albert por favor. - Eu sinto muito.

- Não, por favor volte, Albert.

Pare com isso!

- Eu preciso saber onde o livro é.

Isso queimou?

- Albert, me escute.

Escute-me.

- O livro, onde está o livro, por favor?

- Eu não sei, eu saí em um livro em algum lugar.

Albert, nada disso é real.

Você está machucando as pessoas, Albert.

Não perca de vista o que nós realizamos até agora!

- Você tem que me dizer onde está o livro! Albert!

Liv, Liv!

Liv, por favor, estamos de volta aqui!

Liv, por favor me ajude!

Me ajude, me tire daqui daqui, por favor!

Albert?

- Ei, querida, quais são você está fazendo aqui tão cedo?

É bom ver você novamente.

- Meu Deus, o que aconteceu com você? Você parece uma merda.

- Sim, sim.

Eu corri para uma parede.

Eu estava com pressa e o parede não era e bam.

Mas estou bem.

Nada que um pouco de iodo não consiga consertar.

- Onde está o Dr. Tanner?

- Quem?

Dra. Tanner.

- Sim, sim.

Ele esteve aqui ontem

mas ele teve que ir.

Ele não esteve aqui desde então.

Ele tinha algum compromisso, algo está acontecendo.

- Bem, parece que seu carro lá fora.

- Bem, nós temos muito caminhantes que deixam aqui.

Eles provavelmente deveriam ser cobrado estacionamento,

Eu farei uma fortuna.

Quem você está chamando?

Estou ligando para o Dr. Tanner.

- Tenho que ir mijar.

- Dr. Tanner, é a Liv.

Eu estou na livraria. Eu não sei se você esqueceu ou o que aconteceu lá

mas acho que vou te ligo mais tarde, tchau.

- Vejo?

Ele provavelmente está ocupado psicologicamente um maluco, você sabe.

Um anel assim poderia afastá-lo.

Mas ele não está aqui.

Então estaremos perdendo tempo esperando por ele aqui.

- É estranho porque parece exatamente

como o carro dele lá fora.

- Bem, você sabe.

- Eu não sei porque ele iria me dizer ele vai estar aqui e não estar aqui.

Isso é muito diferente dele.

- Você sabe, eu tenho que ir tilintar.

Você pode me dar um segundo,

Eu volto já.

Apenas segure esse pensamento.

Liv, Liv, por favor me ajude, estou de volta aqui!

Não não não!

Pegue sua porra mãos de mim!

Não!

Liv, me ajude, estou de volta aqui!

Ajude-me!

Não, não, Albert, não, não!

Não, Albert, por favor.

- Nove horas, ok?

Shh, shh

Albert.

Eu quero a polícia agora!

Não!

Albert!

Que diabos está fazendo?

- Eu posso explicar.

Não é o que parece.

Ele está tentando me roubar.

Eu estava mentindo sobre o coisa de parede e o rosto.

Ele veio aqui e então ele me roubou e você pararia?

- Eu sinto muitíssimo.

- O que você está fazendo, você está louco? - Saia daqui!

- Ele pode te machucar.

- Ele está amarrado.

- Ouça, ele é louco, ok?

Ele brinca com a sua mente é o que ele faz.

E ele me machucou muito mal

Eu não quero que ele te machuque.

- Você poderia por favor me deixar ir, ele ficou louco! - Você tem que acreditar em mim.

- Ele acha que sou algum tipo de personagem de um livro.

Albert! - Ele está mentindo.

Confie em mim, ele está mentindo.

- Onde está o Dr. Tanner?

- Ele não está aqui.

- Sim, ele também o amarrou nas costas. - Isso é o que ele faz.

Ele está mentindo. Ele está brincando com o seu mente, é o que ele faz.

Não, escute, você quer morrer?

Você quer ser morto? Porque isso é o que ele fará, verdadeiramente.

- Me dê um momento. eu volto já para desamarrar você. Apenas me de um segundo.

- Livvie, por favor!

