Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,969
TRAY: I've always been a people person.
2
00:00:02,032 --> 00:00:05,271
Even when I was dealing,
I wanted people to like me.
3
00:00:05,272 --> 00:00:08,471
Not just because they'd
sell they left nut for crack,
4
00:00:08,472 --> 00:00:09,902
but because I was likeable.
5
00:00:11,312 --> 00:00:14,472
Tray, what you give me
for this here baby, huh?
6
00:00:14,482 --> 00:00:16,082
I don't want no stuffed doll, man.
7
00:00:16,262 --> 00:00:17,621
Give me my money, man, you owe me.
8
00:00:17,645 --> 00:00:19,355
- You owe me $20.
- I don't owe you nothing. Smell it.
9
00:00:19,379 --> 00:00:21,551
No, I ain't smelling no
fuck fake baby, man.
10
00:00:21,745 --> 00:00:23,175
- Give me my money.
- Then I'll give you a real baby.
11
00:00:23,199 --> 00:00:24,882
No. You already owe me $20.
12
00:00:24,892 --> 00:00:26,191
- Beat it.
- I owe you $19.
13
00:00:26,192 --> 00:00:28,052
- Get out of here, man.
- Fine, I'm going.
14
00:00:28,062 --> 00:00:29,621
- Thank you, Soapy.
- I'm not coming back.
15
00:00:29,622 --> 00:00:31,261
Get that shit out of here, man.
16
00:00:31,262 --> 00:00:33,061
Yo, boy, girl, boy, girl, boy...
17
00:00:33,062 --> 00:00:35,106
You already know what this is, man.
18
00:00:35,131 --> 00:00:36,490
No, man, come on, man.
19
00:00:36,515 --> 00:00:38,632
Come on, nothing, man.
Run your shit, brah.
20
00:00:39,772 --> 00:00:41,732
You know my pedigree, kay.
21
00:00:43,872 --> 00:00:46,377
Just so you know, man, was
no money for the Angel, man,
22
00:00:46,402 --> 00:00:48,801
so the Boat ain't nothing
but weed dipped in pee.
23
00:00:49,275 --> 00:00:51,814
[LAUGHS]
24
00:00:51,839 --> 00:00:53,008
You're a funny guy, man.
25
00:00:53,033 --> 00:00:54,093
What's your name?
26
00:00:54,118 --> 00:00:55,347
- Tray.
- Tray.
27
00:00:56,305 --> 00:00:57,804
Well, don't take this personal, Tray,
28
00:00:57,805 --> 00:00:59,674
but, uh, we get it how we live it.
29
00:01:01,675 --> 00:01:03,214
Some nice shoes.
30
00:01:03,215 --> 00:01:04,844
- Nah, man.
- Run them shits.
31
00:01:04,845 --> 00:01:06,644
Come on, man, I got foot fungus, man.
32
00:01:06,645 --> 00:01:09,684
My toes already look like
they was attacked by mice.
33
00:01:09,685 --> 00:01:13,184
[LAUGHS]
34
00:01:13,185 --> 00:01:15,085
Can't make me walk
home in my socks, man.
35
00:01:15,095 --> 00:01:16,724
Ain't nothing but crackhead
pee on these blocks, man,
36
00:01:16,725 --> 00:01:17,868
on the streets, man.
37
00:01:17,893 --> 00:01:19,664
One of them dudes just
shitted over there, man.
38
00:01:19,665 --> 00:01:21,864
I step in that, I'm doomed.
You know what I'm sayin'?
39
00:01:21,865 --> 00:01:23,634
My toenails is already dead.
40
00:01:23,635 --> 00:01:26,325
Don't make them have to
have a closed-casket funeral.
41
00:01:26,350 --> 00:01:28,480
[LAUGHS]
42
00:01:28,505 --> 00:01:30,565
Right, okay. Look, man.
43
00:01:30,745 --> 00:01:34,355
You funny and all that,
so, uh, keep the shoes.
44
00:01:35,350 --> 00:01:36,832
I'm liking that jacket, though.
45
00:01:37,621 --> 00:01:39,114
Nah, man, it's cold out here, man.
46
00:01:39,115 --> 00:01:40,968
- [GUN COCKS]
- It's just too cold out here
47
00:01:40,993 --> 00:01:42,584
for you to be without an extra jacket.
48
00:01:42,585 --> 00:01:44,830
I know that. Pardon me, sir. [CHUCKLES]
49
00:01:44,855 --> 00:01:47,955
- This look good on you.
- Think so?
50
00:01:47,980 --> 00:01:49,739
Yes, yes, Lord.
51
00:01:49,764 --> 00:01:50,964
Nice doing business with you.
52
00:01:50,989 --> 00:01:52,089
Fellas.
53
00:01:55,256 --> 00:01:57,455
I found out that dude's
name was Green Eyes.
54
00:01:58,610 --> 00:01:59,774
They called him Green Eyes
55
00:01:59,799 --> 00:02:01,559
because he wanted what other people had
56
00:02:01,875 --> 00:02:04,040
and wasn't afraid to
catch a body to get it.
57
00:02:04,705 --> 00:02:06,632
That night, he let me off easy.
58
00:02:06,995 --> 00:02:09,194
My personality's taken me far in life.
59
00:02:09,375 --> 00:02:12,923
It's taken me from slinging
crack to slinging snacks.
60
00:02:14,191 --> 00:02:16,960
This time, I'm only hurting
them in their wallets
61
00:02:16,985 --> 00:02:18,645
and their cholesterol numbers.
62
00:02:18,670 --> 00:02:20,005
And the best part about it,
63
00:02:20,030 --> 00:02:22,799
I'm finally doing something
that's gonna make my mom's proud.
64
00:02:23,495 --> 00:02:25,055
And at least I don't have to worry
65
00:02:25,065 --> 00:02:26,825
about the authorities anymore.
