Original subtitles

NEW YORK 1974 Upstate

♪ A spus vântul noapte la micul ♪ miel

♪ Vezi ce văd? ♪

NU Contați pe IT

Thad, am spus nu la jucării bunicului.

Dar e Crăciunul.

Încetează!

- Hei! Tata! - Hei!

Thad, nu poți merge plângând altor oameni tot timpul.

Un om trebuie să știe când să se ridice în picioare pentru el.

Dragă Magic-Nu- i-reale cu bile,

Thad va fi vreodată un om?

Ouch.

Perspectiva nu e chiar atât de bună.

Ai rupt.

Tata?

Sid?

Cineva să mă ajute!

Ajutor!

Salut?

Thaddeus Sivana.

Cine ești tu?

De unde imi stii numele?

Sunt ultimul de consul de experți.

Autorizați pentru a proteja tărâmuri de cele șapte păcate de moarte.

De ani de zile au trecut

și am crescut slab.

De aceea, am căuta un campion pentru a moșteni magia mea.

Vrei să fac magie?

Cu asta,

toate puterile mele vor deveni a ta.

Dar mai intai,

trebuie să demonstreze că ești inima pură

și puternic în spirit.

El minte.

Nu fi campion lui.

Vă putem da putere.

Caută în ochi.

Tatăl tău crede că ești slab.

Arată-i puterea ta.

Nu!

Ce s-a întâmplat?

Numai cele mai curate de inimi pot rezista ispitelor lor.

Dar tu, nu vei fi demn.

♪ Știi ce știu eu? ♪

Aștepta.

Te-am spun, jur!

Pune-mă înapoi în!

- Pune-mă înapoi! - Thad!

Calmeaza-te.

Hei! Am să te omor, derbedeule!

Thad ...

Eu ... Am fost doar acolo.

Acest om ... acest expert ...

El ma dus la un castel și ...

Stop. Stop. Încetează!

Tu mizerabil, plangacios rahat mic,!

Tu coulda ne omori! Înțelegi asta?

♪ împăratul a zis oamenilor de pretutindeni ♪

♪ Ascultați ceea ce spun! ♪

♪ El ne va aduce ♪

♪ Bunătatea și lumină! ♪

Tata?

Tata!

Tata?

Ești bine.

Vei fi bine.

Tu ai facut asta.

Tu ai facut asta!

Nu. Tata ...

GASESTE-NE

Magia ta creste slab.

În curând nu va fi în măsură să ne conțină.

Căutând vrăji!

Găsește-mi un suflet care e vrednic!

Nu contează cât timp este nevoie.

PHILADELPHIA ZIUA PREZENT

♪ Oh, este un lucru real ♪

♪ Oh, este un lucru real ♪

♪ Hei! ♪

♪ Da! ♪

♪ Toată viața mea, am spus că am spus ♪

♪ Voi fi unul dintre cei mai buni ♪

♪ Oh, este un lucru real ♪

Moley Sfânt!

Băieții în albastru!

Sunt sigur că bucur să te văd.

Am sunat imediat ce am văzut.

Sunt acolo.

Stai aici.

Politie!

Am văzut-le ascund înapoi acolo.

- Poliția, Vii în! - Politie!

- Nu e nimeni aici. E un dulap. - Ce vrei sa spui?

Chiar ai cumparat asta, nu-i asa?

♪ Oh, este un lucru real ♪

Hei, nu, nu, nu!

Oprește, oprește-te, oprește-te, oprește-te!

Deschide asta chiar acum, puștiule!

E un delict federal, puștiule! Nu poți face asta!

Nu intra în mașină.

Hai, deschide ușa, te rog.

Te rog, te rog, vino!

Deschideți ușa, chiar acum!

Haide!

Foarte bine, foarte amuzant.

Foarte amuzant. Grozav.

Asta e hilar, da.

Uh, expediere, avem nevoie de întăriri

la centrul comercial Lower One, te rog.

Dispecerat, anulați această cerere.

Un puști a furat noastre radiotelefoane.

"walkie-talkie"? Cati ani ai?

Nu Nu NU NU. Asta e prânzul meu, puștiule!

Domnișoara Batson, eu, uh ... I-Ive căutat.

Uf ... Nu. Gosh.

Sunt eu, e Billy.

Uf ... bine.

Vreau tigru.

Știu, dragă, știu.

Dar mama lui nu merge exact pro aici.

Avem una!

Dar am vrut un tigru!

Oh, dar acest lucru este premiul real pentru copii.

Vedea?

Puteți folosi asta toată viața ta.

Vei găsi întotdeauna drumul tau.

Nu pot să-mi găsesc drumul.

Mamă?

Mamă!

Mamă!

Hei.

Cine ești tu cu, amice?

Da, el spune că e Billy Batson.

Nu-ți face griji, puștiule.

Sunt sigur că va veni în căutarea înainte de prea mult timp, bine?

Ei întotdeauna fac.

Mamă, eu sunt acasă.

Da?

Da, uh ...

Este Rachel Batson?

Cine intreaba?

A ...

Da, vezi, chestia e ...

Cred că ești mama mea.

Esti sigur de asta?

Imi pare rau sa te deranjez.

Tocmai ai trebuit să ia prânzul, nu-i asa?

M-ai salva cartofi?

Foster acasă, în Pittsburgh

a raportat ai dispărut în urmă cu două săptămâni.

M-ai trimite înapoi?

Nu.

Ei nu vă doriți.

Aspru.

Tu râzi,

dar ai alerga de la centre de plasament în șase județe, dl Batson.

De la oameni buni ... care le doriți,

toate în căutarea de cineva care poate spune nu.

E timpul cineva te-ai uitat în ochi

și-a spus să vă direct.

Nu am nevoie de parinti sa joace make-cred cu.

Am o mamă.

Da.

Tu ești un detectiv.

73 Batsons,

cu vârste cuprinse între 28-40,

și ai barat fiecare.

E încă acolo.

Stiu.

Există un cuplu de afară, dle Batson.

Ei conduc o casă de grup.

Imi pot purta singur de grija.

Când ești 18.

Pana atunci,

Nu voi avea locuiești pe străzi

în căutarea pentru cineva care nu a arătat niciodată pentru tine.

Dă o șansă acestor oameni.

Pentru că asta e ceea ce oferindu-vă.

Nu mai ai opțiuni.

Bine, hai să ne Spiel.

Doar stai cu mine și Rosa, am înțeles.

Am fost plasament copii înapoi în a doua zi.

Ooh, înapoi în Evul Mediu.

Fată!

Sunt tineri la inima.

Am degetul pe pulsul.

Da, asta-i o referință la tensiunea arterială, pentru că e bătrân.

Billy, nu aveți alergii alimentare?

Oh, pe care ai vrea. Cookin Darla.

- Oy, guerito! - Ce?

Știm cât de copleșitor poate fi totul.

Noua casa, fețe noi.

Tot în fața ta.

Doar ... ia-o la viteza ta.

Salut?

Suntem acasă!

Asta se întâmplă când suge!

Atât de mult pentru petrecerea de bun venit.

Da, chestia aia tot mai mare de canapea ar fi Eugene.

Acela este el?

Oh, Doamne! Billy!

Hei, încetini, încetini!

Bine ai venit acasa!

- Și asta e Darla. - Sunt Darla.

Big Hugger.

Am observat.

Die! Die! Die!

El nu înseamnă că. Este jocul.

Hei.

Nu există sifon după lăsarea întunericului, îți amintești?

Uau. Când a ajuns întuneric?

Oh, afișul. Ți-am făcut unul. Vino uite!

Oh nu!

Ne pare rău, Pedro trebuie să fi fost de lucru afară.

El trebuia să fie la școală.

Oh.

Aici.

Da.

Exact de ce Departamentul de matematica este potrivit atât de unic pentru mine.

Nu pot, nu pot nici măcar ... cu Eugene chiar acum.

Scuze. Mary. Bună.

interviu College.

- Sunt Billy. - Ce sunt eu cel mai entuziasmat?

Oh.

Ce o mare întrebare. Am fost în speranța că vei întreba.

Menționează că ești un copil adoptiv. Colegii mânca asta.

Ceea ce eu sunt cel mai entuziasmat

este experiența campus.

Ca un copil adoptiv, eu sunt un credincios mare

în găsirea de familie și prieteni, în cele mai multe

puțin probabil de locuri.

Oh, voi dor de acea fată atât de mult!

Este Caltech, este o școală foarte prestigios.

Și, de asemenea, tot drumul în California.

Dar noi nu trebuie să vorbim despre asta chiar acum.

Este un subiect greu pentru mine.

Îți place mâncarea vegetariană?

- Mm-mm. - Pentru că, vezi, eu iubesc animalele.

Oh nu! Tofurkey!

Oh, nu, am putea avea de a mânca un curcan adevărat!

- Este asta? - E in regula. Hai, să-ți arăt camera ta.

