All language subtitles for The.Pool.(2018).THAI.720p.BluRay.H264-en-fa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

برو

"6 روز قبل ..."

ببرش!

چرا چراغ های استخر روشن می شوند؟

چراغ ها اتوماتیک هستند

نیروهای نظامی!

نیروهای نظامی!

بله

آیا شما یک مرد هنری هستید؟

بله

ما ملاقات کردیم قبل ...

خوب برو نور نور زیر را چک کن

این می رود و خاموش می شود.

به سرعت آن را تصحیح کنید. امشب باید پایان یابد

آنها فردا نزدیک استخر را خواهند بست.

خیلی خوب.

روز، اینجا خوش شانس است

عزیزم.

من می خواهم شیرجه بزنم، می توانم؟

دختر شیطان

فقط یک بار لطفا

لطفا لطفا کمک کنید

نه نمی توانی.

بفرمایید.

خسته ای؟

من متاسفم، من شما را هرگز به ارمغان نخواهم آورد.

خوب، من درک می کنم

پسر بد.

آیا شما شک دارید که ما به دام افتاده ای؟

خوش شانس اینجاست

من چیزی برای شما دارم.

تولدت مبارک.

پس انداز پول.

این زیبا است، تو عصبانی هستی

اینجا.

آیا این زیبا نیست؟

شما آن را دوست ندارید؟

آیا کودک نامیده اید؟

بیا دیگه،

نمی گویم که.

فقط شوخی میکنم

فقط شوخی میکنم

من حامله نیستم جدی نباش.

خوش شانس.

خوش شانس، بیرون بیایید

- میوم - میوم

اگر ساکت بمانید، شما یک شات داغ خواهید دید

شما فقط آن را از دست دادید

هی، روز

مدیر سگ شما را دنبال می کند

برو به مجموعه

دارم می آیم.

شما در مجموعه کار می کنید

و سگ خود را برای پول اضافی به ارمغان بیاورد.

نجات یک مراسم عروسی؟

روز

ادامه دهید

- برو بله

وقتی می گوید، شما یک سگ پرش دارید

و فریم قاب دوربین.

- آیا شما گوش دادن، خوش شانس؟ - خوب؟

من افتخار کنم

آیا نیاز به آموزش دارید؟

نه، خودم آن را آموزش می دهم

بیا دیگه. آماده شدن.

صدا، آماده؟

بله

اجازه دهید او را با سگ خود بازی کند.

سپس شروع به ضبط می کنیم

او آماده است.

این آخرین رکورد است.

شروع کنید

1، 2، 3 ...

این بسته بندی است!

"استخر"

خوش شانس.

خوش شانس، بیا اینجا

بیا اینجا. بیا دیگه.

بیا، سریع.

بیا، خوش شانس.

توپ را بگیر

"سیل زدن بحران تمسخر"

"افسر به دنبال تمساح"

لعنت به آن روز! چیزهایی را در همه جا جا گذاشتی

خیلی راحت؟

بازگشت تا.

من فقط آب را آزاد کردم، بیا

چرا او را تعقیب می کنید؟

خوش شانسی چون من شما را زنجیر نکردم

او می تواند اجرا کند سقوط به آب

روز، سکته مغزی انسولین شما.

بهتر آن را در یک مکان امن نگه دارید.

"کوی"

شما به عقب نخواهید رسید

البته که نه.

در سه ماه به تو نگاه کن

همه چیز را برای من پاک کن

و ترک چیزی که شما در اینجا لازم نیست.

این استخر دیگر استفاده نمی شود

من 300 را ترک کردم تا کار اولیه را ترک کنم

پروازم را از دست خواهم داد

بعدا پیتزا را برای من سفارش دهید

بیا دیگه.

می خواهی پیتزا؟

پیتزا!

هی

من باید بروم

نپال منتظر است

موفق باشید، مرد

"عمق حوض هشدار 6 متر است."

غیر منطقی

آرام باش، خوش شانس.

او خوب خواهد بود

او خوب خواهد بود

او خوب خواهد بود

کمک!

کمک!

کمک!

کمک!

"کوی"

خوشبختانه بیدار شوید بالا!

تحویل پیتزا!

سلام؟

سلام. سلام.

چطور هستید؟

من کسی را اینجا نمی بینم

تنها یک سگ وجود دارد.

من فقط آن را می خوانم هیچکس اینجا نیست

خوب

بله

کمک.

کمک!

آیا کسی می تواند به من بگوید؟

کمک!

