Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:48,222 --> 00:03:51,294
- Hi.
2
00:03:51,295 --> 00:03:52,798
- A colonial?
3
00:03:52,799 --> 00:03:54,467
- Yeah, I always
liked colonials.
4
00:03:54,468 --> 00:03:56,404
- I know. I just didn't think
you were serious.
5
00:03:56,405 --> 00:03:58,108
- It's the perfect
combination...
6
00:03:58,109 --> 00:04:00,279
Old-world charm,
modern convenience.
7
00:04:00,280 --> 00:04:02,183
- Where are we...
18th-century New England?
8
00:04:02,184 --> 00:04:04,487
No, I don't want to live
in some fairy-tale replica
9
00:04:04,488 --> 00:04:06,559
of a bygone era...
It's ridiculous.
10
00:04:06,560 --> 00:04:08,195
- It doesn't matter
what the style is, anyway.
11
00:04:08,196 --> 00:04:09,832
The important thing
is a practical floor plan
12
00:04:09,833 --> 00:04:11,434
and a good location...
13
00:04:11,435 --> 00:04:13,372
How far is the commute,
how good are the schools.
14
00:04:13,373 --> 00:04:14,675
- Schools are important.
15
00:04:14,676 --> 00:04:17,213
- Yeah, they increase
property values.
16
00:04:18,751 --> 00:04:21,187
- What a transformation.
17
00:04:21,188 --> 00:04:22,958
- I can't tell the old
from the new.
18
00:04:22,959 --> 00:04:24,394
- There isn't any old left.
19
00:04:24,395 --> 00:04:26,932
We just kept the facade.
Everything else is new.
20
00:04:26,933 --> 00:04:29,237
- Wow. That's
a million-dollar view.
21
00:04:29,238 --> 00:04:30,740
- It's closer to 1.3 million.
22
00:04:30,741 --> 00:04:33,445
- Now there's a water view
in every room.
23
00:04:33,446 --> 00:04:35,617
Remember how awful the place was
when we bought it,
24
00:04:35,618 --> 00:04:37,587
with that chartreuse shag rug
25
00:04:37,588 --> 00:04:39,658
and the sprayed-on
cottage cheese ceiling?
26
00:04:39,659 --> 00:04:41,662
- We thought the ceilings
were only 8 feet.
27
00:04:41,663 --> 00:04:44,333
But believe it or not,
they were 11 feet.
28
00:04:44,334 --> 00:04:45,637
- We only found out
when we poked through
29
00:04:45,638 --> 00:04:47,239
to put in those skylights.
30
00:04:47,240 --> 00:04:48,843
- You remember how it was
laid out like a train,
31
00:04:48,844 --> 00:04:50,245
just all long and narrow?
- Mm-hmm.
32
00:04:50,246 --> 00:04:51,982
- We completely opened
all of this up.
33
00:04:51,983 --> 00:04:53,853
We ran a huge steel beam
34
00:04:53,854 --> 00:04:56,491
the entire length
of the house for support.
35
00:04:56,492 --> 00:04:58,763
It cost us 20 grand.
- It was so worth it.
36
00:04:58,764 --> 00:05:00,834
Our architect had a lot
of creative ideas.
37
00:05:00,835 --> 00:05:02,971
- It's a brand-new house.
- It's completely different.
38
00:05:02,972 --> 00:05:04,474
I-I don't even
recognize the place.
39
00:05:04,475 --> 00:05:06,311
- That's because
when we opened it all up.
40
00:05:06,312 --> 00:05:08,148
We had to relocate
the staircase.
41
00:05:08,149 --> 00:05:10,419
- Which completely changed
the layout upstairs.
42
00:05:10,420 --> 00:05:11,989
- Wow.
- Ouch!
43
00:05:11,990 --> 00:05:14,494
- Yeah, would have been
cheaper to build new.
44
00:05:14,495 --> 00:05:15,964
- You're kidding.
45
00:05:15,965 --> 00:05:17,667
- Well, there are a lot
of hidden conditions.
46
00:05:17,668 --> 00:05:19,170
I mean, you don't know
until you open up the walls.
47
00:05:19,171 --> 00:05:20,640
- It was not cheaper
to build new.
48
00:05:20,641 --> 00:05:23,178
Ivan did a lot
of the work himself.
49
00:05:23,179 --> 00:05:25,015
- You did?
50
00:05:25,016 --> 00:05:26,819
- No.
- You programmed the audio
51
00:05:26,820 --> 00:05:28,756
and lighting systems
throughout the whole house.
52
00:05:28,757 --> 00:05:30,192
- That can be tricky.
- Yeah.
53
00:05:30,193 --> 00:05:31,753
No, I hope you wore
a hard hat for that.
54
00:05:33,499 --> 00:05:34,801
- Remember the kitchen?
55
00:05:34,802 --> 00:05:36,839
It was totally
original condition,
56
00:05:36,840 --> 00:05:38,876
hadn't been updated at all...
57
00:05:38,877 --> 00:05:41,782
Formica counters,
electric stove,
58
00:05:41,783 --> 00:05:45,055
avocado-green fridge, linoleum.
- It was sweet.
59
00:05:45,056 --> 00:05:47,861
- Sweet, yeah, but not really
suited to our lifestyle.
60
00:05:47,862 --> 00:05:49,531
- We gutted it completely.
- Mm-hmm.
61
00:05:49,532 --> 00:05:51,334
- Oh, I've gotten
so many compliments
62
00:05:51,335 --> 00:05:52,871
on your plates, Drew.
63
00:05:52,872 --> 00:05:56,411
- Oh, that's so nice.
- Drew, you made those?
64
00:05:56,412 --> 00:05:57,747
Oh, my God, those are beautiful!
65
00:05:57,748 --> 00:05:59,585
I had no idea
how creative you were.
66
00:05:59,586 --> 00:06:01,354
- She has a great eye for color,
doesn't she?
67
00:06:01,355 --> 00:06:03,158
- Right? I keep telling her
we can grow a business.
68
00:06:03,159 --> 00:06:04,595
With the right marketing,
69
00:06:04,596 --> 00:06:06,497
you could be moving
thousands of units.
70
00:06:06,498 --> 00:06:08,368
- Moving units.
That's so funny.
71
00:06:08,369 --> 00:06:11,274
- Would you make a set for us?
Seriously, we'd commission you.
72
00:06:11,275 --> 00:06:13,311
- Ah, you signed it.
I was gonna ask you to sign it.
73
00:06:13,312 --> 00:06:15,115
I have no doubt
these are gonna be worth
74
00:06:15,116 --> 00:06:17,319
some money down the line.
75
00:06:17,320 --> 00:06:18,990
Drew Davis?
76
00:06:18,991 --> 00:06:21,194
- I use my maiden name
for artistic pursuits.
77
00:06:21,195 --> 00:06:22,731
- Huh.
78
00:06:22,732 --> 00:06:24,501
- So I heard
you guys found a house.
79
00:06:24,502 --> 00:06:26,137
- Ah, we made an offer.
80
00:06:26,138 --> 00:06:27,874
There's been
some back-and-forth.
81
00:06:27,875 --> 00:06:29,310
It's practically a tear-down.
82
00:06:29,311 --> 00:06:31,414
- Aw, that we're going
to lovingly restore.
83
00:06:31,415 --> 00:06:32,984
It's our dream house.
84
00:06:32,985 --> 00:06:34,253
- Don't say "dream house."
85
00:06:34,254 --> 00:06:36,090
If we invest ourselves
emotionally,
86
00:06:36,091 --> 00:06:38,763
it will be harder to walk away.
- I don't want to walk away.
87
00:06:38,764 --> 00:06:40,365
- Well, you don't want them
to know that.
88
00:06:40,366 --> 00:06:42,036
It gives them the upper hand.
89
00:06:42,037 --> 00:06:43,906
- If you find something good,
you have to move fast.
90
00:06:43,907 --> 00:06:45,943
- We have to balance the need
for a quick decision
91
00:06:45,944 --> 00:06:47,947
with the need
for the right decision.
92
00:06:47,948 --> 00:06:50,553
- Sometimes you have
to take a chance.
93
00:06:50,554 --> 00:06:52,624
Go on a gut instinct.
94
00:06:52,625 --> 00:06:57,066
- Drew, we need to settle down,
overcome our emotions,
95
00:06:57,067 --> 00:06:59,971
and make a sensible
home-purchase decision.
96
00:06:59,972 --> 00:07:01,875
You know, a house
is like a marriage, right?
97
00:07:01,876 --> 00:07:03,679
You can't just jump in.
98
00:07:03,680 --> 00:07:05,482
And you can't just jump out
if you want to unload it.
99
00:07:05,483 --> 00:07:09,156
You're stuck with that decision
for a very long time...
100
00:07:09,157 --> 00:07:10,594
hopefully.
101
00:07:13,399 --> 00:07:15,770
- It is like a marriage.
102
00:07:15,771 --> 00:07:17,707
You do go by intuition.
103
00:07:17,708 --> 00:07:19,678
It's not something
you can analyze.
104
00:07:19,679 --> 00:07:21,080
- Intuition is a feeling.
105
00:07:21,081 --> 00:07:23,853
You don't base
big decisions on feelings.
106
00:07:23,854 --> 00:07:25,355
- You said it was
like a marriage.
107
00:07:25,356 --> 00:07:27,861
- Yeah, marriage is
the biggest decision of all.
108
00:07:27,862 --> 00:07:30,399
You don't base that
on just mere feelings.
109
00:07:38,449 --> 00:07:40,152
- Have you seen
our warming drawer?
110
00:07:40,153 --> 00:07:42,558
- Ooh.
- Mm-mm.
111
00:07:44,796 --> 00:07:46,264
- I like the way
112
00:07:46,265 --> 00:07:47,567
they did that recessed
rectangle in the ceiling
113
00:07:47,568 --> 00:07:48,769
and the way it was lit up.
114
00:07:48,770 --> 00:07:50,272
- Oh, that just killed me.
115
00:07:50,273 --> 00:07:52,242
Here they have
a classic mid-century modern,
116
00:07:52,243 --> 00:07:54,246
and they remove
all the original fixtures
117
00:07:54,247 --> 00:07:56,919
and replace them
with recessed cans.
118
00:07:56,920 --> 00:07:58,956
- I like recessed cans.
They work.
119
00:07:58,957 --> 00:08:00,492
They're bright.
You can see.
120
00:08:00,493 --> 00:08:04,034
- You can see too much.
121
00:08:18,429 --> 00:08:21,768
- I'm ovulating.
122
00:08:21,769 --> 00:08:25,009
- What?
- I'm ovulating.
123
00:08:26,679 --> 00:08:28,414
- Right now?
How can you possibly tell?
124
00:08:28,415 --> 00:08:31,822
- Well, you just can.
I know my body.
125
00:08:31,823 --> 00:08:34,461
I don't want to go into details,
but, you know...
126
00:08:35,998 --> 00:08:38,836
Discharge.
127
00:08:38,837 --> 00:08:40,841
- Oh.
128
00:09:02,818 --> 00:09:06,023
I paddled 11 miles today.
129
00:09:06,024 --> 00:09:08,027
I'm totally exhausted.
130
00:09:08,028 --> 00:09:10,600
- Why do you always have
to go so far?
131
00:09:10,601 --> 00:09:11,835
- That's not that far.
132
00:09:11,836 --> 00:09:15,042
I mean, I'll do
16 or 17 next time.
133
00:09:23,560 --> 00:09:26,297
You c... you can't expect me
134
00:09:26,298 --> 00:09:29,672
to turn on
like a faucet, you know.
135
00:09:32,878 --> 00:09:35,316
At least try to seduce me
a little.
136
00:09:42,030 --> 00:09:44,266
- Batten down
the hatches, Seattleites.
137
00:09:44,267 --> 00:09:46,203
We've got a big storm system
blowing in from the west,
138
00:09:46,204 --> 00:09:48,007
a bit of lightning and thunder
139
00:09:48,008 --> 00:09:51,114
with wind gusts expected
to get 60 miles per hour.
140
00:10:08,583 --> 00:10:10,051
- Aren't you a little
underdressed?
141
00:10:10,052 --> 00:10:11,822
- It's Saturday.
142
00:10:11,823 --> 00:10:14,728
- You look like a little boy.
- Who do I have to impress?
143
00:10:14,729 --> 00:10:16,063
The broker works for us.
144
00:10:16,064 --> 00:10:18,602
- What about me?
- Honey, we're married.
145
00:10:18,603 --> 00:10:21,474
- Hello, Drew. Hello, Colin.
It's good to see you again.
146
00:10:21,475 --> 00:10:23,177
Your contractor's already here.
147
00:10:23,178 --> 00:10:25,616
It looks worse than last week.
148
00:10:25,617 --> 00:10:27,954
- Oh, it just needs
a little TLC.
149
00:10:27,955 --> 00:10:29,791
It's got good bones.
150
00:10:29,792 --> 00:10:31,628
- It's great to find something
that hasn't been ruined
151
00:10:31,629 --> 00:10:33,464
by a spec developer.
152
00:10:33,465 --> 00:10:36,437
- It's gonna need a ton of work.
- It's cosmetic.
153
00:10:36,438 --> 00:10:38,207
That's why
it's such a good deal.
154
00:10:38,208 --> 00:10:40,345
This location
and the water view...
155
00:10:40,346 --> 00:10:42,315
it's got endless possibilities.
156
00:10:42,316 --> 00:10:44,822
You just need
a little imagination.
157
00:10:47,460 --> 00:10:48,897
Oh.
158
00:10:50,700 --> 00:10:53,070
- Gonna need to replace
all the windows.
159
00:10:53,071 --> 00:10:55,643
But you don't need to use wood.
Vinyl is cheaper.
160
00:10:55,644 --> 00:10:58,749
- Vinyl is weird.
- Well, I recommend composite.
161
00:10:58,750 --> 00:11:00,653
It's not vinyl,
and it's not wood,
162
00:11:00,654 --> 00:11:02,857
but it looks like wood,
and it lasts forever.
163
00:11:02,858 --> 00:11:05,428
- If it's not vinyl
and it's not wood,
164
00:11:05,429 --> 00:11:08,167
then what is it?
165
00:11:08,168 --> 00:11:10,039
- Composite.
166
00:11:11,809 --> 00:11:14,479
- Overall, what do you think?
167
00:11:14,480 --> 00:11:16,785
- Oh, seems pretty sturdy...
168
00:11:16,786 --> 00:11:18,789
I mean, there could be
hidden conditions.
169
00:11:18,790 --> 00:11:21,227
I'd have to pull off
some of the siding.
170
00:11:21,228 --> 00:11:24,334
But, uh, let's see.
171
00:11:30,580 --> 00:11:33,919
- It's so peaceful and quiet.
172
00:11:33,920 --> 00:11:35,723
- Country living
close to the city.
173
00:11:35,724 --> 00:11:37,727
There's history here too.
174
00:11:37,728 --> 00:11:40,532
This house was rented one summer
by Courtney Love.
175
00:11:40,533 --> 00:11:42,503
- Okay, so, roughly, ballpark,
176
00:11:42,504 --> 00:11:44,339
what's it gonna take
to clean this up?
177
00:11:44,340 --> 00:11:46,745
- Top of my head, um...
178
00:11:46,746 --> 00:11:50,084
$200 a square foot,
depending on finishes.
179
00:11:50,085 --> 00:11:51,287
- Really?
180
00:11:51,288 --> 00:11:55,295
$200 a foot, 2,500 square feet.
181
00:11:55,296 --> 00:11:58,936
That's $500,000.
182
00:11:58,937 --> 00:12:00,539
- You can finance
the home improvements
183
00:12:00,540 --> 00:12:03,045
along with the purchase price.