Este un pic de balamuc, știu, dar,

este distractiv!

Uita-te la umflaturi acolo.

Petru, dragostea mea, salut.

Saluți pe Billy.

Nu o lua personal. El e așa cu toată lumea.

Freddy.

Acest lucru este Billy Batson.

Asigurați-vă că face să se simtă ca acasă, bine?

Poate nu spune nimic prea ciudat?

Oh, un lucru ciudat este

știi romanii se spele pe dinti cu urina lor?

Se pare că-l funcționează.

Da, o ...

Oh, e, uh ... e un drum lung în jos.

Crede-mă, eu vorbesc din experiență.

Victor pushed me.

Ei par frumos, dar nu-l cumpere.

Acesta devine jocul real tronurilor în jurul valorii de aici.

Ce?

Omule, eu ... doar messin' în jurul valorii.

Este um, este cancer în fază terminală, eu ...

Am trei luni.

Glumesc, din nou!

Te uiți la mine și ești, cum ar fi, „De ce atât de întuneric?“

„Ești un copil cu handicap Foster, ai prins tot.“ Dreapta?

Oh, da, asta e, uh, vechiul batarang.

Adică, este o replică, dar ...

Simțiți cum ascuțite.

Ar putea să te omoare în somn cu chestia aia.

Ai vreodată un tip USEFS?

Da, si eu.

Iată, Sfântul Graal.

O nouă milimetri împușcat rundă la Superman însuși.

Este legal.

Probabil merită, eu știu, $ 5-600, poate mai mult.

Ce este în geantă?

Hei.

Hei, e bine. Este bine să se mențină limite.

Tu vorbesti, nu trebuie să atât de mult, să știi.

Adică, acest loc este mare. Vei place.

Masa de seara!

Toate mâinile pe punte!

Dulce.

Vă mulțumesc pentru această familie.

Vă mulțumesc pentru această zi.

Vă mulțumesc pentru acest aliment.

Chiar dacă nu e friptura file.

Big școală. 2.000 de elevi, s-ar putea crede,

„Wow, atât de mulți străini.“

Dar dacă nu te gândești la ei ca

posibil pentru fiecare prieten, apoi,

„Oh, atât de mulți prieteni.“

Directorul, numele ei Shirley. E cea mai buna.

Următor →.

Acesta este scanerul nostru de securitate.

La fel ca într-un aeroport. Este complet sigur.

Știu ce este.

Are ea face mereu acest lucru?

Tăcerea mă deranjează.

E aproape niciodată inconfortabil.

Ai o primă zi bună, frate mai mare.

Uite, nu trebuie să mă îmbrățișeze tot timpul.

Noi nu suntem de fapt, frate și soră, așa.

Imi pare rau.

- Hei. - Hei.

N-am vrut so fac ...

Am fost copleșit, sincer.

El a spus că trebuie să fie inima curată.

El însuși numit un vrăjitor.

Doar ca o ...

un expert de la Harry Potter, unele ...

Dar, y-esti spunând că alți oameni au experimentat acest lucru?

Într-un sens, da.

Îți amintești ce a spus pentru tine?

El ma testat.

Erau aceste statui.

Ochii lor, e ca și cum acestea au fost uita la mine,

ceea ce face să mă gândesc lucrurile.

Cum ar fi, lucruri oribile.

Și face aceste aproximative ceea ce ai văzut?

Da. Asta e exact cum mi-l amintesc.

Nu înțeleg. De unde știți...?

imagini Recurente sa dovedit a fi foarte frecvente

în cazuri de isterie în masă.

"Isterie în masă"?

Stiu.

Termenul e un teatru pic.

Dar luați OZN-uri, de exemplu.

Lumini pe cer, farfurii zburătoare.

incidente izolate de oameni care nu se cunosc ...

Simboluri.

Cere-i despre simbolurile.

Scuze, d-na Kwan.

Dar, ca un exemplu de imagini recurente,

Poate vă amintiți văzut

aceste simboluri înainte de presupusa răpire?

Nu-mi amintesc nici un simbol, nr.

Cred că l-am prins pe video. A fost ceva, um ...

Îmi amintesc numerele de pe ceasul meu de alarmă, au păstrat

schimbare.

Video?

Arată-mi video.

Uh, d-na Kwan, acest lucru este Dr. Sivana.

Um, un moment, pot să-l trimit.

Salut?

O Doamne! Cine e acolo?

Salut?

Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

Îmi pare o să sun la poliție.

Apoi, această lumină orbitoare în jurul meu.

Si am simtit ca am fost obtinerea tras în jos ...

Ca un templu sculptat în interiorul unui munte ...

Exact ce te-ai aștepta de la un tip care se numească un expert.

... a adus acolo pentru a salva lumea.

Dr. Sivan!

Apreciez entuziasmul.

Dar tu finanțați proiectul meu.

Și când am intervievare, eu nu vreau să fiu întrerupt.

56 au raportat răpiri.

- Nu l-am văzut. - văzut ce?

Doctore, ce e asta?

Toți acești ani ...

Am fost convins

Am avut secvența incorectă.

Sau poate...

simbolurile greșit pentru a deschide ușa.

Dar, pe ceas cu alarma acelei femei,

cele șapte simboluri.

Secvența

repeta

de șapte ori.

Asta e diferența.

Este un fel de glumă?

Poate părea că drumul spre tine.

Pentru că nu suntem, de fapt,

studiind isterie în masă.

Ceea ce toți acești oameni au văzut,

fiecare dintre ele,

este absolut real.

Un ceas cu alarmă, defecțiuni

și primul gând este că este o dovadă a unui vrăjitor?

Hai, dr Sivana.

Nu poți crede orice e real.

De ce da.

Da, o iau.

Am fost de așteptare pentru acest moment

atât de mult timp.

Și acum, iată-ne.

Nu-mi aduc aminte, nu-i așa?

Îmi amintesc de tine.

Ai fost un băiat.

Acum, îndrăznești să se amestece în Împărăția Mea.

Știi cum e pentru un copil să fie spus,

„Nu vei fi destul de bun“?

Nu, nu.

Ceea ce mi-ai spus în urmă cu toți acei ani

ma făcut să realizez cine sunt cu adevărat.

Și știi ceva?

Eu nu sunt inima curată.

Expertul este prea slab pentru a ne opri.

Nu.

Nu!

N-ai găsit campionul tău.

Dar am găsit a noastră.

Tu ești campion adevărat.

Se folosesc de tine.

Nu ești nimic pentru ei, ci un mijloc de scăpare.

Prin voi, ei vor răspândi otrava pentru tot ce ating!

Asigurați-vă rândul său, omenirea în ele.

Tu caută un suflet curat, bătrâne.

Dar nimeni nu e demn.

Zbor sau invizibilitate?

Dacă ai putea avea o superputere,

zbor sau invizibilitate, ce ai alege?

Toată lumea alege zbor. Știi de ce?

Deci, ei pot zbura departe de această conversație?

Nu, pentru eroi acoperi.

Cine nu vrea ca oamenii să creadă că sunt un erou, nu?

Dar-Dar invizibilitatea, nici un fel, vreau să spun, că e perfect.

Spionaj în jurul valorii de oameni pe care nici măcar nu știu că ești acolo.

Furișăm peste tot.

Este o putere totala personaj negativ, nu?

Apoi au făcut acest studiu, iar acesta este un lucru real.

Ei au întrebat oamenii aceeași întrebare,

Știi, ce putere vrei? Dar de data asta,

l-au făcut atât răspunsurile au fost anonime.

Și-Și cei mai mulți oameni, deoarece ei știau că era un secret,

a spus invizibilitate.

Și cred că e pentru că cei mai mulți oameni

nu simt ca eroi pe interior, adânc în jos.

Vei fugi.

Adică, mi-ai furat glonțul meu Superman.

Omule, am înțeles, am înțeles.

Ai fost tras pe sfoară prea multe ori.

Nu ai încredere în nimeni.

Dar asta e chestia cu invizibilitatea.

Te descurci de unul singur.

Nu am furat glonțul tău prost.

Hei, cum a fost azi?

Asta bine, nu-i asa?

Uau!

O Doamne! Freddy!

Esti bine?

Ce naiba?

Ce se întâmplă cu voi doi?

- Nu se poate asta o să piele de bivol afară. - Ai să plătești pentru chestia aia?

Pentru dent ai făcut aproape lovindu-mă?

Da, sigur, um, nu voi luați astea?

Brett, oprește-te!

Nu atingeți fratele meu!

Ce, ai nevoie de familia ta fals să se ridice în picioare pentru tine?

- Ridică-te pentru tine, omule. - Da, nu-i asa?

Aici, se ridice în picioare. Stand pentru tine.

Ce o sa faci? Du-te acasă, plânge mami?

Oh, da, nu ai o mama.

Oprește-l doare!

Hei!

Omule, îmi pare rău pentru asta.

Nu a fost corect, dar,

apoi, din nou, nu joci corect, asa.

