All language subtitles for The Mummy 2017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���͐V���Ȑ��̓�����ł���

��X�͍��𐶂�

�Ăїl�X�Ȍ`�ŕ�������

�����ɂ‚��ẴG�W�v�g�l�̋F��

�C�M���X

�C�M���X�@�I����P�P�Q�V�N

�C�M���X

�C�M���X�@����

����͉���?

������Ȃ�

�Ȃ�Ȃ񂾁I

���f�S���� ���B�� �ő�̌��ݍH���Ƃ���

�ʋΗ�ԗp�S�O�j���� �V�����g���l���������h���̒n����

���݂��Ă��܂�

���������� �\���R�̋R�m�� ���ɖ������Ñ�̕悪...

�l�X�̓����h����

����ȕ�n�ł��邱�Ƃ� �F�����Ă��܂���

�ߑ�s�s�͐����I�������� ���̏�Ɍ��݂���܂���

�e���Y��ɋߐڂ��� �悾����...

��Ԃ̔����͐��ɐZ������ �����ł��ˁ@���m?

���̒��ɖ����ꂽ���� ������͂邩�ɑ����ł�

��͑�񎟏\���R�������� ���Ă�ꂽ�悤�Ɍ����܂���

�G�W�v�g�ɐN�U���� �\���R�R�m�����̈�̂�

�����Ă���Ƃ������Ƃ�...

�p�����A�O�̂��Ƃł�

�܂� ����� �����h���j��

�_��̎�v�������ł�

�S���o��悤��

�F����! ��Ƃ��~�߂Ă�������

��ԃg���l���͂����� �o�H���k�ɕς��܂���

���ꂩ��͂��̌���� ���������Ǘ����܂�

�@�B�Ɠ���������� �����ޏo���Ă�������

�������!�@���݂܂���!

�����͎��̊NJ����ł� �������悤�Ƃ��Ă����ł���?

��ƈ�����������Ȃ���

��������͎��������Ώ����܂�

���Ȃ������͈�̒N�ł���?

- ������ł� - ���肪�Ƃ��������܂�

�ߋ��͉i���ɖ����ꂽ�܂܂� ���邱�Ƃ͂ł��Ȃ�

�ꐶ�������ČÑ�� �_��𖾂炩�ɂ��Ă���...

�‚��� ���̕�� �Èł̔閧�̈╨�������Ă���

���j��������� ���ԂɖY���ꂽ�閧

�A�[�}�l�b�g�P��...

������...

����...

�����߂�����

�G�W�v�g������ �B��̌�p�҂Ƃ���...

�t�@���I�̉����� ���‚��͔ޏ��̎蒆�ɂȂ邾�낤...

���߂⋰��̂Ȃ������̓�������

�A�[�}�l�b�g�͐����Ă���_�Ƃ��� ���q�����̂�

�������@�t�@���I�ɑ��q���ł���

���͂��̎q�����ޏ��̉^�������E����

�A�[�}�l�b�g�ɂ͌��͂��^����ꂸ...

�Ȃ̒n�ʂ��D���鎖�������

���Q�𐾂� �����󂯓����I��������

�Z�g�@���̐_...

�ނ�� �_�������

�ł��̂��̂��������_���...

�A�[�}�l�b�g�͐��܂�ς����...

������...

�܂� ���̌_��͉ʂ�����Ă��Ȃ�

�ޏ��͈��� ���̒��ɘA��ė��邱�Ƃ𐾂���...

���ɂQ�l�� �l�Ԃɍ��݂�����悤�ɂȂ邾�낤

�����̍߂ɂ���� �ޏ��͐������܂܃~�C���ɂȂ���

�ޏ��̈�̂� �G�W�v�g����y�������Ƃ���ɉ^�΂ꂽ

�����Ŕޏ��� ��ł̎􂢂��󂯂��܂܂ł���̂�

�������@���͓����������...

�ߋ��͉i���ɖ����ꂽ�܂܂� ���邱�Ƃ͂ł��Ȃ�

�}�~�C (�~�C��)

���\�|�^�~�A

���\�|�^�~�A�@�������˂̒n

���݂̃C���N

�^���Ȃ��ˁ@�R���H

���Ԑl�͏���

�����҂��������悤�悵�Ă���

�������͒x�������݂�����

�g�n�����h (����)

�g�ő�̌h�ӂ𕥂��āh

�������͂ł���

�_���� �_����!�@���܂�ɂ��x������!

�i�ߕ��ł͉������� ����Ē�@����Ǝv���Ă�

�P�U�O�j�����ꂽ�Ƃ����

�R���@���񂽂͂������ɍs���Ă͂����Ȃ�

���O�̌��t�͐������@������Ȃ�

���������s����

���Ȃ��Ƃ��@�󔚂�v�����܂��傤

�󔚂�?

�悩��ʍl����

�����ȋK�͂� �ނ炪������悤��

���������ǂ��ɂ��邩 �i�ߕ���������Ǝv����?

����ł͉������͗��D�̍߂� �S�u���ɂQ�O�N���邱�ƂɂȂ�܂�

���� �������Č���������? �������͗��D�҂���Ȃ�

�������͋M�d�Ȉ╨�̉���҂�

- ���� - ����

�������@���B�͂������� ��������̂���������Ȃ�

�n���� ���悪�������ɂ��� �󕨂���

�������@�|��Ƃ̓n������ �֎~���ꂽ�m�����ƌ�����

�􂢂̂悤�Ȃ��̂���

���̒��ł͂���͂����󕨂Ƃ����Ӗ�����

���̗F�l�̃w�����[�Ƃ����z�� �Ђǂ��~�������Ă�

������...�@���������‚͂Q�{ �x����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ���

- ������� - ����@���͍s���Ȃ�

- ��? - ���͍s���Ȃ�!

�x�[��

��������‚��肾? ����ʼn����h���̂�?

������!�@������!

���񂽂͋����Ă�!

�ł��߂�����܂� �܂�P��������̂ɁI

����͂܂��ɂ��̒��ɂ���

���� �x�[��

���O�̖`���S�͂ǂ��ɍs������?

�����@���傤���Ȃ��@�j�b�N! �Ȃ�Ă�����!

���‚��̂悤�� �΂�Ȃ��悤�ɓ����ďo�Ă����

���񂽂͂Ђǂ��l��!

�`�N�V���[�I

����ł��܂��I�@����ł��܂��I

����!�@����

����@����@����

�s����!�@�s��

���炩���Ă�̂�?

�΂�Ȃ��悤�� �����ďo��񂶂�Ȃ���ł���?

�Ȃ�ł���Ȃ��ƂɂȂ��!

