Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

The Legend

Episode 18

Take him out for some training. Tomorrow we have some work to do.

Rong Sima, it's time for me to meet you.

Let's go and get some work done.

Sima Residence

Ah Rong.

Are you still busy?

Are you getting bored?

Chat with me.

What to talk about?

Tell me a story.

Story?

Miss, are you all right?

My kite is stuck in the tree.

My mom left that for me.

I will get it for you.

- Here is your kite. - Thanks.

But, you tore your clothes.

Why don't you let me mend it for you?

No need. I can't accept that.

You helped me with the kite. I will be very quick.

I can mend it really quick and return to you soon.

Right, what is your name?

Rong Sima.

Did Little Pig [ Zhu ] later look for little Horse [Ma] ?

Of course.

Relationship between two people...is like these gears and joints.

Back & forth, then a bond is formed.

Ah Rong, you are so smart.

Sima Residence

Sima Residence

Who are you people?

We are here to take your lives.

Sima Residence

Yuzhu, we better go.

Where are you going, West Hill Master?

Hurry. That way.

Focus on the main taskL Let's head to Mount Lingting.

Ah Rong.

Ah Rong.

You are saying that Liu Wei claimed to be ill and let his sister Liu Su Ruo take charge of Jian Xin Sect?

Yes.

Master!

West Chief has been abducted!

Abucted?

Jiang Wu from the New Mountain attacked Chief Sima's residence!

Chief Sima is now missing!

So, do you feel better now?

No.

Where's your black cloak?

Here it is.

- You are clever for once. Go hide yourself. - What about you?

My West Chief is inside the house. Of course I must save him.

Hide well and don't get in the way.

Sima Residence

Master.

Did you get hurt?

I also just came back.

Ah Rong.

-Ah Rong, - Yuzhu.

Where is Ah Rong? Who abducted him?

-I won't let you hurt Ah Rong. Yuzhu, we are Ah Rong's friends.

We will save Ah Rong.

Tell us where did they go?

Friends?

- Bring him back? -Definitely will bring him back.

they'll wait for him in Mount Lingting.

- You two wait for me here. I want to with you. - No.

Ok.

Stay inside the house. I'll set up a barrier.

Little Ugly wants to order me around. Still lacking in the power.

Hold the sword. Don't run all over.

Master.

You don't blame me?

I can't bear to blame you.

Can't bear ?

Forget it.

Consider it as repayment for blocking the rain that day. I'll let you off for now.

Master, don't you think that this Ling Ting Mountain is a little strange?

We've been walking for a while and there's no vital energy.

Who was it that captured West Hills Master? Master, do you have any idea?

As yet unknown. But they had no good intent. Watch your step.

West Hills Master left Wan Lu Sect so long ago,

who could it be that still wanted to harm him?

Could it be Southern Moon School's leftover rebels holding grudges against him?

It can't be.

Master, I heard that West Hills Master back then was set up by the Southern Moon School.

But it seems to me that the West Hills Master is indifferent to trifles and clear-headed in all things.

Was it... a trap by a woman?

A woman from the Southern Moon School named Yuezhu first came to seduce Ah Rong.

She intended to kill him, but unexpectedly fell for him and couldn't bring herself to do it.

Hence, she was recalled at Southern Moon School,

to be punished as a traitor.

Ah Rong went to the rescue.

He fell into a trap, his legs were broken.

He had to rely on Yuezhu's desperate help to take him out of the Southern Moon School.

Then... Yuezhu...?

She died.

Careful.

Sect Leader's command! Everyone not on duty must go to Jiangzhou, the West Hills Master's residence. Go!

Yes!

What happened in Jiangzhou?

West Hills Master's compound was attacked. Many brothers are dead or wounded.

The Sect Leader has gone first.

Sister Ziyu, at present you...

No matter whether I'm in the position or not, I must protect the Sect Leader.

Sister Ziyu!

Xiao En!

Xiao Yi!

Where did they go?

Strange. How did we split as soon as we came into the cave?

Xiao En!

Xiao Yi!

Their fighting skills aren't much to begin with, plus they were carrying a cripple.

Don't let them have had an accident.

Where did you two go?

Where's Sima Rong?

I'm talking to you two!

Hey!

Ling Ting Mountain can actually pull people into a dreamland.

I was almost too careless.

It may trip others, but not me.

Qizhi Land

Qizhi Land

Sister! Sister!

Sister, why are you here? Come on in!

Sister, you look a little thirsty. I'll pour you tea.

How did I get here?

She has no money. What are you giving her tea for?

No matter! Sister has been doing a lot of good deeds.

She has money! Right, Sister?

Right! I've done a lot of good deeds, I have a lot more money on my account, I checked.

No money. Penniless.

No way, I did so many good deeds! Let me see!

000

No way! No way!

Penniless.

Who'd have thought you were so poor, Sister!

No! I do have money! I do!

No money and you come here for tea. Come, people! Arrest her!

No money! Arrest her!

I do have money!

No money! Arrest her!

I have money! I'm not poor!

- Let me out!- Behave! Drinking tea withoug paying. Sentenced for life!

I have money! I have money!

I have money! I do have money!