Livvie.

- Oh meu Deus. Dra. Tanner, você está bem?

- Não não não não.

- Albert, sai de cima de mim!

- Deixe-me explicar o que está acontecendo.

Por favor, não brigue comigo.

Ouça, ouça, ouça.

Eu não queria amarrá-lo

mas eu não tinha outra escolha

ele ia chamar a polícia.

- Albert, isso foi longe demais.

Você não está bem, você não pode amarrar as pessoas.

- Livvie.

Livvie, pare, por favor.

Eu não quero fazer isso.

Pare.

Ele ia deixar Sherwood ir.

Você sabe o que isso significa?

- Suficiente, Albert!

- Eu só quero manter Sherwood aqui até que seja seguro. É isso aí, dois dias no máximo.

OK?

- Isto é tudo na sua cabeça.

Nada disso é real!

- Não, escute.

Você tem que acreditar eu agora, ok?

Você percebe o que vai acontecer se Sherwood deixar ir?

Nós estamos mortos, tudo de nós, estamos mortos.

- Está tudo na sua cabeça, droga! - Você tem que acreditar em mim.

- Albert, deixa eu ir.

Eu não quero te machucar mas se eu tiver que, eu vou.

Albert

É a sua vida.

Se você quiser ir para prisão, seja meu convidado!

Você já está em um de qualquer maneira.

Eu nunca deveria ter prometido mãe

que eu cuidaria de você.

- Ouça, me escute.

Eu não queria machuca qualquer um de vocês.

Honestamente, eu não fiz.

- Eu nunca vou entender porque a mãe te amava.

Eu sinto Muito.

- Argh!

- Dra. Tanner, sinto muito.

Eu não tinha ideia de como muito longe ele estava.

- Livvie, não vá.

Livvie, por favor!

Ele vai te matar!

Livvie, volte!

- Me deixe sair!

- Oh meu Deus, eu estou tão desculpe por tudo isso.

Eu não tenho ideia do que é entrou nele.

- Ele ficou louco!

- Eu vou fazer isso certo Eu prometo.

Eu não sei como, mas eu vou.

- Apenas me tire daqui.

- Dr. Tanner, pode você termina isso?

Tenho que ir ver o Albert.

Sim, vá em frente, vá.

- Obrigado.

- Você vai ser Tudo bem, senhor.

- Oh meu deus Livvie.

Livvie, você está bem?

- Sim eu estou bem.

Oh meu Deus.

- Onde está o Sherwood?

- Desculpe, não tive escolha.

- Nem eu.

- Oh meu Deus.

Albert?

Albert!

Me deixe sair!

Albert?

Albert?

Me deixe sair!

Merda.

- Você está seguro agora.

- Onde está o livro?

- Que livro?

- Xadrez Atómico.

- Você está falando sobre esse livro

isso deveria ajudar você destrói o mundo?

- Sim.

Cadê?

- Olha, eu não sei onde o livro está, ok?

Eu realmente não sei, ok?

Eu não posso nem pensar claramente agora.

Mas eu te liberto.

- E por isso Doc, agradeço.

- Oh céus.

- Vamos.

Vamos!

Dra. Tanner, Dra. Tanner.

O que aconteceu com você?

Onde está Sherwood?

- Você estava certo.

- Oh meu Deus.

Dra. Tanner.

Dra. Tanner!

Albert!

- Ele está morto, ele está morto.

- O que?

Dra. Tanner?

Dra. Tanner, você pode me ouvir?

- Oh meu deus meu deus, oh meu deus.

Oh meu deus, oh meu deus.

Oh meu deus, ele está morto.

Ele está morto.

- Você o matou.

- O que?

Não, foi Sherwood!

Não, não, não, não posso deixe você fazer isso.

Que diabos são você está fazendo com uma arma?

Você percebe como perigosas essas coisas são?

- Você acabou de matar alguém!

- Livvie, eu não poderia ferir uma mosca

muito menos um ser humano.

Você tem que acreditar em mim.