�K�i��!�@��������I�@����I

����I�@����I�@����I

��֒e��!

�`�L�V���[�@���O�Ȃ񂩑匙����!

���͂���ȍ��Ȃ񂩗������Ȃ�������!

�l�������Ă��� ������Ƃ����l��������

�N�������Ă邩? �����͂k-�Q�U �q�l�i�@�ً}��!

��X������n�_�� �_�C�i�~�b�N�Ő����ȍU����v������!

��������Ȃ���! ���̂܂܋󔚂�v�������!

�����@��������!

�ǂ��ɍs����?�@�u���Ă��Ȃ���!

�z��͂ǂ����玟�X�Ɨ����?

�s�������Ȃ�!

�������͎��ʂ񂾁I

�x�[��!�@��������!

- ���񂽂̂����ʼn������͎��ʂ� - �����l���Ă݂悤!

�����l�����? ����?

���̍l���ł�...

�ȂɁH

���̍l���ł�...

����?

�������͂����Ŏ��ʂ�

����Ȃ��ƕ������Ă�!

����Ȃ��ƕ������Ă�!

���͂܂������Ă���!

�j�b�N�I�@�j�b�N�I

�n������

�N�����ɂ� ��������P�U�O�j�����ꂽ���ɂ���ƌ�������!

�����ł�!

�������@���Ɋ�Â���

�����R�����Ԑl�̐l�����������Ƃ��� �M�����鍪��������܂���

��X�͌��f���Ȃ���΂Ȃ�܂���ł���

�f���^�`�[����҂‚� �ƒf�Ŏ��s���邩�ł�

����̓��[�g���R���̈Ăł���!

�Z�������������Ă��玞�Ԃ��o�‚̂� �m�F���悤�Ƃ��������ł���

�͂��@�z��͉^���ǂ������ł� ��X�͈�������

�f���^�`�[���@�쑤�̎��ӂ�

��X�������R�̒��Ԓn�̒��S�� ����Ƃ������Ƃ�m�����̂�...

�x�����܂���

��X�͌��‚����� �W���C�΂𗁂юn�߂܂���

�����@�x�[���㓙����...

�ƂĂ��@�����ŔF�߂܂���

�ނ͎����~�����߂� �����̖����댯�ɎN���܂���

�����@�ނ͉p�Y�ł��� ���E�������Ǝv���܂�

�\���ׂ̈�

���̃V�i���I��b���Ă�낤

�͂��H

��������@���ɔn���҂Q�l��...

����͌N�����ɈႢ�Ȃ���...

�k���C���N��G�������񂶂� ��������

�G��T������Ɉ�Ղ�T����

��������Ă��Ȃ������𓐂�...

�Ŏs�ł���𔄂邽�߂�

���̊Ԃɂ��̋��z���锽���҂�����

�T��N�̗��j�������Ă��܂���

�s�{�ӂȂ��� �N���ǐՂ��� ���Ȃ�\���Ȑޓ�������

���[�g���R���I

����͂ǂ��ɂ����?

���ł���? �����ǂ��ɂ���?

�莆�@�����瓐�񂾒n�}

�n�}������?

���������Ă���̂�������Ȃ�

�Ȃ�Ŏ���...

���Ȃ����瓐�߂܂��H

�����O��...?

������܂����@���[�g���R��

���ɒp�������������Ȃ��̂ł��傤

�z�e���̕����ňꏏ�ɉ߂������Ƃ� �����Ȃ��悤�ł�...

�R���O�̖�@�o�O�_�b�h�̃z�e����

�����Ă���ԂɎ��̏����i��T���܂���

���͒p���������Ȃ���@�j�b�N

�ނ��‚�������? �@�����ł�

����ł���?�@ �������ł�

���Ȃ��ɂ͊��Q���܂���...

�����ɐl�ԓI�Ȑ��s�ׂ� �^�������邱�Ƃ�...

�ق�̂P�T�b���x�̂��߂�?

�n�}�͂ǂ��ɂ���񂾁@���[�g��?

�卲�@�F�߂܂�...

�z���V�[����ƃo�O�_�b�h�� �y��������߂����܂���

�ƂĂ������Ė����Ȗ�ł���...

�ޏ��̔������{�C�������� �v��ꂽ����ł�

�������@���͗ǂ����� �v���o�����������Ă��܂�

�����炭�����̒���...

�ʂ�̈��A������̂� ��������Y�ꂽ�悤�ł���...

����͂��� �ޏ������Ă������߂ł���...

- ����ŋN���������Ȃ������̂ł� - ������܂���

���̋C�i����v�炢�ɑ΂����V��?

�����m�̂悤�� �g�ӂ�ꂽ���̍��݂͕|���h

- �ȏ�ł� - ������!

����̓G�W�v�g�l�ł�

���ꂪ�Ȃ����ʂȂ�ł���?

��X�̓y���V���p�ɂ���񂾁@�x�[��

�G�W�v�g�͂P�U�O�O�j������Ă����

�������ɉ����ā@�}���� �������ŋx�e����

����

�卲�@ ����͂����������ł�

�����ɂ��̑���ۑS�����Ă�������

��X�͂����ɗ��܂�Ȃ�

�ǂ�ȕ����G�̎�ɓn���Ȃ��悤�ɂ���̂�

���̎d���ł�

���̉��ɉ�������̂�������܂���

�c�^���J�[�������̕�̓��e�������ł�...

��X�S���~�̉��l������܂���

�������܂�����?

�卲�@��낵�����

���̌��������ɕ�����...

�z���V�[���� �ʂ̓��ɗ����悤�ɂ���̂�

- �ق� - ������܂���

�Q���Ԃ����悤 ���̌�ړ�����

���O���ޏ��ƌ��ɓ����

- �l��? - ����

�卲...

��������񂾁@���߂�

�������[�v���������@�R��

���ɓ���񂾁@�x�[��!

����ȁI

�傫�ȑO���̗l�ȏ��ɂ���

�k���̕ǂɍ��܂ꂽ����������

���z�_�̈������

�|���点�Ă�̂�?

���O�̂������@�j�b�N ���O�̂���!

�����ɕ󕨂������邩�@�j�b�N? ���ɂ͌����Ȃ�

���Ɍ�����͉̂����m���Ă�? �����o���Ȃ�����������

- �Â��ɂ���� - �N�Â��ɂ���

�����Ă�񂾁H

����͊ԈႢ�Ȃ���ł�

�Ȃɂ���?�@���₩?

������

�Ñ�G�W�v�g�l��� ���ꂪ������̉�������ƐM������

���͂悭�m���Ă��� ���̕����͐l���E��

������ ��U�͂��Ȃ������킹�Ă���

�V�䂩�痎���鐅�₪ �n�ʂ̌��̒���...