184
00:13:06,304 --> 00:13:07,907
- Here we go. Here we go.
- So cool.
185
00:13:07,908 --> 00:13:11,313
- Congratulations
on your new home.
186
00:13:12,784 --> 00:13:15,322
Oh! Oh! Wow!
187
00:14:16,612 --> 00:14:17,813
- Oh, my God.
188
00:14:17,814 --> 00:14:19,984
- Jesus.
189
00:14:19,985 --> 00:14:21,822
- Ooh.
190
00:14:35,148 --> 00:14:37,854
Whoa!
191
00:14:39,858 --> 00:14:41,661
- It's all right.
192
00:14:41,662 --> 00:14:44,032
It's their tree, so it's okay.
193
00:15:02,002 --> 00:15:05,208
- So you just closed yesterday?
194
00:15:06,745 --> 00:15:10,184
Boy, are you screwed.
195
00:15:10,185 --> 00:15:14,860
I'm just kidding.
You're totally covered.
196
00:15:14,861 --> 00:15:16,330
- Tear it down.
197
00:15:16,331 --> 00:15:18,033
It's a no-brainer.
198
00:15:18,034 --> 00:15:20,037
It'd be cheaper to build new.
199
00:15:20,038 --> 00:15:21,674
- Where do we begin?
200
00:15:21,675 --> 00:15:23,878
- Oh, there's an architect
named Ray Jenkins,
201
00:15:23,879 --> 00:15:25,882
does a lot of work in the area.
202
00:15:25,883 --> 00:15:27,686
I built a house of his down
on Fulton Road.
203
00:15:27,687 --> 00:15:29,090
- Ah.
204
00:15:52,904 --> 00:15:54,941
- Is this a house?
205
00:16:08,401 --> 00:16:10,572
- I'm Putnam Hatch,
and I find it ironic
206
00:16:10,573 --> 00:16:12,475
that I'm known less
for the Hatch Foundation
207
00:16:12,476 --> 00:16:14,412
than I am for the Hatch House...
208
00:16:14,413 --> 00:16:16,283
My private residence
designed by the firm
209
00:16:16,284 --> 00:16:17,586
of Sullivan and Moss.
210
00:16:17,587 --> 00:16:19,322
Now, the Hatch Foundation
211
00:16:19,323 --> 00:16:22,094
is actually a global
philanthropic organization...
212
00:16:40,198 --> 00:16:41,968
- Hello?
213
00:16:41,969 --> 00:16:43,805
- Yes.
214
00:16:43,806 --> 00:16:48,515
- Hi, I'm... I'm looking
for the architect Leo Sullivan.
215
00:16:48,516 --> 00:16:50,384
- Why?
216
00:16:50,385 --> 00:16:55,160
- I saw a house that he designed
at 299 Fulton Road.
217
00:16:55,161 --> 00:16:57,198
- I designed that house.
218
00:16:57,199 --> 00:17:00,037
- Are you Leo Sullivan?
219
00:17:00,038 --> 00:17:02,108
- Sullivan is dead.
220
00:17:02,109 --> 00:17:03,945
- Oh, um...
221
00:17:03,946 --> 00:17:06,116
Who am I speaking to?
222
00:17:06,117 --> 00:17:07,151
- Miles Moss.
223
00:17:28,161 --> 00:17:31,667
- It's so exciting to meet you.
- Really?
224
00:17:31,668 --> 00:17:33,705
- I just love the house
on Fulton Road.
225
00:17:33,706 --> 00:17:36,677
- Oh, thank you.
226
00:17:36,678 --> 00:17:38,815
Here it is.
We call it the Hatch House.
227
00:17:38,816 --> 00:17:41,019
- Oh.
- Please.
228
00:17:41,020 --> 00:17:42,589
- You're here all alone here?
229
00:17:42,590 --> 00:17:44,492
- The firm is transitioning.
230
00:17:44,493 --> 00:17:47,064
I apologize if I sounded
cryptic on the phone.
231
00:17:47,065 --> 00:17:49,670
Mr. Sullivan died
unexpectedly three months ago
232
00:17:49,671 --> 00:17:52,341
and, uh, left
a lot of creditors.
233
00:17:52,342 --> 00:17:53,745
- He was your partner?
234
00:17:53,746 --> 00:17:56,584
- Leo's role was more
on the business side.
235
00:17:56,585 --> 00:18:00,290
As it turns out, my confidence
in him was misplaced.
236
00:18:00,291 --> 00:18:03,665
I am so glad that you like
the Hatch House.
237
00:18:03,666 --> 00:18:05,568
I had a wonderful client,
Putnam Hatch.
238
00:18:05,569 --> 00:18:07,038
- Mm.
239
00:18:07,039 --> 00:18:09,375
- Anytime I've ever done
anything good,
240
00:18:09,376 --> 00:18:11,714
it's because I've had
a wonderful client.
241
00:18:11,715 --> 00:18:14,820
- What makes a wonderful client?
242
00:18:14,821 --> 00:18:16,825
- Someone who inspires me.
243
00:18:18,829 --> 00:18:21,567
Can I?
244
00:18:21,568 --> 00:18:26,009
As an architect, I have the job
of transforming hopes and dreams
245
00:18:26,010 --> 00:18:29,248
into wood, glass,
steel, and concrete.
246
00:18:29,249 --> 00:18:31,854
But if the dreams aren't there,
247
00:18:31,855 --> 00:18:34,459
there's very little I can do.
248
00:18:34,460 --> 00:18:37,632
There will never be
a great architect
249
00:18:37,633 --> 00:18:39,703
without a great client.
250
00:18:42,109 --> 00:18:45,114
- I can tell by your style
you're a creative person.
251
00:18:45,115 --> 00:18:46,650
You appreciate the process.
252
00:18:46,651 --> 00:18:48,253
- Yeah, I do.
253
00:18:48,254 --> 00:18:49,723
- It's very satisfying
254
00:18:49,724 --> 00:18:53,497
when a client
gets as excited as I do.
255
00:18:53,498 --> 00:18:55,502
- Do all architects
start by drawing?
256
00:18:55,503 --> 00:18:57,104
- Many prefer the computer,
257
00:18:57,105 --> 00:18:59,108
I'm old school.
258
00:18:59,109 --> 00:19:00,812
With a pen and paper, I'm free.
259
00:19:00,813 --> 00:19:04,887
I could redesign the entire city
of Paris in half an hour.
260
00:19:04,888 --> 00:19:07,358
- You mentioned your father
was an architect.
261
00:19:07,359 --> 00:19:10,865
- Called himself
an old-fashioned modernist.
262
00:19:10,866 --> 00:19:12,736
The modernists
had this absurd idea
263
00:19:12,737 --> 00:19:16,710
that you could heal the world
through architecture.
264
00:19:16,711 --> 00:19:19,148
Of course, that's impossible.
265
00:19:19,149 --> 00:19:24,058
Nobody expects architects
to have grand visions anymore.
266
00:19:24,059 --> 00:19:26,797
What a shame.
267
00:19:26,798 --> 00:19:28,266
- Hmm.
268
00:20:41,815 --> 00:20:43,249
- Miles.
269
00:20:43,250 --> 00:20:44,953
- I just love the way
270
00:20:44,954 --> 00:20:47,559
you combine vintage
and contemporary.
271
00:20:47,560 --> 00:20:49,228
- Oh, thanks.
272
00:20:49,229 --> 00:20:52,067
Miles, I'd like you
to meet my husband, Colin Stone.
273
00:20:52,068 --> 00:20:53,403
- Miles Moss.
274
00:20:53,404 --> 00:20:55,307
- That's quite the house
at 299 Fulton.
275
00:20:55,308 --> 00:20:57,444
- Thank you.
We call it the Hatch House.
276
00:20:57,445 --> 00:20:59,248
- It's named after the client.
277
00:20:59,249 --> 00:21:00,818
- That's traditionally
how it works.
278
00:21:00,819 --> 00:21:03,123
Whatever you build here
will be called the Stone House.
279
00:21:03,124 --> 00:21:04,392
- Huh.
280
00:21:04,393 --> 00:21:07,097
Oh, Mr. Hatch must be
a wealthy man.
281
00:21:07,098 --> 00:21:08,801
- People assume
282
00:21:08,802 --> 00:21:10,972
that interesting architecture
is expensive,
283
00:21:10,973 --> 00:21:13,243
but it's not necessarily so.
284
00:21:13,244 --> 00:21:17,051
There are a lot of new and
innovative materials out there.
285
00:21:17,052 --> 00:21:18,788
- So how would you
describe your style?
286
00:21:18,789 --> 00:21:20,625
Who are your influences?
287
00:21:20,626 --> 00:21:22,996
- Influence
is a difficult subject for me.
288
00:21:22,997 --> 00:21:24,933
I, uh, try to avoid it.
289
00:21:24,934 --> 00:21:27,471
It would be a nightmare
if I started to think about it
290
00:21:27,472 --> 00:21:29,442
It would just tie my hands.
291
00:21:29,443 --> 00:21:31,647
None of us invented the house.
292
00:21:31,648 --> 00:21:34,619
That happened
thousands of years ago.
293
00:21:34,620 --> 00:21:37,759
Remarkable property.
294
00:21:37,760 --> 00:21:40,263
Yeah, I must admit, as much
as I loved the old house,
295
00:21:40,264 --> 00:21:43,136
I feel we have
a tremendous opportunity.
296
00:21:43,137 --> 00:21:45,207
- Oh, I agree...
A tremendous opportunity!
297
00:21:45,208 --> 00:21:47,879
- Let's say we wanted
a 3,000-square-foot house,
298
00:21:47,880 --> 00:21:49,850
four bedroom, three bath.
299
00:21:49,851 --> 00:21:52,622
Ballpark, what's that
gonna set us back?
300
00:21:52,623 --> 00:21:55,393
- That's a bit like saying you
want to marry a woman
301
00:21:55,394 --> 00:21:57,799
who's 5'6" and 125 pounds.
302
00:21:57,800 --> 00:21:59,636
Many women would fit
the criteria,
303
00:21:59,637 --> 00:22:01,072
but you wouldn't love them.
304
00:22:01,073 --> 00:22:05,147
What's more important
is designing a house
305
00:22:05,148 --> 00:22:08,086
to suit your needs.
306
00:22:08,087 --> 00:22:09,455
- And our budget.
307
00:22:09,456 --> 00:22:11,292
- Well, yes,
that's one of your needs.
308
00:22:11,293 --> 00:22:13,163
But beyond budget,
you have other needs...
309
00:22:13,164 --> 00:22:15,868
Your hopes, your dreams.
310
00:22:15,869 --> 00:22:18,874
I need to learn those things.
311
00:22:18,875 --> 00:22:21,947
My process begins with a period
of intense communication.
312
00:22:21,948 --> 00:22:25,220
I need to find out
who you are, deep down.
313
00:22:25,221 --> 00:22:27,725
What are your eating habits,
your bathing habits,
314
00:22:27,726 --> 00:22:30,330
your sleeping habits,
and privacy needs?
315
00:22:30,331 --> 00:22:33,069
The more open you are,
316
00:22:33,070 --> 00:22:36,710
the more input
I have to work with.
317
00:22:36,711 --> 00:22:38,079
Important consideration...
318
00:22:38,080 --> 00:22:42,354
Will the family grow
and change over time?
319
00:22:42,355 --> 00:22:44,659
- On a practical side,
you know, we can't just think
320
00:22:44,660 --> 00:22:47,331
about what appeals
to Colin and Drew.
321
00:22:47,332 --> 00:22:49,168
We've got to think
about the resale value.
322
00:22:49,169 --> 00:22:50,871
You know, most people
don't stay in a house
323
00:22:50,872 --> 00:22:52,241
for more than 7 years.
324
00:22:52,242 --> 00:22:54,178
- What?
That's crazy.
325
00:22:54,179 --> 00:22:55,748
- It's true. Look it up.
- Really?
326
00:22:55,749 --> 00:22:58,453
- Again, the assumption
is that innovative architecture
327
00:22:58,454 --> 00:23:01,593
must not only be expensive
but impractical.
328
00:23:01,594 --> 00:23:03,632
I find the opposite is true.
329
00:23:10,244 --> 00:23:13,851
- He's odd.
- I like him.
330
00:23:55,234 --> 00:23:56,803
I'm tired, honey.
331
00:23:56,804 --> 00:23:58,439
I rode 34 miles today.
332
00:23:58,440 --> 00:24:01,747
I just kind of want
to relax, you know?
333
00:24:01,748 --> 00:24:04,084
- We have to have sex
to make a baby.
334
00:24:04,085 --> 00:24:06,957
- Well, can you... can you add
a little more pressure
335
00:24:06,958 --> 00:24:10,397
to the situation?
336
00:24:10,398 --> 00:24:12,735
I got a full plate at work.
337
00:24:12,736 --> 00:24:14,706
We just made a huge
investment in this house.
338
00:24:14,707 --> 00:24:17,412
Now we have to build
a whole new one.
339
00:24:19,650 --> 00:24:21,285
He makes me uncomfortable.
340
00:24:21,286 --> 00:24:22,922
He's too much of an "artist."
341
00:24:22,923 --> 00:24:24,559
What if we don't like
what he comes up with?
342
00:24:24,560 --> 00:24:26,897
- He's an amazingly
creative person.
343
00:24:26,898 --> 00:24:30,103
He has fresh ideas
that we would never think of.
344
00:24:30,104 --> 00:24:32,240
Why can't you be more supportive
of his creativity?
345
00:24:32,241 --> 00:24:34,178
- Because it's all ego
and vanity... that's why.
346
00:24:34,179 --> 00:24:35,480
And I'm telling you...
347
00:24:35,481 --> 00:24:37,117
That's going to show up
in added cost.
348
00:24:37,118 --> 00:24:38,453
- He just...
349
00:24:38,454 --> 00:24:42,260
He thinks differently.
350
00:24:42,261 --> 00:24:46,268
I wish I could get
inside his head for just a day.
351
00:24:46,269 --> 00:24:47,839
I like the chemistry between us.
352
00:24:47,840 --> 00:24:49,174
- Oh, chemistry.
353
00:24:49,175 --> 00:24:50,711
Drew, we have got
to think practically here.
354
00:24:50,712 --> 00:24:52,682
What if we want to sell
in a few years?
355
00:24:52,683 --> 00:24:54,519
You do not want to be
upside down on a mortgage.
356
00:24:54,520 --> 00:24:55,821
- Why are you talking
about selling
357
00:24:55,822 --> 00:24:57,324
when we haven't even
built it yet?
358
00:24:57,325 --> 00:24:59,061
Why?
359
00:24:59,062 --> 00:25:00,865
- You know, and I don't like
the idea of separate interviews.
360
00:25:00,866 --> 00:25:02,535
What if we contradict
each other?
361
00:25:02,536 --> 00:25:04,906
If I wanted to talk to somebody
about my feelings,
362
00:25:04,907 --> 00:25:06,510
I'd hire a therapist,
not an architect.
363
00:25:06,511 --> 00:25:08,079
- Maybe you should.
364
00:25:08,080 --> 00:25:09,816
- Hey, you know whose
an architect?
365
00:25:09,817 --> 00:25:12,755
Elizabeth's brother-in-law.
We should call him.
366
00:25:12,756 --> 00:25:15,694
- No.
367
00:25:15,695 --> 00:25:19,034
- This was a spec house
in Renton.
368
00:25:19,035 --> 00:25:21,138
We were supposed to do
three others,
369
00:25:21,139 --> 00:25:25,046
but the developer went broke,
and the bank foreclosed.
370
00:25:25,047 --> 00:25:27,853
Here's a car wash in Everett.
371
00:25:31,861 --> 00:25:33,730
That was a good project.