Înapoi, assbags, știu cum să folosească aceste lucruri!

Oh!

Hei!

Freddy, ești bine?

Nicăieri pentru a rula!

- Hai! Hai! Hai! - Apucă-l!

Ieși din calea!

Uau!

Nu, nu, nu, nu!

Ești mort, puștiule!

Da, crezi că ești amuzant?

Știu unde te duci la școală, dreapta!

Următoarea oprire, 30 Street Station.

Schimbarea pentru Rail Linia Regional.

Salut?

Ce se întâmplă?

Ajutor!

Moley Sf.

Salut?

Ce naiba?

Cine-Cine face asta ?!

Bună, um ...

Trebuia să coboare la 30.

Billy Batson.

De unde știi numele meu?

Sunt ultimul de consul de experți.

Paznicul Stânca Veșniciei.

Oh.

Ești

tipul ăla.

Ascultă, eu nu am nici un ban.

Nu mă privi de sus, băiete!

Sunteți în picioare în sursa tuturor magiei.

The Rock of Eternity.

Șapte inamici, șapte Wizards.

Dar, mult timp în urmă, am ales un campion.

Și am ales prin imprudență.

El a folosit puterea lui de răzbunare.

Eliberarea celor șapte păcate de moarte în lume.

Milioane de vieți au fost pierdute.

civilizații întregi șterse din existență.

De aceea, am jurat să nu treacă pe magia mea

până când am găsit o persoană cu adevărat bună.

Puternic în spirit.

Pure în inimă.

Uite, omule, poate că acest lucru este magie.

Nu știu, dar,

oamenii pe care o căutați, oameni, pur buni ...

Eu nu sunt unul dintre ei.

Nu știu dacă cineva este, într-adevăr.

Tu, Billy Batson, sunt tot ce am.

Toată lumea are.

Pune mâna pe acest personal.

Brut.

Și spun numele meu, astfel puterile mele să curgă prin voi.

Am deschis inima mea pentru tine, Billy Batson.

Și în acest sens, pe care o alegeți ca campion.

Mulțumiri. Nu țipa la mine, domnule, dar

Chiar trebuie să plec.

Frații și surorile mele au fost uciși de păcatele.

tronurile lor mint goale!

Magia mea trebuie să fie transmise.

Acum...

Vorbește numele meu!

Nu știu numele, d-le.

Tocmai ne-am cunoscut.

Numele meu este...

Shazam.

Stai, real?

- Spune-o! - Bine.

Jeez.

Ar trebui să spun?

Ca,

Shazam?

Da!

Carry numele meu

și cu el, transporta toate puterile mele.

Înțelepciunea lui Solomon!

Puterea lui Hercule!

Stamina Atlas!

Puterea lui Zeus!

Curajul lui Ahile!

Și viteza lui Mercur!

Ce mi-s-a intamplat? De ce sunt...?

WW-Ce-ai făcut pentru mine? Ce ai făcut cu vocea mea?

Ați fost transformat la potențialul tău, Billy Batson.

Cu inima ta, cea mai mare debloca puterea ta.

Tronurile frații și surorile noastre așteaptă!

Huh! Oh!

Scoate-ma de aici!

Dope!

Fratele meu, aplaud alegerile de astăzi.

pantofi de aur, centura de aur, pelerină alb!

Nu ar trebui să funcționeze, dar, la naiba fierbinte, nu-i!

Da, ofițer, sunt conștient că a fugit în trecut, eu ...

De 23 de ori?

Tipul are nici o prezență socială mass-media.

Deloc.

Tipul e o fantomă.

Știți băieți, sunt fericit să caute Billy.

Mai mult decat fericit.

Apoi, trebuie să spele vasele, asta e ceea ce este mai important.

Ce ai de gând să faci, Freddy? Alerga după el? Ha-ha-ha!

Foarte amuzant!

Nu, stai, nu țipă.

Uh, Victor! Victor! Victor!

Sunt eu! Este Billy! Este Billy!

M-ai întrebat, „Zbor sau invizibilitate?“

Am crezut că a fost o prostie, dar acum arata ca acest lucru

și am nevoie de ajutorul tău!

Întâlnește-mă înapoi aici după stingerea luminii out?

Care-i treaba, amice? Esti bine?

Da. Da.

Eu sunt doar...

Sunt foarte trist.

Pentru că Billy a dispărut.

Si tu sti,

Poate că e vina mea. Poate am făcut-o.

Uh, știi, poate II sforăie.

Hei hei hei. Nu este vina ta, fiule, bine?

Vom găsi el, „kay?

Nu sforăie așa de rău.

Dar tu cam miros.

Oh, oh, oh, Doamne!

Hei, oprește-te acolo.

De unde știu că nu ești un supervillain folosind abilitățile telepatice

pentru a mă face să creadă că ești Billy, nu-i asa?

Tot ce trebuie să faceți este să apăsați pe cadran acest lucru.

Nu, nu, am dovezi, am dovezi, aici.

Uite, am mințit, bine? Am luat glonțul tău.

- Oop! Nu Nu NU! Nu! - Nu! Nu!

mâinile adulți prost!

Dar ai văzut. Ai văzut, nu?

Uite, Freddy, jur că mi-e, bine?

Uite, știu că nu suntem prieteni foarte apropiați sau ceva,

dar tu ești singura persoană pe care o cunosc

care știe nimic despre aceste lucruri Caped Crusader.

- Asta e Batman. - Ce?

Uita.

Pot sa...?

Oh, da, da.

Oh!

O Doamne!

E o nebunie, nu?

Care sunt superputerile?

Super puteri? Omule, eu nici măcar nu știu cum să fac pipi în acest lucru!

Bine, c-poți zbura?

Bine, hai să facem asta.

Cum facem acest lucru?

Doar, um, la fel ca Superman ea.

Pkkwwff.

Pkkwf.

Evident, trebuie să sari.

Haide.

Cum este chiar evident?

Bine.

Încearcă, uh, t-să creadă că poți zbura.

Bine, am citit acest lucru se arunca cu capul adânc în studiile piramidale de superputeri

și în 6 din 10, credința este cheia.

Credința, credința, credința. Bine bine.

Cred că pot să zbor. Eu cred că ...

Cred că pot să zbor.

Eu ...

Ai crezut?

Da.

Vrei să încerci invizibilitate?

Cum pot să fac ...?

Tu ... Las-o baltă. Tu stii. Bine, bine, bine.

O Doamne! A mers!

Unde te duci?

Sunt chiar aici. Nu mă poți vedea?

Unde?

Sunt invizibil!

Sunt chiar aici. Sunt aici.

Sunt invizibil!

Sunt invizibil!

Hei! costum frumos, rahatule!

II ar putea avea

fost de testare invizibilitate si super inteligenta in acelasi timp.

Freeman, am să vin acolo și te bat.

O Doamne!

Fulgerul, sa ne holba în față tot timpul!

Literalmente!

Bine bine.

Billy, noi trebuie să-ți dau un nume de super-erou-fulger tematice.

Da.

Oh corect.

Hei, tu, înapoi ...

off.

Hyperspeed, verifica!

Eu ... Îmi pare rău-Sunt atât de rău.

Am crezut că ești cel care a fost tipa.

L-am udate cu spray cu piper.

Mișcare inteligentă.

Da, hei, te ridici, tip domnule pungas!

Dă bătrâna poșeta înapoi.

Um, sunt vârsta ta.

Și el nu a primit o șansă să-l ia pentru că nu am lăsat să-l ia.

Bine, da, bine. Ești într-adevăr pe partea de sus a acestui lucruri.

Și asta ar trebui să te învețe că doamnelor vechi,

doamnelor regulate in varsta ca tine

nu au nevoie de protejarea ta.

Dreapta? Deci da jos, frate.

Îmi pare rău, cine ești?

Numele lui este Thundercrack!

Erou la oameni.

Cu puterea și viteza de fulger într-o singură.

Omule, asta sună ca un lucru cap la cap.

- Dl. Philadelphia! - E o cremă de brânză de lucru, amice!

Powerboy, pentru că el are toate puterile.

Pentru că, uneori, spray cu piper nu se poate proteja împotriva răului.

Powerboy, știi acest copil?

Cum ar fi, ca un pic Teeny.

Nu știu cu adevărat ...

Da, e, cum ar fi, managerul meu. E ca un manager in miniatura.

- Eu sunt managerul lui. - Și știi tu.

Powerboy nu va funcționa fie, bine? Așa că lucrați la altceva ...

Hei hei hei...

manipulare de energie electrică, Hyperspeed, super-putere!

Omule, ești stivuite!

Ești la fel de cool ca Superman! Aproape.

Nu te-am văzut sau ce sa întâmplat aici.

Nu vreau să știu. Doar nu-mi face rău.

- Oh, nu, nu, nu-ți voi face rău. - Vă mulțumesc pentru donație fel.