I'm not poor! Let me out! I want out!

I'm not poor!

What a scare! Luckily it was a dream.

How did I end up here?

This...

This is... Ling Ting Mountain?

Where's Ugly Duckling?

Master!

Master?

Master!

Master!

You're so amazing and yet you fell for it.

Hey!

Master!

Ugly Duckling!

Hey!

You won't die!

Zhaoyao!

No!

He...does he actually...

His feelings for me...

That's impossible. TSomething must be wrong with Mount Lingting.

This must be an illusion! Can't be.

It's really an illusion.

Can't be.

Can't be.

Mount Lingting.

The mountain where lives come to rest. It's indeed full of strange energy.

Where are you going? Come back!

Let's go.

I need to find Rong Sima quickly before he falls into the pit.

Rong Sima.

West Chief.

West...

Yue Zhu, you grew up in South Moon Sect.

Master and Seniors never mistreated you.

We trusted you with important tasks.

Yet, you...betrayed the South Moon Sect.

Wan Lu Sect has done a lot of bad things Rong Sima assisted in their evil deeds.

How many people from our School did he hurt helping Lu Zhaoyao?

And you are in love with him now!

You know, your moment of weakness towards Sima Rong

has had huge repercussions on our great plan!

Sima Rong is not a bad man. I can't kill him.

Demon teachings are evil! In Wan Lu Sect everyone is a fiend!

Yuezhu, how long have you spent with Sima Rong?

And you'll help him to this point.

You're even willing to die for him. Is it worth it?

I'm following my heart

this is my joy.

What joy? Confounded!

Master wants to kill you. Do you know that?

I know. Since the day I was caught

I was already dead.

Yuezhu, if you are willing to make amends and go kill Sima Rong

maybe there's a chance to make up.

I won't kill him.

Yuezhu,

if that's the case, don't blame me

for obeying Master's will.

Ah Rong!

Who would have thought that the lie I once told you about betraying my School

would now be the truth.

Each time, I saved you. This time I won't let you get hurt either.

Yuezhu, let's go.

Why did you come for me?

I lied to you.

I'm following my heart.

Let's go.

"I'm following my heart".

When she was alive, Little Round Face was a willful girl.

I'm very happy that you came for me,

but if you take me away there is no way to make it out alive.

Not to mention, our Immortal Sect people have already set the trap in the Sword Tomb.

They're waiting for Lu Zhaoyao to take the Wan Jun Sword

and then they'll catch the whole Wan Lu Sect in one sweep.

Don't mind me. Hurry there!

Hurry! Hurry!

First I'll take you away.

This mountain cave... how long until the end of the road?

Oh, Little Beauty?

Really, I can go through hell without finding you and then you appear.

Boy! Boy!

What place have you taken the South Moon School for?

You come and go at your will?

Stay by my side.

I came by skill, of course I'm also leaving by skill.

Attack!

Watch out!

Ah Rong!

Never mind. Let's go.

Those weapons are poisoned. If you use magic, your fighting power will be destroyed.

Catch him!

He's hurt by the poison, he can't go far. Give chase!

You must take him down, he's Lu Zhaoyao's right-hand man.

Yes!

Just like that?

This is how Sima Rong's legs were crippled?

What was I doing then?

Ok, ok. Don't move!

So you fell into the dreamland, too.

Not good. Someone's here!

Little Beauty!

Little Short Hair. You're the one who abducted Sima Rong.

That's right. I abducted him. So what?

What did you take him for?

He was searching information for Li Chenlan, of course I took him to kill him.

What about it? You want to protect him?

Yes. I want to protect him.

You like him?

Right. I like him.

He looks good, his temper is good, he's good to me. Is it odd that I like him?

Just as I appreciate your personality and I like you, the same way.

You're pretty apt at flirting.

Just telling it like it is. Only, he's on my side and I'll protect him, while you are not on my side.

What if I still want to touch him?

By all means, try.

Liuhe Tianyi Sword.

Li Chenlan faced death to take it for you. You're good.

Now I like you better and better.

Me too.

Today I'm set on him. Not even you can stop me.

It won't do. If we keep fighting like this, Ling Ting Mountain will crumble in no time.

Ah Rong! You must be in such pain!

Don't worry. I'll take you out of here for sure.

There's blood here. Chase in that direction.

Stop!

- Stop! Stop! - Don't run!

Yuezhu, if you still have strength left,

take wind and leave.

- Yuezhu!- You're awake.

I am... dying?

No.

I wasted your rescue. And I even got your legs hurt.

But you came for me,

for that I'm really happy.

Crabapples are so beautiful.

Just like the first time

I caught you falling from the crabapple tree.

That was a scam.

I'm so good at fighting,

how could I fall down from a tree?

I know.

Coming close to you... it was all to fool you.

I know.

But my feelings for you

are true.

I know.

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

♫ If you don't personally seal that dream ♫

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

♫ Just stagger to the end of the world ♫

♫ With no inscription, who would understand? ♫

♫ Let feeling carve your heart ♫

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

♫ To slash away fate's shackles ♫

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

♫ This uproar hasn't settled ♫

♫ On the remote road, desolate, Heaven and earth are shaken ♫

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