372
00:25:33,731 --> 00:25:36,068
- What makes a good project?
373
00:25:36,069 --> 00:25:40,476
- When you get paid on time.
374
00:25:40,477 --> 00:25:42,515
Uh, this client wanted
a French chateau,
375
00:25:42,516 --> 00:25:46,924
so we did
an authentic reproduction.
376
00:25:52,335 --> 00:25:54,740
Elizabeth sends her regards.
377
00:26:09,068 --> 00:26:13,009
- Well, I now have
both proposals.
378
00:26:13,010 --> 00:26:14,479
Guess who's cheaper.
379
00:26:16,349 --> 00:26:18,720
Miles Moss.
380
00:26:23,096 --> 00:26:25,534
- Here's my studio.
381
00:26:25,535 --> 00:26:28,340
- Aha.
382
00:26:37,124 --> 00:26:38,694
- Oh, don't look too closely.
383
00:26:38,695 --> 00:26:42,267
It's just a hobby I do for fun.
384
00:26:42,268 --> 00:26:45,708
- What we do for fun
is what really matters.
385
00:26:45,709 --> 00:26:47,143
Art only has meaning
386
00:26:47,144 --> 00:26:50,551
if the process comes
from an inner compulsion.
387
00:26:50,552 --> 00:26:52,154
- I wouldn't call it art.
388
00:26:53,958 --> 00:26:57,798
- This is my process...
389
00:26:57,799 --> 00:27:00,971
getting to know you and Colin.
390
00:27:00,972 --> 00:27:02,641
You're a creative person.
391
00:27:02,642 --> 00:27:06,716
You understand the dialogue
between client and architect
392
00:27:06,717 --> 00:27:09,856
is an intimate one.
393
00:27:09,857 --> 00:27:12,360
When you talk about building,
you're talking about...
394
00:27:12,361 --> 00:27:15,199
dreams.
395
00:27:15,200 --> 00:27:17,237
You must never let yourself
be overwhelmed
396
00:27:17,238 --> 00:27:19,642
by a rational analysis.
397
00:27:19,643 --> 00:27:23,617
When we're talking
about a house, a room, a space,
398
00:27:23,618 --> 00:27:25,754
it's not something
that you think.
399
00:27:25,755 --> 00:27:29,261
It's something that you feel.
400
00:27:29,262 --> 00:27:32,602
- My... my main concern
is separation.
401
00:27:34,506 --> 00:27:36,441
I need my own space.
402
00:27:36,442 --> 00:27:37,845
- Of course.
403
00:27:37,846 --> 00:27:39,749
There must be a place
for solitude.
404
00:27:39,750 --> 00:27:40,984
A couple can't be together
405
00:27:40,985 --> 00:27:42,755
if they have no place
to be alone.
406
00:27:42,756 --> 00:27:45,193
- Colin's uncomfortable alone.
407
00:27:45,194 --> 00:27:48,332
So the TV stays on
to keep him company.
408
00:27:48,333 --> 00:27:49,635
- Many people avoid solitude.
409
00:27:49,636 --> 00:27:51,438
It's...
410
00:27:51,439 --> 00:27:55,213
Frightening to be alone
with your thoughts.
411
00:27:55,214 --> 00:27:56,983
You may find there are none.
412
00:28:04,600 --> 00:28:06,335
Do you intend to have children?
413
00:28:06,336 --> 00:28:08,773
- We're trying, yeah.
414
00:28:08,774 --> 00:28:12,013
Our... our genes may not match.
415
00:28:12,014 --> 00:28:15,186
- Well, it's an important
consideration.
416
00:28:15,187 --> 00:28:16,856
The couple needs
to have privacy,
417
00:28:16,857 --> 00:28:18,660
so their children can have
a place of their own
418
00:28:18,661 --> 00:28:20,363
so they don't drive
everyone crazy.
419
00:28:35,460 --> 00:28:37,464
- Oh, that's beautiful,
isn't it?
420
00:28:39,736 --> 00:28:41,840
- The nautilus shell...
421
00:28:43,678 --> 00:28:47,585
A symbol that goes back
to the ancient Hindus.
422
00:28:48,921 --> 00:28:53,262
- The golden ratio.
- Exactly.
423
00:28:53,263 --> 00:28:57,337
Plato called it
the key to the cosmos.
424
00:28:57,338 --> 00:29:00,276
From the structure
of the human skeleton
425
00:29:00,277 --> 00:29:02,948
to the pattern
on sunflowers seeds,
426
00:29:02,949 --> 00:29:04,451
the ratio is there...
427
00:29:04,452 --> 00:29:09,028
Seemingly a geometrical pattern
for life itself.
428
00:29:26,329 --> 00:29:30,069
- Look, the golden ratio.
It's everywhere.
429
00:29:30,070 --> 00:29:31,672
- Ah.
430
00:29:40,223 --> 00:29:42,460
- Accumulated benefits.
431
00:29:42,461 --> 00:29:44,297
Right,
during the absorption period,
432
00:29:44,298 --> 00:29:45,934
the debt is divided
into a series
433
00:29:45,935 --> 00:29:47,738
of staggered maturities.
434
00:29:47,739 --> 00:29:49,542
Right.
435
00:29:49,543 --> 00:29:51,311
No problem.
436
00:29:51,312 --> 00:29:53,917
Look, if Drew answers
questions differently than me,
437
00:29:53,918 --> 00:29:55,821
it doesn't mean we disagree.
- What does it mean?
438
00:29:55,822 --> 00:29:58,593
- It means we haven't had
a chance to talk about it yet.
439
00:29:58,594 --> 00:30:01,331
Sometimes she doesn't think
a thing through logically.
440
00:30:01,332 --> 00:30:02,801
The point is,
we know what we want.
441
00:30:02,802 --> 00:30:04,304
- Of course.
You could design it yourself.
442
00:30:04,305 --> 00:30:05,974
You just need someone
to draw up the plans.
443
00:30:05,975 --> 00:30:07,744
- No, I...
444
00:30:07,745 --> 00:30:09,147
- It's like someone
who has no knowledge of fashion
445
00:30:09,148 --> 00:30:10,349
but wanted to design a suit
446
00:30:10,350 --> 00:30:12,420
It would be an amorphous sack.
447
00:30:12,421 --> 00:30:14,324
- All I'm saying is,
448
00:30:14,325 --> 00:30:15,927
we want to make sure
we get what we want.
449
00:30:15,928 --> 00:30:17,363
- Well, that's why
we're here, Colon.
450
00:30:17,364 --> 00:30:19,635
I'm trying to determine
what you want.
451
00:30:19,636 --> 00:30:21,873
- It's "Colin."
452
00:30:21,874 --> 00:30:24,612
Colon is the large intestine.
453
00:30:24,613 --> 00:30:27,316
- Forgive my accent.
454
00:30:27,317 --> 00:30:30,289
- One thing I want for sure
is plenty of storage space.
455
00:30:30,290 --> 00:30:32,360
- Now, is that the first thing
that comes to mind?
456
00:30:32,361 --> 00:30:35,700
- It's an important feature
that's easily overlooked.
457
00:30:35,701 --> 00:30:39,140
Also, I want a whole-house
multi-zone audio system,
458
00:30:39,141 --> 00:30:42,814
you know, so I can listen
to my music in any room
459
00:30:42,815 --> 00:30:45,987
while she listens to her music
in another room.
460
00:30:45,988 --> 00:30:49,862
- When did music become
so personalized?
461
00:30:49,863 --> 00:30:53,871
It's funny how technology
best serves mediocrity.
462
00:30:55,373 --> 00:30:57,376
- I want a flat-screen TV
in the toilet
463
00:30:57,377 --> 00:30:59,682
so I can watch
the stock reports.
464
00:30:59,683 --> 00:31:00,884
- Check.
465
00:31:00,885 --> 00:31:02,688
- All the TVs
should be mounted flush.
466
00:31:02,689 --> 00:31:04,625
That has to be
planned for, right?
467
00:31:04,626 --> 00:31:06,629
'Cause you got to make sure that
they're recessed into the walls.
468
00:31:06,630 --> 00:31:08,900
Shouldn't... shouldn't
you write this down?
469
00:31:08,901 --> 00:31:11,204
- I just want to take
a step back,
470
00:31:11,205 --> 00:31:13,710
go a little deeper.
471
00:31:13,711 --> 00:31:17,919
What is it that you really want?
472
00:31:22,160 --> 00:31:25,232
- Some friends put in
a voice-activated butler system
473
00:31:25,233 --> 00:31:27,436
that performs
all these household tasks.
474
00:31:27,437 --> 00:31:28,873
You know, you can call...
475
00:31:28,874 --> 00:31:30,442
from the freeway,
and it starts the sauna.
476
00:31:30,443 --> 00:31:31,879
Is that the kind of thing...
477
00:31:31,880 --> 00:31:33,248
Hey, Jim.
478
00:31:33,249 --> 00:31:37,056
Basic structure
is where all the investors
479
00:31:37,057 --> 00:31:39,895
owning a sequential-pay mortgage
investment conduit
480
00:31:39,896 --> 00:31:42,066
received interest payments.
481
00:31:42,067 --> 00:31:44,905
Yeah, the principal received
from the underlying mortgages
482
00:31:44,906 --> 00:31:47,944
repays each tranche
in a predetermined order.
483
00:31:47,945 --> 00:31:51,384
Right. No problem.
484
00:31:51,385 --> 00:31:53,288
Sorry.
485
00:31:53,289 --> 00:31:55,727
- Our work has become
so specialized, hasn't it?
486
00:31:55,728 --> 00:31:58,432
People know more and more
about less and less.
487
00:31:58,433 --> 00:32:00,302
- Yeah.
488
00:32:00,303 --> 00:32:03,710
S-shouldn't we be
more systematic here,
489
00:32:03,711 --> 00:32:05,880
you know, make a list
of things we like and don't like
490
00:32:05,881 --> 00:32:07,584
about our current house?
491
00:32:07,585 --> 00:32:10,523
- If you want, but we could
also use our imaginations
492
00:32:10,524 --> 00:32:12,961
and dream of what our new
house could be.
493
00:32:12,962 --> 00:32:15,466
You... you must have dreams
for your new house.
494
00:32:15,467 --> 00:32:16,936
- Yes, I do. I dream.
495
00:32:16,937 --> 00:32:19,273
I dream that we don't go
over-budget, you know.
496
00:32:19,274 --> 00:32:21,444
I dream that the place
is re-saleable
497
00:32:21,445 --> 00:32:23,281
and I don't lose my shirt.
498
00:32:23,282 --> 00:32:25,720
- And yet you're asking for
a voice-activated butler system.
499
00:32:25,721 --> 00:32:27,724
- No, no, no, I researched
the butler system.
500
00:32:27,725 --> 00:32:29,795
It's surprisingly affordable.
501
00:32:29,796 --> 00:32:33,101
Look, this isn't
rocket science, you know.
502
00:32:33,102 --> 00:32:35,439
For one thing, we have
this great view of the water.
503
00:32:35,440 --> 00:32:38,278
Just put up a wall of glass
and frame the view.
504
00:32:38,279 --> 00:32:41,317
- Nothing spoils a view so much
as huge windows
505
00:32:41,318 --> 00:32:43,321
that gape at it incessantly.
506
00:32:43,322 --> 00:32:46,662
It's better to glimpse it
as you pass by.
507
00:32:46,663 --> 00:32:49,333
- I don't want to glimpse it.
I want to see it.
508
00:32:49,334 --> 00:32:53,208
It's a big view
from a house on a hill.
509
00:32:53,209 --> 00:32:54,878
- A house should
never be on a hill.
510
00:32:54,879 --> 00:32:57,316
A house shouldn't be
on anything.
511
00:32:57,317 --> 00:32:59,220
A house should be of the hill.
512
00:32:59,221 --> 00:33:01,157
Hill and house living together,
513
00:33:01,158 --> 00:33:03,663
each the happier for the other.
514
00:33:03,664 --> 00:33:06,301
- Yeah.
515
00:33:06,302 --> 00:33:09,340
Look, uh, Miles,
here's my concern.
516
00:33:09,341 --> 00:33:11,779
You're, um...
You're an artist,
517
00:33:11,780 --> 00:33:13,916
and I'm just...
I don't know
518
00:33:13,917 --> 00:33:17,591
that your vision
reflects our needs.
519
00:33:17,592 --> 00:33:19,360
- Rest assured...
I find the client can be
520
00:33:19,361 --> 00:33:21,364
a significant design resource.
521
00:33:21,365 --> 00:33:23,268
They sometimes
make wonderful suggestions.
522
00:33:23,269 --> 00:33:25,005
- Thank you.
Don't forget...
523
00:33:25,006 --> 00:33:26,675
We're the ones
that have to live there.
524
00:33:26,676 --> 00:33:28,880
We have to pay for it.
We have to be rational.
525
00:33:28,881 --> 00:33:30,550
- I understand completely.
526
00:33:30,551 --> 00:33:32,721
Rationalism is the enemy of art,
527
00:33:32,722 --> 00:33:35,025
but is necessary as a basis
for architecture.
528
00:33:35,026 --> 00:33:36,160
- It certainly is.
529
00:33:36,161 --> 00:33:37,797
- A work of art
is revolutionary.
530
00:33:37,798 --> 00:33:39,400
A house is conservative.
531
00:33:39,401 --> 00:33:40,737
- That's right.
532
00:33:40,738 --> 00:33:43,008
- A house must satisfy
a requirement.
533
00:33:43,009 --> 00:33:44,811
A work of art does not.
534
00:33:44,812 --> 00:33:46,247
- I'm glad
we're on the same page.
535
00:33:46,248 --> 00:33:49,320
- A house is designed
to provide comfort.
536
00:33:49,321 --> 00:33:50,723
A work of art
wants to draw people
537
00:33:50,724 --> 00:33:52,827
out of their comfort zone.
- Exactly.
538
00:33:52,828 --> 00:33:55,767
- That is why people love houses
and hate art.
539
00:33:55,768 --> 00:33:56,769
- Yes.
540
00:33:56,770 --> 00:33:58,405
No, I don't hate art.
541
00:33:58,406 --> 00:34:00,777
- Only a small part
of architecture belongs
542
00:34:00,778 --> 00:34:02,112
to the realm of art...
543
00:34:02,113 --> 00:34:05,152
The monument and the tomb.
544
00:34:05,153 --> 00:34:07,791
Everything else has a function.
545
00:34:07,792 --> 00:34:10,563
I believe
it is just as important
546
00:34:10,564 --> 00:34:12,801
to design a chicken coop
547
00:34:12,802 --> 00:34:16,576
as it is to design a cathedral.
548
00:34:31,238 --> 00:34:34,411
We're roughly at the height
of the second story.
549
00:34:36,883 --> 00:34:38,853
- A blank canvas.
550
00:34:38,854 --> 00:34:41,792
Where do you begin?
551
00:35:21,873 --> 00:35:24,443
- I got something for you.
552
00:35:24,444 --> 00:35:26,380
- Oh.
553
00:35:26,381 --> 00:35:28,384
- I want you
to start noticing things,
554
00:35:28,385 --> 00:35:30,088
little details that contribute
555
00:35:30,089 --> 00:35:32,627
towards how a space
makes you feel.
556
00:35:32,628 --> 00:35:34,263
Drawing is better
than taking photos.
557
00:35:34,264 --> 00:35:38,573
It forces you to look
more closely at things.
558
00:35:45,788 --> 00:35:47,791
- Nobody talks
about these things.
559
00:35:47,792 --> 00:35:50,028
It's like a big secret
and they only let you in on it
560
00:35:50,029 --> 00:35:52,032
once you have children.
561
00:35:52,033 --> 00:35:54,938
- Where's your sweater, Max?