- Eu não tenho ideia de do que você é capaz.

- Livvie, por favor por favor me escute, ok?

Eu tenho que encontrar esse livro.

Eu tenho que te proteger.

Eu não tenho outra escolha.

- Pare com isso, Albert.

- Isso é tudo que eu quero fazer, eu só quero proteger você, ok? Você tem que acreditar em mim.

Temos que encontrar esse livro.

Essa é a única solução, ok?

Eu vou encontrar o livro.

Se você quer atirar em mim, vá em frente.

- Surpresa!

- O que você está fazendo?!

- Venha pra cá!

- Deixe ela ir!

Pare, chega!

- O livro!

- Eu não tenha seu livro.

Albert.

Aqui, aqui está o seu livro.

- O livro!

Você vai se arrepender isso, Albert.

Eu posso te ouvir respirando, Albert.

Eu devo dizer que sou um pouco salgado sobre o spray de pimenta.

Você não está tentando para sair, você está?

Albert, pare de se esconder.

Você não pode fugir da dor.

Você tenta fugir vida através de histórias.

Ficção científica, suspense aventura, romance!

E fantasia!

Olhe para mim, Albert Sou real!

Eu estou vindo por você Albert!

- Ow, ow, ow, oh meu deus.

- Tudo bem, é tudo bem, tudo bem.

Shh, coloque isso aqui.

Eu sinto muito.

- Papai, pare de se preocupar sobre mim por dois segundos.

- Você não está com medo de qualquer coisa, você é?

Você sabe quando você era uma menina bebê

você costumava dirigir me insano, você sabe.

Você encontraria o limites e agora você está

motocicletas de equitação e carregando armas

e usando um piercing no nariz.

- Papai.

Eu também fico com medo.

Mas eu decidi há muito tempo atrás

que eu não ia deixar o medo me impeça de fazer qualquer coisa.

Eu não queria para atrapalhar.

Eu não queria acabar como ...

- Como eu.

- Mas você sabe, foi aqueles livros de aventuras

que leríamos juntos quando eu era criança

que me ensinou isso ser forte é corajoso

e ser corajoso está bem.

- Você sabe que eu queria ser como Hemingway

e escreva o mais histórias incríveis

e viver uma vida muito mais aventureiro e tudo isso.

Desde que o Petie morreu, eu apenas

Eu não sabia mais escrever.

Quem é o Petie?

- Ele foi meu ...

Ele era meu irmão.

Eu te disse que não tinha terminei de escrevê-lo ainda.

Al.

Al.

- Pete, eu não aguento isso.

É o seu orbe mágico.

Al, Al.

Awwwh.

- Oh, você acha que vai ajudar Eu acabei de escrever minha história.

Al!

Al, Al, Al.

- Tudo bem, te dizer o que.

Eu vou terminar de escrever amanhã, ok?

Mas por enquanto você pode jogar com meu estilingue, negocio?

Al!

Al!

- Petie, eu te disse que estou jogando.

Vá jogar em outro lugar.

Al!

Al.

- Petie, pare!

Não se mexa.

Al.

- Entendi.

Agora, lentamente, vire-se.

Al?

- É isso aí.

Você entendeu.

Al, Al!

Não não não.

- Entendi!

Al? - Eu não vou deixar você cair.

Espere, vejo uma corda.

Al, Al?

- Petie?

Petie!

Não, Petie!

Não, Petie!

- Meus pais deram ele esta bola para,

para ajudá-lo a lidar com sua deficiência

e dar-lhe confiança.

Ele estaria vivo hoje se eu Acabei de terminar a maldita história.

Você sabe?

E agora chegou de volta para me assombrar.

Talvez isso seja punição.

- Não pai.

Não se culpe.

Não é verdade.

- Você sabe quando nasceu meu desejo de escrever voltou.

E eu escrevi a história depois história após história.

Eu nunca fui capaz de vir com um final, sabe?

- Papai.

Esta é uma história que você tem que encontrar um jeito de terminar.

