Original subtitles

Además, ha ganado dos desafíos de inmunidad.

Con lo que es peligrosa.

Si uno de nosotros gana mañana y consigue la inmunidad,

tengo más opciones de ganar a Devens haciendo fuego que ella.

Exactamente.

Ella no tendría oportunidad.

¿Es algo que harías?

Completamente.

Con Julie y Lauren, ambas con dos ídolos falsos,

Devens y yo podemos elegir a quién mandar a casa.

Pero tenemos que ponernos de acuerdo.

Tú y yo tenemos que ver a quién mandamos a casa.

Sí. Va a ser Lauren o Julie.

Creo que Lauren, de los tres, es quién jugó estratégicamente mejor.

Estaría genial.

- Lauren se va a pensar que está a salvo. - Sí.

Todos van a pensar que esta noche están a salvo.

Va a ser una noche divertida.

Chris tiene un ídolo. Yo tengo un ídolo.

Así que tenemos el control total de la votación de hoy.

Lauren ha estado en el lado correcto de todas esas votaciones

y yo en el lado contrario.

Y eso no me deja en buen lugar.

Pero Julie podría ser un problema también.

Porque va a ver mucha gente de Kama en el jurado.

Así que tenemos que tomar una decisión, pero de todas maneras

los cinco vamos al Consejo pensando que estamos a salvo.

Va a ser divertido.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

Vale, empecemos con el desafío de hoy.

Devens, tu cuarta inmunidad individual ganada.

¿Parte de ese impulso viene del hecho

de que creías de verdad que si no ganabas te ibas a casa?

Sí, la verdad que lo creo.

Cuando tienes la espalda contra la pared,

y estás a punto de perderlo todo

sentí que tenía que estar muy centrado en lo que hacía.

Y me ha llevado hasta aquí.

Estoy sorprendido por ello pero estoy contento.

Entonces Chris, cuando vuelves al campamento de nuevo

Devens está a salvo.

¿Eso fue de lo que hablasteis? ¿Que ahora qué?

Sí, hoy necesitaba ganar.

No tener el collar me hizo sentir muy nervioso.

Así que tuve que confiar

en la gente y las relaciones que he formado

desde que he vuelto.

Que me ayuden.

Y tuve que usar las pocas cartas que tengo

para convencerles de por qué deberían mantenerme.

Lauren, ¿qué me dices de la respuesta de Chris?

Parece que te llamó la atención.

Chris habla de muchos "y si".

Dice: "Si Rick no gana la inmunidad, puedo ganarle haciendo fuego."

¿Pero que pasa "si" Rick

gana su quinta inmunidad y tengo que hacer fuego contra Chris?

Julie, ¿la lógica de Chris tiene sentido?

Si Devens es visto como la mayor amenaza para ganar,

entonces por qué no mantener a alguien que puede vencerle.

Estoy de acuerdo con Lauren.

Son muchos "y si" que se tienen que dar,

y puede ser yo la que acabe haciendo fuego.

Como acaba de decir Lauren, no me quiero sentar al lado de Chris.

Hay mucho que se desconoce.

En el último Consejo hice una apuesta.

Y dije: "Si Lauren me está diciendo la verdad, estaré bien."

Así que sí, hay muchos "y si".

Entonces Chris, ¿hay confianza entre tú y Lauren

basándonos en el ídolo que jugó por ti o fue una jugada y ya está?

En ese momento fue una jugada.

Ahora que me estuviera diciendo o no la verdad

de si era porque me quería ayudar o

porque quería aumentar su historial de jugadas

lo desconozco.

Lauren, suena como si Chris estuviera frustrado contigo

aún habiendo usado un ídolo por él.

Creo que confío en Chris,

pero no te puedo decir en verdad si él confía en mí.

Lo cuál es frustrante porque la confianza tiene que ser recíproca.

Pero la gente con la que tengo un plan

para esta noche es dónde reside mi lealtad.

Si creen que con echarme a mi tienen más opciones contra Rick,

pues es su decisión.

¿Cómo te sientes Devens

al ser el centro de todo desde hace varios Consejos?

Hubiera pensado que eso sería una pasada,

pero eso ya es agua pasada.

Creo que la gente se centra demasiado

en mí, que se olvidan del resto del juego.

Gavin, ¿cuál es tu punto de vista?

Estoy dispuesto a enfrentarme al mejor.

Creo que tengo una trayectoria demostrada

en los desafíos de inmunidad hasta el momento.

Así que puede que el siguiente lo pueda ganar

con lo que podemos decidir como grupo

a quién queremos poner en el desafío de hacer fuego.

Lo que quieres decir es que puedes ganar la próxima

inmunidad, y por lo tanto, así podéis decidir a quién queréis fuera.

Así es, he ganado dos y hoy estuve cerca de ganar mi tercera.

Eso me hubiera igualado en victorias con Devens.

Hoy me adelantó en victorias

pero eso no quiere decir que mañana vaya a ser igual.

Bien, es hora de votar. Julie, empiezas tú.

Iré por los votos.

Si alguien tiene el ídolo de inmunidad,

hoy es la última noche que podéis usarlo.

Pues, Jeff...

por si acaso, encontré una cosilla.

No creo que sea yo esta noche, pero me gustaría usarlo para mí.

Este ídolo...

es...

falso.

Cualquier voto por Julie seguirá contando.

Jeff.

Espero que este de aquí sea de verdad.

- Gracias. - A ti.

Lo voy a usar para mí.

Este ídolo es...

- falso. - ¡Vaya!

Es increíble.

Cualquier voto por Lauren seguirá contando.

- Qué locura. - ¡Madre mía!

Pues voy a probar yo, Jeff.

- Es que es increíble. - ¡No me lo creo!

Voy a usar este ídolo...

para Gavin.

¡Tío!

¿Lo dices en serio?

Te quiero, colega.

Este ídolo es...

real.

Cualquier voto por Gavin no contará.

Bueno, no quiero arruinarle la fiesta a nadie

pero puede que tenga que usar este...

también.

Lo uso para mí.

Este ídolo es también de verdad.

Cualquier voto contra Chris no contará.

¿Alguien más?

Leeré los votos.

Primer voto.

Chris. No cuenta.

¡Vaya!

Chris. No cuenta.

Chris. No cuenta.

Lauren.

Un voto Lauren. Queda un voto.