66
00:02:27,456 --> 00:02:28,516
Damn it!
67
00:02:28,540 --> 00:02:30,540
♪ The Last O.G. 2x07 ♪
Criminal Minded
68
00:02:30,564 --> 00:02:33,064
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
69
00:02:34,870 --> 00:02:36,870
Josh, thanks for helping out today, man.
70
00:02:36,895 --> 00:02:38,385
You're welcome, my friend.
71
00:02:38,403 --> 00:02:40,863
I'm gonna breeze out
and go see my PO at 5:00.
72
00:02:40,873 --> 00:02:43,172
What? What are you talking about?
73
00:02:43,173 --> 00:02:45,233
No, no, no, no, no.
I can't handle this on my own.
74
00:02:45,243 --> 00:02:46,903
- You're not going anywhere.
- You got this.
75
00:02:46,913 --> 00:02:49,572
You know, if you find yourself
stuck, just ask yourself,
76
00:02:49,573 --> 00:02:50,787
"What would Tray do?"
77
00:02:50,812 --> 00:02:53,412
- Uh, I'm gonna get two...
- Hey, back the fuck up!
78
00:02:53,413 --> 00:02:55,644
Can't you see I'm ironing a sandwich?!
79
00:02:56,120 --> 00:02:58,005
[CHUCKLES] Told you you got it.
80
00:02:58,030 --> 00:02:59,252
Come on back, brother. I got you.
81
00:02:59,253 --> 00:03:01,183
- I'll take your order.
- I'm sorry.
82
00:03:03,393 --> 00:03:05,292
Last Meal on Wheels,
you got to check it out.
83
00:03:05,293 --> 00:03:06,792
It's delicious. Last Meal on Wheels.
84
00:03:06,793 --> 00:03:09,462
You're gonna love it. Nothing
like a good prison meal.
85
00:03:09,463 --> 00:03:11,462
- Hey. Happy opening day.
- Hey, girl.
86
00:03:11,463 --> 00:03:13,963
- Thank you.
- Congratulations, girl.
87
00:03:13,973 --> 00:03:16,332
Thank you, thank you, thank you,
thank you. Hey, you hungry?
88
00:03:16,333 --> 00:03:18,072
Don't Drop of the Soup of
the day is chicken noodle.
89
00:03:18,073 --> 00:03:19,298
Oh, I'll be all right.
90
00:03:19,323 --> 00:03:21,872
I can't believe I'm dating
a small business owner.
91
00:03:21,873 --> 00:03:24,442
Yeah, you know, like, I own
it, but I don't own it, own it.
92
00:03:24,443 --> 00:03:25,971
- What you mean?
- You know what I'm talking about?
93
00:03:25,995 --> 00:03:28,343
Like, you know,
I designed it, I fixed it up,
94
00:03:28,353 --> 00:03:30,382
but I'm more like
a behind-the-scenes type dude,
95
00:03:30,383 --> 00:03:31,804
- you know what I mean?
- Uh-huh.
96
00:03:31,829 --> 00:03:33,952
Matter of fact, let me go and
introduce you to my employee.
97
00:03:33,953 --> 00:03:36,022
I mean, my... you know what I'm saying.
98
00:03:36,023 --> 00:03:39,295
Aah! What up, Boogie?
99
00:03:39,320 --> 00:03:42,692
Oh, my God, girl, where you been?
100
00:03:42,693 --> 00:03:43,896
Hey, Lisa.
101
00:03:43,921 --> 00:03:45,084
Oh, y'all know each other?
102
00:03:45,109 --> 00:03:47,132
- Oh, yeah, we know each other.
- Unh-unh.
103
00:03:47,133 --> 00:03:49,289
I need you to take that
stank out your voice.
104
00:03:50,063 --> 00:03:52,132
Boogie, check your girl.
105
00:03:52,157 --> 00:03:54,108
Check me, bitch? Check your memory.
106
00:03:54,133 --> 00:03:55,812
- Bitch? Okay.
- I'm supposed to act cool with you
107
00:03:55,836 --> 00:03:57,422
after you broke into my house.
108
00:03:57,447 --> 00:03:58,675
- Okay, hold on one second...
- No, no, no, no, Lisa,
109
00:03:58,699 --> 00:03:59,765
don't do this right now.
110
00:03:59,790 --> 00:04:02,012
- Nah,
- I got your "bitch." Come on, let's go.
111
00:04:02,013 --> 00:04:03,182
No, no, no, no, chill, chill, chill.
112
00:04:03,183 --> 00:04:04,682
- Let's go.
- You got too much money.
113
00:04:04,683 --> 00:04:07,383
You got too much to lose
and too many witnesses, okay?
114
00:04:07,393 --> 00:04:08,922
We can handle this situation later.
115
00:04:08,923 --> 00:04:11,153
[SCOFFS] Oh, I'm a situation now.
116
00:04:11,163 --> 00:04:13,392
- Yes, bitch, you a situation.
- Unh-unh, calm down!
117
00:04:13,393 --> 00:04:14,892
No! Yo, chill!
118
00:04:14,893 --> 00:04:17,626
- You need to calm down, Boogie.
- I'm gonna fuck you up!
119
00:04:17,651 --> 00:04:20,162
Whoa! Y'all better take this ghetto shit
120
00:04:20,163 --> 00:04:21,572
away from my prison truck!
121
00:04:22,273 --> 00:04:23,516
Can you believe it?
122
00:04:23,541 --> 00:04:25,370
Can you believe... Girl!
123
00:04:26,071 --> 00:04:27,542
Can you believe that shit?
124
00:04:27,543 --> 00:04:29,672
Gonna look me straight in
the eyes like we buddies,
125
00:04:29,697 --> 00:04:31,197
like I'm the one with the problem.