���������...

�^�̓V�X�e����`���� �����čs���Ƃ����...

�Ɩ����‚���!

�����!

���΂񂩂�S�����o����

����������������?

���������򂾁@�j�b�N

�O���ɗאڂ��� ����Ȑl�H���A�̒��ɂ���

��I�ɍ~��钤�����ꂽ�K�i������

���̒��S�ɂ͉^�͂�����...

�V���Ɋ�Â�����Ŗ�������Ă���

�R�K�l���V�̌`�̋� �R�K�l���V������������w��

�e�x�X�̎��@���痈�� �A�����l�̑�Վi��

�����܂�̎���ɂ� �V��I�ȏ�Q���̍�������...

�N���҂ւ̌x���Ƃ���

�N���҂��������邽��

�N�̎��o�̗��ɍ��ꂽ�̂��@ ��‚̎肪������Ȃ�

�⍜�̚�� �V���u�e�B�l�`���Ȃ�

���̂悤�ȏꏊ�ɖ��������Ƃ����̂�...

���ʂ��Ƃ��ł��Ȃ������^���������̂�

�j�b�N�I

����Ȃ��ƍl���Ȃ���!

�����܂�̎���ɂ� �U�l�̌����肪���邪

�O�����ł͂Ȃ� �����Ɍ����Ă���

���̍��͒��̕��� ���o�����߂̂��̂ł͂Ȃ�

�o���Ȃ��悤�ɂ��邽�߂�

�����͕悶��Ȃ�

�����͊č���

���}�Q-�U�@��������

����

�����ɏo�ė��� �G�@���o�������Ƃ����񍐂��󂯂�

�����ɏo�����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ�

�O���[���E�F�C�ɓ`���� �c�s�q�`�ɒm�点��ׂ�����

���̂��߂�?

�J�C���̐��Ƃ��K�v�ł�

�������ƎՕ���

�W�F�j�[�@���Ԃ��Ȃ�

���ł��邱�Ƃ�����Ă��������I

���̐����܂�ɂ���҂� ����܂ł͗���邱�Ƃ͂ł��܂���

���Ȃ��������̂ł� �������͍���������܂�

���̐��ʂ��Ȃ��A�邽�߂� ����Ȃɉ����܂ŗ����񂶂�Ȃ���...

�������!�@�������!

���‚̂���߂�@�x�[��!

�ˌ�����߂��! �ˌ�����߂�!

����͂����̃��N�_�w偂���! �Ő��͂Ȃ�!

�ǂ����o���Ă���?

- ���������Ȃ����́@�x�[��? - ���肢��!

- �ǂ������́H - ���ꂪ���̎�����񂾂�!

- ���������@�������� - ���ꂪ��������!

�����\����! ���͂�������!

���͍s���@���܂��͊֌W�Ȃ�! ���͍s��!

���ꂪ����! ���ނ� �j�b�N!

����������Ȃ���

�����I�񂾐l��

�j�b�N!

�j�b�N!

�j�b�N�I

�O���[���E�F�C�ɓ`���� ������I�яo���`�[���𑗂�悤�ɂ�...

�����łȂ���΁@�����c���� ���������R��������Ȃ���΂Ȃ�Ȃ���

�����ɂ���āI

�݂�グ��!

�j�����肳����

�����ƂX��������!

�X���ɌŒ�

��������

�R-�W-�V�G��-�S-�Q-�V-�X-�|�C���g-�U-�U-�X

�l�q�r�֍s�� �Q-�T-�V-�V-�W-�W-�S�ێ�

�r�V���b�v����G�R�[��

�[���ȍ����������� �P�Q�������Ő����Ɍ������Ă�

���݂܂���!

���݂܂���!

������Ƒ҂��ā@�C��t����

����͂T��N�O�̂��̂ł�

�U�O�b���!�@�o����!�@�s����!

���ӂ��Ă��������@���ӂ��Ă�������

��������!

�z���V�[����@�Ȃɍ����Ă�������!

��`���܂��傤��?

���\�ł�

- �Ƃ���Ł@���ł��炦�Ċ����� - ���łł��傤��?

�������Ȃ��́@���ꂪ���ł��� ����������...

����͈��S�ɂT��N�B����Ă��܂���

���Ȃ����~�T�C���𗎂Ƃ��O�܂�

�������Ȃ���ΌN�́@ ���‚����Ȃ������͂���

������x...�@�ǂ������ł�

���ꂪ�����Ǝv��?

����̏d�v����?

���\�|�^�~�A�̕�ɂ��� �G�W�v�g�l�̐Ί���

�Ȃ��P�T�b�ƌ�������?

�������ł�����?

���Ȃ��̓O���[���E�F�C�Ɍ�����

�l���l�ԓI�Ȑ��s�ׂ�^���ł���̂�...

�P�T�b�Ԃ�

���̘b�ł� �P�T�b�ł͂Ȃ������Ƃ������Ƃ�

�����ˁ@�ǂ̂��炢���������������� �����ł͂Ȃ���

���̊���Ɋւ��Ă͉R�������Ă��Ȃ�

���Ȃ��͎����瓐�񂾂�

�������@�R�͌���Ȃ�����

���Ȃ��͎����ȊO�̐l�̂��Ƃ� �l�������Ƃ������?

����͏d�v�Ȃ̂�

���Ȃ����z������ȏ�ɏd�v�Ȃ�

���̈ꐶ�̎d����

���Ȃ��͂���𓐂����Ƃ���

���ꂪ�Ŏs�łǂ�قǂ̉��l�����肻���Ȃ�?

���̓W�F�j�t�@�[�E�w���V���m

�G�W�v�g�l�̐Ί������O���͒�...

����̓C���N�̖k�� �j�l�x�B�Ŕ������ꂽ

�ی`�����͊ԈႢ�Ȃ� �Ñ�G�W�v�g�̐V�c��̂���

���l�v�g�����̕v�l...

�o�Y�Ŏ��񂾂��̂Ƃ݂���...

�����̗B��̌�p�҂��c�����܂�...

��l�̏���������...

�A�[�}�l�b�g�ƌĂ΂ꂽ

�㓙���@�����n���ʼn������Ă���̂�?

�x�[���H

�㓙���@�x�[��?

����!

�x�[���㓙���@���̘b�𕷂��Ă��邩? �������Ă��邩�ƕ����Ă���

�x�[���@�������...

�x�[���I

�x�[���I�@�Ȃ�Ƃ������Ƃ��@�x�[��!

- ������̂Ă�! - �����Ɏ̂Ă�!

������!