Nu, nu, nu, dar dacă aveți nevoie de mai mult ajutor,

doar uita-te pentru super-erou, care încă nu se poate zbura.

Uita de zbor, omule, am făcut doar 73 de dolari!

73 de dolari?

Haide!

Hei, stai un minut.

Tocmai am primit o idee.

Aș dori să cumpere unele dintre cele mai bune bere, te rog.

Nu știu despre acest lucru. Adică, nu avem un act de identitate fals.

Freddy, ar te relaxezi?

Uită-te la mine, eu sunt fals ID-ul.

Totul din registru! Merge! Merge!

Acum! Haide!

Nu am prea mult timp! Sa mergem! Mișcare!

Vreau totul! Grabă!

Aceasta este sansa ta.

Oh! Eu ... bine.

Haide, haide, să facem acest lucru!

Domnilor!

De ce să folosiți arme atunci când ne putem ocupa de asta ca niște oameni adevărați?

Billy, uite!

Bullet imunitate. Ai imunitate glonț!

Sunt antiglonț.

Astăzi este 08 decembrie,

iar acest lucru este video dovada de autenticitate.

Împușcă-l din nou.

Oh, da, da, da. Aici aici.

Du-te, amândoi, haide. Du-te la oraș.

WWW-Stai!

Noi încă nu știu dacă costumul este antiglonț sau dacă sunteți.

Împușcă-l în față.

Împușcă-mă în ... în față?

Se gâdilă cam.

Ești mort.

- Îmi pare rău pentru fereastra. - Noapte bună.

Dar tu ești de bun venit pentru a nu se jefuit!

Haide!

Hai să ieșim de aici!

Hei.

- Pentru a lupta baietii rai. - Da.

Care are gust de vomă actuale.

Tu stii,

Habanero sacadat, dacă mâncați suficient de ea,

s-ar putea arde o gaură în stomac.

- Merită. - Da.

Probabil că nu ai totuși. Probabil luat superputeri stomac.

Probabil.

Oh, hei, ce e? Sunt un super-erou.

Da, numele lui este, uh,

Captain Sparkle degete.

Nu, nu este. Nu, nu este! Nu e numele meu!

Hei, ar trebui să ieșim. Suntem ca, de aceeași vârstă.

Ho! po-po. Sunt afară.

Hei, așteaptă!

Adică, este o vedere destul de bolnav.

I a lua totul de ce Rocky a fost de formare atât de greu pentru a ajunge aici.

Îmi place de tine așa. Acest lucru este atât de cool.

Adică, fără supărare, dar cum ar fi,

Cum ar fi, la început, ai fost cam place opusul modului

a modului în care este Darla.

O Dick?

Cuvintele tale, nu ale mele.

Dar da.

Bine, bine, mă simt ca fiecare criminal

a fost fie pe droguri sau adormit până acum.

Vrei cap de acasă?

Privind așa?

Da. Vreau să spun,

de obicei, am avea o vizuină să se întoarcă, dar

asta e pe termen lung.

Chiar acum ai un pat supraetajat.

Doar mă sperie gândesc să-l acolo singur.

Aceasta este ceea ce face el, Rosa.

Diferența este atunci când l-au găsit,

vom fi primul să-l ia înapoi.

Cu brațele deschise.

Nici măcar nu-l face de două zile. Nici măcar două zile.

Pat, am făcut partea noastră de a rula pe atunci.

Cel puțin, am făcut-o.

Chiar și Maria a făcut-o, de două ori.

Această a doua oară a fugit,

ai spus ceva ce nu voi uita niciodată.

Ai spus,

„Nu este o casă, până când îl numesc o casă.

„Este ceva ce alegi.“

Tot ce putem face este da-i un loc plin de iubire.

Dacă el alege să-l numesc o casă,

asta depinde de el.

O să mă ajute cu acest copac?

Acest copac e atât de trist.

H-Alo?

Tocmai am terminat în baie.

Oh, bine, Freddy, dragă, noapte buna!

- Noapte. - Noapte.

Freddy, care a fost asta?

E Billy, el e foarte obosit și el are laringita.

- Ce? Laringită? - Doar glumesc! Doar glumesc.

Este foarte, foarte obosit și el vrea să meargă beddy la revedere.

- Beddy pa? Ce-i beddy pa? - Doar ascunde, ascunde.

Billy, te-ai întors! Să te văd!

Suntem atât de îngrijorat pentru tine.

Ți-am spus acest lucru a fost o idee proastă!

Freddy?

Hei, ce sa întâmplat cu scări?

Hei, care acoperă gura ei ca o să o răpească

nu se va face ei mai puțin speriat, bine?

Darla, eu, e Billy.

Știu că nu arăt ca mine. Un vrăjitor ma făcut să arate așa.

Poate nu începe cu expertul,

este doar va face ei mai confuz.

Un tip vechi mi-a adus la un templu

și el ma făcut să spun „Shazam“ ...

Rosa!

Verbal-a declanșat proprietăți de manipulare a corpului!

Puteți comuta prin a spune „Shazam!“

Pat, a fost că? Esti bine?

A ...

II a fost înșurubarea unui bec.

Ascultă-mă, Darla. Nu poți spune nimănui despre asta, bine?

Dar e Billy, el e un erou.

Dar dacă o supervillain află că el este un erou,

care ne pune în pericol, bine?

cei dragi sunt un erou, cum ar fi, o țintă perfectă tip rău.

ea mi-e bine la pastrarea secretelor?

Moderat.

- Nu. - Oh, Doamne.

Bine, ascultă-mă.

Nu poți spune un singur suflet despre acest bine? Vă rog.

De ce? Și dacă e în care avem încredere?

Pentru că surorile bune nu spune secrete.

- Sunt o soră bună. - Da, tu esti.

Știi ce ar face o soră chiar mai bine?

Este atunci când remediați locului clanță pentru noi.

Vise plăcute.

Vise plăcute, noapte bună.

Noapte buna.

Bună ziua, domnule, cum vă pot ajuta?

Buna domnule.

Domnule, nu poți intra acolo.

Scuzati-ma! Nu poți merge acolo!

Scuze am intarziat.

Thad, acest lucru este doar pentru membrii consiliului de administrație.

Sunt conștient de asta, părinte.

Acum...

În acea noapte, în mașină ...

Am jurat să te-am văzut ceva

dar nu m-ai crezut.

Deci, mult mai ușor să dai vina pe mine, nu-i așa?

Și spun că dacă nu aș fi țipat în acea noapte,

ai avea încă pe picioare.

Ei bine, acum, am dovada.

Ajunge, Thad.

Dragă Sid.

Crezi?

Știi, chiar înainte de accident,

mă minimalizată.

Nu mă face să te arunc afară de aici, Thad.

Nu aveți nevoie pentru a face o scenă.

Oh frate...

Scena

abia a început.

Întrebați că, dacă poți să mă arunci afară.

Ce?

Întrebați mingea dacă ești destul de bărbat să mă dea afară din această cameră.

Lasă-mă să-l stric pentru tine.

Outlook ...

nu asa de bine.

Am venit aici în timpul sezonului de a da

pentru a vă oferi ...

ce meriți.

O Doamne!

Nu! Nu!

Nu!

Ajutor!

Cineva!

Ajuta-ma!

Nu poți merge plângând altor oameni tot timpul.

Ce mai stă bine păcătuiești, Părinte? Hmm?

O să-ți dau ceva.

Bani...

Compania? Vrei companie?

Iata.

Lăcomie.

Crezi sincer

Toate acestea

materiale pe care le-ați acumulat

se ridică la putere reală?

Aceasta ... este puterea.

Mai mult decât ai avut vreodată.

Mai mult decât oricine are.

Există un mai puternic.

Expertul a găsit campion lui.

Omoară campion

înainte de a afla adevăratul său potențial.

Sau el te va învinge.

Arată-mi unde să-l găsesc.

Oh, Lăcomia ...

l-ai putea avea.

Nu.

Nu!

Nu!

Nu!

Familia este mai mult decât un cuvânt.

Aceasta este familia.

Uh, Burke?

Unde e camionul?

Pot să-l aud.

- O Doamne! - Camionul meu!

- Camionul meu! - Glumesti?

Știi, băieți ...

Nu cred că o să piele de bivol afară.

A face copilul infirm face treaba murdară, wow.

Sunt o mai bună orientare vizuală. Pot juca nevinovat.

Și eu nu pot?

Fața ta emite o vibrație foarte puternică

de cineva care a sistemelor de incubație.

- M-mea fata? Acest lucru se confruntă? - Da!

Bine.

Băieți, a primit o pasă sala?

Oh, noi? Da. Mereu.

Tu.

Arăți de parcă ai fi de până la ceva.

Pe mine? Pune ceva la cale? Nu niciodata.

Nu sunt de până la ceva.

Tatăl nostru ne iau.

El, uh, el a fost reținut la ... afaceri

birou.

Biroul de afaceri, nu-i asa?