Décimosexta persona expulsada y duodécimo miembro del jurado:

Lauren, tienes que traerme tu antorcha.

Muy buena jugada esa, Rick.

Lauren, la tribu ha hablado.

Gracias.

- Adiós, gente. En serio, buena suerte. - Adiós, Lauren.

Habéis llegado a los cuatro finalistas.

Mañana competiréis en vuestro último desafío de inmunidad.

Coged vuestras antorchas y volved al campamento.

Que descanséis.

¡Adelante, chicos!

Trae de vuelta el collar de inmunidad.

Por cuarta vez.

Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy vais a tener que moveros por

un balancín mientras intentáis mantener en equilibrio

bloques en una plataforma que no está fija.

Primera persona en apilar todos sus bloques

y que deletree "Final 3"...

gana la inmunidad.

Se garantiza un lugar en el Consejo Tribal Final

dónde tendréis la oportunidad de exponer vuestro caso

de por qué merecéis el título de Último Superviviente

y el premio del millón de dólares.

El desafío individual más importante de la temporada.

Sortearemos posiciones y comenzaremos.

Vamos allá.

Por la inmunidad y un lugar en el Consejo Tribal Final.

¿Supervivientes listos? Adelante.

Todos empiezan rápido.

El primer bloque es fácil. Lo colocaís y volvéis.

Y mientras digo eso a Gavin se le cae y a Devens también.

Dos lo pierden en la primera y más fácil parte del desafío.

Eso dice mucho de la curva de aprendizaje que hace falta.

Julie tiene su primera. Vuelve con la segunda.

Chris tiene su segundo bloque.

Devens alcanza su segundo bloque, tiene que cogerlo detrás de la línea.

Gavin vuelve de nuevo con su primer bloque.

Julie con su tercero.

Devens coloca su segundo. Chris sigue con dos.

Chris va muy despacio.

Devens aminora ahora el ritmo, intenta ver cómo lo hace.

Todos se mueven bien y con cautela,

intentando ver cuál es el momento crítico.

Y Devens lo acaba de encontrar.

Gavin las pierde de nuevo.

Ahora todos van tras Julie

y al mismo tiempo esperan que se le caigan los bloques.

Chris va a su ritmo.

No le preocupa Julie.

Simplemente va despacio apilando bloques, va por su tercero.

Julie tiene su cuarto bloque.

Gavin los pierde. Tiene que empezar de nuevo.

Tenemos a Julie con cuatro. Chris con tres.

Devens sigue tambaleándose con su primer bloque.

Julie alcanza su quinto bloque.

Lo ha estado haciendo perfecto en este desafío.

Ahora Chris tiene tres.

Gavin lleva uno. Devens lleva uno.

Julie va en cabeza con cuatro, vuelve con su quinto.

¡Y Julie lo pierde todo!

Tiene que empezar de nuevo, así de rápido puede cambiar todo.

Ahora es Chris el que está en cabeza con tres.

Es por eso que seguís luchando, cualquiera los puede perder.

Como Gavin acaba de hacer, tiene que empezar de nuevo.

Chris coloca su quinto bloque.

Chris va muy despacio, lleva la delantera.

No quiere que se le caigan.

Lo cuál abriría las puertas a Devens de poder alcanzarle.

A Devens se le cae, pierde todo.

La cosa está entre Chris y...

Gavin los pierde, tiene que empezar otra vez.

Chris lleva mucho rato siendo muy consistente.

Julie yendo más rápida que Chris para intentar recuperar tiempo.

Chris sigue a su ritmo.

Chris ahora está por delante en solitario.

Vuelve con su quinto bloque.

Si puede mantener este ritmo

y equilibrio,

irá a la final.

Gavin intenta entrar en la pelea con su tercer bloque.

Julie no se rinde, va rápida para intentar remontar.

Luego tenemos a Devens que sólo lleva un bloque.

Y lo pierde otra vez.

Devens no ha tenido nada de éxito en este desafío.

Va a hacer falta un error de Chris para que el resto tenga opciones.

Y su rival que más cerca estaba, Gavin, los pierde de nuevo.

Que no te tiemblen las piernas.

No te alteres.

Devens pillando el ritmo. Coloca su tercer bloque.

Julie llega ahora con su tercer bloque.

Esperando un desastre de Chris.

Está alcanzando a colocar su sexto

y último bloque.

Buen toque.

Ahora Chris sólo tiene que volver al principio.

Ambos pies deben cruzar la línea azul.

Gavin los pierde. Tiene que empezar de nuevo.

Julie vuelve a la pelea con su cuarto bloque.

Devens los pierde.

Devens tiene que empezar de nuevo.

Esta sería la primera inmunidad individual ganada

y menudo momento para hacerlo.

Devens lo pierde de nuevo. El pánico se apodera de él.

Julie con su quinto bloque.

Julie va a tener que tomar una decisión.

¿Se mueve rápido e intenta alcanzar a Chris

o espera a ver si se le caen a Chris?

Chris está a solo unos pasos.

Tienen que cruzar la línea azul con ambos pies.

Está Chris con los seis y Julie con cinco.

Chris a centímetros de lograrlo.

Chris fallará o lo logrará.

¡Julie los pierde!

Chris ya cruzó con un pie.

El pie izquierdo, la única cosa que le separa a Chris

de llegar a la final.

¡Chris lo tiene!

¡Chris gana la inmunidad individual

y se garantiza un lugar para el Consejo Tribal Final!

Pasó del Borde de la Extinción a tener una oportunidad de ganar.

¿Quién hubiera imaginado que eso podría pasar?

Chris, acércate.

Primera inmunidad individual ganada

y no podía haber llegado en mejor momento.

Te garantizas un lugar en el Consejo Tribal Final.

Esta noche decidirás a quién de los tres,

Devens, Gavin o Julie, escogerás para sentarte contigo

y a qué dos forzarás

a luchar por su lugar en el duelo por hacer fuego.

Estoy seguro que va a ser una tarde interesante para ti.

Coged vuestras cosas y volved. Os veo esta noche en el Consejo.

Enhorabuena. Bien hecho.

No pensé que me tomaría 38 días antes de

mi primera inmunidad individual ganada.

Pero esta noche está claro que es la decisión más

importante que tendré que tomar.

No estoy jugando para acabar segundo, tercero o cuarto.

Juego para ganar.

El desafío de inmunidad no fue acorde al plan.