�����Ɏ̂Ă�!

- �e�����낵��! - ������̂Ă�!

��������낵��!�@���낵��!�@��������!

������Ƒ҂���

��߂�!�@�����Ȃ���!

����͋C���\���̍q��@�Ȃ̂�!

�j�b�N

�x�[��

- �x�[�� ���̃i�C�t�����܂� - �x�[��

- �x�[�� �@�_�� - �x�[��!

�x�[���I �x�[���I

�x�[��!�@��߂�!�@�~�܂�! �x�[���@�x�[��!

���܂�

�p���I�@�p���I�@�p���I

������m�x���o�[�S-�O-�X-�X

�A�����J���O���b-�P�R�O�n�[�L�����[�Y �C�݂���P�O�j�����A����...

- ������������ł���? - �Ȃɂ‚��ăV�[�g�x���g����߂Ă�������

- �C�M���X�̃h�[�o�[�c - �C�M���X�ł���?

�����N�������̂�������Ȃ�

�Ȃɒ����Ă��������I

�����̃G���W���̐��i�͂�������

�A��������@���Ȃ�

�R�T���ɍ~���� �@������Q�W�O

����͈�̉���?

�s���I�@�s���I�@�s���I

�p���V���[�g�I

�p���V���[�g�I

�ǂ����̂�������Ȃ��I

�W�F�j�[�@�N�Ȃ�ł���@�N�Ȃ�ł���!

�����������!�@�����������!

���̂悤�Ȃ��Ƃ͌������Ƃ�����܂���

�ɂ߂Ē��������Ƃł�

������܂����@���肪�Ƃ��������܂�

�m�F�̓z���V�[����ɂ��肢���܂�

�z���V�[����H

�z���V�[����@�����ł��܂���

���݂܂���@���ł���?

��̂̊m�F�����肢���܂�

�g�s���ҁh

�x�[���I

�₠�@���_

���O�̂��߂ɂǂ�قNj�������

�b������@�j�b�N

����...�@�����N�����Ă�񂾁H

���O�͕������Ă�

���͎��񂾂̂�?

����?

������@�����@���񂾂ق����K����

������ւǂ���

���Ă��Ƃ��I�@�j�b�N!

�W�F�j�[�I

������������? ��X�͂ǂ��ɂ����?

�����̐ӔC�҂͒N��?

�{���@������{���`�[��1

��s�@�̎c�[�̐Ղ�

�Q�‚̐X�����؂��� �P�j���L�����Ă���

���ꂩ��G���X�g�[�h�D�u���ɓ�������

�ҋ@����

�u���Ɏc�[������

�������ƃ^�[�r����������

�ŏ��̒ė����ꂩ�琔�L�����ꂽ�ꏊ��

�����@�{���`�[���P

���b�Z�[�W����M����

�P��̔����@�����҂̒���͂Ȃ�

�����҂��m�F����

�~�}���̏o����v������

�����@�{���`�[���P

�~�}����������������

��݂̖k���ɋ@�̂̎c�[���U��΂��Ă���

���݂̂Ƃ��� �댯�ȏ󋵂͌����Ȃ�

���������d�d

����?

����!�@�������֗��Ă���...

�A�����H

�A�����H

���v��?

�A�����I

�Ȃ�!

��������...

����T���[�n���...

�ċ�R�@���ė����܂�����...

�E�F�{���C���@�� �h�����Ă���܂���

��s�@����ǂ̂悤�ɒE�o������?

�̂Ɉ�‚����������̂�

�Ȃ�ق�

���肪�Ƃ�

�����H

���̖����~���Ă����

�N�ł��S�������悤�ɂ����͂���

�j�b�N

�j�b�N

�����ā@�j�b�N

��...

���Ȃ��͉����m���Ă�͂���

�����l�Êw�҂̃O���[�v�� �����̂͒m���Ă���

- ���� - ����ł�

���������\�z�������_�ł�...

�G�W�v�g�̉��������j�{�������������

���ꂪ�̈ӂɂƂ������ƂȂ�

�������́g�Z�g�̒Z���h�� �Ă΂����̂�T���Ă�����

���ɑ傫�ȕ�΂� �͂܂����V���p�̒Z����

�Z�g�̓G�W�v�g�̎��̐_

�`���ɂ��� ���̒Z���ƕ�΂��ꏏ�ɂȂ��

�Z�g�ɓ��̂̎p��^����͂����‚Ƃ���Ă���

���͂��ꂪ�������[���b�p�� �B����Ă���Ɗm�M���Ă��

�����I�O�ɏ\���R�ɓ��܂ꂽ�̂�

�\���R�̂��Ƃ��L�^�����M�ʖ{�� ���̓��e�����R����������

�Î����Ă���̂� ��΂͂��̒Z������O����

�C�M���X�̂ǂ����� ���̋R�m�Ƌ��ɑ����Ă��邱�ƂȂ�

����ȏ\���R�̕悪 �ŋ߃����h���̒n���Ŕ������ꂽ

�������͂��̕�΂������� �ǂ����ɂ���ƐM���Ă����

�A�[�}�l�b�g�����̕�� �������𓱂����̂�

���͔ޏ������̓`���̉����Ǝv����

�ی`�����ɂ��� �ޏ������e���E�Q�����悤��

- �E���ꂽ�H - �ނ̎q���ƈꏏ�ɁB

�ޏ��͎��̐_�� �����̎����������

�����ā@�������̒��̌Q���...

�����������Ƃ�... �Ƃɂ����������N�����Ă���

���Ȃ��͐����Ă��� ���͂ǂ����Ă���������Ȃ�

���Ȃ�...�@�킽��...�@�s��...

���߂�Ȃ����@�j�b�N �_�X��{�点���悤��

������Ǝ��炷���

�����߂��Ă���

�g���������������������

�W�F�j�t�@�[�ł��@�w�����[��

�W�F�j�t�@�[

����͎����v������� �͂邩�ɐ[���Ȗ��Ȃ�

�������N�����Ă�@�w�����[ ���͔ނ��S�z�Ȃ�

���̕��m�������h���ɘA��ė��Ȃ���

����ȏ�ނƑ��k������

��������?

�����ʼn������Ă��?

�W�F�j�[�͑f�G����

- ����͎�������Ȃ� - �ƂĂ��Z�N�V�[��

�{���ɂ�߂����

���͂��‚��ޏ��� �`�����X������Ǝv���Ă���

- ��������? - �ǂ����ĖW�Q������?

���̕�ɐ��₪������ �L�ŃK�X���ϑz��U����

�ǂ����Ă���Ȃ��Ƃ�����?