126
00:04:31,222 --> 00:04:33,158
And who was that fool she
was with, talking about
127
00:04:33,183 --> 00:04:35,143
"Who she using the B-word with"?
128
00:04:35,153 --> 00:04:37,652
Girl, that was my ex's cousin Bobby.
129
00:04:37,653 --> 00:04:40,222
Now, he's a player, if that
makes you feel any better,
130
00:04:40,223 --> 00:04:41,552
so you don't have
nothing to worry about,
131
00:04:41,553 --> 00:04:43,222
'cause as soon as he
see a braless jogger,
132
00:04:43,223 --> 00:04:46,092
- he's kicking her straight to the curb.
- Mm-hmm.
133
00:04:46,093 --> 00:04:47,523
You gonna apologize to
that baby back there?
134
00:04:47,533 --> 00:04:49,062
Yeah, can you come with me 'cause I'm...
135
00:04:49,063 --> 00:04:51,463
Excuse me, ma'am! I'm sorry!
136
00:04:52,703 --> 00:04:55,016
Okay, so, all that back
there was over a dude.
137
00:04:55,475 --> 00:04:57,009
His name was Greg.
138
00:04:57,573 --> 00:05:01,203
And so, okay, so, it had turned out
139
00:05:01,213 --> 00:05:04,473
that he was married to her, but...
140
00:05:04,483 --> 00:05:06,082
You know what? See,
there it is right there.
141
00:05:06,083 --> 00:05:08,043
Like, I already knew that
it was more to the story.
142
00:05:08,053 --> 00:05:09,882
Okay, but he never told me, okay?
143
00:05:09,883 --> 00:05:12,722
We was together for months
before Faith found out.
144
00:05:12,723 --> 00:05:15,122
And when I tried to tell
her my side of the story,
145
00:05:15,123 --> 00:05:18,056
she was just so angry
there was no talking to her.
146
00:05:18,751 --> 00:05:21,950
And now, you know what?
147
00:05:21,983 --> 00:05:23,652
I should just go.
148
00:05:23,677 --> 00:05:25,237
I don't deserve you.
149
00:05:25,403 --> 00:05:28,672
I know you probably think
I'm a ho, that I ain't shit.
150
00:05:29,078 --> 00:05:31,608
So you know what? I'm just gonna go.
151
00:05:33,527 --> 00:05:34,996
[SIGHS] No, no, no, no, no, no, no.
152
00:05:35,021 --> 00:05:36,120
Don't.
153
00:05:37,343 --> 00:05:38,512
I don't think you're a ho.
154
00:05:39,961 --> 00:05:40,998
You don't?
155
00:05:42,313 --> 00:05:43,382
No.
156
00:05:43,526 --> 00:05:45,795
I mean, if he didn't tell you
157
00:05:45,820 --> 00:05:47,413
he was married, how
you supposed to know?
158
00:05:47,437 --> 00:05:49,015
How was I supposed to know?
159
00:05:49,843 --> 00:05:51,653
And I think you're a good woman.
160
00:05:51,928 --> 00:05:54,538
And you was dealing with
a dude who doesn't deserve you.
161
00:05:56,265 --> 00:05:57,359
Bobby...
162
00:05:58,163 --> 00:06:00,432
you the best man I ever been with.
163
00:06:00,433 --> 00:06:02,263
[CHUCKLES]
164
00:06:02,273 --> 00:06:03,833
I could agree with that.
165
00:06:03,843 --> 00:06:05,603
[LAUGHTER]
166
00:06:09,543 --> 00:06:11,543
[CLANKING]
167
00:06:21,153 --> 00:06:22,492
How was your first day?
168
00:06:23,993 --> 00:06:25,092
Hey.
169
00:06:25,453 --> 00:06:26,998
Uh, pretty good actually.
170
00:06:27,023 --> 00:06:28,692
Yeah, word of mouth goes a long way.
171
00:06:28,693 --> 00:06:29,732
That's great.
172
00:06:30,039 --> 00:06:31,600
Most start-up businesses don't make it.
173
00:06:31,899 --> 00:06:34,032
Congratulations on
a successful first day.
174
00:06:34,033 --> 00:06:35,432
Oh, yeah.
175
00:06:35,735 --> 00:06:37,502
That's nice of you to say. Thank you.
176
00:06:37,503 --> 00:06:41,381
Unfortunately, uh, kind of
closing down around here.
177
00:06:41,406 --> 00:06:43,303
- Sorry.
- Oh, I'm not here for food.
178
00:06:44,729 --> 00:06:47,108
I'm here to collect taxes for
being in this neighborhood.
179
00:06:47,813 --> 00:06:49,512
Oh, okay.
180
00:06:49,513 --> 00:06:51,588
Man, I heard the IRS was
getting pretty aggressive,
181
00:06:51,613 --> 00:06:54,022
but that's a scosh
overboard, don't you think?
182
00:06:54,277 --> 00:06:56,922
I can tell you slow, so I'm
gonna make this real simple.
183
00:06:57,723 --> 00:07:00,792
You work this neighborhood,
you work for me.
184
00:07:00,793 --> 00:07:02,932
And every month, you pay
taxes for the privilege
185
00:07:02,933 --> 00:07:04,193
of working my streets.
186
00:07:04,703 --> 00:07:05,762
Got it?
187
00:07:06,263 --> 00:07:08,063
Nigga, I said got it?!
188
00:07:08,073 --> 00:07:09,172
Yeah.
189
00:07:10,220 --> 00:07:13,242
I don't even know what...
W-W-What do we pay?
190
00:07:13,243 --> 00:07:15,673
However much I ask for
when the time comes.
191
00:07:20,083 --> 00:07:22,182
Ask the other trucks about BAMF.
192
00:07:22,983 --> 00:07:24,113
They know the deal.
193
00:07:27,293 --> 00:07:28,293
[EXHALES]
194
00:07:35,337 --> 00:07:36,629
Joshua.