Ese desafío fue la diferencia entre la posibilidad

de estar en la final a poder irme a casa.

Lo hiciste estupendamente bien.

- De locos. - De ser el tercer expulsado a llegar a la final.

Chris tiene el control en estos momentos.

Va a determinar quién está a salvo esta noche

y quién va a hacer fuego.

Qué alegría tener el collar.

Mira lo que tenemos.

- Pero mira. - Tenemos herramientas para hacer fuego.

No quiero ir a hacer fuego.

Hay muchos factores que no están bajo tu control.

Y he trabajado muchísimo para tener las cosas bajo control.

Pero no me voy a rendir.

- Mola. - Sí.

Bueno chicos, cogedlo y desde luego iros a practicar.

Tengo que convencer a Chris de que me lleve a la final

haciéndole saber lo leal que le he sido.

- Puedo hablar con cada uno de nosotros. - ¿Vamos ahora?

Sí, pues... vamos, colega.

Estoy intentando todo lo que puedo para asegurarme un lugar.

Estamos hablando de un millón de dólares.

Eso cambia mi vida y la de mi familia totalmente.

¿Quieres te exponga mi caso?

Sí, pues claro.

Al serte leal...

creo que o aseguré mi lugar aquí o lo arruiné.

Está claro que ayer podía haberme guardado el ídolo

y tú estarías fuera.

Sabes que no hay ninguna duda de que te he sido leal

desde que volviste. Así que estaría bien...

que me devolvieras el favor.

¿Practicaste a hacer fuego antes de venir aquí?

Sí.

Llegados a este punto, esta noche vas a tener que hacer fuego.

Has hecho un juego para ganar el millón.

Devens y yo hemos pasado por mucho en este juego.

Pero estoy preocupado.

Me voy a practicar a hacer fuego.

Si llega a la final y expone su caso al jurado,

sin importar quién se siente con él, el resto perderemos.

Qué te estuvo diciendo Devens.

Devens me estuvo intentando exponer su caso.

- ¿Para que lo eligieras? - Sí.

¿Y es algo que estás sopesando?

Creo que sería el superviviente más tonto de la historia.

Es que ninguno de nosotros tenemos ni la más remota posibilidad.

Sí.

De la manera en que lo veo es que me elijas a mí

y me prepares para esta noche y entonces...

hacerlo lo mejor que pueda para vencerle.

Porque no creo que Julie pueda hacerlo.

Lo que aún no sé es quién de los dos será,

- si tú o Julie. - Ya.

Pero te voy a ayudar a hacer fuego.

- Y voy a ayudar a Julie. - Vale.

Y el que lo haga mejor de los dos es al que escogeré.

Bien.

Chris está intentado no sólo ver a quién envía a hacer fuego,

sino a quién le va a resultar más fácil derrotar.

Ya que él está en la final.

Una cosa importante es no intentar hacerlo muy rápido al principio.

Sí.

Devens es alguien al que no quiero en el desafío de hacer fuego.

Pero si me voy a tener que enfrentar a él,

entonces iré a hacer fuego y venceré.

Así es cómo se hace, ahora iré a explicarle a Julie también.

Vale, entonces cuando vea una llama así...

- Tienes que doblarlo así. - Doblarlo.

Y entonces le echas cosas encima.

Necesitamos a Devens fuera.

Si quieres una apuesta segura contra Devens

quizás yo no sea la más adecuada,

pero daría un paso adelante con gusto y lo haría.

Eso es, así es.

Sí.

Siento que me subestiman.

Así que estaré practicando a hacer fuego el resto del día.

En estos momentos la cosa está clara.

Hacer fuego o irme a casa.

- Ese es un buen fuego, Gavin. - Gracias.

Le voy a dar una paliza.

Nunca había tenido tanta presión.

Hay mucho en juego.

Genial.

Si es Gavin o Julie

en verdad no cambia lo que tengo que hacer.

Me la juego todo en esto.

Me estoy preparando para este escenario.

Si trabajo duro y me centro lo suficiente.

Puedo hacer lo que sea, es lo que llevo haciendo.

Y es algo que voy a llevar al desafío de hacer fuego.

Confía en tus instintos.

Esta noche me juego mucho.

Es la decisión más importante que tengo que tomar.

Tengo el collar, tengo control total.

Julie y Gavin creen que pueden vencer a Devens haciendo fuego.

Sí, podemos hacerlo.

Es como si estuviera en una mesa de póquer con apuestas altas.

Tengo una mano con la que podría ganar, pero también con la que no.

Así que puede que me la tenga que jugar,

apostarlo todo, y que pase lo que tenga que pasar.

Quién sabe qué sucederá.

Es por un millón de dólares.

Vale, vamos a empezar.

Desafío de inmunidad final, Chris lo sacaste adelante.

Te garantizaste un lugar en la final.

Vas a tener la oportunidad de exponer tu caso

de por qué mereces el título de Último Superviviente

y el premio del millón de dólares.

En gran parte la Extinción es una parte importante de la razón

por la que estás aquí en estos momentos.

Sí, muchos miembros del jurado saben como ha sido mi viaje.

Y desde que volví de la Extinción

y derroté literalmente a algunos de los mejores competidores

que este juego ha visto,

mi viaje ha sido muy complicado.

Así que tenía que hacer algunas jugadas, y tenía que ganar hoy.

Entonces volvistes al campamento y había tres personas

que estaban encantadas de poder hablar contigo.

Julie, tú qué le dijiste.

No le dije nada porque estaría muy agradecida

si me lleva a la final

pero también me encantaría ponerme a prueba y hacer fuego.

Así que me fui a practicar a hacer fuego

y él me fue de mucha ayuda, me dijo trucos y consejos.

Pero estoy contenta con cualquiera que sea su decisión.

No quiero que me elijan, me lo quiero ganar por mí mismo.

Así que no me elija.

- Bueno, pues esto está genial. - Sí.

A ver, lo que quiero decir es que quiero enfrentarme a Devens.

No quiero enfrentarme a Julie.

Vaya, Chris. Esas son duras declaraciones de Gavin:

"No me elijas, quiero hacer fuego y quiero hacerlo ante Devens."

Sí, Gavin sabe que es una buena oportunidad

para añadir algo más a su historial de jugadas

y echar al favorito obvio de esta temporada.

Así que... sí, Gavin tiene mucha razón en lo que dice.

Chris y yo hemos sido muy leales el uno al otro.