کمک!

کمک!

پرش نمیکن، کوی!

کمک!

کمک!

کمک!

کمک!

هر کسی کمک کنه کمک!

آیا می توانید به من بگو، درست است؟

هیچ چیز بدتر نیست

ادامه دهید

لرزیدن

خودتان را مفید بدانید

خوش شانس. خفه شو.

خوش شانس، آرام

نه نه نه نه

خوش شانس.

اجازه دهید آن را، خوش شانس.

به او نگو. رها کردن.

نه خوش شانسی

خوش شانس. شما یک سگ احمق هستید

آیا می دانید آنچه شما انجام داده اید؟

نترس، کوی

او خوب خواهد بود

کسی به ما کمک خواهد کرد

خوش شانس، سکوت

خفه شو.

کوی

کوی، صبور باشید

ازش متنفرم!

کمک!

کسی به من گوش می دهد؟

کمکم کنید!

کمک!

تو سوخته

کمک!

کمک!

کمک!

کمک!

آیا کسی به من گوش می دهد؟

کمک!

روز

کوی

کوی

کوی

من اینجا هستم.

حالت خوبه؟

چی شده؟

ما در استخر گیر افتادیم.

و این چه چیزی است؟

من فکر می کنم او بچه را از شما بگیرد

که ...

چه کسی بچه را خارج خواهد کرد؟

لعنت

چطور او را دوست دارد؟

من خوش تیپ هستم.

تو او را توهین کردی

من جدی هستم

چه باید بکنم غنی پس از آن؟

به طور جدی،

من شنیدم که حامله بود

من او را به انجام سقط جنین خواهم گفت.

اگر او این را شنید، چه احساسی دارد؟

من نمیتوانم از آن حمایت کنم

نوزادان در حال مبارزه خواهند بود.

چند شب در شب خوابیدم؟

چگونه پدرم می شود؟

آیا شما کمی خودخواهانه نیستید؟

او حامله نیست

اگر او باشد؟

سقط جنین غیرقانونی است

انجامش نده.

او نیز گناهکار است

عزیزم ...

روز

آیا این را می دانید؟

تسلیم نشو.

روز

شما می توانید به من و کودک کمک کنید.

میدانم.

حال شما چطور است؟

گرسنه

خوش شانس.

او مثل ما گرسنه است

خوش شانس.

خوش شانس.

دهانت را باز کن.

آن را باز کن

دهانت را باز کن. خوش شانس.

بیا دیگه.

آن را باز کن

به ما بپیوندید

شما...

توله سگ!

شما سپاسگذار نیستید

وقتی آن را در آنجا قرار دهیم،

شما در خارج از منزل زندگی می کنید!

شما نمیخواهید در رختخواب خود بخوابید

غذا خوردن.

هنوز تازه است

و شما؟

من گرسنه نیستم.

او هم خواهد رفت

کودک می خواست پدرش بخورد.

من تو را دوست دارم، کوی.

دروغ گو.

شما نمی توانید یک پیتزا بیاورید

من باید کار کنم

همیشه در کار است

چطوره؟

چرا گریه می کنی؟

من امروز پیتزا دارم، روزی.

میخواهید بیشتر کتاب بخرید؟

خوش شانس!

"کمک"

روز

روز

روز

روز

روز

روز

روز

روز

روز

من از گرما خسته ام

هی

آیا او برای شما کاری انجام داد؟

این او نیست.

یک تمساح زن چیست؟

بیا دیگه. بیا دیگه.

آیا قبلا این را انجام داده ای؟

در خانه،

من هیچ مسابقه ای ندارم

هیچ چیز سبکتر.

بدون آشپزخانه

من در یک غار زندگی می کنم

این نحوه شروع آتش است.

خنده دار.

بنابراین درست نیست.

من او را از شکنجه تماشا کردم.

سخت نگیر.

لازم است که یه چیزی بخوری.

بیایید به اشتراک بگذاریم

ما نمی توانیم دوباره اینجا باشیم

باید راهی بیابیم

روز ... کمی بالاتر.

روز

روز نمیتونم انجامش بدم!

خوب

خوب، کوی خیلی خوب.

بیا پایین.

ما نمی توانیم این راه را بیابیم.

ما باید به تمساح برویم.

و شما به تونل می روید

مکان هایی وجود دارد که می توانید پنهان کنید.

اگر نه ...

او بعد از اینکه شما مطمئن هستید، می آید

کوی

خسته نباشید

عروسک ناپدید شد.