195
00:07:37,163 --> 00:07:38,693
Thanks for filling in last night.
196
00:07:39,233 --> 00:07:40,262
Uh-huh.
197
00:07:40,287 --> 00:07:42,226
Josh, you all right?
198
00:07:43,230 --> 00:07:44,899
I almost got robbed last night.
199
00:07:45,638 --> 00:07:46,867
- What?!
- Yeah.
200
00:07:46,892 --> 00:07:48,061
You okay?
201
00:07:48,086 --> 00:07:50,516
No, I'm... I mean,
I'm a little shaken up.
202
00:07:50,541 --> 00:07:51,910
I'm not hurt.
203
00:07:51,935 --> 00:07:54,458
This guy, he, like...
cleaning the grill,
204
00:07:54,483 --> 00:07:56,212
he comes up to me with a gun,
205
00:07:56,213 --> 00:07:58,352
tells me we got to start paying taxes.
206
00:07:58,353 --> 00:08:00,303
What the... I don't...
I told the police.
207
00:08:00,328 --> 00:08:01,718
They didn't give a shit.
208
00:08:01,743 --> 00:08:03,943
Oh, some things
in Brooklyn haven't changed.
209
00:08:04,423 --> 00:08:06,762
Guys in this neighborhood
been making business owners
210
00:08:06,763 --> 00:08:08,819
pay taxes since my pops was a shorty.
211
00:08:09,272 --> 00:08:10,832
Why didn't you just say my name, man?
212
00:08:10,833 --> 00:08:12,162
They would've put some 'spect on it.
213
00:08:12,163 --> 00:08:14,530
I don't know. I don't know
the rules of the street.
214
00:08:14,555 --> 00:08:15,954
Hey, I'm a TV writer.
215
00:08:16,103 --> 00:08:18,233
The most gangster thing
that I've ever done
216
00:08:18,243 --> 00:08:19,842
is fill out that police report.
217
00:08:20,118 --> 00:08:21,180
- Really?
- Yeah.
218
00:08:21,205 --> 00:08:24,112
Wait a minute. You did smack, heroin.
219
00:08:24,113 --> 00:08:25,652
- Thank you.
- Then rode the white horse.
220
00:08:25,676 --> 00:08:28,682
You wrestled with Indonesia,
where Godzilla was born.
221
00:08:28,707 --> 00:08:30,036
And you're married to Shannon.
222
00:08:30,061 --> 00:08:32,214
It don't get no more gangster than that.
223
00:08:34,081 --> 00:08:35,371
Isn't Godzilla from Japan?
224
00:08:35,396 --> 00:08:37,207
No, he destroyed Japan.
225
00:08:37,232 --> 00:08:38,816
He was born in Indonesia.
226
00:08:44,282 --> 00:08:46,751
Hey, hey.
227
00:08:46,776 --> 00:08:48,241
- Good morning.
- Good morning to you.
228
00:08:48,265 --> 00:08:50,065
Hey, you're the fella
with the jailhouse truck.
229
00:08:50,089 --> 00:08:51,839
Last Meal on Wheels, yeah, that's me...
230
00:08:51,864 --> 00:08:53,702
- Tray Barker.
- My name's Curlan.
231
00:08:53,727 --> 00:08:54,896
This is my wife, Irene.
232
00:08:54,897 --> 00:08:56,226
I've tried some of your food.
233
00:08:56,227 --> 00:08:57,896
It's darn good.
234
00:08:57,897 --> 00:08:59,587
- Oh, wow.
- What brings you by?
235
00:08:59,612 --> 00:09:01,849
Checking out the, uh, competition?
236
00:09:01,874 --> 00:09:03,982
[CHUCKLES] I'm just really
trying to figure out
237
00:09:04,007 --> 00:09:05,606
the tax situation around here.
238
00:09:05,631 --> 00:09:06,760
We don't know shit.
239
00:09:07,401 --> 00:09:09,540
I just need to know the name
of who I need to talk to.
240
00:09:09,565 --> 00:09:11,834
You got dicks in your ears
or you just hard of hearing?
241
00:09:11,859 --> 00:09:14,350
I told you, we don't know shit.
242
00:09:14,375 --> 00:09:17,044
Look, I'm not trying
to stir anything up.
243
00:09:17,224 --> 00:09:19,389
I'm just trying to figure
out how to do business.
244
00:09:20,600 --> 00:09:23,542
Fine. I'll throw in a couple
hundred of plates and cups.
245
00:09:23,567 --> 00:09:25,018
Just tell me a name, please.
246
00:09:25,606 --> 00:09:26,675
Deal.
247
00:09:26,700 --> 00:09:28,899
Guy you have to talk to is BAMF.
248
00:09:28,924 --> 00:09:30,342
B-A-M-F.
249
00:09:30,367 --> 00:09:31,463
It's an acronym.
250
00:09:31,488 --> 00:09:33,147
It stands for Bad Ass Motherfucker.
251
00:09:33,172 --> 00:09:35,221
I suggest you don't be
late with the payments.
252
00:09:35,246 --> 00:09:37,277
- Where can I find him?
- Just go to Prospect Park.
253
00:09:37,302 --> 00:09:38,372
He'll find you.
254
00:09:41,049 --> 00:09:42,108
Thank you.
255
00:09:42,133 --> 00:09:43,232
We don't know you.
256
00:09:43,617 --> 00:09:44,786
[DOOR SHUTS]
257
00:09:44,811 --> 00:09:48,967
98, 99, 100.
258
00:09:48,992 --> 00:09:50,350
Very impressive. Can you get to...
259
00:09:50,374 --> 00:09:51,633
- I'm a warrior, Josh!
- Can you help out?
260
00:09:51,657 --> 00:09:52,816
- Look at the line.
- Warrior!
261
00:09:52,817 --> 00:09:54,416
Okay, can we please get to work?