Y dos personas quieren hacer fuego, así que es una decisión fácil.

Chris, ¿durante toda esta tarde sopesaste

tu decisión o ya lo tenías claro?

Una cosa que me enseñó la Extinción es que

tengo que ser yo mismo.

Y mientras miraba al océano y observaba las olas,

sabía más y más lo que tenía que hacer exactamente.

Vine a este juego queriendo no arrepentirme de nada.

Y no me gustaría otra manera de acabar esta temporada.

Es el mayor riesgo que voy a tomar.

Así que esta noche...

le voy a ofrecer mi collar de inmunidad...

a Julie.

¡Sí!

¿En serio?

Esto es tuyo, Julie.

Y...

haré fuego contra Rick Devens esta noche.

Vaya.

Entonces Chris, ¿esto es parte de tu viaje espiritual

que quieres ver de lo que estás hecho

o de verdad crees que necesitas derrotar a Devens

haciendo fuego para tener una oportunidad de ganar?

Sí, siempre he sido el chico que quiere aprovechar su última bala.

Y si lo logro, eso les demostrará que merezco

ganar y ser el Último Superviviente.

Vale, Julie y Gavin. Estaréis en el Consejo Tribal Final.

La pregunta, ¿quién se unirá a vosotros? ¿Será Chris o Devens?

Se van a enfrentar en un desafío de todo o nada haciendo fuego.

Debido al fuerte viento de Fiji que sopla esta noche,

el duelo se hará dónde se emiten los votos.

Dónde muchas decisiones se han tomado allí,

y una de la más importantes se decidirá allí.

Chris, Devens, vuestras estaciones para hacer fuego os esperan allí.

Dirigios hacia allí.

¡Dios!

Os mantendré informados.

Bien, Chris, Devens. Cada uno tenéis un pedernal, un cuchillo

y la misma cantidad de suministros para hacer fuego.

Las reglas son simples, tenéis que hacer un fuego

con una llama lo suficientemente alta para quemar la cuerda

e izar la bandera. ¿Queda claro?

- Sí. - ¿Estáis listos?

- Claro, hombre. - Histórico.

Vamos allá. ¿Supervivientes listos?

Adelante.

38 días en Survivor.

Y todo se reduce a esto para Chris y Devens.

Un millón de dólares en juego.

Julie y Gavin ya están en la final.

Aún queda una plaza más.

Esto es de locos.

Chris construyendo una pequeña estructura

antes de empezar a usar su pedernal.

Devens empieza primero con el pedernal y raspa algo de magnesio.

Chris empieza a raspar magnesio ahora.

Devens va ahora a buscar la chispa.

Intentando que se encienda ese magnesio.

Esto es potencialmente un fuego de un millón de dólares.

Devens tiene algo.

Pero se le va al momento.

Chris busca una chispa, los dos están intentando lo mismo.

Chris tiene una llama rápidamente.

Vamos, colega. Vamos.

Intenta que no se apague pero no lo consigue.

Devens tiene una pequeña llama e intenta que no se apague.

Tenéis que tener algo para que crezca.

El fuego de Devens se apaga. El fuego de Chris se apaga.

Los dos vuelven a raspar más magnesio.

Chris tiene más magnesio, mientras Devens busca la chispa.

Pero tiene una llama pequeña, pero no consigue que siga.

Chris tiene algo.

Y vuelve a coger fuerza.

Devens ahora tiene fuego.

- Puede que sea algo más. - Ya lo tiene.

- Maldita sea. - Se vuelve a apagar.

Devens tiene un fuego pequeño.

Ahora tiene que ponerle unos palos.

Chris lo tiene.

Devens tenía un pequeño fuego pero no pudo mantenerlo.

Tienes que estar de puta broma.

Tiene que empezar un fuego.

Chris añade más palos.

Intenta asegurar que la llama siga ardiendo mientras intenta

que sea más alto.

Devens no entra en pánico, sigue raspando más magnesio.

Venga, Devens. Venga.

El fuego de Chris sigue creciendo. Poco a poco.

Devens sigue intentando conseguir una chispa...

Ya está decidido.

...que le dé vida en este desafío.

Y lo consigue.

Devens ahora tiene fuego.

Tiene una llama en marcha y no se le va a apagar.

Una cosa es tener fuego,

pero tenéis que tener una llama lo suficientemente alta

para quemar la cuerda.

Devens tiene un buen fuego en marcha.

¿Podrá alcanzar a Chris a tiempo?

Vamos, Chris.

El fuego de Chris empieza a alcanzar a la cuerda.

La cuerda se empieza a quemar.

¡Se acabó, Chris se ganó el derecho

de llegar a la final en una jugada histórica

enfrentándose a Devens!

- Buen trabajo, hermano. - En un gran enfrentamiento.

Bueno, Chris. Esa fue una de las mayores jugadas

que se han hecho en este juego.

Renunciar tú mismo a tu puesto en la final

para ganarte por tus propios merecimientos ir a ella.

Tienes que haber sentido en cierto nivel

que has completado tu viaje en Survivor.

Ceder el collar, fue como volver al Borde de la Extinción.

Tenía que ganarme por mi mismo mi lugar de nuevo

y lo tenía que hacer contra el mejor jugador de esta temporada.

Devens.

Has encontrado muchos ídolos.

Has ganado muchos desafíos de inmunidad,

y aún así en la noche del día 38

te quedaste a un paso y el juego se acabó.

Ahora te unirás al jurado.

¿Qué ha sido esta experiencia para tí?

No vine aquí para aprender nada de mí mismo,

ni para ninguna búsqueda personal.

Sólo quería ganar el millón.

Pero esto te enseña cosas sobre ti mismo,

quieras o no.

De aquí me llevo el tener mucha confianza en mí mismo.

No pensé que lo fuera a hacer tan bien como lo hice en los

en los desafíos, no pensé que fuera a encontrar ídolos.

Ni que fuera a tener el valor de hacer ídolos falsos.

Y creo que puse todo lo que tenía en este juego.

Y estuve esquivando la eliminación Consejo tras Consejo.

Pero vuelvo a casa...

siendo un mejor padre, un mejor marido.

Y creo que puedo hacer muchas cosas...

que antes pensaba que no podía.

Bien, Devens. Vaya viaje.

Te fuiste a la Extinción, te ganaste el derecho a volver

y llegaste hasta aquí. Es una historia increíble.