Did you leave it in your Cubby?
562
00:35:54,939 --> 00:35:56,708
- What's a Cubby?
563
00:35:56,709 --> 00:35:59,046
- I can't believe
you don't know what a Cubby is.
564
00:35:59,047 --> 00:36:01,552
When did you start sketching?
565
00:36:01,553 --> 00:36:03,421
- I'm taking notes
for my architect.
566
00:36:03,422 --> 00:36:07,429
- "My architect."
Drew has her very own architect.
567
00:36:07,430 --> 00:36:08,666
- He's...
568
00:36:08,667 --> 00:36:11,505
so inspiring.
- Oh.
569
00:36:11,506 --> 00:36:13,809
- It's like I'm seeing things
570
00:36:13,810 --> 00:36:18,451
in a completely new way.
571
00:36:18,452 --> 00:36:21,992
I love my architect.
572
00:36:21,993 --> 00:36:25,800
- Does Colin
love your architect?
573
00:36:25,801 --> 00:36:29,306
- Colin is suspicious
of creativity.
574
00:36:31,646 --> 00:36:33,348
- Hey, are we getting
together Wednesday?
575
00:36:33,349 --> 00:36:35,553
- I have a facial at 9:00
and a laser appointment at 4:00,
576
00:36:35,554 --> 00:36:37,322
but other than that,
I'm pretty open.
577
00:36:37,323 --> 00:36:39,728
- Emma's doing my nails at 1:00.
What about late afternoon?
578
00:36:39,729 --> 00:36:41,464
- I have 6:30 yoga.
Thursday?
579
00:36:41,465 --> 00:36:43,636
- No, I do weight training
Thursday mornings,
580
00:36:43,637 --> 00:36:45,506
but the afternoon is free.
581
00:36:45,507 --> 00:36:47,788
- I'm getting my hair colored
then I have therapy. Friday?
582
00:37:12,795 --> 00:37:15,866
- Any recent changes
in your health?
583
00:37:15,867 --> 00:37:19,306
- No.
- Any big life changes...
584
00:37:19,307 --> 00:37:21,912
New job, death in the family?
585
00:37:21,913 --> 00:37:23,749
- No.
586
00:37:23,750 --> 00:37:26,253
- We're building a house.
587
00:37:26,254 --> 00:37:29,761
- Ooh, that's exciting.
It can also be stressful.
588
00:37:29,762 --> 00:37:31,832
Drew, everything
is within range.
589
00:37:31,833 --> 00:37:34,370
Colin, your testosterone is low.
590
00:37:34,371 --> 00:37:36,541
Levels tend to drop off
after age 35.
591
00:37:36,542 --> 00:37:38,177
We want to try to raise it.
592
00:37:38,178 --> 00:37:40,215
As with any hormone treatment,
there are side effects.
593
00:37:40,216 --> 00:37:43,421
The most prevalent
is increased sex drive.
594
00:37:43,422 --> 00:37:45,794
Do you think
you can handle that?
595
00:37:50,136 --> 00:37:52,239
- Yeah...
596
00:37:52,240 --> 00:37:55,713
- Seriously, though,
stress can be a factor.
597
00:37:55,714 --> 00:37:58,251
You're building a house...
Big financial commitment,
598
00:37:58,252 --> 00:38:00,055
countless decisions to be made.
599
00:38:00,056 --> 00:38:02,292
The pressure
can affect fertility.
600
00:38:02,293 --> 00:38:04,430
Think about the message that
you're sending to your body.
601
00:38:04,431 --> 00:38:06,668
From an evolutionary standpoint,
602
00:38:06,669 --> 00:38:09,173
your body knows that a period
of extreme stress
603
00:38:09,174 --> 00:38:11,444
is not an ideal time
to get pregnant.
604
00:38:11,445 --> 00:38:13,281
- Well, what do you
suggest we do?
605
00:38:13,282 --> 00:38:15,351
- Try to ease up
on your work schedule.
606
00:38:15,352 --> 00:38:17,590
- W-work is not stressful.
607
00:38:17,591 --> 00:38:19,694
This... this is stressful.
- She's trying to help.
608
00:38:19,695 --> 00:38:24,036
Maybe if you cut back on your
50-mile rides and paddles.
609
00:38:24,037 --> 00:38:25,639
- It could just be bad timing.
610
00:38:25,640 --> 00:38:27,242
Two busy people having
intercourse
611
00:38:27,243 --> 00:38:29,647
once or twice a week...
It's hit or miss.
612
00:38:29,648 --> 00:38:32,720
You can predict ovulation
by calculating your next period
613
00:38:32,721 --> 00:38:36,260
and then counting back 14 days.
614
00:38:36,261 --> 00:38:39,066
- Oh. Well, maybe
my app is wrong.
615
00:38:39,067 --> 00:38:43,842
It says day 14, not 19.
616
00:38:43,843 --> 00:38:47,082
- What, we had all that sex
for nothing?
617
00:38:47,083 --> 00:38:48,417
- You can purchase a test kit
618
00:38:48,418 --> 00:38:50,121
that'll give you
advanced warning.
619
00:38:50,122 --> 00:38:52,793
When the test is positive,
have intercourse that night,
620
00:38:52,794 --> 00:38:56,768
the next night, the night after
and the night after that.
621
00:38:56,769 --> 00:39:00,308
Or forget about
ovulatory charts, mucus charts,
622
00:39:00,309 --> 00:39:01,878
and scheduled sex
623
00:39:01,879 --> 00:39:03,650
and let passion take over.
624
00:39:08,593 --> 00:39:10,228
- We're not using those.
- Why not?
625
00:39:10,229 --> 00:39:11,631
He may recommend them
to other clients.
626
00:39:11,632 --> 00:39:13,301
- I don't want to use them.
627
00:39:13,302 --> 00:39:15,271
I'm sick of them.
No, we're not using them.
628
00:39:15,272 --> 00:39:16,975
- Maybe he'll recommend them.
629
00:39:16,976 --> 00:39:19,279
- No. I don't want to use them.
I'm sick of them.
630
00:39:19,280 --> 00:39:21,786
Oh!
631
00:39:27,664 --> 00:39:30,870
- I don't know what you expect
to learn by watching us eat.
632
00:39:33,509 --> 00:39:36,881
- I'm observing how you live...
633
00:39:36,882 --> 00:39:38,986
so that I can better
design your house.
634
00:39:38,987 --> 00:39:42,793
- Well, we wouldn't be behaving
like this if you weren't here.
635
00:39:42,794 --> 00:39:46,333
- That's the Heisenberg
Uncertainty Principle.
636
00:39:46,334 --> 00:39:49,306
You can't observe a thing
without changing it.
637
00:39:49,307 --> 00:39:51,143
- Mm.
638
00:39:51,144 --> 00:39:53,515
- What do you think
of the plates?
639
00:39:53,516 --> 00:39:55,919
Drew made them.
640
00:39:55,920 --> 00:39:58,693
- He knows that.
- They're great, aren't they?
641
00:40:00,496 --> 00:40:02,567
- Of course.
642
00:40:05,072 --> 00:40:08,712
I can't help wondering what
you'd do with a bigger canvas,
643
00:40:08,713 --> 00:40:11,951
express emotions
that can't be contained
644
00:40:11,952 --> 00:40:14,791
on plates.
645
00:40:14,792 --> 00:40:16,728
- People need plates.
They have a use.
646
00:40:16,729 --> 00:40:19,567
It's not just art, you know.
You're providing a service.
647
00:40:24,778 --> 00:40:27,650
- What matters is that you
enjoy the process.
648
00:40:27,651 --> 00:40:31,958
- I used to enjoy it.
Now it's just work.
649
00:40:31,959 --> 00:40:35,264
- Most artists would be
happy there was work.
650
00:40:35,265 --> 00:40:37,001
- He promotes me
to all his colleagues.
651
00:40:37,002 --> 00:40:39,974
They provide color samples
for me to match.
652
00:40:39,975 --> 00:40:41,443
- They didn't ask you to match.
653
00:40:41,444 --> 00:40:42,813
They simply wanted you
to coordinate
654
00:40:42,814 --> 00:40:44,517
with their tablecloth
and napkins.
655
00:40:44,518 --> 00:40:47,990
- I don't want to be told
what colors to use.
656
00:40:47,991 --> 00:40:51,331
- Drew, they're trying
to put together a tabletop.
657
00:40:53,468 --> 00:40:55,540
- Fuck their tabletop.
658
00:40:59,848 --> 00:41:02,486
- The salad is excellent.
659
00:42:01,705 --> 00:42:04,042
- You're wearing your hair
with more abandon.
660
00:42:04,043 --> 00:42:05,278
I like it.
661
00:42:05,279 --> 00:42:07,282
- Thanks.
662
00:42:07,283 --> 00:42:10,522
You pick up on everything,
don't you?
663
00:42:10,523 --> 00:42:13,160
- Everything of interest.
664
00:42:17,002 --> 00:42:19,072
- You can get that.
I don't mind.
665
00:42:19,073 --> 00:42:21,678
- Oh, it'll go to voice mail.
666
00:42:37,844 --> 00:42:41,551
You see, an architect
must be many things...
667
00:42:41,552 --> 00:42:43,220
Sculptor, artist,
668
00:42:43,221 --> 00:42:46,126
but before you can build,
669
00:42:46,127 --> 00:42:49,133
you must have an idea.
670
00:42:50,469 --> 00:42:52,038
- The nautilus shell.
671
00:42:52,039 --> 00:42:55,277
- It's classic,
and it's curving.
672
00:42:55,278 --> 00:42:57,549
I like all of that.
673
00:42:57,550 --> 00:43:01,223
I'm not attracted to
right angles and straight lines.
674
00:43:01,224 --> 00:43:05,031
They're hard and inflexible
and man-made.
675
00:43:05,032 --> 00:43:07,604
There are no right angles
in nature.
676
00:43:12,681 --> 00:43:17,055
- Ah, it must be so freeing
to make such big gestures.
677
00:43:17,056 --> 00:43:20,027
My world is so small.
678
00:43:20,028 --> 00:43:23,100
- Well, here,
I don't need all of this.
679
00:43:23,101 --> 00:43:24,570
It's a nice big piece.
680
00:43:24,571 --> 00:43:26,139
You can really
stretch out on it.
681
00:43:26,140 --> 00:43:27,375
- I'm a little intimidated
682
00:43:27,376 --> 00:43:30,549
by a big blank piece
of white paper.
683
00:43:30,550 --> 00:43:33,154
Well, then paint it black.
684
00:43:36,160 --> 00:43:38,598
Look...
685
00:43:38,599 --> 00:43:40,000
a staircase isn't just a way
686
00:43:40,001 --> 00:43:42,405
of getting
from one floor to another.
687
00:43:42,406 --> 00:43:45,478
It's a room in itself.
688
00:43:45,479 --> 00:43:48,350
You saw what we did
at the Hatch House.
689
00:43:48,351 --> 00:43:50,187
- I was never inside.
690
00:43:50,188 --> 00:43:52,191
- Oh.
691
00:43:59,440 --> 00:44:02,946
- Incredible.
692
00:44:02,947 --> 00:44:04,583
- The result
of excellent chemistry
693
00:44:04,584 --> 00:44:07,957
between architect and client.
694
00:44:19,413 --> 00:44:21,082
- Oh, what are you doing?
695
00:44:21,083 --> 00:44:23,253
- Well...
696
00:44:23,254 --> 00:44:27,629
Putnam usually has
a decent bottle of wine
697
00:44:27,630 --> 00:44:30,000
in his cooler.
698
00:45:13,388 --> 00:45:14,823
- The sleeping space...
699
00:45:17,296 --> 00:45:20,902
The center
of a couple's life together,
700
00:45:20,903 --> 00:45:24,042
the place
where they talk, sleep,
701
00:45:24,043 --> 00:45:26,681
sleep late...
702
00:45:26,682 --> 00:45:29,153
make love.
703
00:45:30,823 --> 00:45:33,662
- The center of my husband's
life is the bathroom.
704
00:45:35,265 --> 00:45:37,234
He spends a lot of time there.
705
00:45:37,235 --> 00:45:39,272
- Well...
706
00:45:39,273 --> 00:45:41,777
that's understandable.
707
00:45:41,778 --> 00:45:44,783
Bathing is pleasurable
and therapeutic.
708
00:45:44,784 --> 00:45:46,453
It's one of the simplest ways
to unwind...
709
00:45:46,454 --> 00:45:50,027
The sensual contact with water.
710
00:45:50,028 --> 00:45:52,733
It's one of the precious times
711
00:45:52,734 --> 00:45:55,304
when we are absolutely alone
712
00:45:55,305 --> 00:45:59,713
and completely naked.
713
00:45:59,714 --> 00:46:02,754
- He just sits on the toilet.
714
00:46:09,233 --> 00:46:12,338
I have trouble sleeping.
715
00:46:12,339 --> 00:46:17,248
He insists on keeping the TV on
in the bedroom.
716
00:46:17,249 --> 00:46:20,889
I have to wait
until he falls asleep
717
00:46:20,890 --> 00:46:23,060
to turn it off.
718
00:46:23,061 --> 00:46:26,100
I need a room of my own.
719
00:46:29,908 --> 00:46:34,449
- Architecture can't force
people to connect.
720
00:46:34,450 --> 00:46:37,656
It can only plan
the crossing path,
721
00:46:37,657 --> 00:46:38,925
remove barriers,
722
00:46:38,926 --> 00:46:42,799
make the meeting places
more inviting.
723
00:46:42,800 --> 00:46:44,937
- You always think
of modern as cold.
724
00:46:44,938 --> 00:46:46,974
This is cozy.
725
00:46:46,975 --> 00:46:51,449
- The concept of cozy has always
been a problem for modernism.
726
00:46:51,450 --> 00:46:54,857
But it's
a major concern of mine...
727
00:46:54,858 --> 00:46:56,594
along with comfy.
728
00:47:00,970 --> 00:47:03,440
Yeah.
729
00:47:03,441 --> 00:47:06,146
A group of chairs, a sofa,
730
00:47:06,147 --> 00:47:08,618
a pile of cushions...
731
00:47:08,619 --> 00:47:12,424
to make that work is...
It's very subtle.
732
00:47:12,425 --> 00:47:14,395
Most meeting places are sterile.
733
00:47:14,396 --> 00:47:19,338
People avoid them.
Nothing happens there.
734
00:47:19,339 --> 00:47:21,577
Others are...
735
00:47:21,578 --> 00:47:22,812
full of life.
736
00:47:22,813 --> 00:47:24,583
They...
737
00:47:24,584 --> 00:47:26,955
seem to attract people.
738
00:47:28,859 --> 00:47:31,765
People feel more...
739
00:47:34,604 --> 00:47:35,873
Alive.
740
00:47:51,671 --> 00:47:55,579
This arrangement
is particularly successful.
741
00:48:59,272 --> 00:49:00,440
Oh.
742
00:49:00,441 --> 00:49:02,244
This is nice.
743
00:49:02,245 --> 00:49:04,516
- Mm-hmm.
744
00:49:04,517 --> 00:49:06,987
- You must have come home from
work early to prep all this.
745
00:49:06,988 --> 00:49:09,893
- I did.
Where were you?
746
00:49:09,894 --> 00:49:13,667
- Oh, I, uh...
747
00:49:13,668 --> 00:49:17,542
Miles showed me the inside
of the Hatch House.
748
00:49:17,543 --> 00:49:19,679
- Really? I would have liked
to have seen that.
749
00:49:19,680 --> 00:49:22,351
- You should.
It's amazing.
750
00:49:22,352 --> 00:49:24,054
- Yeah?
The owners were there?
751
00:49:24,055 --> 00:49:26,693
- No, um...