- Eu vou achar isso reserve e destrua.

- Aqui, você pode precisar disso.

- Você também fuma agora?

Papai, vai.

- Certo.

Aguenta aí, amigo, ok?

Eu estou voltando para você.

Albert.

Albert!

Eu sei que você está bem aqui.

Aí está você.

Então você é o culpado.

- Você sabe quando você estava Nascido meu desejo de escrever voltou.

E eu escrevi a história depois história após história.

Livvie!

- Papai?

Papai, não, ele quer que você venha. - Por favor, não, não a machuque.

Por favor venha aqui.

É só entre você e eu, ok?

Ela não tem nada a ver com isso.

- Entregue.

- Papai, o que você está fazendo?

Você não a destruiu!

- Boa história.

- Não, não, não, pare.

Pare! - Talvez devêssemos ver se Liv sangra antes de tudo.

- Pare, pare, pare, pare!

Pare.

Ok, pegue o livro, pegue o livro.

Pegue o seu maldito livro.

Você sabe o que?

Já é hora disso a história acaba aqui!

- O que você está fazendo?

- Como vai isso?

Como é isso, né?

Como se sente?

- Albert, pare.

Eu não quero ter que escalar fazer backup depois que eu terminar.

O que você está fazendo?

Sério, o que você está fazendo?

Você realmente acha que apenas como rasgar o papel

vai me destruir?

Uau.

Quer dizer, eu sabia que você era mudo, Albert, mas.

Uau, eu nem tenho palavras.

Veja isso.

Oh, oh, oh, meu joelho.

Ai, ooh eh, não.

Não, isso não é vai trabalhar para você.

Eu sempre pensei que você foram um pouco mais inteligentes

mas acho que estava errado, huh.

Cadê?

- porque contido dentro das páginas desse livro

é tudo que ele precisava para destruir o mundo.

Porque contido dentro as páginas desse livro

era tudo que ele precisava para destruir o mundo.

- O que são você está olhando, Albert?

- Eu não sei do que você está falando. - Hã, talvez isso?

- Algumas coisas.

- Oh cara.

Eu acho que a batida do coelho a tartaruga, não foi?

Agora eu tenho o chip.

Meu telefone.

- É o telefone.

É disso que ele precisa para detonar a arma.

- O telefone, é o que ele precisa detonar a arma.

Está tudo chegando cheio circule agora, não é?

Tocar um sino?

Impacto global?

Sim, entendeu?

Albert, você ainda

Seu pequeno idiota!

- Oh meu Deus,

- Pare!

Pare.

Pare, pare, olhe olha, vê isso?

Veja isso, você vê isso?

Ouça, escute.

- Pare, pare!

Albert, pare.

Você para.

- Eu não vou dar isso para você porque se eu der, estamos todos mortos.

- Eu vou matá-la e eu sou não tem medo de fazer isso.

- Isso foi, desde que como está funcionando,

você pode executar seu plano.

Eu posso provar.

Eu posso provar que você é o personagem da minha história.

Eu posso provar que é você É só descer a rua, não é muito longe daqui.

- Lado de fora? - Sim.

Não se aproxime mais Eu juro por deus, ok?

Vamos apenas seguir em frente Lá embaixo, você primeiro.

Não, eu vou quebrar isso em dois, juro por Deus.

Ok, apenas faça seu caminho até lá.

Pare, sem parar!

Ela não tem nada a ver com isso!

- Não, ela tem tudo a ver com isso, Albert.

Ela é meu seguro.

Você quebra meu celular, eu Quebre sua filha.

Continue.

- Bem atrás de você, ok?

- Sim, foi assim.

Então é a porta.

- pai, vem você pode fazer isso.

- Apenas siga em frente por esse caminho.

Estou bem atrás de você.

- Vamos pai.

- Estou chegando.

Ok, faça isso.

Nós podemos fazer isso.

- O que diabos está acontecendo?

Por que Goliath ainda está funcionando?