El día 38 es dónde acaba. Coge tu antorcha.

Buena suerte, gente. Ha sido un placer.

- Te queremos. - Os quiero.

Devens, la tribu ha hablado.

Serás el último miembro del jurado. Es hora de que te marches.

Gracias.

Julie, Chris, Gavin, enhorabuena.

Habéis llegado lo más lejos que se puede llegar.

Llegasteis a la final.

Ahora el poder en el juego pasa al jurado.

La misma gente a la que habéis expulsado, directa o indirectamente,

ahora tienen el control.

Mañana por la noche enfrentaréis vuestro último Consejo

dónde expondréis vuestro caso de por qué sois

los merecedores del título del Último Superviviente

y el millón de dólares que le acompaña.

Es vuestra última noche en Fiji.

Intentad descansar. Coged vuestras antorchas y volved.

Os veo mañana por la noche.

Esto acaba de llegar a la redacción:

La llama de Chris rompe la cuerda y el corazón de Devens.

Además, una ovación a su salida le hace saltar las lágrimas.

Soy Rick Devens, ha sido un placer traeros todas las novedades.

Pero aquí termina todo.

Espero veros en el mundo real muy pronto.

Bueno, luchando se abrió camino en el Borde de la Extinción.

Encontró ídolos, ganó desafíos.

Volvió a su tribu loca y estuvo a punto de hacer lo imposible.

Acércate, Devens.

Mira eso. Qué gran ovación.

Quédate con eso, quédate con eso.

Así que...

Tomad asiento, gente. Tomad asiento, eso estuvo muy bien.

¿Cómo sienta eso?, porque has recibido muchas

muestras de cariño durante toda la temporada.

Me encanta.

Aunque ver eso fue duro.

Es que le eché muchas ganas.

Pero esto es increíble, ha sido de verdad...

la familia de Survivor es una pasada, ¿no es así?

Sí, así es. Y es cuando la gente conecta

y hay una historia con la que se sienten cercana.

Hablemos de los dos movimientos clave.

Vale.

Seguiste siendo leal a Chris y le devolviste el ídolo,

¿fue de verdad porque sentiste que no podías volver a traicionarle?

Lo fue.

Cuando acabas en el Borde de la Extinción te enfrentas

a la gente que has traicionado y sentí

de verdad que había destrozado el juego de Chris.

Estaba muy preocupado por él.

Me trató muy bien cuando estaba allí.

Se portó bien y no tenía nada contra mí.

Así que querías curar esas heridas.

Quería hacerlo y no podía...

hacerle eso de nuevo. No se lo puedes explicar a la gente,

no hubiera sido capaz de quedarme con el ídolo en el Consejo

y decirle: "Oye, que lo siento."

- Era demasiado para mí. - Vale, entonces...

Y cuando llegó el momento de devolverte el favor.

Y no lo hizo, y te enfrentaste a él.

¿Eso es una traición, una jugada o pueden ser ambas?

Puede ser ambos en Survivor.

Puede ser ambas en Survivor.

Ciertamente no es que me devolviera el favor,

pero me garantizó llegar hasta los cuatro finalistas.

Me llevó a los cuatro finalistas e hizo su jugada.

- Vale, una última pregunta. - Sí.

Dada la recepción que has tenido aquí.

Es claro que conectas con la gente

y que eres muy divertido y cautivador.

Y que siempre podemos contar contigo para las noticias.

Tu carrera, eres de Macon, Georgia.

Una buena ciudad dónde vives y dónde tienes tu casa, pero

si nos ceñimos a tu carrera, es un mercado reducido.

Sí, sí.

¿Estás abierto o tienes algún tipo de interés,

en que alguien quiera que presentes un programa por la mañana?

¿Estarías abierto a eso?

Es sólo saber si valorarías esa opción.

Siempre y cuando mis jefes cambien de canal deprisa,

estoy abierto a lo que sea, estoy abierto a lo que sea.

- Las ofertas van a empezar a llegar. - ¡Desde luego!

Tenemos a nuestros tres finalistas. Devens, tú no estás.

Vale, nos queda el último empujón.

Es el final de temporada.

¡Madre mía! ¡Madre mía!

- Salchichas, huevos. - ¡Madre mía, hay salchichas!

Y tortitas.

- ¡Madre mía! - Tortitas a la parrilla.

No puedo creer que haya llegado al día 39 en Survivor.

Vine aquí para tener la aventura de mi vida,

y necesité demostrarme a mí misma y a mis hijos

de que soy lo suficientemente fuerte para poder hacer esto.

Vale, hagamos una tostada.

Quería ser este modelo a seguir para ellos de que soy algo más

que una madre, de mostrarles que logré algo

que estaba a un nivel superior.

Estamos en Survivor.

En el día 39, el último desayuno.

He estado jugando este juego desde el día 1 al 39.

Pero lo he estado haciendo a mi manera.

Nunca olvidaré este desayuno.

En verdad he llorado y me he apoyado

con casi cada una de las personas que hay aquí.

Y me han apoyado y yo he hecho lo mismo.

Y creo que es una de las razones de que haya llegado aquí.

Por las relaciones que he estado tanto tiempo labrándome.

Sé que el jurado va a ser muy duro.

Pero jugué un juego que merece que me concedan

el título de Último Superviviente

y se los voy a demostrar esta noche.

¿Cuál es tu mayor sueño?

Participar en Survivor.

¿Y qué me dices del tuyo?

Mi sueño es comprarme un velero,

llevarme a mi familia y navegar alrededor del mundo.

Gavin y Julie están intentando sobrevivir.

Pero no saben lo que significa de verdad sobrevivir.

Pasé 28 días en el Borde de la Extinción.

Me alegro haberte conocido, Gavin.

Aún sabiendo que intentaste echarme.

Soy el jugador que soy por el Borde de la Extinción.

Me dió la voluntad, el coraje y la reflexión.

Y cuando volví al juego, en tres días

mi juego ha sido mejor que el de los otros dos jugadores

que han tenido 39 días para hacer lo mismo que yo.

No hay nada de lo que me arrepienta.

Porque en mi corazón sé

que hice todo lo que estuvo en mi mano

para llegar aquí y exponer mi caso más verdadero y sincero

a la gente que va a recompensar a alguien

con un premio que te cambia la vida.

Dos días antes de irme, hice mis votos a mi mujer

y le dije que iba a protegerla.