262
00:09:54,417 --> 00:09:55,638
- I need some help.
- Bobby.
263
00:09:55,663 --> 00:09:57,682
Oh, what's up, Shay? I'm on fire today.
264
00:09:57,707 --> 00:09:58,736
If you coming to work,
265
00:09:58,761 --> 00:10:00,490
I'm gonna need you to do some push-ups.
266
00:10:00,515 --> 00:10:03,342
No, I came here to warn
you about crazy-ass Lisa.
267
00:10:03,367 --> 00:10:05,037
Don't believe anything
that comes out of her mouth.
268
00:10:05,061 --> 00:10:06,990
All she do is lies, okay?
269
00:10:07,015 --> 00:10:09,052
- Lisa ain't shit.
- What are you talking about?
270
00:10:09,879 --> 00:10:11,959
Look, Lisa's the best thing
that ever happened to me.
271
00:10:12,164 --> 00:10:13,633
Like, we doing grown folk stuff.
272
00:10:13,658 --> 00:10:15,518
Jazz concerts, farmers markets.
273
00:10:15,543 --> 00:10:16,872
We even did wine tasting.
274
00:10:16,897 --> 00:10:19,304
And breaking news...
not every wine is sweet.
275
00:10:19,329 --> 00:10:20,346
- That's crazy.
- Bobby.
276
00:10:20,347 --> 00:10:21,432
No, don't "Bobby" me.
277
00:10:21,457 --> 00:10:23,726
Look, I understand that
your girl and Lisa got beef,
278
00:10:23,751 --> 00:10:25,520
but that ain't got
nothing to do with me.
279
00:10:25,545 --> 00:10:29,644
Your issues with my girl is
exactly that... your issues.
280
00:10:29,669 --> 00:10:31,969
Look, she believes in me.
She believes in my dreams.
281
00:10:31,994 --> 00:10:34,432
She believes in you cloning
Rihanna and having a threesome?
282
00:10:34,457 --> 00:10:36,737
Well, not that one exactly,
but... but I'll tell you this.
283
00:10:37,329 --> 00:10:39,468
She's the first person
to tell me that I'm right.
284
00:10:39,493 --> 00:10:41,337
- Y'all never do that.
- You're wrong, Bobby.
285
00:10:41,362 --> 00:10:42,408
That's what I'm saying right there.
286
00:10:42,432 --> 00:10:43,651
I'm not getting in y'all drama, Shay.
287
00:10:43,675 --> 00:10:45,151
I'm not. I'm not getting into it.
288
00:10:45,176 --> 00:10:47,000
You know what I'm saying? It's my girl.
289
00:10:48,436 --> 00:10:49,495
Hey, babe.
290
00:10:50,117 --> 00:10:52,120
I did my push-ups before you got here.
291
00:10:55,444 --> 00:10:57,703
- Called a ride?
- Nah, man, I'm good.
292
00:10:57,728 --> 00:10:59,810
Nah, you definitely called a ride, Tray.
293
00:11:01,203 --> 00:11:02,903
Yo. How you know my...
294
00:11:11,060 --> 00:11:12,590
How you know my name, man?
295
00:11:12,615 --> 00:11:14,732
I make it my business
to know people looking for me.
296
00:11:15,508 --> 00:11:17,147
So you must be BAMF.
297
00:11:17,172 --> 00:11:19,671
When I was a shorty, my side
hustle was jumping out of cabs
298
00:11:19,696 --> 00:11:22,111
without paying, not
actually being the cab.
299
00:11:22,136 --> 00:11:24,805
You know, the neighborhood
changed a long time ago.
300
00:11:24,830 --> 00:11:26,459
Now-a-days, white people call the cops
301
00:11:26,484 --> 00:11:28,323
on young brothers loitering, so...
302
00:11:28,800 --> 00:11:32,003
ride sharing is the way to do
business under the radar, a'ight?
303
00:11:32,743 --> 00:11:33,802
So what's up?
304
00:11:33,827 --> 00:11:35,596
Why you asking people about me, huh?
305
00:11:35,621 --> 00:11:37,990
'Cause you rolled up on my
business last night, man.
306
00:11:38,015 --> 00:11:39,654
I came here hoping
I could have a man-to-man
307
00:11:39,678 --> 00:11:40,902
conversation with you.
308
00:11:40,935 --> 00:11:44,276
I just did a 15-year bid
up in Southfield, right?
309
00:11:44,301 --> 00:11:46,960
Just came home a year ago,
trying to get back on my feet.
310
00:11:47,130 --> 00:11:49,882
And me and my mans, we just want to know
311
00:11:49,907 --> 00:11:51,921
if we could get a pass
on them street taxes.
312
00:11:54,393 --> 00:11:56,822
Is stupid a side dish on your truck?
313
00:11:56,972 --> 00:11:58,572
You just as dumb as that white boy.
314
00:11:58,597 --> 00:12:00,056
Ain't no pass on taxes.
315
00:12:00,081 --> 00:12:02,481
I'm Uncle Sam in this bitch, you heard?
316
00:12:02,506 --> 00:12:03,943
Any more questions?
317
00:12:05,690 --> 00:12:06,967
Nah.
318
00:12:07,836 --> 00:12:09,155
That's what I thought.
319
00:12:10,686 --> 00:12:12,316
WOMAN: Hi. Are you Richard?
320
00:12:12,341 --> 00:12:13,440
Yes.
321
00:12:13,465 --> 00:12:15,694
I can see you guys are going to Harlem.
322
00:12:15,927 --> 00:12:17,866
Traffic's light, so it
shouldn't take too long.
323
00:12:17,867 --> 00:12:20,796
Enjoy the complimentary
water in the cup holders.
324
00:12:20,797 --> 00:12:22,074
We should be there shortly.
325
00:12:22,099 --> 00:12:23,169
Thanks.