- Desculpe General, parece como se estivéssemos tendo

algumas complicações aqui.

Isso é bem óbvio.

- Nós temos um pequeno problema.

O Dr. Lin morreu de ataque cardíaco.

- Sim, estou ciente disso.

Mas por que essa monstruosidade é de uma arma ainda ligada?

- Tem que ser desligado lentamente

e na seqüência correta ou vai auto-detonar.

- Adorável.

E quanto tempo isso vai demorar?

- Sherwood e Dr. Lin foram os únicos

quem sabia como.

E nós não podemos um aperto de Sherwood

mas eu tenho suas anotações e eu vou ter descoberto em breve.

- Apenas faça, doutor.

E tente não nos explodir tudo para o reino vem.

- É em frente, através desse portão.

Está tudo bem querida, está tudo bem.

Seja cuidadoso.

O que eu quero mostrar você está aqui dentro.

Direto em frente.

- Nós primeiro, né? - Estou bem atrás de você.

Fácil!

Fácil.

Bem atrás de você.

Direto em frente.

- Apenas lembre-se, Albert.

Se isso é um truque, eu vou Mate a pequena Livvie aqui.

- Não é.

É só em frente.

Fácil fácil!

Direto em frente.

Está bem atrás o outro lado lá.

Al?

Al!

- Lá, é isso.

É aquela caixa ali

do outro lado disso.

Não, não, o que você está fazendo?

- Isso é apenas alavancar lembra, Albert?

Apenas lembre-se, se esse telefone cai

pequena Livvie vai depois disso.

- Fácil.

É aquela caixa bem ali.

A caixa bem ali.

Eu cheguei lá.

Apenas tire o pó

e você verá o que Estou falando sobre.

Você vê, Sherwood?

Isso é o que inspirou eu para te criar.

- Esta é uma, é apenas uma coincidencia.

Ninguém me criou.

Você não me criou.

Você não me criou ninguém me criou.

- O que você está fazendo, é perigoso.

- Sim.

Mas agora que você sabe a verdade,

você está livre para fazer o que quiser.

Você pode escolher seu próprio destino.

Você não precisa passar com isso.

Você é um génio.

Você pode encontrar uma cura para câncer, mesmo para a fome no mundo.

- O que, paz mundial?

Sim, paz mundial.

- E ser como você, Albert?

Olhe para você.

Você está com medo, você está sozinho, você está com medo,

Você está cansado, você é patético.

- Sim, eu sei.

Eu perdi minha vida.

Mas você sabe, é Não é tarde demais para mim.

E não é tarde demais para você.

Você está no controle agora.

Você pode escolher seu próprio destino

seu próprio caminho.

- Você está certo.

Lembre-se disso?

Continha um microchip

para ligar meu celular em um detonador

por uma arma que eu construí

- Oh! Graças a deus.

Obrigado obrigado.

Oh Deus.

Graças a Deus.

Você está bem?

Está bem, está bem.

- Seja cuidadoso.

Vá devagar.

Agora vem aqui.

- Como está sua perna?

- Isso dói.

- Eu sinto muito.

Eu vou tirar você daqui, ok?

- Não não não!

- Que diabos está acontecendo?

- Eu não entendo.

Parece que alguém estabeleceu um link externo.

- Que diabos isso significa?

- Alguém está se preparando detonar remotamente.

- Quem, cala a boca agora!

- Eu não posso.

- No seu rosto, está desligado.

- Eu sei.

- Papai, ele tem o telefone.

- Espere o que você está fazendo?

- Uh.

Eu disse contido, Albert.

Isso é passado, você deveria ter pego isso.

- Mas você está livre agora.

Você pode fazer o que quiser com a sua vida. - Eu sei e eu sou.

Olhe para este mundo, Albert.

Estupro, molestamento, guerra, abuso.

Pessoas apenas entorpecendo sua dor

através do sexo, drogas e álcool.

Apenas para que eles possam manter em existir na miséria.

Mas por qual motivo?