Pero tenía esta oportunidad única en la vida,

y si no cogía cada oportunidad que se me presentaba

volvería a casa y pensaría: "¿Qué hubiera pasado sí...?

Creo que mi mayor desafío con el jurado es

que no quiero que piensen que solo votaba con la mayoría.

Quiero que sepan que era un gran jugador social

y tenía diferentes caminos que podía seguir,

y no era que cambiara de bando y simplemente me dejara llevar.

Era cuestión de que yo era consciente socialmente

de que podía escoger cualquier camino que iba

a serme más beneficioso.

Si no hubiera hecho eso,

no estaría dónde estoy hoy jugando de modo simple.

Tuve que hacer cosas para poder llegar hasta aquí.

Esta noche va a ser la mayor batalla en 39 días

y vamos a ello, estoy listo.

Voy a ganar el título de Último Superviviente.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

Bueno, Gavin, Chris, Julie, enhorabuena.

Habréis sobrevivido 39 días.

Habéis llegado lo más lejos que se puede llegar.

Y esta noche tenéis una última tarea.

Convencer al jurado de que sois

el que más se merece del título de Último Superviviente

y del millón de dólares que le acompaña.

Vale, vamos a empezar con la parte "Outwit".

Inteligencia emocional, alianzas,

relaciones, ética y moral si es que han tenido lugar.

¿Quién quiere empezar?

Yo, tenéis todos nuestros respetos.

Todo lo que queremos es votar por el mejor jugador.

Y creo que ayudará si acreditáis las cosas que habéis hecho.

Quiero saber cuál relación fue la que más valor tuvo

en vuestro juego. Gavin, empieza tú.

Tengo que decir con Victoria.

Victoria y yo hemos estado juntos durante 35 días.

- 36. - Más o menos.

Hemos estado juntos en todo, así que Victoria fue mi

aliada más fuerte, al 100%.

Bien. ¿Chris?

Mi mejor aliado pues fue Rick.

Pero me enviaron al Borde de la Extinción,

y podría haber sido rencoroso, estar frustrado o cabreado.

Pero me lo gané para volver aquí

y de nuevo me acerqué a Rick y le dije:

"Oye, vamos a llegar hasta los cuatro finalistas juntos."

Bien. ¿Y tú, Julie?

Mis relaciones más cercanas fueron con Ron y Eric.

Continué cimentando mi relación con Ron

y se me rompió el corazón cuando se la jugaron.

Y además formé una relación secreta con Lauren

que me hizo poder seguir en el juego.

Y fue un lazo muy fuerte el que teníamos y nadie conocía.

Muchas gracias.

Quiero hacerle una pregunta a Chris del Borde de la Extinción.

Allí había mucha política social en marcha.

¿Me puedes decir si usaste la parte social como estrategia?

Sí, estábamos fuera del juego

pero seguíamos en el juego.

Así que intenté hacer relaciones honestas y sinceras

con cada uno de los que estaban.

Cuando cocinaba arroz y coco por la mañana,

cuando pescaba una raya o un pescado y nos sentábamos a comerlo,

eso fue parte de mi juego social, ser el proveedor.

Porque aún no estaba fuera de este juego.

Bueno, habláis del Borde de la Extinción

y sólo una persona ha vuelto de allí.

Sí, tranquilo. Ahora te lo pregunto a ti.

En los 28 días en los que Chris hacía su parte social allí,

¿con qué relaciones sociales y estrategias tenías que lidiar?

Tenías que lidiar con la gente a la que ibas a echar.

Es otro aspecto muy importante.

Mi juego social fue mi estrategia.

Hacer lazos con la gente, que confiara en mí

y así podrían acercarse a mí con información.

Durante todo el juego he establecido relaciones

con básicamente con todos los que estáis allí.

Gavin, mi pregunta es si hacías esas relaciones

como alguien que estaba al mando o como alguien que no lo estaba.

Hice esas relaciones como alguien que estaba al mando

porque aún sigo aquí, no soy el cabeza de turco de nadie.

Yo decidí el camino que quise y nadie lo decidió por mí.

Así que...

¿Podéis dejar que el jurado haga las preguntas?

Sí, eso estuvo mal.

Qué hay, Julie.

- Gracias por ser paciente. - Gracias, Rick. No pasa nada, lo entiendo.

Misma pregunta.

¿Cómo lidiaste con las relaciones y las alianzas en este juego?

Básicamente soy la neurótica neoyorkina.

Iba a ser muy emocional y eso no podía ocultarlo.

Así que decidí usar esa "debilidad" y usarla

como estrategia social, como una fortaleza.

No es que mis emociones fueran falsas

y así hiciera mis relaciones, es que no iba a ocultarlas.

¿Puedo interrumpir?

Tus emociones han jugado un papel aquí

y las has sentido reales.

¿Pero han afectado en cómo tomabas decisiones futuras?

No es algo que pueda controlar cuando yo quiera sin más.

Pero cuando salían a flote,

las usaba como estrategia social para mi juego.

Julie, como alguien que fue anfitriona

en uno de los muchos bajones emocionales.

Estás diciendo que eso lo usaste como una fortaleza en tu juego

y pienso: "Anda ya, venga."

Bueno, igual no te hemos dado el crédito suficiente

por lo ingenioso que puede que haya sido tu juego.

Dime una gran jugada que creas que eres la responsable.

Pues usar mis emociones como parte de mi estrategia.

El Consejo en el que Julia fue expulsada

creo que fui la que decidió ese voto.

Julie, no digas eso.

¿De verdad piensas que esa noche había posibilidad de ser expulsada?

- No. - Probablemente un 0,1%.

- Déjame explicarme. - Vale, vale.

Me estaba sintiendo apartada, la paranoia de Ron por las nubes.

Pero tenía una idea muy específica de cómo quería

que fuera ese Consejo Tribal.

Ese día ya había soltado el nombre de Julia.

Pero no creo que aquel voto hubiera cambiado

si no hubiera dicho nada y Wardog saltara también.

Lo que quería decir es que fui la catalizadora

de las conversaciones que iban a empezar.

Todo lo que necesitaba hacer era empezar la conversación

y rápidamente saltar a ella.

Vale, seamos claros.

¿Tu jugada más inteligente fue

soltar el nombre de Julia y esperar que Wardog viniera

- a salvar el día? - No.