752
00:49:26,694 --> 00:49:29,533
You should really see it.
You'd realize he's a genius.
753
00:49:29,534 --> 00:49:31,035
- Yeah, well, the problem
with geniuses
754
00:49:31,036 --> 00:49:32,739
is they're a pain in the ass.
755
00:50:03,267 --> 00:50:05,538
- Oh.
756
00:50:05,539 --> 00:50:07,776
Mm.
757
00:50:10,682 --> 00:50:12,886
- Mike Conway,
Conway Construction.
758
00:50:12,887 --> 00:50:14,990
- Miles Moss, architect.
- Miles.
759
00:50:14,991 --> 00:50:17,562
- Hi.
760
00:50:17,563 --> 00:50:19,198
Looks like it's clearing up.
761
00:50:19,199 --> 00:50:22,070
- Yes, this afternoon,
if the forecast is reliable.
762
00:50:22,071 --> 00:50:24,709
- So, uh, this is...
763
00:50:26,814 --> 00:50:30,053
- I want you to know
that Drew's contribution
764
00:50:30,054 --> 00:50:32,992
to the design has been crucial.
765
00:50:32,993 --> 00:50:34,530
She has been my muse.
766
00:50:39,039 --> 00:50:42,111
- Oh, my God.
767
00:50:44,416 --> 00:50:46,853
Wow.
768
00:50:46,854 --> 00:50:49,727
- Wow.
769
00:50:56,774 --> 00:50:59,378
- The parking garage is here.
770
00:50:59,379 --> 00:51:01,917
You enter through
the main doorway here
771
00:51:01,918 --> 00:51:06,325
into a floating stairway space.
772
00:51:06,326 --> 00:51:09,198
It's a design idea
inspired by Drew.
773
00:51:09,199 --> 00:51:12,337
- Can you really build this
on our budget?
774
00:51:12,338 --> 00:51:16,546
- Well, I think
that's a question for Mike.
775
00:51:16,547 --> 00:51:18,617
- I have no idea what this is.
776
00:51:18,618 --> 00:51:20,688
Um, what's the skin?
777
00:51:20,689 --> 00:51:21,857
- Titanium, of course.
778
00:51:21,858 --> 00:51:24,061
- Titanium.
- Yes.
779
00:51:24,062 --> 00:51:26,365
A magnificent metal...
780
00:51:26,366 --> 00:51:30,473
Noble, mysterious, vital,
781
00:51:30,474 --> 00:51:32,912
just as Cronus,
the first of the Titans
782
00:51:32,913 --> 00:51:35,751
who ruled over the earth,
the heavens, and the sea.
783
00:51:35,752 --> 00:51:37,755
- Do you know a supplier?
- Of course.
784
00:51:37,756 --> 00:51:40,393
- And a sub?
- Yes, yes.
785
00:51:40,394 --> 00:51:42,566
Let me walk you
through the floor plan.
786
00:51:48,477 --> 00:51:50,280
- There are no straight lines.
787
00:51:50,281 --> 00:51:53,620
- Straight lines are a symptom
of the new illiteracy.
788
00:51:53,621 --> 00:51:56,158
It will lead to the downfall
of human civilization.
789
00:51:56,159 --> 00:51:57,795
- People like straight walls,
you know.
790
00:51:57,796 --> 00:51:59,264
They're... they're practical.
791
00:51:59,265 --> 00:52:01,135
You can... you can put furniture
up against them.
792
00:52:01,136 --> 00:52:04,743
- Squares and rectangles
make no sense in human terms.
793
00:52:04,744 --> 00:52:07,447
They have a negative effect
on social interaction.
794
00:52:07,448 --> 00:52:09,619
They only express
the rigid desires of people
795
00:52:09,620 --> 00:52:11,823
who are too preoccupied
with systems
796
00:52:11,824 --> 00:52:13,727
and their means of production.
797
00:52:13,728 --> 00:52:15,598
The entire universe is curved.
798
00:52:15,599 --> 00:52:17,467
Einstein proved that.
799
00:52:17,468 --> 00:52:19,271
- Why don't you let him
present his idea
800
00:52:19,272 --> 00:52:21,510
before criticizing it?
801
00:52:21,511 --> 00:52:23,246
- That's all right, Drew.
802
00:52:23,247 --> 00:52:25,985
I like clients to provide active
and aggressive criticism,
803
00:52:25,986 --> 00:52:28,322
as long as they have
absolute faith in me.
804
00:52:28,323 --> 00:52:30,193
I find that
the best work happens
805
00:52:30,194 --> 00:52:32,364
when everyone has an open mind.
806
00:52:32,365 --> 00:52:34,969
Remember, you're paying
for my talent and experience.
807
00:52:34,970 --> 00:52:38,209
You're wasting money
if you don't listen to my ideas.
808
00:52:38,210 --> 00:52:41,148
- All right.
So where are the rooms?
809
00:52:41,149 --> 00:52:43,152
- The living spaces
are here and here.
810
00:52:43,153 --> 00:52:44,689
The kitchen space is here.
811
00:52:44,690 --> 00:52:47,662
And these are
the sleeping spaces.
812
00:52:47,663 --> 00:52:48,964
- You mean bedrooms?
813
00:52:48,965 --> 00:52:51,202
- You could call them that.
814
00:52:51,203 --> 00:52:53,172
- What's this thing...
This line here?
815
00:52:53,173 --> 00:52:54,542
Is this a wall?
816
00:52:54,543 --> 00:52:56,680
- Yes, it's made of Quietstone.
817
00:52:56,681 --> 00:52:58,717
It's a soundproofing material.
818
00:52:58,718 --> 00:53:01,756
It's as thin as Sheetrock,
but twice as sound resistant.
819
00:53:01,757 --> 00:53:04,328
It creates complete separation.
820
00:53:04,329 --> 00:53:06,031
- Complete separation from what?
821
00:53:06,032 --> 00:53:09,304
- Your side of the house
from Drew's side of the house.
822
00:53:09,305 --> 00:53:11,108
- Oh, I knew it.
I knew it.
823
00:53:11,109 --> 00:53:14,616
I told you that doing separate
interviews w-was a mistake.
824
00:53:14,617 --> 00:53:16,051
Why don't you...
Just build a duplex.
825
00:53:16,052 --> 00:53:17,788
We'll live next door
to each other.
826
00:53:17,789 --> 00:53:19,559
- I was just responding
to Drew's sound concerns
827
00:53:19,560 --> 00:53:21,328
and your music concerns.
828
00:53:21,329 --> 00:53:23,332
I think you're making more
of this than was intended.
829
00:53:23,333 --> 00:53:27,208
- All right, Mike, ballpark,
what... what are we looking at?
830
00:53:28,878 --> 00:53:30,380
- I've got a thousand questions
831
00:53:30,381 --> 00:53:32,017
before I could give you
a solid number,
832
00:53:32,018 --> 00:53:34,354
but I'd have to say
at least, uh...
833
00:53:34,355 --> 00:53:36,025
$500 a square foot.
834
00:53:36,026 --> 00:53:37,762
- Five hun...
835
00:53:37,763 --> 00:53:39,866
That's... that's over
a million bucks!
836
00:53:39,867 --> 00:53:41,335
Are you out of your mind?
837
00:53:41,336 --> 00:53:43,205
- Mike, if you have
a thousand questions,
838
00:53:43,206 --> 00:53:45,009
wouldn't it be good to get
some answers first
839
00:53:45,010 --> 00:53:47,013
before making wild guesses?
840
00:53:47,014 --> 00:53:49,886
- Um, where are
the load-bearing walls?
841
00:53:49,887 --> 00:53:53,392
- The loads are being
transferred here, here...
842
00:53:53,393 --> 00:53:55,396
and here.
843
00:53:55,397 --> 00:53:57,702
- Well, I'm not telling you
anything you don't already know,
844
00:53:57,703 --> 00:54:00,473
but it would be more efficient
to stack them.
845
00:54:00,474 --> 00:54:01,977
- It would be more efficient,
846
00:54:01,978 --> 00:54:03,981
but they wouldn't be happy
living there.
847
00:54:05,484 --> 00:54:07,220
Now's the time
to make changes, folks.
848
00:54:07,221 --> 00:54:09,592
It's cheaper to use an eraser
on the drafting board
849
00:54:09,593 --> 00:54:11,563
than it is a wrecking ball
at the site.
850
00:54:11,564 --> 00:54:15,036
- We can't allow the engineering
to dictate the building's form.
851
00:54:15,037 --> 00:54:17,207
Structure has
to accommodate design.
852
00:54:17,208 --> 00:54:20,547
- Oh, okay, thank you
for your time, Miles.
853
00:54:20,548 --> 00:54:22,117
Send me your final bill.
I will take care of it.
854
00:54:22,118 --> 00:54:23,920
- What? No.
- Yes. No, we're done.
855
00:54:23,921 --> 00:54:26,425
- It's just a first pass.
Nothing's set in stone.
856
00:54:26,426 --> 00:54:27,795
- Stone would be cheaper.
857
00:54:27,796 --> 00:54:29,398
- Most people find
that what they want
858
00:54:29,399 --> 00:54:31,703
is 50% over the original budget.
859
00:54:31,704 --> 00:54:34,877
- What we want?
- Yes, what we want.
860
00:54:36,112 --> 00:54:37,815
- Mike and I
need to get together,
861
00:54:37,816 --> 00:54:39,451
go through all his questions.
862
00:54:39,452 --> 00:54:41,388
There are always
less expensive alternatives,
863
00:54:41,389 --> 00:54:43,159
if need be.
864
00:54:43,160 --> 00:54:47,067
I find its better to negotiate
than pound my fist on the table.
865
00:54:47,068 --> 00:54:51,810
- This would save you
a whole bunch right there.
866
00:54:51,811 --> 00:54:53,747
- Those rooms would be prisons
867
00:54:53,748 --> 00:54:56,619
for the people
who had to live in them.
868
00:54:56,620 --> 00:54:58,456
- I'm sure that Miles
can come up
869
00:54:58,457 --> 00:55:01,295
with creative solutions
that lower the cost,
870
00:55:01,296 --> 00:55:03,900
yet still maintain
the integrity of the design.
871
00:55:03,901 --> 00:55:05,269
- You know what?
872
00:55:05,270 --> 00:55:07,240
Give me a chance
to get together with Mike.
873
00:55:07,241 --> 00:55:09,311
We'll go through his questions
and come up with some options.
874
00:55:09,312 --> 00:55:11,616
- We can do that.
875
00:55:11,617 --> 00:55:13,419
- Fine. All right.
876
00:55:13,420 --> 00:55:16,091
Mike, I'll...
I'll call you tomorrow.
877
00:55:16,092 --> 00:55:19,064
Bye, bye.
878
00:55:19,065 --> 00:55:20,634
- Where's my storage space?
879
00:55:20,635 --> 00:55:23,472
Give me the luxuries of life,
880
00:55:23,473 --> 00:55:25,744
and I'll happily do
without the necessities.
881
00:55:25,745 --> 00:55:29,084
- That makes no sense.
Where's the bathroom?
882
00:55:29,085 --> 00:55:30,521
- You think I forgot bathrooms?
883
00:55:30,522 --> 00:55:32,157
- No, your bathroom here.
884
00:55:32,158 --> 00:55:34,862
- Oh, oh, it's, uh...
885
00:55:38,838 --> 00:55:40,306
Yesterday was a big mistake.
886
00:55:40,307 --> 00:55:41,976
It's just completely ridiculous.
887
00:55:41,977 --> 00:55:44,481
- What do you mean
"completely ridiculous"?
888
00:55:44,482 --> 00:55:46,185
- It won't happen again.
889
00:55:46,186 --> 00:55:47,821
I had a weak moment.
890
00:55:47,822 --> 00:55:49,659
- It's been a long time
891
00:55:49,660 --> 00:55:52,297
since I've connected with anyone
the way I connect with you.
892
00:55:52,298 --> 00:55:54,902
- Oh, no, I'm sorry, Miles.
I just can't.
893
00:55:54,903 --> 00:55:57,407
It's not that I don't think
you're an amazing person.
894
00:55:57,408 --> 00:55:59,344
And I'm completely
attracted to you.
895
00:55:59,345 --> 00:56:02,050
But I just can't. I'm married.
I don't want to hurt Colin.
896
00:56:02,051 --> 00:56:03,720
I don't want to hurt you.
897
00:56:03,721 --> 00:56:05,289
- Hurt me?
- Yes.
898
00:56:05,290 --> 00:56:07,293
- You've made me
the happiest man alive.
899
00:56:07,294 --> 00:56:10,099
- No, don't say that.
I feel awful... just guilty.
900
00:56:10,100 --> 00:56:11,869
It's deceitful.
901
00:56:11,870 --> 00:56:13,439
- It's not your fault.
I set you up.
902
00:56:13,440 --> 00:56:15,677
I've been in love with you
since we first met.
903
00:56:15,678 --> 00:56:18,282
- No. Don't say that.
904
00:56:18,283 --> 00:56:22,124
No, it's over.
905
00:56:29,673 --> 00:56:34,080
- You're his muse?
How "amusing."
906
00:56:34,081 --> 00:56:37,153
You think I don't know
what's going on?
907
00:56:37,154 --> 00:56:39,725
You two have been meeting
behind my back...
908
00:56:39,726 --> 00:56:41,663
conspiring to make
this house more expensive
909
00:56:41,664 --> 00:56:42,931
and less re-saleable.
910
00:56:42,932 --> 00:56:44,669
Unless you can bring
this guy in line,
911
00:56:44,670 --> 00:56:47,106
we are going
in whole nother direction.
912
00:56:47,107 --> 00:56:50,179
A million dollars...
That's insane.
913
00:56:55,558 --> 00:56:58,396
- Oh!
914
00:57:26,754 --> 00:57:28,188
- Drew, what are you doing?
915
00:57:28,189 --> 00:57:29,592
You're getting paint
all over the floor!
916
00:57:29,593 --> 00:57:32,898
- It's an art studio.
That happens.
917
00:57:32,899 --> 00:57:34,702
- How can you
hear yourself think?
918
00:57:34,703 --> 00:57:36,639
- I'm not thinking.
919
00:57:36,640 --> 00:57:38,943
Don't do that!
This is my room!
920
00:57:38,944 --> 00:57:40,547
- What has gotten into you?
921
00:57:40,548 --> 00:57:43,085
Why are you making such a mess?
- Because I want to.
922
00:57:43,086 --> 00:57:45,991
Miles gave me
a big sheet of paper,
923
00:57:45,992 --> 00:57:47,995
and I'm having fun.
924
00:57:47,996 --> 00:57:49,598
Is that allowed?
925
00:57:49,599 --> 00:57:51,836
- Oh, so, what?
Now he's your muse?
926
00:57:51,837 --> 00:57:53,339
Is that it?
927
00:58:20,227 --> 00:58:23,967
- I designed it in a sequence
of natural curves,
928
00:58:23,968 --> 00:58:26,438
to flow in
and out of the landscape.
929
00:58:26,439 --> 00:58:28,910
The contractor says
it's impractical.
930
00:58:28,911 --> 00:58:31,147
As if I had intended
practicality.
931
00:58:31,148 --> 00:58:33,586
- We don't have to go back
to the drawing board.
932
00:58:33,587 --> 00:58:35,824
We just have to bring
down the cost.
933
00:58:35,825 --> 00:58:37,528
- Why?
934
00:58:37,529 --> 00:58:40,266
Years from now, when you're
enjoying your beautiful home,
935
00:58:40,267 --> 00:58:42,303
you won't even remember
how much it cost.
936
00:58:42,304 --> 00:58:45,043
- There must be ways
we can save.
937
00:58:46,513 --> 00:58:48,650
- Sure, sure.