����͉��̓��̒��ɂ�������

����@��������Ȃ�

���O�͉���������

������Ɓ@������Ƒ҂ā@���O��...

���O��...

�O���[���E�F�C���h����

- ���͂��O������� - ���O�͔ނ��E�Q����

�����Ă��O�͉���������

���O�͉����E�����Ƃ��� �W�F�j�[�܂ł�

���O�͉����������@�R���

�����@�R�񂾂�@�j�b�N

�R��ڂ͕s�v������

���O�������������� ���̓p�j�b�N�ɂȂ���

- ���������@������? - ���߂�

�������ā@���̊������

���͎��ꂽ�@�j�b�N ���O�����ꂽ

�����j�邱�Ƃ��ł���B��̕��@������

���O�͔ޏ����]�ނ��Ƃ� ���̒ʂ�ɂ����...

�������Ȃ���� ��������l�������ƈ�������

�������ꂽ�Ƃ� �ǂ������Ӗ���?

���݂܂���

�����������Ԃ��������� ���肪�Ƃ��������܂�

�Ƃ���Ł@���O�͏����p�g�C���ɓ�����

���O�̃g�C���ɍs����!

- �������@�����͏����p�g�C���� - �����V�����x���������I

�������ꂽ�Ƃ� ����͂ǂ������Ӗ���?

���O���ė����̂� �ǂ̂悤�ɐ����c�����Ǝv��?

�g�Z�^�p�C�h

- ���܂݂�̃����L�[�X�@�M�����Ȃ� - �����I

���ꂪ�ǂ�ȈӖ�����������

�ޏ��͂��O�Ɍv�悪����@�j�b�N

�v��?�@���܂��͓������Ȃ�

���܂��͔������Ȃ�

�����āI

�����āI

�Z�^�p�C�I

�ԓ����痣���@�o�J��Y!

�j�b�N�I ��̉������Ă����?

�N�̌��������Ƃ��������悤��

- �_�X��{�点�� - ������Ɓc�@���ł�����?

�ޏ������� ���̒��ɂ������̏�

- �A�[�}�l�b�g��? - ���ꂾ

- �j�b�N�c - �������ꂽ�ƌ�����

- �N��? - �x�[����

- �x�[��? - ���̊�

- �Ί��� - ���ł���

���̏�ɏ�����Ă����ی`�����ł�

�W�F�j�[�@���̉��͊֐S�͂Ȃ�

�l�Êw�I�Ȑ��p���

�����������Ŏ��o���� ���̊��ɏ����ꂽ����

�͂��@���߂�Ȃ���

�􂢂ɂ‚��ď����Ă������̂�?

�j�b�N�@���Ȃ��͔]�kṂ��N������

- ������ - �łɂ��炳�ꂽ��ł�

�g�Z�^�p�C�h���g�����I�񂾐l�h����...

�m���Ă��邱�Ƃ� �ǂ���������񂾁H

- ����͌Ñ�G�W�v�g��� - �Ñ�G�W�v�g��

����������ǂ����Ēm���Ă����?

���Ȃ��͐��N�Ԓ����ɂ�����

- ��������?�@����! - ���Ȃ��͕��������ǖY�ꂽ�̂�

�Ȃ����̖��Ɋ֐S�������Ȃ���? ���������Ă����

�ޏ��͖{���ɂ����

�j�b�N!

�j�b�N...�@�ǂ���������?

�N�̌������Ƃ��������݂�����

���ׂĂ� ����̓��̒��ɂ���

���̊������‚��邱�Ƃ��ł��Ȃ��̂�? ���������

�����R��΂̃~�C���� ���̒��Ō����...

- �j�b�N - ����ȏ�̎􂢂͂Ȃ��Ȃ邾�낤

���Ȃ��ɂ͐Ί����K�v����Ȃ��� ��t���K�v��

�����m������l�������

�����h���ɂ�����Ƃ�

�N��������������͂Ȃ��Ƃ͌���Ȃ����낤

�N�̈ꐶ�̎d�����낤

�‚��ė��ā@�W�F�j�[

���ꂪ�ǂ��ɂ��邩 ������C������

�`���[���[�@�W-�P��

��X�͏Փ˒n�_�ɂ��� �E�F�C�{���C���@�̖k�S�O�O���ɂ���

���h�m���������΂��Ă��邪 �����͂܂��M��

�j�b�N

�j�b�N!�@�ǂ��֍s����?

�ė��ꏊ�͂��̏�ł͂Ȃ��� �ǂ��֍s����?

�Ⴄ�@���������������ꏊ�ɂ���

�j�b�N

�j�b�N�I

�����ʼn������悤�Ƃ��Ă���̂� ���ɂ͕�����Ȃ�

�����͐������ꏊ����Ȃ���

������@������

�Ⴄ��

��v�ė��n�_�͂��̏�� ���̈╨������͂���

���������������s���Ƃ����

�Z�^�p�C

��̉���?

���͂ǂ�����...?

�W�F�j�[�H

����

�j�b�N�H

����@�^����...

��������

���̐_��...

���܂�@�������Ă��?

���͂ȃZ�g...

���̐l�Ԃ̑̂ɂ��Ȃ����}���܂�...

��߂�

�o�ā@���������܂�

��߂�

�W�F�j�[�I

���H

������!�@������!

����I

�������āI�@�������āI

�j�b�N�I�@�j�b�N�I

�j�b�N�I

�҂���! �@�҂���!

�_��!�@�_��!�@�_��!

�������!�@�j�b�N!�@�_��!

�j�b�N�I

����{���ɒu���čs���‚��肾������?

- �N������? - ����u���čs�����Ƃ���!

- �N���������낤? - �L�����痣��Ȃ�!

�ǂ��ɍs����?

�������牓���ɍ������H������

- �ǂ����Ēm���Ă����? - �m���Ă����

����Ȃ���!�@���ꂪ����������?

�Z�g�̒Z����

���̏�����������̑̂ɓ˂��h�����Ƃ���

��΂��t���Ă��Ȃ�

�������@����Ŕޏ��͂ł��Ȃ������悤��

����͖{����

�������̒��͂ǂ�������?

�������ł���

�\���R�͐_���Ȉ╨���B������ ������g�p����

�������@�ޏ��͂��ꂪ�����ɂ��邱�Ƃ�m���Ă���

�ޏ�����s�@���������ɒė��������̂�

�킴�ƁH

����Ł@���Ȃ�������ɌĂ񂾂̂ł��傤

�ޏ�������ɉ����Ă񂾂���?

������������ ����ɍs��������

����������... ���������������̂�...

- ���͔ޏ��̎��[������������ - ���[

�j�b�N�@�ޏ��͂��Ȃ��̓��̒��ɂ���̂�

����������? ����͘b�ɂȂ�Ȃ� �Ȃ��Ȃ�...