Sigur, puștiule.

Uite.

Părinții sau tutorii trebuie să apară fizic

pentru a verifica studenților.

Te-am prins.

Bine, bine, uh, ai auzit asta, tată?

- Hei. - Shazam!

Oh, hei, acolo, fiule!

Oh, hei, acolo, alt fiu care am, de asemenea, că are legătură

pentru că fiul tocmai am trecut pe hol.

Îmi pare atât de rău că am întârziat, am fost reținut

la biroul de afaceri.

Fac toate lucrurile de lucru.

Aceasta este-garda de securitate toți copiii admira atât de mult.

Oh.

Asta e celălalt. Acesta e de rahat.

Acest lucru este ... că nu e amuzant.

Trebuie sa vorbesc cu el despre asta. Imi cer scuze.

Oricum, acest lucru este de mine care apare fizic

pentru a verifica fiii mei de la școală.

Deci, vă mulțumesc foarte mult pentru păstrarea lor în condiții de siguranță,

Detectiv Moron.

♪ Nu mă opri acum ♪

E Moran.

♪ Nu mă opri acum ♪

- Gata? - Algebra!

♪ Pentru că eu sunt Havin "un moment bun ♪

Ştiinţă!

♪ Sunt o stea căzătoare ♪

♪ Sărind prin cer ♪ limba engleză!

♪ Ca un tigru ♪

♪ Sfidând legile gravitației ♪ Ho!

♪ Sunt o mașină de curse care trece prin ♪

♪ Ca Lady Godiva ♪

♪ Mă duc, du-te, du-te ♪

♪ Nu e mă oprește ♪ Forța de testare 1

♪ Sunt Burnin prin cer, da ♪ Oh!

♪ Două sute de grade ♪

♪ De asta mi se spune Mister Fahrenheit ♪

♪ Eu călătoresc cu viteza luminii ♪

♪ Vreau să fiu un om supersonic din tine ♪

Testul de zbor 2

♪ Nu mă opri acum ♪

♪ Am un astfel de moment bun ♪

♪ Sunt Havin' o minge ♪

♪ Nu mă opri acum ♪ Te simți bine?

♪ Dacă vrei să aveți un moment bun ♪

♪ Dă-mi un telefon ♪

♪ Nu mă opri acum ♪

♪ Pentru că eu sunt cu un timp bun ♪

♪ Nu vreau să opresc la toate ♪

Testul cu laser ochi 1

♪ Sunt o navă de rachete în drum spre Marte ♪

♪ Pe un curs de coliziune ♪

♪ Sunt un satelit ♪

♪ Sunt de sub control ♪ Teleportation Testul 1

♪ Sunt o mașină de sex gata pentru a reincarca ♪

♪ Ca o bombă atomică ♪

♪ Despre la oh, oh, oh, oh, oh, exploda ♪

♪ Sunt Burnin prin cer, da ♪

♪ Două sute de grade ♪

♪ De asta mi se spune Mister Fahrenheit ♪

♪ Sunt Travelin' la viteza luminii ♪

Sunt atât de ... Oprește-te!

♪ Vreau să fac o femeie supersonic de tine ♪

♪ Nu mă opresc, nu mă opresc, nu mă opresc ♪

♪ Hei, hei, hei! ♪

♪ Nu mă opresc, nu mă opresc Ooh ooh ooh ♪

♪ Îmi place ♪

♪ Au un moment bun, timp bun ♪

♪ Nu mă opresc, nu mă opresc Ooh ooh ooh ♪

♪ Hei, hei, hei! ♪

♪ Nu mă opri, nu te opri mi-au un moment bun, timp bun ♪

♪ Nu mă opresc, nu mă opresc Oh! ♪

Mai puternic decât o locomotivă.

Locomo ...? Ce ești tu? Un prospector vechi?

Poate sari clădiri înalte într-un singur legat.

Single legat.

Imi pare atat de rau! Îmi pare rău, oameni! Bună!

Telefonul este încărcat.

Telefonul este încărcat.

Telefonul este încărcat.

Știi ce? Chiar ai nevoie ca un,

ca un microfon lozincă drop dupa ce faci ceva rece.

M-am gândit la asta.

Mă gândeam, ce zici, ce zici de asta,

„De asta nu te pui cu energie electrică.“

Catchphrases, în mod evident, nu sunt una dintre superputerile.

Și telefonul tău încărcat.

Ei bine, crezi că ai putea face mai bine?

Ce naiba?

Să fie lumină.

Haide!

♪ Dă-mi un telefon ♪

♪ Nu mă opri acum ♪

♪ Pentru că eu sunt cu un timp bun ♪

Cum fac eu? Nu contează.

Shazam!

♪ Nu vreau să opresc la toate ♪

Shazam!

♪ ♪ În regulă

Ce-ai văzut? Ce-ai văzut? Au existat tonti?

Vezi sfârcuri?

De ce nu vorbești?

Vom avea nevoie de mai mulți bani.

Wow, ai fost acolo pentru, cum ar fi, de cinci minute.

Tipule, au fost foarte convingătoare.

♪ De asta mi se spune Mister Fahrenheit ♪

♪ Sunt Travelin' la viteza luminii ♪

Asta-i bani ... frumos, frumos ...

Hai! Hai! Hai.

♪ Dacă vrei să aveți un moment bun ♪

Nu!

Oprește, nu!

- Nu sunt nici măcar în căutarea. - Stop. Stop.

Nici nu mă uit.

Oh!

- Oh, și făcut! - Ce?

A terminat-l!

O vizuină?

Da.

Și, evident, că va trebui să fie

ceea ce face această achiziție anonim.

Evident.

Și, um, dacă aveți o locație,

cum ar fi, pe o stâncă, ca un tip de lucru-castel esque.

Cu vedere niște apă.

Peste puțină apă, mările de sub el.

- Rough, știi. - Ca cascadă, astfel încât să puteți, cum ar fi ...

Cascadă! Da, dacă ai apă ... Da.

Uite, Maxim ... tensiune, este?

Poti sa-mi spui Max.

Uite, Max.

De ce nu doar

începe cu câte camere căutați?

- Unu. - Șapte.

- Unu? - Șapte?

Ce? Sunt ruineaza o casă adoptivă acum?

A se vedea, cel în care aruncă fotbal în spațiu?

Atat de tare.

Hei, știi, voi trebuie să întreb cine filmează cei, nu?

Vreau să spun, că e curaj în sine.

Adică, este totuși?

Da. Aș argumenta de fapt, poate chiar mai curajos.

Holding a camera?

Holbezi în fața unui pericol.

Ca niște fanboy ciudatule.

Hei, Freeman.

II nu ar face asta dacă aș ești.

Ce, o să ne tău cel mai bun prieten a lovit cu un scaun cu rotile de data asta?

Nu, poate nu-l dar am un alt cel mai bun prieten.

Cine s-ar putea vâna și distruge amândoi.

- Bine, Freddy. - Este posibil să fi auzit de el.

Uh, uh, The Human Powerstorm.

Frecventa Flinger, Sir-zaps-A-Lot.

Da, e un om cu multe nume.

Știi Cyclone Red? Tu?

Huh. Fundul meu, tu faci.

Oh, suntem mult mai aproape decât crezi.

Poate chiar și la acest moment.

Dovedește-o.

Voi face mâine. Mâine o să vină la prânz și ...

R-dreapta, Billy?

Oh, da, și apoi lui Superman

O să fie ne aduce desert, nu?

Mâine, la prânz. Vei vedea.

Și când el nu arată, atunci

vom lovi cu piciorul fundul.

Deci, așteptați, identitatea mea e un secret

astfel încât nimeni nu știu poate fi rănită.

Cu excepția cazului când te face sa arate cool, atunci

atunci e bine.

Billy, nu e ca ei sunt supervillains

acestea sunt doar super-fraieri.

Deci tu încălcați propria regula?

Am înțeles.

Acest lucru este la fel de mult ca a mea cum este a ta.

Încep să cred că crezi că e tot treaba.

Billy, tu ești încă o voi face, totuși, nu?

Adică, ce ar face un frate bun?

Toate mâinile pe punte!

Vă mulțumesc pentru această familie. Vă mulțumesc pentru această zi.

Vă mulțumesc pentru acest aliment.

Îmi pare rău mâna lui Billy e pe vacay.

veste mare în Philly. Ei au găsit un erou costumate.

Face bine.

Da, dar este el, totuși?

Oooh, controverse.

În ea.

Împărtășiți cu noi perspectiva, Eugene.

Doar spunând că e ce? Încărcarea telefoanelor oamenilor?

Și ce dacă? Pot încărca un telefon ... cu un dop.

Predica.

Pedro, orice gânduri?

Costume de prost?

Capul Big alb ca, se însoară sau ceva.

Și dacă el nu a primit pentru a alege costumul lui?

gândit vreodată la asta?

Ești un specialist, Freddy. Tu ce crezi?