938
00:58:48,651 --> 00:58:52,290
Take out the structural glass,
put in a wall.
939
00:58:52,291 --> 00:58:56,364
Lose out the stone,
carpet throughout.
940
00:58:56,365 --> 00:59:00,807
Replace the titanium
with, God forbid, stucco!
941
00:59:00,808 --> 00:59:02,310
With a painter or sculptor,
942
00:59:02,311 --> 00:59:04,080
you wouldn't dare
suggest alternatives,
943
00:59:04,081 --> 00:59:07,153
but an architect has
to put up with anything!
944
00:59:07,154 --> 00:59:09,457
Imagine trying to find
a replacement
945
00:59:09,458 --> 00:59:12,998
for the touch
and feel of titanium...
946
00:59:12,999 --> 00:59:16,271
the fabric of our lives.
947
00:59:16,272 --> 00:59:18,710
It's too bad that clients today
948
00:59:18,711 --> 00:59:22,651
aren't the committed patrons
of the past.
949
00:59:22,652 --> 00:59:26,959
Now it's all
about return on investment.
950
00:59:26,960 --> 00:59:30,567
- You really think
that's my motivation?
951
00:59:30,568 --> 00:59:32,838
- It's your work, too.
952
00:59:32,839 --> 00:59:36,211
You're advocating
cutting your own ideas.
953
00:59:36,212 --> 00:59:38,683
You're submitting
to arbitrary power,
954
00:59:38,684 --> 00:59:41,922
which has always,
throughout history,
955
00:59:41,923 --> 00:59:46,832
crushed human sensibility
and truth.
956
00:59:46,833 --> 00:59:48,904
You've been colonized.
957
00:59:53,947 --> 00:59:56,351
- Every project has its limits.
958
00:59:57,789 --> 01:00:00,928
- You'll just have to find
creative solutions.
959
01:00:26,278 --> 01:00:29,317
- Fewer windows,
uh, less square footage overall,
960
01:00:29,318 --> 01:00:31,020
big reduction
in the structural glass...
961
01:00:31,021 --> 01:00:32,791
That's significant...
962
01:00:32,792 --> 01:00:35,329
No Quietstone.
- Wow.
963
01:00:35,330 --> 01:00:36,932
I'm glad you've been able
to cut corners.
964
01:00:36,933 --> 01:00:38,703
- There are no corners.
965
01:00:38,704 --> 01:00:40,640
- I mean, it looks like
you've made a genuine effort.
966
01:00:40,641 --> 01:00:42,511
- I want my clients to be happy.
967
01:00:42,512 --> 01:00:44,180
- Mike, any other suggestions?
968
01:00:44,181 --> 01:00:46,719
- You could replace
the titanium with stucco.
969
01:00:46,720 --> 01:00:48,488
- Never.
970
01:00:48,489 --> 01:00:50,960
The Stone House
will not be stucco!
971
01:00:50,961 --> 01:00:54,367
- I do like that...
The Stone House.
972
01:00:56,071 --> 01:00:59,678
- Well, I'll, uh, run
this latest revision by the subs
973
01:00:59,679 --> 01:01:01,314
and get the final numbers.
974
01:01:01,315 --> 01:01:03,051
The cost reductions
will be significant, I think,
975
01:01:03,052 --> 01:01:04,655
but I have to say,
976
01:01:04,656 --> 01:01:06,424
it will still be more
than your original budget.
977
01:01:06,425 --> 01:01:08,996
- Well, hopefully
subsequent generations
978
01:01:08,997 --> 01:01:13,206
will find that the Stone House
was worth the extra expense.
979
01:01:17,214 --> 01:01:19,818
- That's a yes.
980
01:01:23,226 --> 01:01:24,862
Come on, honey.
981
01:01:32,578 --> 01:01:33,679
Oh!
982
01:01:33,680 --> 01:01:34,748
Oh!
983
01:01:34,749 --> 01:01:37,052
- Ooh!
- Oh!
984
01:01:41,763 --> 01:01:43,198
- Thank you.
985
01:01:43,199 --> 01:01:45,369
- Whoo!
- Yay!
986
01:01:46,873 --> 01:01:48,876
- Oh, it will be
a very quiet house
987
01:01:48,877 --> 01:01:51,615
if it's just the two of you.
988
01:01:51,616 --> 01:01:54,788
How old are you now,
honey... 39, 40?
989
01:01:54,789 --> 01:01:56,692
- I thought you said
you never ask a woman's age.
990
01:01:56,693 --> 01:01:59,030
- Colin's getting up there too.
991
01:01:59,031 --> 01:02:01,301
You should take
some precautions.
992
01:02:01,302 --> 01:02:03,940
I've been doing
a little research.
993
01:02:03,941 --> 01:02:06,077
We know a very good doctor
who can help you.
994
01:02:06,078 --> 01:02:09,183
He has a wonderful facility
with an emergency backup system
995
01:02:09,184 --> 01:02:11,321
in case there's a power outage.
996
01:02:11,322 --> 01:02:13,024
And his practice isn't so big
997
01:02:13,025 --> 01:02:15,195
that you'd get lost
in the shuffle.
998
01:02:15,196 --> 01:02:18,068
You know, if you'd like,
I could make an appointment,
999
01:02:18,069 --> 01:02:20,840
and then you could,
you know, go over
1000
01:02:20,841 --> 01:02:23,879
and freeze some sperm
or harvest one or two eggs,
1001
01:02:23,880 --> 01:02:25,750
and, you know,
you wouldn't have to worry.
1002
01:02:25,751 --> 01:02:27,687
You'd have a backup plan, you
know, just in case you need it.
1003
01:02:27,688 --> 01:02:30,359
- Mom, is that dinner
conversation... sperm and eggs?
1004
01:02:30,360 --> 01:02:32,530
- I'm sorry, honey.
You're right.
1005
01:02:32,531 --> 01:02:34,233
- And can we lose
this flower arrangement?
1006
01:02:34,234 --> 01:02:35,903
I can't see around it, over it.
1007
01:02:35,904 --> 01:02:37,540
- They're beautiful.
They're from our garden.
1008
01:02:37,541 --> 01:02:39,978
- I know that,
but I can't have a conversation.
1009
01:02:39,979 --> 01:02:43,118
- And, you know, sweetheart,
when the time is right,
1010
01:02:43,119 --> 01:02:44,921
I know a wonderful Russian nanny
1011
01:02:44,922 --> 01:02:47,092
who costs a lot less
than you would think.
1012
01:02:47,093 --> 01:02:48,763
- Aren't you getting
a little ahead of yourself?
1013
01:02:48,764 --> 01:02:51,234
- I'm just trying to help, okay?
- I appreciate that.
1014
01:02:51,235 --> 01:02:53,806
- She's gonna need her own room.
You might as well plan for that.
1015
01:02:53,807 --> 01:02:55,308
- We're not building
a separate bedroom
1016
01:02:55,309 --> 01:02:56,612
for a potential nanny
1017
01:02:56,613 --> 01:02:58,783
to take care
of potential children.
1018
01:02:58,784 --> 01:03:00,318
- Right.
1019
01:03:00,319 --> 01:03:03,592
The nanny can stay in the study.
1020
01:03:03,593 --> 01:03:05,530
- How many bedrooms total?
1021
01:03:05,531 --> 01:03:08,536
- They're sleeping spaces.
- Huh?
1022
01:03:08,537 --> 01:03:11,542
- There...
There's one true bedroom
1023
01:03:11,543 --> 01:03:15,315
and a space for a daybed.
1024
01:03:15,316 --> 01:03:17,219
- Daybed?
What's a daybed?
1025
01:03:17,220 --> 01:03:19,991
You're spending a lot of money
1026
01:03:19,992 --> 01:03:21,929
for a house
with only one bedroom?
1027
01:03:21,930 --> 01:03:23,632
You're nuts!
- Okay, Joseph.
1028
01:03:23,633 --> 01:03:26,672
It's not your house. Let them
make their own mistakes.
1029
01:03:26,673 --> 01:03:28,976
- The architecture
is really quite special.
1030
01:03:28,977 --> 01:03:32,917
He's... he's a genius.
1031
01:03:32,918 --> 01:03:34,453
- Genius.
Genius does not design
1032
01:03:34,454 --> 01:03:36,424
a million-dollar house
with one bedroom.
1033
01:03:36,425 --> 01:03:38,161
- I just don't understand
1034
01:03:38,162 --> 01:03:39,831
why you didn't use
Elizabeth's brother-in-law.
1035
01:03:39,832 --> 01:03:42,369
The space for the daybed
1036
01:03:42,370 --> 01:03:44,273
could easily be turned
into a bedroom.
1037
01:03:44,274 --> 01:03:46,043
We just add a door and a closet.
1038
01:03:46,044 --> 01:03:47,947
- We can't make any changes
without consulting Miles.
1039
01:03:47,948 --> 01:03:51,187
- It's our house, Drew.
1040
01:03:51,188 --> 01:03:52,991
- You close that big hole
in the ceiling,
1041
01:03:52,992 --> 01:03:55,462
you'll probably have room
for a couple more bedrooms.
1042
01:03:55,463 --> 01:03:56,899
- Yeah, but tiny.
1043
01:03:56,900 --> 01:03:59,170
- No, that area is part
of the staircase.
1044
01:03:59,171 --> 01:04:01,040
It's... it's
the main design feature.
1045
01:04:01,041 --> 01:04:03,979
- Hmm. Looks like
wasted space to me.
1046
01:04:03,980 --> 01:04:06,350
- Well, you know, you could
maybe squeeze in
1047
01:04:06,351 --> 01:04:07,787
another bathroom here.
1048
01:04:07,788 --> 01:04:10,960
Oh, and if you push out
the kitchen wall there,
1049
01:04:10,961 --> 01:04:12,697
you know,
you could have a little mudroom
1050
01:04:12,698 --> 01:04:15,268
for when the children
come in from playing.
1051
01:04:15,269 --> 01:04:17,607
- Can't they just wipe
their little feet on the mat?
1052
01:04:17,608 --> 01:04:22,182
- If we're gonna make changes,
now is the time to do it.
1053
01:04:22,183 --> 01:04:24,821
Boy, you don't look so good.
1054
01:04:24,822 --> 01:04:26,993
I'm gonna be sick.
1055
01:04:30,199 --> 01:04:32,469
- It's probably the shellfish.
1056
01:04:32,470 --> 01:04:34,473
We'll all be sick.
1057
01:04:49,170 --> 01:04:50,873
- Uh-huh.
1058
01:04:50,874 --> 01:04:52,677
Yeah, tax equity investment
1059
01:04:52,678 --> 01:04:56,050
equal to present value
distributions...
1060
01:04:56,051 --> 01:04:59,791
discounted at a minimum
unlevered target IRR.
1061
01:04:59,792 --> 01:05:03,632
Yeah, based on the project's
capacity factor.
1062
01:05:03,633 --> 01:05:06,638
Whether or not the partnership
flip structure yields returns.
1063
01:05:06,639 --> 01:05:09,476
Right.
The two lease structures...
1064
01:05:09,477 --> 01:05:12,416
Sale leaseback
and inverted lease.
1065
01:05:12,417 --> 01:05:13,752
Right.
1066
01:05:20,266 --> 01:05:23,672
Feeling any better?
- Not really.
1067
01:05:23,673 --> 01:05:25,910
Sorry I couldn't say
good-bye to your parents.
1068
01:05:25,911 --> 01:05:28,381
- They understood.
If you're sick, you're sick.
1069
01:05:28,382 --> 01:05:30,687
Not much you can do about it.
1070
01:05:38,268 --> 01:05:40,707
Hmm.
1071
01:05:46,919 --> 01:05:48,722
- What are you reading?
1072
01:05:48,723 --> 01:05:51,928
- A very interesting analysis
of whether a partnership flip
1073
01:05:51,929 --> 01:05:55,402
yields higher returns
than a sale leaseback.
1074
01:05:55,403 --> 01:05:59,745
The conclusion
is pretty surprising.
1075
01:06:06,458 --> 01:06:08,696
- I'm pregnant.
1076
01:06:10,700 --> 01:06:13,872
- Are you joking?
1077
01:06:13,873 --> 01:06:17,079
Drew, honey.
1078
01:06:40,861 --> 01:06:42,530
- Did you get my message?
1079
01:06:42,531 --> 01:06:45,134
- Oh, yes.
1080
01:06:45,135 --> 01:06:47,607
- And?
- You can't change the walls
1081
01:06:47,608 --> 01:06:49,644
without changing the structure
and supports.
1082
01:06:49,645 --> 01:06:51,380
I'd have to revise the plans.
1083
01:06:51,381 --> 01:06:53,184
The structural engineer
would have to revise his plans.
1084
01:06:53,185 --> 01:06:56,725
And Conway would issue a
change-order for the extra cost.
1085
01:06:56,726 --> 01:06:59,229
- Yeah, I know, but we need
more bedrooms.
1086
01:06:59,230 --> 01:07:01,367
- Why?
1087
01:07:01,368 --> 01:07:03,805
- A house this size
should have more bedrooms.
1088
01:07:03,806 --> 01:07:05,341
It's just common sense.
1089
01:07:05,342 --> 01:07:07,780
- Is common our goal?
1090
01:07:07,781 --> 01:07:09,416
I don't know why people
hire architects
1091
01:07:09,417 --> 01:07:11,020
and then tell them what to do.
1092
01:07:11,021 --> 01:07:12,757
- Because it's our house.
1093
01:07:12,758 --> 01:07:14,459
- Well, often, the opinion
1094
01:07:14,460 --> 01:07:16,865
of the client must be
disregarded for their own good.
1095
01:07:16,866 --> 01:07:20,204
- Do...
- We're having a baby.
1096
01:07:20,205 --> 01:07:22,342
- What?
1097
01:07:22,343 --> 01:07:23,979
Really?
1098
01:07:23,980 --> 01:07:26,551
Congratulations!
1099
01:07:26,552 --> 01:07:29,456
That's great news.
- Thank you.
1100
01:07:29,457 --> 01:07:32,162
- The space for the daybed
1101
01:07:32,163 --> 01:07:34,567
can easily be modified
1102
01:07:34,568 --> 01:07:38,174
to make room for the baby.
1103
01:07:38,175 --> 01:07:40,078
- Oh, I'm glad you agree,
1104
01:07:40,079 --> 01:07:42,148
'cause if we don't start making
some practical compromises,
1105
01:07:42,149 --> 01:07:43,819
we're gonna end up
with a white elephant.
1106
01:07:43,820 --> 01:07:45,321
- Oh, really?
1107
01:07:45,322 --> 01:07:47,025
Would "Art and Architecture"
magazine
1108
01:07:47,026 --> 01:07:49,196
put a white elephant
on its cover?
1109
01:07:49,197 --> 01:07:51,668
- "Art and Architecture"
magazine?
1110
01:07:51,669 --> 01:07:53,270
- A feature writer
called me yesterday.
1111
01:07:53,271 --> 01:07:57,045
The Stone House is a finalist
for their October issue.
1112
01:07:57,046 --> 01:07:58,849
- Wow.
1113
01:07:58,850 --> 01:08:02,022
- That's pretty good.
1114
01:08:20,192 --> 01:08:22,195
- Michael. Mike Stone.
1115
01:08:22,196 --> 01:08:25,034
- No.
1116
01:08:25,035 --> 01:08:27,606
What about Braydon?
1117
01:08:27,607 --> 01:08:29,610
- Braydon?
That sounds like a horse.
1118
01:08:31,214 --> 01:08:35,856
- I like Joseph.
Joseph. Joseph Stone.
1119
01:08:35,857 --> 01:08:37,425
- Regular Joe.
1120
01:08:37,426 --> 01:08:39,062
- Well...