�����ޏ��Ɍ������ĎԂ𑖂点����

�ǂ���� �ޏ������̓��̒��ɂ���悤��

�s���I�@�s���I�@�s���I

�������֍s����!

�N�\��Y�I

����͉��̊炾! ����͉��̊�!

���߂�Ȃ����I

�j�b�N�I

�j�b�N�I

�W�F�j�[�H

�W�F�j�[�@�W�F�j�[

�j�b�N�I�@�j�b�N�I

�������낤�I

������

�ޏ�������‚��ā@�j�b�N!

�ޏ�������‚��āI ����‚��āI

�R��΂���!

���Q�@�}��!

�����񂹂�!

�f���^�`�[���I

�W�I�����m�ۂ���!

�m�ہI

���񂽂͒N��?

�ǂ��ɘA��čs����?

�ǂ��������Ƃ�?

�����ɂ���

�y�ɂ���

���O�͈�̒N���H

�����N��������?

���K�؂Ȏ���̎d���́@���[�g������

���Ȃ��͐��m�ɂ͒N���H �ł��傤

���Ȃ��Ɋւ��Ă͖w�ǒm���Ă��܂�

��@�����ŌM�͂��󂯂��R�l�ł���

�F�X�ȏ󋵂ł͗����ł��Ȃ� ���ȓ����ς��������̂悤��

�������@���̃t�@�C���ł�

���Ȃ��̐^���͕�����Ȃ�

����Ŏ������ڂ��Ȃ��ɉ���������̂ł�

���Ȃ��͒N�ł�?

���͈�t�ł�

��҂ł���?

���w�a���w�ȂƐ_�o�O�Ȃ̕����

����������ł�

����Ɂ@�ٌ�m�ł�

���̓W�L��

�w�����[�E�W�L�����m

������

�ŋ߂͖Ɖu�w����Ɏ�|���Ă��܂�

�����ǂɊւ��Ă�

�悩������@���[�g������

�G�s�\�[�h����Љ����

���̊��҂Ɋւ����b����

���������]����Ă���l�Ԃ�

�ނ͎���������ُ킪�Ȃ��� �M���Ă��܂���...

�a�C�ɂ�����O�ł�

���̕a�C�͍ŏ��͂Ȃ�̗\�����Ȃ�����

�������邤���ɐi�s������ł�...

���l�̋�ɂɑ΂��鋭��ȗ~����...

���ׂ𔺂�...

�₦�Ȃ�������...

�ނ͉^���悩����

��������҂���������

���������a���̂�����������...

�ԈႢ�Ȃ����Ö� �Ȃ���΂Ȃ�Ȃ��ł��傤

�悩������@���[�g������

��������̂�����܂�

�v���f�B�W�E���ɂ悤�����@���[�g������

���e����ł� ���X�g���� ���F�� �v���f�B�W�E��

�g�����̌x���h�Ƃ����Ӗ��ł�

�����͗������Ă�������

�q���}����ɂ� ���Ԃ������߂��܂���

�W�F�j�t�@�[���񋟂��� �i�s���̏�񂾂��ł���

�����@�ޏ��͉�X�Ɠ����Ă��܂�

���̎��Ƃ͐��m�ɂ͉Ȋw�ł͂Ȃ��ł��傤

���H

���̎��ƂƂ����̂�?

���ł��@���[�g������

�F������@�}������ ��������@���ł���

�ޏ��͍��܂Ŏ��������ڂ��� �ł��Â����̂ł�

�ޏ��ɉ������悤�Ƃ��Ă��܂����H

����Ŕޏ���h���܏������悤�Ƃ��Ă��܂�

�}�C�i�X�R�W.�W�R����...

���ǂɂ��鐅��͋Ìł���͂��ł�...

����ň��S�ɉ�U�ł���ł��傤

��U�ł���? �ޏ�����������ƌ������ł��傤?

�����ł��@��U��ʂ���

�������@�ޏ��͎������� �h�����Ēm���Ă�����j�̐����ؐl�ł�

�ޏ��͊댯�l�����@�W�F�j�t�@�[

������Ƒ҂��Ă������� ���͂ǂ��Ȃ��ł���?

����Ă����ł��@���[�g������

����͒ʏ�̕��ׂ̂悤�Ȃ��̂ł͂���܂���

�`�L���X�[�v�␇���ł͂���������ł��܂���

���Ȃ��͋��ɂ̈��̂��߂̗e��Ƃ��� �I�΂�܂���...

�����ĉ�X������������ł��� �B��̐l�Ԃł�

���O�͉^����ς����Ȃ�

�􂢂͐�΂ɏ����Ȃ�

�����I�񂾐l�͎E���ꂽ

���O���ނ̑���ɂȂ��

�����@�ނ�I�Ԃ̂Ȃ�...

���߂�

���Ȃ��͂Ȃ��ނ��E�����Ƃ���?

���͔ނ��E�����Ƃ����񂶂�Ȃ�

���͔ނɗ^����‚��肾����

���͔ނɉi����^����

�����Ă���_�Ƃ��� ��낤�Ƃ���

���Ȃ��͕��e���E�Q����

���͕��e��������...

�S��s������

���̑���� �ނ̈���]��ł���������

���Ȃ��͔ނ̍Ȃ��E����

�ނ�̎q��

���ꂪ���̎���̂���������

�o��������� ���������������ɗ���

���Ȃ��̓Z�g�ɂȂ�

���̐��̒��� ���Ȃ��̗~������̂ɂȂ�

���Ȃ��͎��𗽉킷�� ���̃p���[������

�����Ď��͂��Ȃ��̂���

���͂��Ȃ��̏����ɂȂ�

������������

�j�b�N!

�j�b�N�@�ڂ��o�܂���!

�ڂ��o�܂���!

�����I�񂾎҂�O�ɎE�����悤�� �ނ�͂��Ȃ����E��

�̂̒����R����悤!

�ȂɁH

�̂̒����R���Ă����悤��!

��߂�I

��߂�񂾁I

��߂�I

��߂�I

��߂�񂾁I

�����[����

���Ȃ��ɉ���b�����Ƃ������?

���������݂���ƌ����Ă�...

���Ȃ��͐M���Ȃ������ł��傤?

�w�����[�����ɋ߂Â��ė�����...

���͏��m���܂��� ���ʂ̊֐S��������������

����ł��Ȃ������� ���݂��𗘗p������

���͔ޏ��� ���Ȃ��𗘗p���Ă��܂�

����

���Ȃ����l���Ă��邱�Ƃ� ���ł���...