Da, Freddy, hai

gestiona pentru a vedea pozitiv.

Bine, bine, cred că se pare că

el nu are recunoștință pentru ceea ce a fost dat.

Foarte specifice. In regula.

Poate la acest super-erou,

recunoștință nu înseamnă a fi nevoie să fie lipicioasă.

"Clingy", uau, ia interesant.

Știi, poate, uneori, un super-erou doar

vrea un timp mă puțin.

Știi, mi timp poate fi, de asemenea, interpretată ca

împingând familia lui.

Familie. Asta e ceea ce ei sunt acum?

Este un simptom clasic de sindromul super-erou

inventat de psiholog german

Henry de la ... ceva german, în cazul în care

superputeri devin un narcotic toate consumatoare.

Fiule, suntem încă mănâncă cina.

Ceea ce are nevoie este un tovaras.

Nume un Sidekick rece.

Darla, de ce ești atât de liniștit de acolo, iubito?

Tu ești niciodată la o pierdere de cuvinte.

Mananc.

De ce eu încă mai fac asta?

Billy, nu poți sări peste fiecare zi.

Nu la vârsta ta.

Nu mai sunt vârsta ta.

Dar eu pot merge cu tine, noi doar trebuie să

truc garda afară, știi, și apoi ...

Billy, unde te duci?

Și totuși vei lua prânzul cu mine, nu?

Billy?

Sir-zaps-A-Lot va mânca în continuare la cantină, nu?

♪ Aici vom merge acum ♪

♪ Holla dacă ya mă auzi, deși ♪

♪ Vino și mă simt fluxul de ♪

In regula!

L-ai verifica?

Oamenii de obicei, cum ar fi, da-mi un pic de bani, știi, să ...

Ești un cuplu dulce, voi avea o zi bună.

O Doamne.

Mary, Mary, ești bine?

De unde imi stii numele?

Uh, cum știu numele tău, uh ...

Uh, una dintre superputeri mele este ghicitul numele.

Ceea ce este într-adevăr ciudat, pun pariu.

Uh, nu este la fel de cool ca super-putere sau super viteză

dar este foarte util atunci când am întâlni oameni noi.

Ești rănit?

Nu, sunt ... Sunt bine.

Vă mulțumesc, um ...

Am nevoie doar de o secundă să se gândească.

Aceasta a fost o zi ciudată.

Um, folosind puterile mele de observare super,

Văd că ai deține o scrisoare de la un colegiu

în mâinile tale. Ești supărat pentru că nu ai intrat?

Am intrat.

Uh ... Ei bine, acum superputeri mei mă faptul că nu

și eu sunt foarte confuz.

Da, si eu.

Nu știu. Știu că ar trebui să fie încântat pentru că acest lucru este visul meu

și am lucrat foarte, foarte greu pentru asta.

Dar e ca și cum ...

Nu știu, lăsând familia mea nu se simte distractiv, știi?

Pot să-Pot-Pot să-ți dau o mică bucată de sfat?

Nu fi îngrijorat de toți ceilalți.

Intotdeauna uita-te de numărul unu.

- Gandhi a spus că. - Nu cred că a spus asta.

- Da, a făcut-o. - Gandhi nu a spus asta.

- Cineva ca Gandhi a spus că. - Ai grijă de numărul unu?

A fost un adevarat wi ... Ar fi fost Yoda.

- Asculta. - Îmi pare rău, nu.

De acord cu dezacordul. Ideea este ...

Tu faci tu, știi? Trebuie să se uite pentru tine.

Și ajunge cât mai departe de acest loc ca poti.

Nu știu dacă vreau să.

Desigur, faci. Ce o sa faci?

Vei trăi într-o casă de grup pentru tot restul vieții tale?

Uite, familiile sunt pentru cei care nu pot avea grijă de ei înșiși.

Bine? Asa de.

Și știi, y poți avea grijă de tine, știi.

De asemenea, uita-te în ambele sensuri, atunci când treci strada.

O să-l sun doar.

Sună.

Red Ciclonul! Hei! Hei, ce se întâmplă?

Oh, asta eo nebunie. Da, e Freddy, de drum.

Da, este o nebunie. Acesta este...

Poveste mare.

Nu vorbește.

Am fost! Am fost!

Noi suntem prieteni. Îl cunosc. Fac.

Știu, știu...

Rahat.

Haide acum.

♪ Mâini. Lightning cu mâinile mele. ♪

♪ fulger cu mâinile mele. ♪

♪ fulger cu mâinile mele. ♪

Hei! Hei!

Hei, tinere.

Ho, ho, ho!

Sunt în mijlocul unui spectacol chiar acum.

Cu ce ​​vă pot ajuta?

Vreau doar să spun vă mulțumesc pentru afișarea de până la masa de prânz astăzi.

Da, am ceva numit Wedgie valiza, nu?

Nu știu dacă ați auzit vreodată de el, dar este atunci când

cineva apucă lenjeria de genul asta

și țineți ca o valiza,

te plimba pe hol.

Și acest lucru a fost lenjeria mea.

Brut.

Ai spus că vei veni.

Ai spus că va veni, n-am spus am fost ...

Sunt un supererou, amice.

Ei bine, te porți reale eroic.

Cât de mult sunt oamenii te plătesc astăzi?

Ascultă, am responsabilități serioase acum, bine?

Dar asta e cool pentru că pot transporta această sarcină cu mea ...

♪ mâini. Lightning cu mâinile mele. ♪

Moley Sf.

Nu te mișca!

Nu mișcă nimeni!

Oh nu.

Nu Nu NU NU NU. Stai, stai.

Stau. Stau. Stau.

Oh.

Oh, care arăta ca doare.

Este el!

E tipul super-erou!

Salvează-ne!

Haide.

Veni...

Ce face? Ce se întâmplă?

Ce?

Oh nu. Oh, nu, nu. Te rog nu mă face să fac asta.

Aceasta este cea mai proastă idee vreodată!

Oho! Oh, am făcut-o!

Am facut-o!

Am luat autobuzul! Am luat autobuzul.

Nu mișcă nimeni acolo!

Trebuie pus acest lucru în jos, trebuie pus acest lucru în jos.

Nu, nu, nu, doggie, doggie, trebuie să se miște. Mișcare!

Goni! Goni!

Vă rugăm să fie un câine bun. Caine bun!

Ooh, ești un câine rău.

Merge! Merge!

Te rog pleaca. Te rog misca.

Da multumesc. Mulțumesc. Mulțumesc.

Mulțumesc.

Da.

Da, nu, nu, nu, f mea ...

Am fost în cartier, știi, așa că m-am gândit ...

Multumesc multumesc.

Știi, e cam vina mea, oricum.

Deci, se pare că Philadelphia a devenit un cadou de Crăciun devreme

sub formă de propriul său super-erou.

Și noi suntem afară.

- Hei, vă mulțumesc foarte mult. - Oh, desigur, da.

Omule! Omule, omule! Omule, ai văzut asta?

Da, ai electrocutat un autobuz și aproape a ucis acești oameni.

Și apoi l-am prins!

Freddy! Am prins un autobuz cu mâinile goale, omule!

Am prins un autobuz ca oamenii prind acoperi bile, cum ar fi ...

Ce face asta? Eu fac asta.

Billy, nu faci nimic, tu ...

luați Selfie și face pe oameni să plătiți.

Știi ce, las-o baltă.

Nu pot vorbi cu adevărat să te atunci când te uiți așa.

Tocmai ai vrea ca erai tu.

Nu rahat.

Crezi?

Mi-ar ucide să aibă ceea ce ai.

Pentru că tot ceea ce fac

este ca, unele-o anumită încercare disperată

pentru a obține oameni să mă observe.

Pentru a nu se simt rău pentru mine.

Adică, uită-te la mine. Uita-te la mine.

Ai chiar mă vezi?

Pentru că cei mai mulți oameni nu.

Pentru că ei nu vor să.

Și nu fie.

Adică, crezi că acest lucru este cine esti?

Adică, Billy, ești 14.

Și acum tu ești mai bun decât Breyers.

Toată această putere,

și tot ce a făcut a fost transforma într-un showoff și un bătăuș.

Oricare ar fi, puștiule.

Fac ce vreau!

Și eu sunt ca mijlocul anilor 20 de ani, probabil.

Poate chiar, cum ar fi, 30.

Unul ales.

Așa-numitul om perfect.

Pur al inimii.

Flawless în orice mod.

Ce-a făcut să atât de demn?

Îmi pare rău, pot ajuta ... te pot ajuta ...?

D'vrei un autograf sau ceva?

Dă-mi puterea ta.

Sau mori.

Oh, fixați.

Ești ca un tip rău, nu?

Bine, bine, bine, bine.

Uite, înainte de aceasta devine foarte prost pentru tine,

ar trebui să știi că sunt practic invincibil.

Armele omului atrag nici un fel de sânge din nostru.

Acesta este...