- Wow.
1121
01:08:39,063 --> 01:08:41,868
What about Grayson?
1122
01:08:41,869 --> 01:08:43,638
- You're just making stuff up.
1123
01:08:43,639 --> 01:08:47,078
- Well...
1124
01:08:47,079 --> 01:08:50,652
What about Upton or Hudson...
1125
01:08:50,653 --> 01:08:52,455
or Grace?
1126
01:08:52,456 --> 01:08:55,662
- That sounds like a law firm...
Upton, Hudson, and Grace.
1127
01:08:55,663 --> 01:08:59,670
What happened to something
simple, like... like Jane?
1128
01:08:59,671 --> 01:09:01,473
That's pretty. Jane.
1129
01:09:01,474 --> 01:09:03,912
- Plain Jane and Average Joe.
1130
01:09:03,913 --> 01:09:05,582
- No.
- Wow.
1131
01:09:05,583 --> 01:09:10,091
Wow.
It's fantastic, Miles.
1132
01:09:10,092 --> 01:09:11,226
- Incredible.
1133
01:09:11,227 --> 01:09:13,097
Let me ask you,
can you paint it?
1134
01:09:13,098 --> 01:09:15,234
- The titanium?
1135
01:09:15,235 --> 01:09:17,405
Why would you want to do that?
1136
01:09:17,406 --> 01:09:20,144
- I'm saying down the road,
you know, for a change of pace.
1137
01:09:20,145 --> 01:09:24,085
- That's insane.
It's... it's beautiful.
1138
01:09:24,086 --> 01:09:27,158
It has a 100-year warranty
against corrosion.
1139
01:09:27,159 --> 01:09:29,664
- Well, it's just...
1140
01:09:29,665 --> 01:09:32,468
more silver than I thought
it would be.
1141
01:09:32,469 --> 01:09:34,841
- I love it.
1142
01:09:34,842 --> 01:09:36,276
- Gary.
1143
01:09:36,277 --> 01:09:38,480
- Ew.
1144
01:09:38,481 --> 01:09:39,917
Abigail.
1145
01:09:39,918 --> 01:09:43,290
- Yeah, that rolls
right off the tongue.
1146
01:09:43,291 --> 01:09:45,929
- Oscar.
- Oscar?
1147
01:09:45,930 --> 01:09:49,135
Wow. Middle school
wasn't hard enough.
1148
01:09:49,136 --> 01:09:50,505
Jeff.
1149
01:09:51,942 --> 01:09:54,947
Jeff is not a name for an adult.
1150
01:09:54,948 --> 01:09:56,952
- Jeffrey.
1151
01:09:59,958 --> 01:10:01,628
- Imogen.
1152
01:10:01,629 --> 01:10:03,531
- Do you want her to hate us?
Is that what you want?
1153
01:10:03,532 --> 01:10:05,736
I mean, really,
if you want to show the world
1154
01:10:05,737 --> 01:10:07,338
that you're creative,
sweetheart,
1155
01:10:07,339 --> 01:10:09,543
do it in a way that doesn't harm
innocent bystanders.
1156
01:10:09,544 --> 01:10:11,313
- Is that what you think
I'm doing?
1157
01:10:11,314 --> 01:10:14,754
- Kids want to fit in.
They don't want to be different.
1158
01:10:14,755 --> 01:10:17,559
- What if the child
isn't as conservative
1159
01:10:17,560 --> 01:10:20,999
and unimaginative as the father?
1160
01:10:21,000 --> 01:10:23,037
- Oh, yeah?
W-w-what if he is?
1161
01:10:23,038 --> 01:10:25,374
What if he's... what if he's
actually quite capable
1162
01:10:25,375 --> 01:10:27,579
o-o-of dealing sensibly
and prudently
1163
01:10:27,580 --> 01:10:29,082
with practical matters?
1164
01:10:29,083 --> 01:10:30,585
I mean, have you seen
these change orders...
1165
01:10:30,586 --> 01:10:32,790
These extras added
by your genius?
1166
01:10:32,791 --> 01:10:34,392
The costs keep spiraling upward,
1167
01:10:34,393 --> 01:10:36,597
just like
this fucking staircase.
1168
01:10:36,598 --> 01:10:39,770
- Why do we always do things
your way?
1169
01:10:39,771 --> 01:10:41,607
- We don't do things
my way, sweetheart.
1170
01:10:41,608 --> 01:10:45,414
We do them the right way...
With research and planning.
1171
01:10:45,415 --> 01:10:47,820
- You claim
there's all this logic,
1172
01:10:47,821 --> 01:10:50,424
but it always ends up your way.
1173
01:10:50,425 --> 01:10:54,567
You argue with me until you
wear me down and I give in.
1174
01:10:54,568 --> 01:10:56,436
- You know what?
You see things wrong.
1175
01:10:56,437 --> 01:10:58,073
Sometimes I wish I could just...
1176
01:10:58,074 --> 01:11:00,277
I could just reach inside
your head and flip a switch,
1177
01:11:00,278 --> 01:11:02,281
you know, just change
your perspective.
1178
01:11:02,282 --> 01:11:04,854
But I guess, you know,
we bring different things
1179
01:11:04,855 --> 01:11:06,791
to the table
as life partners, right?
1180
01:11:06,792 --> 01:11:10,398
I'm good at making money.
You're good at spending it.
1181
01:11:10,399 --> 01:11:11,801
I'm good at making calculated,
1182
01:11:11,802 --> 01:11:14,039
informed decisions
that yield positive results,
1183
01:11:14,040 --> 01:11:15,809
and you're good at making quick,
impulsive decisions
1184
01:11:15,810 --> 01:11:18,816
and never thinking twice, right?
1185
01:11:24,060 --> 01:11:26,632
What, is it lunch?
1186
01:11:29,170 --> 01:11:31,440
There you go. Good girl.
1187
01:11:31,441 --> 01:11:33,845
That's his preschool
music teacher at Montessori.
1188
01:11:33,846 --> 01:11:36,851
Are you gonna get him?
Go get him. Go get him.
1189
01:11:36,852 --> 01:11:38,855
- Max has a natural
sense of rhythm.
1190
01:11:38,856 --> 01:11:40,926
You should see him in ballet.
1191
01:11:40,927 --> 01:11:42,328
- It used to turn me on
1192
01:11:42,329 --> 01:11:44,099
when I'd hear him talk
about business.
1193
01:11:44,100 --> 01:11:47,105
He was so confident.
1194
01:11:47,106 --> 01:11:49,977
It was not confidence.
He's just stubborn.
1195
01:11:49,978 --> 01:11:52,516
- You're out of your mind
to think of leaving Colin.
1196
01:11:52,517 --> 01:11:54,720
How much difference does it make
who the guy is, anyway?
1197
01:11:54,721 --> 01:11:58,461
Once you have a baby, the guy
becomes so much less important.
1198
01:12:00,232 --> 01:12:01,701
Do you really think
1199
01:12:01,702 --> 01:12:03,906
that you want to be
on your own right now?
1200
01:12:05,910 --> 01:12:08,848
- How did the relationship work
between architect and client?
1201
01:12:08,849 --> 01:12:13,457
- Ah, truly inspired,
a wonderful collaboration,
1202
01:12:13,458 --> 01:12:16,463
great chemistry
between architect and client.
1203
01:12:16,464 --> 01:12:18,100
- Oh, good.
1204
01:12:18,101 --> 01:12:20,672
- Your details are off.
1205
01:12:20,673 --> 01:12:22,676
You obviously have
no field experience.
1206
01:12:22,677 --> 01:12:26,116
Your... your construction drawings
are just pretty pictures.
1207
01:12:26,117 --> 01:12:27,686
- You're not even using
the latest set!
1208
01:12:27,687 --> 01:12:29,122
These were revised!
1209
01:12:29,123 --> 01:12:30,825
- You've changed them
so many times,
1210
01:12:30,826 --> 01:12:32,495
I don't even know
what I'm building anymore!
1211
01:12:32,496 --> 01:12:34,132
This is completely
unprofessional.
1212
01:12:34,133 --> 01:12:37,138
Let me tell you... I am not losing
money on this job
1213
01:12:37,139 --> 01:12:39,142
based on your incompetence.
1214
01:12:39,143 --> 01:12:41,714
My advice to you is learn
how to work with real life!
1215
01:12:41,715 --> 01:12:42,716
Ooh.
1216
01:12:42,717 --> 01:12:44,385
It looks like the chemistry
1217
01:12:44,386 --> 01:12:46,156
between architect and contractor
isn't quite as good.
1218
01:12:46,157 --> 01:12:48,528
- Construction
is very stressful,
1219
01:12:48,529 --> 01:12:51,734
and we're using
some very unusual materials
1220
01:12:51,735 --> 01:12:54,506
for a residence...
Titanium, for example.
1221
01:12:54,507 --> 01:12:56,744
- The floating staircase
is impressive.
1222
01:12:56,745 --> 01:12:59,750
- It was a true collaboration.
1223
01:12:59,751 --> 01:13:01,554
I was his muse.
1224
01:13:01,555 --> 01:13:05,394
- You were his muse?
- Don't write that.
1225
01:13:05,395 --> 01:13:07,699
- Society needs
a good image of itself.
1226
01:13:07,700 --> 01:13:09,670
That's the job of the architect.
1227
01:13:09,671 --> 01:13:12,141
If a client
wants a house designed,
1228
01:13:12,142 --> 01:13:14,479
most architects will design one,
1229
01:13:14,480 --> 01:13:15,915
but a conscientious architect
1230
01:13:15,916 --> 01:13:18,521
will ask first
why this house is needed.
1231
01:13:18,522 --> 01:13:21,159
What is its Raison d'ĂȘtre?
1232
01:13:21,160 --> 01:13:22,896
- Hmm.
- The architect may conclude
1233
01:13:22,897 --> 01:13:26,369
we don't need this house
and walk away.
1234
01:13:26,370 --> 01:13:29,442
That's why I don't have
a lot of clients.
1235
01:13:29,443 --> 01:13:31,379
- There seems to be conflict
1236
01:13:31,380 --> 01:13:34,753
between you and the contractor.
1237
01:13:34,754 --> 01:13:38,393
- To a man with a hammer,
everything looks like a nail.
1238
01:13:44,574 --> 01:13:46,911
- Yet another stack
of change orders.
1239
01:13:46,912 --> 01:13:49,215
I don't pay these by tomorrow,
Conway walks off the job.
1240
01:13:49,216 --> 01:13:50,985
The cost is
out of control, Miles.
1241
01:13:50,986 --> 01:13:52,723
It's like you're just...
1242
01:13:52,724 --> 01:13:54,392
You defy me and then build
whatever the hell you want.
1243
01:13:54,393 --> 01:13:57,431
- Cost is very simple.
It is materials plus labor.
1244
01:13:57,432 --> 01:14:00,003
You want a $5 million house
for a million dollars.
1245
01:14:00,004 --> 01:14:02,241
How's that my fault?
Want me to pay for it myself?
1246
01:14:02,242 --> 01:14:04,011
- What are all the extras?
- Essential details.
1247
01:14:04,012 --> 01:14:05,481
- You said less is more.
1248
01:14:05,482 --> 01:14:07,753
- Less is only more
when more is no good.
1249
01:14:09,524 --> 01:14:11,192
And these stairs...
I've been thinking about them.
1250
01:14:11,193 --> 01:14:13,397
They're just too dangerous
without a handrail.
1251
01:14:13,398 --> 01:14:14,800
- A handrail?
1252
01:14:14,801 --> 01:14:17,271
Can you imagine
how ridiculous that would look?
1253
01:14:17,272 --> 01:14:18,775
- I'm saying it's dangerous.
1254
01:14:18,776 --> 01:14:20,411
I can't believe
the Building Department
1255
01:14:20,412 --> 01:14:22,214
would even allow it.
- They won't.
1256
01:14:22,215 --> 01:14:25,989
Creativity is stifled by an
overzealous concern for safety.
1257
01:14:25,990 --> 01:14:27,993
We will put in
temporary handrail
1258
01:14:27,994 --> 01:14:29,663
and remove it after inspection.
1259
01:14:29,664 --> 01:14:30,999
- Isn't that illegal?
1260
01:14:31,000 --> 01:14:32,836
- It's your house,
not the city's.
1261
01:14:32,837 --> 01:14:36,242
- Do you see what I mean
about all this wasted space?
1262
01:14:36,243 --> 01:14:40,819
- Wasted space?
There is a purpose to beauty.
1263
01:14:40,820 --> 01:14:42,455
- If we fill this in,
we add two rooms.
1264
01:14:42,456 --> 01:14:44,626
- Fill it in?
You don't need two more rooms.
1265
01:14:44,627 --> 01:14:46,029
- Don't tell me...
1266
01:14:46,030 --> 01:14:48,467
How can you be
so incredibly arrogant?
1267
01:14:48,468 --> 01:14:51,473
- If I have to choose
between honest arrogance
1268
01:14:51,474 --> 01:14:54,847
and hypocritical humility,
I choose honesty.
1269
01:14:54,848 --> 01:14:56,650
There's no reason to change it.
1270
01:14:56,651 --> 01:14:58,487
- What are you... Oh.
1271
01:14:58,488 --> 01:15:00,658
You think... you think you can
prove anything by drawing it.
1272
01:15:00,659 --> 01:15:02,061
- I prefer drawing to talking.
1273
01:15:02,062 --> 01:15:03,497
It's faster,
and there are no lies.
1274
01:15:03,498 --> 01:15:05,000
Is this what you want...
1275
01:15:05,001 --> 01:15:06,804
Bisect this space
and create two rectangles?
1276
01:15:06,805 --> 01:15:08,440
- Yes.
What's wrong with that?
1277
01:15:08,441 --> 01:15:10,444
- For you, maybe nothing, Colon.
1278
01:15:10,445 --> 01:15:12,147
You're a rectangular man.
1279
01:15:12,148 --> 01:15:15,254
But for Drew, who is fluid
and curvaceous,
1280
01:15:15,255 --> 01:15:17,626
whose spirit
is spontaneous and free,
1281
01:15:17,627 --> 01:15:19,596
she can't live in those rooms.
1282
01:15:19,597 --> 01:15:21,266
- Do not talk
about my wife like that.
1283
01:15:21,267 --> 01:15:22,536
You are crossing a line there.
1284
01:15:22,537 --> 01:15:23,804
- Again, there is a line...
1285
01:15:23,805 --> 01:15:25,842
A straight line,
a line in the sand,
1286
01:15:25,843 --> 01:15:27,211
a line that can't be crossed!
1287
01:15:27,212 --> 01:15:28,814
- All right, you know what?
You know what?
1288
01:15:28,815 --> 01:15:31,052
I'm not paying another dime.
That includes your bill.
1289
01:15:31,053 --> 01:15:32,856
- Then I'll file a lien
on your property.
1290
01:15:32,857 --> 01:15:34,225
- Really?
So I should get a lawyer?
1291
01:15:34,226 --> 01:15:35,862
Is that where this is headed?
1292
01:15:35,863 --> 01:15:37,666
- Where there's a will,
there's a lawsuit.
1293
01:15:37,667 --> 01:15:39,068
Ignorance of the law
1294
01:15:39,069 --> 01:15:40,872
never stopped anyone
from practicing it.
1295
01:15:40,873 --> 01:15:42,876
You wouldn't nickel-and-dime
a surgeon, would you?
1296
01:15:42,877 --> 01:15:44,312
You respect his knowledge.
1297
01:15:44,313 --> 01:15:46,349
You understand
the need for his services.
1298
01:15:46,350 --> 01:15:48,888
When I figure the amount of time
I spend on a project,
1299
01:15:48,889 --> 01:15:50,892
it works out
to about $15 an hour.