No consideraba que vinieras a salvar el día,

pero sabía que quería intentar cambiar las cosas.

Dejemos a Chris y Gavin contestar a esa pregunta.

Sí, creo que la jugada más importante que hice,

aún sabiendo que no me siento muy bien por ello,

fue ir contra Aubry y Joe.

Gente que sabía que eran jugadores respetados,

pero ahí es dónde tenía que separar mis emociones

del juego.

Eso estaba bastante claro.

Siendo bastante sincera me sentí como una pieza de taxidermia.

Pero siendo justos,

Gavin fue una de las pocas personas que se me acercó

e incluso pretendió que estaba dispuesto a trabajar conmigo.

- Sólo quiero decir eso. - Estaba dispuesto a trabajar contigo.

Diría que de los tres, Gavin es el único en el que confiaba.

- Entonces, ¿pasamos a Chris? - Sí, sí.

- ¿Tu mejor jugada? - Claro.

La pregunta original para mí es que pasé 28 días en la Extinción.

Y sólo quiero recordaros que Julie no fue a un Consejo

hasta el día 17, en la fusión.

Así que básicamente estamos los dos a la par.

Sabemos que sólo has jugado durante 12 días pero

es tiempo de sobra para hacer jugadas importantes.

- Así que jugadas importantes. - Bien.

Así que al volver sabía que tenía que pasar un Consejo

sin tener un collar encima,

sin que se jugaran ídolos, pero tenía a Lauren

que me prometió que si el ídolo de Devens era de verdad

ella iba a jugar su ídolo para mí.

¿Entonces estás diciendo que esa jugada es tuya?

¿Que Lauren jugara ese ídolo?

Sí, esa jugada fue un gran movimiento estratégico.

Porque todos sabíamos que Lauren tenía un ídolo.

Gracias, Kelley. Mi gratitud es para tí.

- Te quiero, chica. - Diarrea mental, lo siento.

Mi chica.

Lauren, ¿cómo te convenció para que hicieras eso?

Lo sé, ¿verdad? Es bastante triste.

Para contestar tu pregunta Ron, es una técnica de ventas.

Se llama "inversa negativa."

Tienes que estar menos de acuerdo que el interesado

para que así sienta que necesita salvarte.

Jugó conmigo como quiso.

Fue penoso, lo sé.

Inteligente.

Tengo curiosidad, ¿cuánta gente

están dispuestos a decir que aún no saben a quién votar?

- ¡Vaya! - Chicos, estáis haciendo un buen trabajo.

Podéis sentir que es casi como un interrogatorio.

- Así que seguid luchando. - No dejéis de luchar.

Eso habla del juego que estáis jugando cuando

tenéis al jurado diciendo que sigáis luchando

y todos siguen indecisos.

Vale, pasemos a la parte "outplay" del juego.

Son las condiciones que os pone el propio juego.

Teníais que hacer el refugio, competir en los desafíos.

Habéis tenido que lidiar con ídolos, ventajas,

giros y cambios de tribus.

El Borde de la Extinción ha sido una parte importante

de la parte "Outplay" esta temporada.

- ¿Quién quiere empezar? - Lo haré yo.

Chicos, había muchos ídolos por ahí.

Los encontré porque salía ahí

e iba a toda prisa y me esforzaba más que ninguno.

¿Por qué vosotros no?

Yo estuve buscando mucho.

Y puede que me hayas escuchado gritar muchas veces.

Cada vez que buscaba me cruzaba con un bicho, un lagarto

o un cangrejo escondido en un agujero de un árbol.

Los buscaba, y buscaba tan bien que encontré tu ídolo falso.

Así que encontré un ídolo.

Yo también estuve buscando algo,

pero estuve en el lado correcto de cada una de las votaciones

menos una, así que sabía que no iba a ser el final del mundo.

Chris, ¿crees que fue una ventaja injusta

que no sólo volvieras cuando quedaban solo tres días

en un juego individual, sino que tenías toda esa información extra

y estrategias del Borde de la Extinción?

De hecho el Borde de la Extinción fue una ventaja injusta

para mí, aún teniendo toda esa información

porque tenía que jugar de la mejor manera posible

con tan solo tres días que tenía para jugar.

Así que en mi primera votación usaron un ídolo,

jugué un ídolo correctamente en mi segunda votación,

gané el desafío de inmunidad final

e hice la mayor jugada hasta el momento,

renunciar a mi collar para ganármelo por mis propios méritos

haciendo fuego contra el número uno de esta temporada.

Es lo mejor que podía hacer dadas las posibilidades.

No había otro escenario posible.

Desde mi perspectiva creo que es una ventaja injusta porque

no encontró ese segundo ídolo, se lo facilitaron.

Hubiera sido expulsado si no le llegan a dar ese ídolo.

Mi pregunta en esto es, Chris.

¿Cómo crees que le convenciste para que te devolviera

la mitad del ídolo?

Porque en este juego olvidamos con facilidad la importancia

del factor social.

Son 38 temporadas de Survivor

y hemos olvidado que no podemos tratar a la gente como

piezas de ajedrez.

El juego del que nos enamoramos

no sólo trata de engañar, jugársela a los demás y traicionar.

No puedes pensar que alguien que te es leal hasta el final

es alguien a quién puedes fastidiar después.

Así que me preguntas el por qué.

Y es porque mi relación con Devens fue real.

Y cuando le dije que quería ir con él hasta los cuatro finalistas,

lo decía en serio.

Respeto todo lo que estás diciendo

pero si hablas del Survivor clásico entonces

es sobrevivir los 39 días, y no ser expulsado

el día 8, volver en el día 35

y tener la oportunidad de ganar.

Así que no creo que puedas hablar de jugar el Survivor clásico.

Desperdiciaste tu oportunidad.

Gavin, pero el juego evoluciona. Y ese es el tema de esta temporada.

El Borde de la Extinción.

Chris jugó con los días que se le presentaron.

Y ver de lo que ha sido capaz con tan pocos días

esperaba que vosotros hiciérais una décima parte de lo que él hizo.

Vale, los 39 días no lo son todo.

¿Qué has hecho tú con esos 39 días?

¿Sabes lo que te digo?

He hecho todos estos lazos con la gente para llegar aquí.

Estándo en el Borde no te tienes que preocupar de nada de eso.

No te tienes preocupar de que alguien te engañe o te traicione.