Singurul lucru pe care magia se stinge

este magic.

Timpul pentru a transfera puterea ta pentru mine.

Oho, n-ai văzut că unul vine, ai, bunicule?

Normele sunt ei stradă!

Bine, bine, bine, bine, bine!

Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.

N-ar fi trebuit să vă lovit în nuci de genul asta.

Asta a fost cu totul rău meu.

Putem vorbi despre asta.

Tu te umilesti ca un copil.

Asta pentru că eu sunt unul. I-Sunt un copil.

Nu vrei să rănească un copil, nu-i așa?

Cred că pot să zbor!

Cred că pot să zbor! Pot zbura!

Freddy a spus dacă eu cred, că pot zbura!

Apoi am pot zbura, așa cred!

Eu cred, oh, te rog!

Bine! Supraom!

Supraom! Ce braț este ?!

De ce nu zboară ?!

Te rog, nu vreau să mor!

Oh.

Uau.

Uau.

Sunt plutitoare!

Pot zbura!

Billy?

Freddy! Am nevoie de ajutorul vostru!

Poți zbura?

Cine e celălalt tip?

Mos Craciun!

Deci, cum ar fi, ceea ce tu și doamna Claus face în timpul verii?

Ei bine, în unele moduri,

Mos Craciun e mereu aici pentru tine.

Oh, ajuta!

Ajutor Santa!

Mos Craciun are nevoie de ajutor!

Dă-ne un strigăt dacă aveți nevoie de noi.

O să mă Chill aici pentru puțin timp, dacă e în regulă.

Aceasta este o nebunie!

Aceasta este o nebunie. Nu trebuie să lupte acest tip.

Asta nu e treaba ta. Puteți rula, nu?

Da! Puteți rula. Minunat.

Vino înapoi!

Doar obține ... Pleacă!

Sunt Batman. Ia - l, Batman!

Haide!

Sh ... Shazam!

Billy!

Billy!

Billy, unde ești?

Billy!

Unde ești, Billy?

Billy, haide!

Billy.

- Unde este el? - Um, supervillain.

Supervillain! Supervillain!

Mai rau.

Mult mai rau.

anthromorph radioactive.

manipulatorului energie psihică.

Nu te voi lăsa să-mi citești gândurile.

Mintea mea este goală. Nu poți intra.

Nu am nevoie pentru a citi mintea.

Pentru că o să-mi spui.

Unde este el?

Oh, Doamne, ești bine?

Esti bine?

Ce s-a întâmplat? Ești rănit?

Vino înăuntru.

Trebuie să avem o discuție.

Doar nu fie prea tare pe el, bine?

Rularea pe noi. Minciună.

Apoi am primit un telefon de la școală

spunându-mi că ai fost de tăiere de clasă.

Noțiuni de bază în lupte.

Uau, asta e ...?

Ce Freddy face cu un super-erou?

Ce-i asta super-erou face cu Freddy?

Vă amintiți cina?

Când Billy și Freddy se certau

ca un cuplu căsătorit așa?

Când ma salvat, el a știut că am trăit într-o casă de grup.

El știa numele meu. El ma sunat Maria.

Aștepta.

Vrei să spui lui Billy Powerstorm uman?

Da! Voi a dat seama!

Tot pe cont propriu. Nu am de ajutor.

Nu am încălcat nici o promisiune.

Tu stiai?

Sunt o soră bună!

Adică, la ce te gândești?

Apoi, va aduce Freddy în ea.

Dă-i niște spațiu, băieți. E un pic supărat. Bine?

Billy?

Tu ești el.

Tu ești eroul.

Da, ei bine, nu mai, așa.

De ce ai notebook-ul meu?

Eugene terminat căutați.

Uite, eu nu sunt un hacker, ok?

Dar am jucat și supraveghetori Ascendente.

Și poate am ridica câteva abilități

care poate a făcut să mă în bazele de date federale

cei mai mulți oameni nu pot intra în, dar ...

Bine pentru tine, dar eu mă duc.

Numele părinților tăi sunt Marilyn și CC Batson.

Ce?

Te-ai născut în Zumbrota, Minnesota.

Au divorțat când au fost trei.

Mama ta sa mutat aici în acel an.

20 luni mai târziu, te-ai pierdut.

Nu i-ai găsit pentru că tatăl tău a fost în închisoare

în Florida, timp de 10 ani.

Și mama ta ...

Ce?

E moartă?

Are două stații de metrou distanță.

Ce?

Știi, nu ai găsit-o

pentru că ea a revenit la numele ei de fată.

Hei, Billy! Billy!

Victor, pentru a primi cheile.

Copii, stai aici, în cazul în care Billy se întoarce.

Intra inauntru. Sa mergem.

Aștepta. Am crezut că am fost difuzate după Billy?

Nu, vom aștepta aici acum.

Billy?

Freddy?

Oh, cât de ciudat.

De fapt, eu iau înapoi.

Ce cocină.

Doar o secunda.

Hei, uite, am întârziat la muncă deja, bine?

Nu avem nevoie de nici un reviste sau orice altceva.

Oh, nu sunt.

Probabil că nu mă recunosc, dar

Am găsit drumul acasă.

Mamă.

Sunt eu.

Oh Doamne.

Este?

Eu, stai.

Cine e la ușă?

Este um ...

Este nimeni, Travis.

Asta nu era tata, a fost?

Nu, eu ...

Ascultă, e um ...

Este într-adevăr te, nu-i asa?

N-am vrut să fugă.

Stii asta, nu?

Am dat drumul, dar a fost de accident, eu ...

Da, știu, știu.

Te-am vazut.

Ce?

Te-am văzut după.

Deci, a fost niciodată vina ta.

Am fost 17.

Și tatăl meu, el ma dat afară.

Și tatăl tău doar ...

a decis să nu facă parte din nimic.

Și am fost rău și am fost greșit.

Am vrut tigrul.

Știu, știu, dragă, dar

Mama nu e chiar merge pro aici, bine?

Billy?

Billy!

Billy!

Isus Hristos, Billy, nu e amuzant!

Aici te duci, amice.

Dar e doar o dată te-am văzut cu poliția,

am realizat ca

acestea ar putea face o treabă mai bună având grijă de tine decât voi vreodată.

Dar tu ești bine, nu?

Adică ai aterizat pe picioarele tale.

Pentru că, vreau să spun, arăți bine.

E doar...

Acum nu este un moment foarte bun pentru mine, Billy.

Tot ce am vrut să fac a fost

să vă anunțăm că fac bine, dar ...

Trebuie să mă întorc la familia mea reală, așa.

Aici.

Ce este asta?

Marilyn! Ce se întâmplă acolo?

S-ar putea nevoie de ea mai mult decât mine.

Freddy, ai avut dreptate. Îmi pare rău că am țipat la tine.

Vino acasă, Billy.

Vino acasa.

Billy! Supervillain! Supervillain!

Shazam!

Cine ești tu? Ce vrei?

Ce vreau?

Eu vreau...

Acea.

Uau.

Lovi cu piciorul fundul lui, Billy!

Oh Doamne.

Da, Billy.

Încercați-l, prin toate mijloacele.

Lasă-i să plece și voi veni înăuntru.

Oh, mai întâi ai venit în interior,

atunci poate voi lăsa să plece.

Băiat bun.

Pentru că asta e tot ce sunt, nu-i așa?

Cati ani ai?

- Practic, 15. - Hmm.

Cand am fost copil,

bătrânul mi-a spus că nu a fost destul de bun.

Și aici ești,

un las.

Fugi de mine?

Și expertul te alege pe tine. Tu nu ești un erou.

Dar am să vă dau posibilitatea de a fi una.

Dă-mi puterea unui campion.

Nu, nu o fac, Billy!

Dă-mi puterea

și voi lăsa să plece.

Darla, nr.

Nu, nu pleca, Billy!

Nu pleca! Nu pleca, Billy!

Nu, nu, II trebuie, trebuie, e ...

Este ceea ce un frate bun ar face, nu?

Billy.

Mi-am dedicat viața mea pentru obtinerea aici.

Am cutreierat pământul.

Nimeni nu ma crezut.

Nimeni nu a ajutat.

Nu este expertul.

Nu este familia mea.

Am avut doar eu.

Înțeleg.

Am obține ceea ce e asta.

Sentimentul ca esti singur in lume.

Stand.

Simțindu-se ca acolo e un singur lucru, dacă ai putea găsi doar.

Atunci ai fi în cele din urmă destul de bun.

Stand.

Numele campionului.

Spune-o.

Uite, fără supărare, domnule,

dar nu cred că aceste lucruri au cel mai bun interes la inima.

Nu asculta acest copil.

Ia personalul.

Țineți-l și spune numele campionului.

Se folosesc de tine.

Trebuie să vezi asta. Că ei te folosesc.

Spune-ti numele.

Numele lui...

este căpitanul Sparklefingers.