شاید در آنجا بماند

هی

شما آن را حذف نکردید؟

روز

هوم؟

روز

شما نمی خواهید من این کار را انجام دهم سقط جنین، آیا شما هستید؟

متاسفم.

روز

کوی

بیا دیگه.

روز

چرا؟

چرا؟

چرا؟

چرا؟

چرا شما بی رحم هستید؟

در مورد آن فکر کنید

اگر نوزاد متولد شود،

و من هنوز این را دوست دارم ...

چطور ناامید می شود ...

پدرش به اندازه کافی سخت تلاش کرد؟

نه روز

این درست نیست

در روز به اطراف نگاه کن

چطور میتونم بدتر از این باشم؟

به من گوش کن

شما چیزی میخواهی برای غرور کودک

شما باید این کار را اکنون انجام دهید.

آن را در آنجا بگذار

شما باید آن را انجام دهید!

جعبه موسیقی؟

کوی ...

تو برو، من پشت سرت خواهم بود سریع.

حالت خوبه؟

روز

چند روز نبودی عکسهای انسولین داشته باشید؟

شمارم را از دست دادم

شما می توانید خوب باشید

به یاد دارم ...

یک شات وجود داشت

عزیزم.

عزیزم.

عزیزم.

عزیزم ...

روز

عزیزم.

عزیزم.

عزیزم.

عزیزم.

- روز - عزیزم.

لعنت به آن روز!

شما همه چیز را ترک کردید

من خوب هستم.

کوی

من خوب هستم.

من خوب هستم.

من خوب هستم.

من خوب هستم.

من خوب هستم.

یکی از معتادان شما.

کمک!

کمک! ما اینجا گیر افتاده ایم!

کوی

منتظر من اینجا هستم

یک راهی باید وجود داشته باشد.

بیا اینجا.

کوی کوی

روز

روز

کوی

سوراخ را با این بشکه بست.

بنابراین هیچ چیز قابل دستیابی نیست.

اینجا امن است

کمک!

فقط یک اسباب بازی بچه؟

کمک!

کمک!

آیا کسی به من گوش می دهد؟

کمک!

هر کسی کمک کنه

آیا کسی به من گوش می دهد؟

کمک!

برو

برو

روز

روز

روز

روز

کوی

هی، با من بمان

من خواهم...

به انتهای دیگر تونل بروید.

بیایید ببینیم که کجا من را می برد

منتظر من باش، کوی.

نه!

نه!

نه! نه! نه!

من به تو گفتم

فقط به خانه بروم

هوا بارانی است.

بهش نگاه کن.

بیا دیگه،

او باید اینجا باشد

آیا موتورسیکلت من سرقت خواهد شد؟

هی

این چیست؟ به نظر می رسد وحشت زده

وجود دارد، پلاتر ما.

شما می توانید آن را دریافت کنید

هی

بیا با هم بریم.

چطور؟

آیا ما باید پرش کنیم؟

بهش نگاه کن.

خیلی عمیق.

الان نمی توانید صبر کنید نابغه

بیا دیگه.

نقل قول

آیا کسی اینجا مرده است؟

چطور هستید؟

بیا بریم. باران خواهد بارید.

چه کسی این کار را می کند؟

ممکن است تولید تجاری باشد.

بدون کسب و کار بیا بریم.

وقتت را تلف نکن.

بیا دیگه.

آنها باید آن را ترک کنند.

خیس خیس شد

مشکلت چیه؟

بیا دیگه.

- آماده؟ - صبر کن.

آماده؟

بله

حرکتی کجاست؟

تنگ آن را نگه دارید بگذار سوار شو

هی، احمق! ممکن است سقوط کنم

من بالا خواهم رفت

- آماده؟ - صبر کن.

کمک...

کمک.

کمک...

کمک...

لطفا ما ...

کمک...

کمک...

روز

روز

نه خوش شانس

نه!

کوی

کوی!

کوی!

کوی!

بلند شو، کوی!

بلند شو، کوی!

کوی

کوی، آیا میتوانی منو بشنوی؟

بلند شو، کوی

بلند شوید

من برگشتم به تو

تو به من میگی، آیا؟

بلند شو، کوی!

بلند شوید

بلند شوید آیا میتوانی منو بشنوی؟

کوی!

بلند شوید

ساختن ...

بلند شوید

کوی

کوی

کوی

کوی

کوی

کوی

روز

کوی

بیا اینجا.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.