326
00:12:25,807 --> 00:12:28,376
- You guys like showtunes?
- Who doesn't?
327
00:12:28,693 --> 00:12:30,722
FELONY: Superman is
faster than the Flash.
328
00:12:30,747 --> 00:12:32,614
Like, in outer space, he's
breaking the speed of light.
329
00:12:32,622 --> 00:12:33,623
- That's 2.9...
- What does it say
330
00:12:33,647 --> 00:12:35,122
on the back of the action-figure box?
331
00:12:35,132 --> 00:12:37,191
It says the Flash, fastest man alive.
332
00:12:37,192 --> 00:12:39,037
Does that say that shit on Superman box?
333
00:12:39,062 --> 00:12:41,654
- No. No. No. It only...
- It goes without saying.
334
00:12:41,679 --> 00:12:44,123
No, no, no, no. No it fucking don't.
335
00:12:44,148 --> 00:12:46,341
ALEJANDRO: Tray. Tray. You good?
336
00:12:46,861 --> 00:12:48,001
One of these little sags out here
337
00:12:48,025 --> 00:12:49,611
is trying to extort my ass, man.
338
00:12:50,139 --> 00:12:51,892
What happened to the code
of the streets?
339
00:12:51,917 --> 00:12:54,416
The only street code
in Brooklyn now is to curb your dog.
340
00:12:54,954 --> 00:12:57,283
I seen a hipster get his mustache
smacked off for breaking that one.
341
00:12:57,307 --> 00:12:59,836
Nah, man, I'm just talking
about basic respect, man.
342
00:13:00,253 --> 00:13:01,571
Sag out here, man.
343
00:13:02,790 --> 00:13:04,100
They don't got no respect
344
00:13:04,125 --> 00:13:05,523
for nobody that been where they been.
345
00:13:05,547 --> 00:13:07,093
'Cause we always remind
them we been where they been,
346
00:13:07,117 --> 00:13:09,311
and yet we ain't got
shit to show for it.
347
00:13:09,336 --> 00:13:13,105
Ah, man, shit just
changed out here too much.
348
00:13:13,130 --> 00:13:15,353
- Who used to run this block?
- Why does that matter?
349
00:13:15,378 --> 00:13:18,377
Because either young boy
took the block from the OG
350
00:13:18,402 --> 00:13:20,901
or the OG gave the block to the boy.
351
00:13:20,926 --> 00:13:23,358
And if it's the latter,
then that's who he respect.
352
00:13:24,637 --> 00:13:25,874
Got a point there, man.
353
00:13:27,015 --> 00:13:28,654
Plus I think you right about the Flash.
354
00:13:28,679 --> 00:13:30,408
- Dah!
- No, no, no, no.
355
00:13:30,433 --> 00:13:33,203
Flash, two time, pop, pop!
356
00:13:41,055 --> 00:13:42,154
Tray.
357
00:13:42,534 --> 00:13:43,833
What you doing here, man?
358
00:13:43,858 --> 00:13:45,588
Green Eyes, I need to talk to you, man.
359
00:13:45,613 --> 00:13:47,612
Good for me you still
live with your moms.
360
00:13:47,637 --> 00:13:49,797
Actually it's my daughter house now.
361
00:13:49,822 --> 00:13:51,277
Big ups to your moms, man.
362
00:13:51,302 --> 00:13:52,630
She raised your daughter right.
363
00:13:52,900 --> 00:13:54,123
Man, come in.
364
00:13:55,804 --> 00:13:56,849
What's good?
365
00:13:58,028 --> 00:13:59,457
Hustlin', strivin'.
366
00:13:59,694 --> 00:14:00,911
- You?
- Just here, man.
367
00:14:00,936 --> 00:14:02,357
I'm trying to be like
you when I grow up.
368
00:14:02,381 --> 00:14:04,254
[CHUCKLES] It's your world, baby.
369
00:14:04,279 --> 00:14:06,248
- I'm just trying to live in it.
- Nah.
370
00:14:06,273 --> 00:14:07,960
I'm living in a world where
one of these young sags
371
00:14:07,984 --> 00:14:10,893
out here, man, trying to
charge me a food-truck tax.
372
00:14:10,918 --> 00:14:12,084
Pulled a toaster on me, man.
373
00:14:12,109 --> 00:14:13,548
Some kid named BAMF.
374
00:14:13,573 --> 00:14:15,972
- You know him?
- Yeah.
375
00:14:16,050 --> 00:14:18,249
Listen, Green Eyes, man,
you one of the few people
376
00:14:18,274 --> 00:14:20,314
in the world that could help
me out with this, a'ight?
377
00:14:20,338 --> 00:14:21,716
If you see the kid on the streets,
378
00:14:21,741 --> 00:14:23,670
put a bug in his ear or something, man.
379
00:14:23,695 --> 00:14:25,296
I give you whatever
you need after that...
380
00:14:25,320 --> 00:14:26,710
free food, anything.
381
00:14:26,735 --> 00:14:28,094
I have a gun.
382
00:14:28,119 --> 00:14:29,745
For me, everything already free.
383
00:14:29,770 --> 00:14:32,439
Figure something out, man.
You know, OG to OG,
384
00:14:32,842 --> 00:14:36,081
If you see the kid, Green,
say something to the kid.
385
00:14:36,082 --> 00:14:37,497
All right, let me stop you right there.
386
00:14:37,521 --> 00:14:38,734
We cool, Tray.
387
00:14:39,676 --> 00:14:41,253
But this ain't really my business.
388
00:14:42,951 --> 00:14:43,990
Bet.
389
00:14:44,408 --> 00:14:45,537
I'll figure it out.
390
00:14:46,555 --> 00:14:48,467
Like I did everything
else in my life, man.
391
00:14:48,492 --> 00:14:50,531
My bid, man... my first
two years was hard.