1300
01:15:50,893 --> 01:15:52,862
I feel like a poor seamstress.
1301
01:15:52,863 --> 01:15:54,365
Do you want to know
the real reason
1302
01:15:54,366 --> 01:15:56,570
I didn't put a handrail in, huh?
1303
01:15:58,207 --> 01:16:02,549
- It makes it very difficult
to catch yourself if you fall.
1304
01:16:30,939 --> 01:16:32,609
- Don't you think
you're overreacting?
1305
01:16:32,610 --> 01:16:34,680
I mean, God, your hormones
are all over the place.
1306
01:16:34,681 --> 01:16:37,117
- My hormones?
It can't possibly be you.
1307
01:16:37,118 --> 01:16:40,123
- I had to fire him.
He threatened me physically.
1308
01:16:40,124 --> 01:16:41,960
- Miles Moss?
1309
01:16:41,961 --> 01:16:43,564
- Where are you...
Where are you going?
1310
01:16:43,565 --> 01:16:44,866
You're eight months pregnant.
1311
01:16:44,867 --> 01:16:47,371
You are the least
practical woman I know.
1312
01:16:47,372 --> 01:16:49,543
- I need to be alone.
1313
01:16:49,544 --> 01:16:51,379
- Why do you never remember
the good times?
1314
01:16:51,380 --> 01:16:53,383
We never...
1315
01:16:53,384 --> 01:16:56,590
We're having a stressful time,
but we have good times, Drew.
1316
01:16:56,591 --> 01:16:58,426
Last year, in Mexico...
1317
01:16:58,427 --> 01:17:00,297
Remember, we walked
into the hotel lobby,
1318
01:17:00,298 --> 01:17:02,802
and the mariachi band
was playing our song?
1319
01:17:02,803 --> 01:17:05,608
- Our song?
What song is that?
1320
01:17:05,609 --> 01:17:08,614
- How can you not know
we have a song?
1321
01:17:08,615 --> 01:17:11,720
- I feel like we're
in two different marriages.
1322
01:17:11,721 --> 01:17:14,559
What song are you talking about?
1323
01:17:14,560 --> 01:17:18,701
- "My Heart Will Go On"...
1324
01:17:18,702 --> 01:17:21,472
from the "Titanic" movie.
1325
01:17:21,473 --> 01:17:24,445
- This is why
we can't be together.
1326
01:17:24,446 --> 01:17:27,552
- Drew, don't do this.
1327
01:17:27,553 --> 01:17:28,921
Don't do this.
1328
01:17:28,922 --> 01:17:30,758
Look, a marriage
cannot always be exciting
1329
01:17:30,759 --> 01:17:32,161
and inspiring, you know.
1330
01:17:32,162 --> 01:17:33,964
You settle in,
and you get comfortable.
1331
01:17:33,965 --> 01:17:35,500
That's normal.
1332
01:17:35,501 --> 01:17:37,004
I'm a good guy.
1333
01:17:37,005 --> 01:17:38,607
I'm doing everything
I'm supposed to do.
1334
01:17:38,608 --> 01:17:40,177
I'm stable, emotionally
and financially,
1335
01:17:40,178 --> 01:17:41,312
more than you know.
1336
01:17:41,313 --> 01:17:43,617
There is nothing wrong with us.
1337
01:17:43,618 --> 01:17:45,855
Why do you invent problems
where none exist?
1338
01:17:45,856 --> 01:17:47,324
- I'm suffocating.
1339
01:17:47,325 --> 01:17:49,195
If you find yourself
trapped in a box with no air,
1340
01:17:49,196 --> 01:17:50,631
you don't ask permission.
1341
01:17:50,632 --> 01:17:53,303
You just cut a hole
so you can breathe.
1342
01:17:53,304 --> 01:17:57,645
- I don't understand that.
- No, you don't. You don't.
1343
01:17:57,646 --> 01:17:59,215
- Drew, don't...
1344
01:17:59,216 --> 01:18:00,651
Come here, please.
1345
01:18:00,652 --> 01:18:02,387
Come here.
1346
01:18:02,388 --> 01:18:05,595
Don't do this.
1347
01:18:05,596 --> 01:18:08,601
We'll finish the house, okay?
1348
01:18:08,602 --> 01:18:10,605
We'll finish the house your way,
1349
01:18:10,606 --> 01:18:12,775
but then, please...
1350
01:18:12,776 --> 01:18:15,916
let's get this nut case
out of our lives.
1351
01:19:00,504 --> 01:19:03,510
- Drew?
1352
01:19:03,511 --> 01:19:05,448
Drew?
1353
01:20:48,655 --> 01:20:50,023
- So cute.
1354
01:20:50,024 --> 01:20:51,860
Our philosophy is that children
1355
01:20:51,861 --> 01:20:54,599
should love coming
and love learning.
1356
01:20:54,600 --> 01:20:56,670
If they don't jump out
of the car and run right in,
1357
01:20:56,671 --> 01:20:58,439
we want to know about it.
1358
01:20:58,440 --> 01:21:00,545
Now let me show you
the children's Cubbies.
1359
01:21:06,356 --> 01:21:08,627
- Putnam Hatch.
- Yes.
1360
01:21:08,628 --> 01:21:10,965
- I was in your house.
1361
01:21:10,966 --> 01:21:12,234
- You were in my house?
1362
01:21:12,235 --> 01:21:14,739
- The Hatch House
on Fulton Road.
1363
01:21:14,740 --> 01:21:17,511
- What were you doing
in my house?
1364
01:21:17,512 --> 01:21:19,549
- Miles Moss showed me around.
1365
01:21:19,550 --> 01:21:21,987
- Who is Miles Moss?
1366
01:21:21,988 --> 01:21:24,692
- The architect
who designed your house?
1367
01:21:24,693 --> 01:21:27,765
- The architect who designed
my house was Leo Sullivan.
1368
01:21:27,766 --> 01:21:31,438
- Yeah, that's right...
Sullivan and Moss.
1369
01:21:31,439 --> 01:21:33,009
- No, that's not right.
1370
01:21:33,010 --> 01:21:36,015
That was James Moss,
Sullivan's business partner.
1371
01:21:36,016 --> 01:21:37,885
Look, I don't know
who your friend is,
1372
01:21:37,886 --> 01:21:39,889
and I don't know
how he got access to my house,
1373
01:21:39,890 --> 01:21:41,693
but if either of you comes back,
1374
01:21:41,694 --> 01:21:43,430
I'm gonna have you arrested.
1375
01:22:18,066 --> 01:22:21,271
- Hi.
1376
01:22:21,272 --> 01:22:24,077
- Who designed the Hatch House?
1377
01:22:24,078 --> 01:22:25,614
- What?
1378
01:22:25,615 --> 01:22:28,620
- Why doesn't Putnam Hatch
know you?
1379
01:22:28,621 --> 01:22:30,289
- W-what are you
talking about?
1380
01:22:30,290 --> 01:22:31,926
- I just met him.
1381
01:22:31,927 --> 01:22:34,498
He doesn't know you.
1382
01:22:34,499 --> 01:22:37,103
- That's not true.
1383
01:22:37,104 --> 01:22:39,242
Why do you have the keys
to his house?
1384
01:22:40,745 --> 01:22:44,117
- Why are you asking me
all of these questions?
1385
01:22:44,118 --> 01:22:45,821
- I don't know who you are.
1386
01:22:45,822 --> 01:22:48,460
I don't know what's going on.
1387
01:22:49,963 --> 01:22:53,303
Did you or did you not
design that house?
1388
01:22:55,975 --> 01:22:57,711
- We all worked on it together.
1389
01:22:57,712 --> 01:22:59,816
- Who's "we"?
1390
01:22:59,817 --> 01:23:03,390
- Sullivan, my father, and me.
1391
01:23:09,302 --> 01:23:11,941
Come on, come sit down.
Sit down, sit down.
1392
01:23:20,457 --> 01:23:23,330
- I left Colin.
1393
01:23:31,847 --> 01:23:33,550
- That's great news!
1394
01:23:33,551 --> 01:23:35,654
We don't need him anymore!
1395
01:23:35,655 --> 01:23:37,558
- What?
1396
01:23:37,559 --> 01:23:39,060
- The house is almost finished.
1397
01:23:39,061 --> 01:23:40,998
The... the bank will make sure
it's completed
1398
01:23:40,999 --> 01:23:43,402
even if Colin stops paying.
1399
01:23:43,403 --> 01:23:47,010
- I thought you'd be
a little more sympathetic
1400
01:23:47,011 --> 01:23:49,815
and a little less ambitious.
1401
01:23:49,816 --> 01:23:51,586
- I'm sorry.
You're right. I'm...
1402
01:23:51,587 --> 01:23:56,194
Being totally selfish.
1403
01:23:56,195 --> 01:24:00,837
You're contemplating making
a big life change, and...
1404
01:24:00,838 --> 01:24:04,613
I'm worrying
about finishing the house.
1405
01:24:06,984 --> 01:24:10,791
It's just that
the magazine people
1406
01:24:10,792 --> 01:24:15,299
are coming to take photos
and finish the story.
1407
01:24:15,300 --> 01:24:19,542
We made the cover
of "Art and Architecture."
1408
01:24:21,647 --> 01:24:24,184
You can build a career
out of that.
1409
01:24:24,185 --> 01:24:28,159
- I thought you had a career.
1410
01:24:30,832 --> 01:24:33,336
- It could be better.
1411
01:24:42,421 --> 01:24:46,261
- This is your first house,
isn't it?
1412
01:24:46,262 --> 01:24:50,537
- We make a great team, Drew.
1413
01:24:50,538 --> 01:24:53,877
Maybe we could live
here together...
1414
01:24:53,878 --> 01:24:56,984
you, me and the baby.
1415
01:25:05,467 --> 01:25:07,437
- Oh, no. You don't...
Don't... don't look at that.
1416
01:25:07,438 --> 01:25:08,773
Don't look at that.
Don't...
1417
01:25:08,774 --> 01:25:10,510
It's not...
1418
01:25:22,234 --> 01:25:26,642
"Best graduate design project
of 2002."
1419
01:25:28,647 --> 01:25:30,249
Oh.
- Drew, I'm sorry.
1420
01:25:30,250 --> 01:25:32,053
I had to get the house built.
1421
01:25:32,054 --> 01:25:33,322
It's a good design, Drew.
1422
01:25:33,323 --> 01:25:34,992
Please.
1423
01:25:34,993 --> 01:25:38,165
I've had a long time
to think about it.
1424
01:26:04,519 --> 01:26:06,054
- Drew?
1425
01:26:10,497 --> 01:26:11,966
Drew?
1426
01:26:11,967 --> 01:26:13,436
Oh, no.
1427
01:26:18,981 --> 01:26:22,353
Drew!
1428
01:26:22,354 --> 01:26:23,957
Please.
1429
01:26:23,958 --> 01:26:26,461
Drew, forgive me.
- Aah!
1430
01:26:26,462 --> 01:26:28,967
- I could never get any
of my projects built.
1431
01:26:28,968 --> 01:26:30,704
I spent countless years
1432
01:26:30,705 --> 01:26:34,646
designing handicap-accessible
bathrooms...
1433
01:26:37,619 --> 01:26:41,024
Drew, I never met the right
client until I met you.
1434
01:26:41,025 --> 01:26:43,897
You're the one.
We had the same inspiration!
1435
01:26:43,898 --> 01:26:46,501
It's possible!
Drew, please!
1436
01:26:46,502 --> 01:26:48,239
Drew!
1437
01:26:58,727 --> 01:27:00,697
Aah!
1438
01:28:57,665 --> 01:28:58,666
- Oh.
1439
01:28:58,667 --> 01:29:00,538
Oh.
1440
01:29:06,248 --> 01:29:08,485
Ugh.
1441
01:29:08,486 --> 01:29:13,061
She painted the titanium.
1442
01:29:13,062 --> 01:29:15,432
- That's gonna
void the warranty.
1443
01:29:40,884 --> 01:29:43,689
- The color's called
Grandma's refrigerator.
1444
01:29:43,690 --> 01:29:46,127
It's on the chart I submitted.
1445
01:29:46,128 --> 01:29:47,697
It's all planned out.
1446
01:29:47,698 --> 01:29:50,135
I-I-I can't make
an impulsive decision
1447
01:29:50,136 --> 01:29:51,538
while climbing a ladder.
1448
01:29:51,539 --> 01:29:55,345
Hold on.
Where's the color chart?
1449
01:29:55,346 --> 01:29:57,517
I have the chart right here...
1450
01:29:57,518 --> 01:30:01,725
Dill pickle, dead salmon,
dog's ear, baby's bottom,
1451
01:30:01,726 --> 01:30:03,929
Grandma's refrigerator.
1452
01:30:03,930 --> 01:30:05,232
He's not sure about the yellow.
1453
01:30:05,233 --> 01:30:06,702
He's confused
1454
01:30:06,703 --> 01:30:08,371
because his grandma's
refrigerator was white.
1455
01:30:08,372 --> 01:30:09,541
Can you talk to him?
1456
01:30:09,542 --> 01:30:10,743
- Frank?
- Yeah.
1457
01:30:10,744 --> 01:30:13,181
- Take Imogen.
- Imogen.
1458
01:30:13,182 --> 01:30:15,787
- Hey, Frank.
Hi. It's Colin.
1459
01:30:15,788 --> 01:30:17,557
Yeah, I know.
1460
01:30:17,558 --> 01:30:19,393
I know. My grandmother's
refrigerator was green.
1461
01:30:19,394 --> 01:30:20,963
It's just the name the company
gave the paint color.
1462
01:30:20,964 --> 01:30:22,967
It doesn't mean anything.
1463
01:30:22,968 --> 01:30:24,738
No. Look, she started
another job.
1464
01:30:24,739 --> 01:30:27,811
She's booked
for the rest of the year.
1465
01:30:27,812 --> 01:30:29,981
Let me explain something.
1466
01:30:29,982 --> 01:30:32,787
Drew's an artist.
She's not a painting contractor.
1467
01:30:32,788 --> 01:30:34,423
You don't get to choose
the color.
1468
01:30:34,424 --> 01:30:36,595
It's not repair and maintenance.
1469
01:30:36,596 --> 01:30:38,231
Well, she's not trying
to please everyone.
1470
01:30:38,232 --> 01:30:40,001
She's trying to move them,
you know,
1471
01:30:40,002 --> 01:30:42,005
draw them
out of their comfort zone,
1472
01:30:42,006 --> 01:30:43,843
make them think and feel.
1473
01:30:43,844 --> 01:30:46,615
Her work is
very mysterious Frank.
1474
01:30:46,616 --> 01:30:49,019
It's compelling and surprising.
1475
01:30:49,020 --> 01:30:50,823
Just sit with it for a while.
1476
01:30:50,824 --> 01:30:52,761
Let Drew do her thing,
1477
01:30:52,762 --> 01:30:55,833
and I'm sure that you'll be
very happy in the end, okay?
1478
01:30:55,834 --> 01:30:57,269
Okay. Bye.
1479
01:30:57,270 --> 01:30:59,039
- Thank you.
1480
01:30:59,040 --> 01:31:01,845
- Here, take that.
I got to take her for a nap.
1481
01:31:01,846 --> 01:31:04,049
- Yes.
- Hmm?
1482
01:31:04,050 --> 01:31:05,988
Come here.
Come here.
1483
01:31:08,660 --> 01:31:12,433
A little
Grandma's refrigerator there.
1484
01:31:14,806 --> 01:31:16,809
All right, you, here we go.
1485
01:31:16,810 --> 01:31:19,648
Whee!
Oh, boy.
1486
01:31:19,649 --> 01:31:22,019
- Bye!
- Oh, boy.
110068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.