���Ƃ�...

���ꂪ�ǂ��Ȃ����Ƃł�

���͂��Ȃ����S�z��

�E�o���悤�Ɛ키�̂�...

�ǂ��l�ł�

�N�ɂ͕�����Ȃ�

���͕������Ă��܂�

�ǂ�����?

���̔�s�@�ł��Ȃ��͋~���Ă��ꂽ

���߂炤���ƂȂ� �������P�‚� �p���V���[�g�����ɂ��ꂽ

���͕ʂ̂�����Ǝv����

���[�g������

��t���܂Ȃ�?

�������������悤��

���Ȃ�����������...

���Ȃ����m��Ȃ���΂Ȃ�Ȃ�����...

�Â��_�X�̌����׋�����

���_�X�H

���O�����̌��t�͒P����

���O���{���ɒm�肽�����̂�...

���̃J�[�e���̌������ɒu����Ă���

�����������Ƃ�m�肽����?

����

���O�͒m�邾�낤...

����...

���O���E������

�ނ�͕�΂����‚���

���O�͎����I�񂾎҂� �����ɘA��Ă���

���@�ނ炪�@�ނɉ�������Ǝv����?

�V�������E�ɂ悤���� �_�X����������̐V���E��

���͑����̖��������Ă܂��@���[�g������

�Ⴆ�΃Z�g��...

�G�W�v�g�l�ɂ͎��̐_�Ƃ��ꂽ

���񐹏��ł̓T�^�� ���V�t�@�[��

- �f�r�� - �����ł���

�����@�������́@��������

���́@����...

�������̐��E�̊O�ő��݂���e��

�₦�����̒��� ������@��T���Ă��܂�

���ƌ��ɂȂ���@�� �T�������Ă���̂ł�

�������͂��̓�������̂�҂��Ă��܂�

���邢�͎������̕����� ����Ɠ����l������

���ꂪ�������Ȃ��� �񋟂��悤�Ƃ�����̂ł�

����?�@�f���炵���ł� ���m

���̎􂢂��玄���J���ł���ƌ����܂��� �􂢂��Ȃ����Ăł�

�ł́@�������Ă��������@���m

�ǂ̂悤�Ȍv��ł���?

���[�g������@���̂悤�Ȃ��Ƃ͕��G�ł�

�����ł���? �m���� �����ł���

�N�����l�Ԃ̍߂���n��������

����Ȃ�̋]�����N����͓̂��R�ł�

����ł����@���m

��������‚��܂���

�������‚�����ł���?

�w�����[

�ނ��E���v��ł���?

�ނ��E����ł���?

- �W�F�j�t�@�[�c - �N���E������?

�����ɂ��郂�[�g������� �{�����E����...

�ނ��h�ǂ̍��� �ؒf�������ɂł�...

�A�[�}�l�b�g�̗͂��T��N�̊� �������߂�

�ނ͔ޏ��̗��z�I�Ȍ��ɑI�΂ꂽ

�D�_�ő̗͓I�ɂ͖��Ȃ� ��ɐ����Ƃ����킯�łȂ�...

���S�Ɍ���������

- ���ł�����? - ������?

����͋C�����������ł�

�Z���ɕ�΂�g�ݍ���� ����Ŕނ�˂��h���‚���ł���?

�Z���̓Z�g���ނ̑̂ɓ���̂���`���Ă����

����Ł@�������͂����j�󂷂�̂�

������Ƒ҂���

����Ŏ����h����ł���?

�{����?

���m�ɃG�W�v�g�l�������͂��̂��Ƃ�

�ނ�͐i�s���� ���̋V����W����...

�܂��ɂ��ꂪ�~�X���� ��������...

������J��Ԃ��Ă͂Ȃ�Ȃ�

�ȂɁH

���ꂪ�v�悾��?

�w�����[�@���Ȃ��͂���Ȃ��Ƃł��Ȃ���

���ꂪ���Ȃ��̌v�悾��?

�h�~�m�͂��łɓ|��Ă���

��X�ɂ͎��Ԃ��Ȃ�

�c�O�Ȃ��� ����͉�X�����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ����X�N��

���ꂪ�{���ɂ��Ȃ��̌v�悾��?

�A�[�}�l�b�g�����������t�𕷂����̂�?

���Ȃ��̎􂢂�������”\���͂Ȃ�

���Ɉ⊶�ł���

���[�g������ �����������悤�� ���Ȃ��͎��ʂ̂ł�

�����ł��@���͎��a�ł�

�v���I�ȉ��^��������...

�����̕����� ��X�̍����؂�čs��

���̒��͎��Ö򂪕K�v�ł�

- ���Ȃ������̎��Ö�ɂȂ��̂ł� - ��߂�

���傫�ȑP�̂��߂̋]���ł�!

���͂����������ƂɑS�R�����Ȃ��ł�

�悵

- ��߂Ă�������! - ���ˊ���悱��

���傤�Ǖ����邾�낤

�����������Ԃ����܂��傤...

�s���Ȃ��Ɓ@���Ă邱�Ƃ��������ĂȂ�

�{���ł���? ���͐��m�ɕ������Ă��܂�

�����@�—��ȃw�����[�E�W�L��...

�T�^�����������Ƃ�����̂Ȃ� ��̓�����...

�N��̐V�����F�B�̊�ɂ���

�ق�@�ق�@��������!

�������I

- ���[�g������ - ���ł���?

������!

�j�b�N�I�@�h�A���J���āI

�������Ȃ���������

��߂�I�@�W�F�j�[�I

��߂�I

�ނ�͎����o���Ȃ��@ �j�R���X

�ނ�͌����Ă������Ȃ�

�Ȃ񂾁H

�N��������ƑO�ɐ�����Ւf�����̂�?

�s�[�^�[�H

�N�͎�҂���...

�������@���̂悤�Ȑl�Ԃ͌x������ �Ƃ������Ƃ��w�΂Ȃ���΂Ȃ�Ȃ�

�N���E�����Ƃ����̂� ���ł͂Ȃ��@�w�����[��

���́@��苦�͓I�Ȃ��̂�O���ɒu���Ă���

������

�N�ɑ��_�ɂȂ邱�Ƃ��Ă��悤

���O�͐l�Ԃ̉��ʂ����Ԃ�����

���͌N�̗ǂ��F�B�@�G�f�B�[�E�n�C�h

�l���Ă݂��

�W�F�j�[�I

��߂�

�W�F�j�[�@��߂��!