392
00:14:51,127 --> 00:14:54,078
I would go to the showers with
my boxers on and my socks, man,
393
00:14:54,103 --> 00:14:55,903
'cause I didn't want to
get raped or feet fungus.
394
00:14:55,927 --> 00:14:58,266
- [LAUGHS]
- But didn't it backfire on me, man?
395
00:14:58,291 --> 00:15:01,217
I ended up getting feet fungus
in my junk and raped on my feet.
396
00:15:01,242 --> 00:15:03,271
Man, you still a funny dude, brah.
397
00:15:03,516 --> 00:15:05,653
I ain't believing I'm-a
say this, but what the hell?
398
00:15:06,517 --> 00:15:09,559
Let's see if we can talk to
old BAMF right quick, huh?
399
00:15:09,584 --> 00:15:10,623
All right.
400
00:15:11,924 --> 00:15:14,523
Yo, Green, as kids growing up,
401
00:15:14,548 --> 00:15:16,047
we ain't always see eye to eye, man.
402
00:15:16,352 --> 00:15:18,176
You're still one of the realest to me.
403
00:15:18,201 --> 00:15:19,770
Unh-unh. I said "we."
404
00:15:19,795 --> 00:15:22,425
You ain't using me as your own
personal thug telegram service.
405
00:15:22,575 --> 00:15:24,004
They only point their joints at me.
406
00:15:24,903 --> 00:15:26,431
The hell you think this is?
407
00:15:27,549 --> 00:15:29,265
Whoa, whoa, can I ask you a question?
408
00:15:30,543 --> 00:15:32,143
You only stole one of those vests?
409
00:15:34,002 --> 00:15:35,314
What I'm gonna wear?
410
00:15:35,339 --> 00:15:37,069
What I'm gonna wear?
411
00:15:40,620 --> 00:15:42,480
MAN: Well, if you'd
allow me to elucidate,
412
00:15:42,505 --> 00:15:45,734
the subcontext is the dualistic nature
413
00:15:45,759 --> 00:15:47,653
of violent inner-city life.
414
00:15:47,678 --> 00:15:49,608
Mm, okay. Let me ask you a question.
415
00:15:49,633 --> 00:15:51,432
Where in the Bible, uh, does it say
416
00:15:51,457 --> 00:15:52,656
that Jesus was bow-legged?
417
00:15:52,681 --> 00:15:54,280
Because he bow-legged as hell.
418
00:15:54,305 --> 00:15:56,404
Boom! Ha! Broke down.
419
00:15:56,429 --> 00:15:57,598
Inaccurate.
420
00:15:57,623 --> 00:15:59,522
Eh! Eh! [LAUGHS]
421
00:15:59,547 --> 00:16:00,646
You don't know nothing.
422
00:16:00,671 --> 00:16:01,865
Boy, you and that brain.
423
00:16:01,890 --> 00:16:02,950
Hey.
424
00:16:04,637 --> 00:16:05,966
[CHUCKLES]
425
00:16:05,967 --> 00:16:09,045
Hey, he the best in bed. [CHUCKLES]
426
00:16:09,070 --> 00:16:14,339
I mean, out of all the
guys, he the best ever.
427
00:16:14,397 --> 00:16:16,036
- I mean, you the best.
- What the hell?
428
00:16:16,069 --> 00:16:18,298
- What are you...
- What?
429
00:16:18,323 --> 00:16:20,592
- Oh, my... Hey, Greg.
- No, no, no, no.
430
00:16:20,647 --> 00:16:23,586
- You are not allowed within 40 feet of me.
- What?
431
00:16:23,587 --> 00:16:25,954
How was I supposed to know
you was even gonna be here?
432
00:16:25,979 --> 00:16:27,431
'Cause I own this gallery.
433
00:16:27,456 --> 00:16:30,416
Well, that's what you said,
but you know you be lying.
434
00:16:30,597 --> 00:16:32,775
Like that time you said
you owned that couch
435
00:16:32,800 --> 00:16:35,377
and that car and the keys to my heart.
436
00:16:35,402 --> 00:16:36,701
Is this performance art?
437
00:16:36,726 --> 00:16:37,940
I'm gonna need you to shut your mouth.
438
00:16:37,964 --> 00:16:40,693
See, I'm trying to be cordial,
but I need you to go.
439
00:16:41,095 --> 00:16:42,634
You know what? Bump this.
440
00:16:42,988 --> 00:16:45,482
You lucky I don't have my
boyfriend whoop your ass.
441
00:16:45,507 --> 00:16:46,547
[SCOFFS]
442
00:16:46,572 --> 00:16:48,376
I know you ain't talking...
You ain't talking about me.
443
00:16:48,377 --> 00:16:49,377
I know you ain't talking
about... 'cause that...
444
00:16:49,378 --> 00:16:51,491
that is... you damn
sure that ain't true,
445
00:16:51,563 --> 00:16:53,633
you know what I'm saying? You
know what? Shay told me about you.
446
00:16:53,658 --> 00:16:55,152
- I don't have time for this.
- Don't stick your fingers in my face.
447
00:16:55,176 --> 00:16:56,800
- I don't have time for this.
- Don't stick your fingers in my face!
448
00:16:56,824 --> 00:16:58,305
BOBBY: You're lucky I'm on probation.
449
00:17:01,057 --> 00:17:02,804
So, what you doing after this?
450
00:17:03,427 --> 00:17:05,727
[SIGHS]
451
00:17:09,977 --> 00:17:11,947
- This where he hang?
- Yeah.
452
00:17:13,670 --> 00:17:15,169
You never been here.
453
00:17:16,331 --> 00:17:18,002
We ain't about no games.
454
00:17:18,553 --> 00:17:20,823
YOUNG MAN: Yeah, man,
I'm getting in that ass.
455
00:17:23,565 --> 00:17:25,325
Rocket launcher, bitch!