Quero dizer porque?

- Esperança.

- Esperança.

Esperança.

É o indescritível cenoura em uma vara.

É o pendente de uma promessa de uma vida melhor algum dia.

Alguns dias nunca chegam.

Agora é isso, é assim que o a história deveria terminar.

Albert, você mudou.

Estou tão orgulhoso de você.

Infelizmente é muito pouco, tarde demais.

Adeus, Albert.

Albert!

Não!

- Agora isso foi uma parada.

- Não pare!

Não o machuque!

Papai, não!

Não! luta!

Pare, por favor, pare!

Espere, pai!

- Livvie, espere.

- OK.

- Aguente!

- Você está se agarrando pela esperança.

Eu te disse lá não era tal coisa.

- Petie.

Petie, eu queria poderia. Eu queria poder.

Não, eu não aguento isso esta é a sua esfera mágica.

Al, Al.

Al!

- Você pensa isso vai me ajudar a terminar

escrevendo minha história?

Al!

- É hora do seu história para acabar, Albert.

Um toque de um botão e é o fim.

Al.

Awwwl Ahhhh

- Petie?

- Arrrrh!

Al!

Por favor fique aí.

- Que diabos?

Al?

Al.

Al!

Albert!

Papai, papai, é Ainda contando!

- Nós fizemos isso, Petie.

Nós fizemos isso.

Você está bem, Livvie?

- Sim eu estou bem, apenas por favor apresse-se.

- OK. - Por favor.

Ok, estou indo.

Vamos dar o fora daqui.

Você está pronto Livvie?

- Sim, espere, me deixe termine este parágrafo.

- Não há tempo para ler.

- Há sempre tempo para um bom livro.

- Tudo certo.

- Tudo certo. - Pronto?

- Ah, vamos embora.

♪ eu não posso voar mas eu ♪

♪ eu continuo me encontrando subindo bem acima disso ♪

♪ eu não tenho mais nada ♪

♪ Mas eu continuo despejando ♪

♪ como eu sou interminável ♪

♪ impossível ♪

♪ ♪ Ow

♪ impossível ♪

♪ Eu não corro muito rápido ♪

♪ Mas eu estou olhando de volta milhas e milhas do passado ♪

♪ mal posso respirar ♪

♪ Mas eu estou cantando como este é ♪

♪ Incrível para mim ♪

♪ impossível ♪

♪ ♪ Whoah

♪ impossível ♪

♪ todos lá veja, outro milagre

♪ eu não posso acreditar que eu sou vivendo o impossível ♪

♪ Nós somos os avistados ♪

♪ Nós somos a maravilha ♪

♪ Outro dia de vivendo o impossível ♪

♪ impossível ♪

♪ ♪ Whoah

♪ impossível ♪

♪ eu escolho estar vivo ♪

♪ Especialmente porque eles todos dizem que eu deveria morrer ♪

♪ Eu lutei a morte novamente ♪

♪ Eu sei mais de seus movimentos agora ♪

♪ E eu não vou desistir ♪

♪ impossível ♪

♪ ♪ Whoah

♪ impossível ♪

♪ todos lá veja, outro milagre

♪ eu não posso acreditar que eu sou vivendo o impossível ♪

♪ Estamos decididos ♪

♪ Nós somos a maravilha ♪

♪ Outro dia de vivendo o impossível ♪

♪ Todo mundo lá veja, outro milagre

♪ eu não posso acreditar que eu sou vivendo o impossível ♪

♪ Estamos decididos ♪

♪ Nós somos a maravilha ♪

♪ Outro dia de vivendo o impossível ♪

♪ Quando estou acordado me pergunto ♪

♪ Se eu vou ficar bem ♪

♪ Mas muito ♪

- Dra. Tanner?

Dra. Tanner, você pode me ouvir?

- Liv, estou vivo!

Ok. - Puta merda!

- Muito, sinto muito.

- Te odeio!

- Ok, para o topo.

- Eu voltei, estou vivo!