���������@�l���Ă݂��

���͍��ׂƔj�󂾂�

���������͎������������邾�낤

��������

��ɂ�����̂��{���ɍD����

�悭������@���[�g������@�悭�����

�s���܂��傤�@���̕�΂�j�󂵂Ȃ����

- �Ȃ��? - ��΂��Ȃ���΋V�����Ȃ��Ȃ��

�V�����Ȃ����...

�􂢂��Ȃ�

�ꏊ��m���Ă��

�j�b�N�I�@�j�b�N�I

������Ƒ҂��ā@�o���͂ǂ�����?

������Ȃ�

���̐_��

�I�т��҂�A��Ă����܂�...

�G�W�v�g�̍������������܂�...

�����󂯓����...

�ނ����̏��ɓ������܂�!

���������H

�ޏ���������! �Z���������Ă���

�ޏ����������ɍs���悤���@��X��������

�h�A��‚߂ā@��΂Ɉ��S���u������

�j�b�N�I�@�j�b�N�I

�s�����I

��΂��ǂ��ɂ��邩�m���Ă�!

�s�����I

�E�@�I�@�{���ɋ��󂾂�!

�悵�@�‚��ė���

�\���R��n�Ɍ�����

�k���g���[�h�g���l���Ɍ�����

�������̏u�Ԃ���@�j�b�N

�������̏u�Ԃ�!

�����@���܂���������

�����̕�΂������ ���O���A�[�}�l�b�g�ɓn����

����Ł@�����ł̉��̎d���͏I���

�ȂɁH

�j�b�N�H

�W�F�j�[�H

�����@���_

�A�[�}�l�b�g�� �ޏ��𐶂����Ă����Ȃ���

���O�͔ޏ����������Ȃ�

��m������@�h�����Ď��Ɏd���Ȃ���

���߂��I�@�s�����I

�j�b�N�H

�j�b�N�H

�j�b�N�H

- �����ɂ����炾�߂� - ���Ȃ���ǂ��Ă����̂�!

�s���I�@�s���I�@�s���I

���v���H�@���v���H

- �����͂ǂ�? - ������Ȃ�

������Ȃ�

���v�H

- �|���� - �l������

�Ȃ�Ƃ����Ȃ���...

�l�̂��΂ɂ���

�Ƃɂ������̖������������ �K���l�̂��΂ɂ���

�l�̂��΂ɂ���� �����l����

����͑��v���낤...

�_�����I�@�W�F�j�[�I

�W�F�j�[�I�@��߂�I

��߂�I

����!

�W�F�j�[�I

�W�F�j�[�I�@�W�F�j�[�I

�_���I

������ӂ߂Ȃ���

�ޏ��͕s�K�ɂȂ�^��������

����舫���^��������

���Ȃ���

�ɂ�

�����m������

������ɂ���菜���Ă�����

�~�Q���Ȃ���

�~�Q����

�~�Q���Ȃ���

���ׂĂ��I�������...

���Ȃ��͎��Ɋ��ӂ��邾�낤

�񑩂���

���܂Ȃ�����

����Ȃ��Ƃ͂Ȃ����낤

����͎�����Ȃ���

����͂��O����

�����l

�҂���!

��΂�j�󂵂��� ���ׂĂ��������ƂɂȂ�

���Ȃ��͐����Ă���_�ɂȂ��

����Ł@���Ȃ��͎��𗽉킷�� ���̃p���[������

��������ɂ悱���Ȃ���...

�����I�т��҂�

��������ɂ悱����...

���̈���

�Z�^�p�C

���‚ł����Ȃ����ǂ��l���ƕ������Ă�

���̒��͎��Â��K�v��

���݂͂��̎��Ö�ɂȂ肤��

���傫�ȑP�̂��߂̋]����!

�W�F�j�[

�N���ā@�N����

�ڂ��o�܂��ā@�ڂ��o�܂���

���܂Ȃ�

���߂�@�W�F�j�[

�W�F�j�[

�W�F�j�[�@�N����

���߂�

�ǂ������炢����������Ȃ�

�ڂ��o�܂���

�W�F�j�[

�ǂ����ڊo�߂�

���肢��...

�W�F�j�[�@�ڂ��o�܂���!

�j�b�N�H�@�j�b�N

�j�b�N�@�j�b�N

�j�b�N...

�j�b�N!

�j�b�N�@�j�b�N�H

��߂�I

��߂ā@���肢

���������Ȃ̂�������Ȃ�

�N�����‚������Ȃ��@�W�F�j�[

�N�͐����Ă���

�N�͐����Ă���

�N�������Ă��Ė{���Ɋ�����

�����@�j�b�N

���̂��߂ɂ����Ȃ�����?

������

���͑����̉߂���Ƃ���

������ ����͈Ⴄ

�N����Ȃ�

��΂ɏ��‚������Ȃ�

�N�������ď��‚������Ȃ�����

���Ȃ��͂���Ȃ��Ƃ��Ȃ���

���̂悤�Ȏ����N����Ƃ� ������Ȃ��������낤?

�ނ�͉��̂��߂ɗ����

���Ԃ������Ƃ�������悩�����̂�

�l���N�����‚���

���悤�Ȃ�@�W�F�j�[

���Ȃ��̓j�b�N��������Ă��܂���

�ނ͎��𐶂������� �����̖����]���ɂ���

���𐶂������߂�...

�����@�W�F�j�[

�ނ͎������܍߂����‚����� �����̋]���𕥂���

�����@���͔ނ͉�����

�ނ͂܂��l�Ԃł�����܂�

�����l...

�����炭

�����ނ̗͂𔭌����邱�Ƃ� �n�߂�������

�ǂ��瑤�����‚� ��X�ɂ͕�����Ȃ�

�łƌ���...

�P�ƈ��Ƃ̊ԂŁc

�����@�j�b�N�H�@�j�b�N

�����ɂ�����̂��{���Ɋ�����

�j�b�N�@���ɖ���^���Ă��ꂽ���Ƃ� ���ׂĂɊ��ӂ��Ă���...

�Ƃ���ł����� �܂����������?

�ǂ��ɍs����?

�‚��Ă��ȁ@�F��

���O�̖`���S�͂ǂ��ɍs������?

�����@���߂�

�ނ̐l�ԓI�ȕ����� �����c�����ɂ���c

���̒���T������ �􂢂�j����@��T����

���Ö��T�����߂�

�����@�����܂������ċx�܂Ȃ�

�z��Ɛ키���ƂɂȂ邾�낤...

���

�w�����[�@�ނ̓A�[�}�l�b�g��h������ ���̗͂��g����

�ނ��ł����͂Ȗ����ɂȂ蓾�邱�Ƃ� ���Ȃ��͒N�����悭�m���Ă���

���Ԃ�

���X�����ɂȂ�...

�����Ɛ키���߂�

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.