456
00:17:27,987 --> 00:17:29,418
What's good?
457
00:17:29,535 --> 00:17:30,734
Ain't shit.
458
00:17:30,759 --> 00:17:32,489
Just wanted to talk to you about my man.
459
00:17:33,347 --> 00:17:34,606
This your man?
460
00:17:34,631 --> 00:17:36,895
Yeah, the one you pulled a gun out on.
461
00:17:37,957 --> 00:17:39,676
But I'm a peaceful man.
462
00:17:39,997 --> 00:17:41,396
Die, bitch!
463
00:17:41,421 --> 00:17:42,922
Nigga, you got me killed!
464
00:17:42,947 --> 00:17:44,716
Look, BAMF, you and Tray both my boys.
465
00:17:44,741 --> 00:17:46,483
We need to talk this tax thing out.
466
00:17:46,508 --> 00:17:47,807
Just treat him like fam.
467
00:17:47,832 --> 00:17:50,006
You know, treat him like you treat me.
468
00:17:51,278 --> 00:17:53,740
See, I know you.
469
00:17:55,102 --> 00:17:56,172
I don't know him.
470
00:18:02,301 --> 00:18:04,741
My dude, I appeal to you, man.
471
00:18:05,417 --> 00:18:07,309
What you trying to do,
I done did already.
472
00:18:08,125 --> 00:18:09,685
And one rule I learned...
473
00:18:09,797 --> 00:18:11,996
there's always somebody out
there younger or hungrier
474
00:18:11,997 --> 00:18:13,395
plotting to take your crown.
475
00:18:14,140 --> 00:18:15,239
Do what you gonna do.
476
00:18:15,727 --> 00:18:20,136
You gonna end up dead or in jail
or some old broke-head
477
00:18:20,137 --> 00:18:23,209
with knowledge and
nothing else, like me.
478
00:18:24,098 --> 00:18:25,779
That's why I came here
to talk to you, man.
479
00:18:26,160 --> 00:18:28,998
I did 15 years in prison
so you don't have to do it.
480
00:18:29,637 --> 00:18:30,975
I did it for you.
481
00:18:31,000 --> 00:18:32,070
I...
482
00:18:35,387 --> 00:18:37,116
Man, fuck this, man. Let's bounce.
483
00:18:37,856 --> 00:18:39,357
He don't want to hear nothing.
484
00:18:51,798 --> 00:18:53,783
You said some powerful things in there.
485
00:18:54,977 --> 00:18:56,336
Man.
486
00:18:56,595 --> 00:18:58,977
I'm about to be one of
them broke old-heads.
487
00:18:59,002 --> 00:19:01,132
The stick-up game ain't the same.
488
00:19:01,290 --> 00:19:02,919
Nobody carry cash.
489
00:19:03,014 --> 00:19:05,613
PayPal, Venmo... what am
I supposed to do with that?
490
00:19:05,638 --> 00:19:06,977
Shit if I know, man.
491
00:19:06,978 --> 00:19:09,007
My phone been locked
for two months. [SCOFFS]
492
00:19:10,298 --> 00:19:11,430
I'm just saying...
493
00:19:13,728 --> 00:19:16,141
he wasn't listening, but I was.
494
00:19:17,275 --> 00:19:18,359
Look here.
495
00:19:19,648 --> 00:19:21,179
I'm-a come work on your truck.
496
00:19:22,235 --> 00:19:23,334
For free?
497
00:19:24,125 --> 00:19:26,364
'Cause after I pay this BAMF dude,
498
00:19:26,389 --> 00:19:28,411
I might not have enough
money to pay myself.
499
00:19:28,793 --> 00:19:30,794
You heard him. He know me.
500
00:19:31,411 --> 00:19:33,680
He ain't gonna collect
tax if I'm on that truck.
501
00:19:33,838 --> 00:19:36,359
Look, pay me half of what
you would've paid him.
502
00:19:36,574 --> 00:19:39,973
A'ight. But listen, if I hire
you, it got to be a fresh start.
503
00:19:39,998 --> 00:19:41,998
I cannot put Green Eyes on the paycheck.
504
00:19:42,023 --> 00:19:43,552
The government ain't having that.
505
00:19:43,577 --> 00:19:47,035
But if Dwayne want a job, I got you.
506
00:19:57,680 --> 00:19:59,460
I ain't got to pass a drug test, do I?
507
00:19:59,485 --> 00:20:00,925
Nah.
508
00:20:11,997 --> 00:20:13,521
You know you could've just text.
509
00:20:14,112 --> 00:20:16,411
Nah, some things you do in person.
510
00:20:16,490 --> 00:20:19,059
Okay, okay, so you want to
have a grown-up conversation?
511
00:20:19,333 --> 00:20:20,517
All right, all right, well, let me...
512
00:20:20,518 --> 00:20:21,731
let me... let me go first.
513
00:20:22,307 --> 00:20:24,946
Lisa, you got me fucked up, all right?
514
00:20:24,971 --> 00:20:26,057
Lose my number.
515
00:20:27,118 --> 00:20:28,174
I'm late.
516
00:20:28,557 --> 00:20:30,527
Oh, no, no. You right on time.
You right on time.
517
00:20:30,528 --> 00:20:32,338
We didn't schedule
this conversation, okay?
518
00:20:32,363 --> 00:20:33,769
You the one decided to show up.
519
00:20:33,794 --> 00:20:35,613
No, Bobby, like...
520
00:20:36,933 --> 00:20:38,355
late late.
521
00:20:43,506 --> 00:20:45,186
What, you, like, miss
a train or something?
522
00:20:45,880 --> 00:20:47,750
Bobby, I'm pregnant.
523
00:20:53,442 --> 00:20:54,681
Come in, man.
524
00:20:54,706 --> 00:20:56,236
Don't touch nothing, okay?
39248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