Me gustaría volver a hablar con Eric, Aubry

y con toda esa gente con la que hice cosas mal.

Así que siento que con eso tenía desventaja.

Y yo apoyo lo que dice Gavin.

Hay mucho estrés y fatiga mental

que tiene lugar en el juego, que dejas marchar

una vez que estás en el Borde de la Extinción.

Así que hay un equilibrio.

Pero el tema de esta temporada no está en tela de juicio.

Si no lo que habéis hecho vosotros.

Todo se reduce a vuestras jugadas.

Y hasta el momento he escuchado respuestas muy buenas,

pero a veces este juego trata de quién estuvo por encima.

Eso es lo importante.

A eso se le puede dar otra lectura.

¿Puede alguien decirme quién no ha recibido ningún voto?

De todos los presentes, jurado incluido.

¿Por quién no han votado nunca?

No está nada mal.

Vale, vamos a pasar a la parte "Outlast" del juego.

Esta es vuestra oportunidad de resumir vuestro viaje.

¿Qué es lo que os hizo falta para llegar del día 1 al 39?

¿Qué difiere de los otros dos?

Gavin, empieza.

Hoy, Chris me preguntó por cuál era mi sueño.

Y le dije que era participar en Survivor.

Pero una vez llegué aquí

me dí cuenta que mi sueño es todo lo que tengo en casa.

Mi sueño es ser el hijo para los mejores padres que tengo,

ser el hermano, ser el mejor marido del mundo

para la mujer que dejó todo en su vida

por mí para que yo tuviera esta oportunidad.

Jugué con mi corazón, y con mi corazón con vosotros.

Pero sobre todo por mi corazón por ella.

Cada decisión que tomé fue para que yo

pudiera llegar a estar un día más cerca de ganar esto.

Así puedo protegerla a ella, honrarla y proveerla.

Así que gracias, chicos.

Chris.

Bueno...

Muchos de nosotros sabéis cómo ha sido mi viaje.

Porque he sido honesto con vosotros en el Borde de la Extinción,

pero vine aquí queriendo tener el control.

Quería jugar un juego perfecto y fui traicionado.

Y el Borde de la Extinción me enseñó que hay cosas

sobre las que no puedo tener el control.

Y entonces coloqué aquella bola y volví al juego.

Y sabía que las posibilidades las tenía muy en mi contra.

Así que literalmente sabía que tenía que hacer la mejor

jugada posible cada vez.

Así que estoy aquí sentado, como el primer jugador

que renunció su collar de inmunidad en los cuatro finalistas

para forzarme a hacer fuego con el competidor número uno,

y ganar. Y ser el primer jugador en ser parte del

Borde de la Extinción. Con gente

que estaba fuera de la tribu.

Y esa fue una experiencia de un millón de dólares,

gane el millón o no.

Estaré contento con la decisión que toméis.

Respeto vuestra decisión.

Julie.

Creo que es justo decir, que ya sea allí sentados como aquí,

todos hemos tenido este increíble viaje personal

jugando este juego.

Mi viaje me ha cambiado la vida.

Pero literalmente.

Cuando llegué aquí el primer día

sólo pensaba en llegar hasta el día 39

y ganar, y nunca perdí de vista ese objetivo.

Y puede que no sea el tipo de jugadora

que sois la mayoría de vosotros.

No soy una jugadora agresiva.

No soy alguien a la que le gusta la confrontación.

¿Pero por qué eso quiere decir que ese jugador es menos

merecedor de ganar este juego? Y una de las razones

por las que dije que quería venir aquí era

porque quería demostrarme a mí misma de que soy fuerte

y que soy valiosa, porque gran parte de mi vida he sido

subestimada.

Y al llegar aquí, ves las cosas con claridad.

Y no te crees que eso no seas capaz de verlo en casa.

He estado jugando hasta que me dí cuenta

de que ya soy la persona que esperaba encontrar aquí.

Y estoy muy agradecida porque nos hayáis respetado

a nosotros tres.

Porque todos vosotros formasteis parte de lo que ha hecho

cambiar mi vida.

Vale, jurado. Sólo queda hacer una cosa.

Os daré un momento para que proceséis toda la información

y entonces votaremos.

¡El tema de esta temporada no está en tela de juicio,

vosotros tres si que lo estáis!

Wardog lo dijo claro.

El voto por el ganador es lo siguiente, es la final de

Survivor: Edge of Extinction.

Muy bien, es hora de darle a esta aventura de 39 días un final.

Esta noche vais a votar por el ganador.

Reem, empiezas tú.

Difícil decisión.

Iré por los votos.

Gavin, Chris, Julie, jurado, gracias por otra gran temporada

de Survivor.

Os veré en Los Ángeles para la lectura de los votos.

¡Muy bien!

¡Gracias, tomad asiento! ¡Vamos a empezar!

Ha sido una temporada muy entretenida.

No voy a perder tiempo diciéndolo, lo diré de una vez.

Gracias por formar parte

de algo que ha sido un verdadero experimento

y dejadnos ver vuestras historias y

vuestros buenos y malos momentos, ha sido increíble.

Pero vosotros habéis estado esperando mucho tiempo para esto.

Gavin, Chris, Julie, no esperaremos más.

Leeremos los votos. Vamos a ello.

Primer voto.

Gavin.

Chris.

Empate. Un voto Gavin, un voto Chris.

Dos votos Gavin. Un voto Chris.

Chris. Empate de nuevo.

Dos votos Gavin, dos votos Chris.

Gavin.

Tres votos Gavin, dos votos Chris.

Empate de nuevo.

Tres votos Gavin, tres votos Chris.

Gavin.

Cuatro votos Gavin, tres votos Chris.

Chris. Empate de nuevo.

Cuatro votos Gavin, cuatro votos Chris.

Chris.

Cinco votos Chris, cuatro votos Gavin.

Chris. Seis votos Chris, cuatro votos Gavin.

El ganador de Survivor: Edge of Extinction: Chris.

Son suficientes.

Ahí está nuestro ganador número 38 de Survivor.

Chris.

Echemos un vistazo a cómo votó el jurado.

Enséñanos esos votos, Joe. Ahí los tenemos.

Podéis ver quién votó a quién.

Todos votaron por Chris excepto Wentworth, Lauren,

Aurora e incluso Devens votó por Gavin.

Tenemos mucho de lo que hablar.

La reunión es lo que viene a continuación.