Și vom păstra arunca lucrurile

la cea mare, gras, fund urât cap

până când ai lăsat pe fratele nostru merge.

Băiete, mă bucur că nu am vândut asta batarang.

Pedro, este ca o lampă?

- E una urâtă. - Haide, haide, haide.

Băieți, apreciez gândul, eu chiar fac.

Dar eu nu cred că armele tale sunt va ajuta.

Puteți pune-le jos acum.

Ușa era chiar aici.

Billy, cum ieșim de aici?

Ce, crezi că știu? Nu știu.

Pe aici!

Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te cu Darla. Bună treabă, Darla!

Du-te du-te du-te du-te!

Copii?

De ce este deschis?

Freddy?

Mary?

Freddy, Freddy, ține pasul.

Darla, stai în față.

Trebuie să ne grăbim.

- Uau. - Uau.

Atât de multe uși.

Una dintre acestea trebuie să fie o cale de ieșire, nu?

Da, aș așa sper.

Nu acesta.

Bine, nu mai multe uși.

Nimeni nu deschide nici mai multe uși.

Hai, Billy, ce vom face?

Darla, eu nu știu.

Billy, da, ai face, doar-doar cred.

Cum ai ieșit ultima dată?

Ei bine, uh, timp am trecut m-am gândit la metrou

și am fost în metrou.

Apoi, Billy, uite, gândiți-vă la metrou.

Gândiți-vă la orice loc în afară de aici, bine?

Haide, haide, haide.

De ce acoperă ochii mei?

Într-adevăr? Acesta este primul loc în care gândim? Wow!

Cu plăcere.

De ce nu pot vedea ce e înăuntru?

Nu sunt destul de vechi.

Vechi suficient să se știe că a fost muzica.

Nu-i punctul meu forte.

Unde e Freddy?

Da, tu, Sriracha, hei,

au un Crăciun Holly, vesel.

Freddy, ce faci?

Ah, e frumos de oameni.

- Frumos ... PE? Haide. - E sclipici?

Ei au sclipici. Pot obține sclipici?

- Nu, nu de la ei. - Vă rog?

Du-te du-te du-te du-te! Toată lumea du-te!

Freddy, Freddy, Freddy.

Unu, doi, trei, țineți pe mine.

Carnaval. Hai! Hai! Hai. Maria, du-te.

Merge. Hai, Pedro.

Haide.

Walk, doar să fie rece, acționează în mod natural,

cum ar fi copiii în mod natural acționează într-un carnaval.

- Nu o să te caute ... - Asta-i?

Oh, Doamne, băieți.

Hei, Powerboy.

El este un imitator, bine?

Sunt un impostor. Sunt o versiune falsă mine.

Nu face fotografii ...

Shazam!

Hei, Unde a plecat?

Oh, omule, oh, omule, am scuipat pe un copil!

Hei, ce este asta?

Campion!

Nu meriți acest nume.

Se ascunde în spatele oameni nevinovați care vor muri acum.

Pentru că în adâncul, ești încă doar un băiețel speriat,.

Oh nu.

Alerga!

Alerga!

- Ce facem? Ce facem? - Stai asa!

- Pentru ce? - Bara, idiotule!

Ei bine, ai vrut să fii un erou.

Glumesti?

Bine, nu. acolo Vechi Guy sus

care adăpostește mai multe entități spirituale,

în plus, vreau să spun, el are aceleași puteri ca tine,

în plus, știi, o și el știe ce face,

În plus, ești cel mai bun prieten al meu, eu nu vreau să mori.

Dacă un super-erou nu poate salva familia sa,

el nu e mult de un erou.

Asta a fost o lozinca decent.

Shazam!

Acum, să încercăm din nou.

Sau încercați asta din nou.

Billy, uite!

Ochii cu laser?

Băieți, el are ochi cu laser!

Păcat scopul tau e de rahat bile!

matricea sa de putere.

Sa ceea ce?

Când băieții demon părăsi ochiul său, el își pierde puterile sale.

De aceea batarang-l doare.

Hei, aici!

W-Ce faci?

Aveți încredere în mine. Diviza și cuceri.

Separam păcatele din ochi, și el e doar un om bătrân.

Adună mutts.

Aici, ia-o. Ia-l, e pentru tine.

Ține-l strâns.

Inchide ochii.

Totul va fi bine. Bine?

Bine.

Scoală-te.

Shazam!

Playtime sa terminat, băiete.

Prietenii tăi nu te mai ajuta.

Hei!

Shazam!

Frumos truc.

Catchy.

Un cuvânt simplu.

Am un truc mai bun.

Patru cuvinte.

Ucide fetița.

- Nu vă rog! - Nu!

Stop!

Billy, e un tip mai demon în ochi!

Trebuie să-l doar rupe din fața lui ...

Este în cazul în care el devine puterea lui.

Reach pentru ea.

Te provoc.

Decizie înțeleaptă.

Mâinile pe personalului.

Billy, nu face asta. Billy!

- Billy! - Nu o face, Billy!

Spune-mi numele

astfel încât puterea mea poate curge prin voi.

Am deschis inima mea pentru tine, Billy Batson.

Și în acest sens,

alegeți ca campion.

Cu inima ta, cea mai mare debloca puterea ta.

Tronurile frații și surorile noastre așteaptă!

Toate mâinile pe punte.

Spune-mi numele.

Billy!

Nu, nu numele meu. Nu.

Spuneți numele pe care am spus să se transforme în tipul ăsta.

Shazam!

Baieti.

Ce se întâmplă?

Pot zbura!

Baieti.

Check out aceste arme.

Nu.

Nu este posibil!

Gee bâzâit, domnule. Scuze că am luat jocul.

O vrei înapoi?

Băieți, eu nu cred în violență,

dar cred că ar trebui să lovi cu piciorul fundul acestui tip, cum ar fi, într-adevăr greu.

Băieți, cred că pot muta într-adevăr

rapid.

Hyperspeed!

Verifica!

Billy!

Ochiul.

Atenție!

Uau!

Ce?

Aproape că mi-a explodat!

Omule, am studiat tehnicile de luptă

de fiecare super-erou.

Ce ai?

Ei bine, asta e terifiant.

Destul de jocuri, băiete.

Crezi că un pachet de copii pot ...

Stai ce?!

Vei implora mila

așa cum am sărbătoare pe inima ta.

Încet...

Faci niște tip mare, rău

vorbire chiar acum sau ceva?

Ești ca, la o milă departe de mine chiar acum.

Sunt mașini și camioane ...

Voi avea lumea mananca din palma mea ...

Tot ce văd este gura în mișcare. Nu aud nici un ...

Doar eu

au puterea de a elibera ...

Oh, oricare ar fi, ea șurub.

Oh, Doamne, acei oameni!

Bună!

Te-am prins!

Am înțeles!

Am înțeles!

Oh, Doamne, eu l-am.

Nu o să crezi asta,

dar tu esti de fapt primul personaj negativ l-am luptat vreodată.

E, cum ar fi, un fel de afacere mare pentru mine.

Să ne ajute cineva!

Hadouken!

Bună!

Wow, e chiar te.

Numele meu este Darla și am fost foarte bun!

Ce?

Oh, crap.

Nu, nu, nu, nu. Nu, nu!

O Doamne!

Îți dau wedgies valiza!

Deci, este vorba de șapte păcate de moarte, nu?

Vreau să spun, nu am fost niciodată bun la matematică, dar uh ...

Mare, cel furios, e mânia, da?

Și apoi Lăcomie, obvi.

Mândrie.

Lăcomia și Sloth, Lust, care

Am crezut că va fi mai cald cale, dacă am fi cinstit.

Dar asta e doar șase. Unde e ... Unde e numărul norocos șapte?

Unde e om mic? Unde e Invidia?

Este el doar speriat de mine și familia mea pentru că suntem atât de minunat?

Pentru că am înțeles.

Cum ar fi, celelalte păcate, ei ajung să iasă și luptă

Pentru că ei sunt mari și puternic și înfricoșător.

Dar Invidia,

el este doar un pipernicit.

Și de aceea toate celelalte păcate,

nu-l invite să joace, omule.

Pentru că toți știu cine ar câștiga.

Și nu e slab,

lipsit de valoare, urât

Invidie.

Nu!

Te-am prins.

Shazam!

Shazam!

Gata pentru a merge rotunji prietenii tai?

Nu.

Nu!

Aici e chestia despre putere.

Ce e bun de putere

dacă ai pe nimeni să-l împărtășească cu?

- Nisa. -.

Este dezgustător.

Fatalitate.

Am vocea.

Ce e aia?

Pot avea orice am dorit vreodată?

Billy, nr.

Nu, nu, nu, nu!

- Ar trebui să te auzi. - Nu e amuzant.

Ce, crezi că o să pun o minge demon în capul meu?

Este dezgustător.

- Nu este amuzant. - Destul de amuzant. Ai mă duc.

Băieți, băieți.

Ce?

Oh, hei.

Oh wow.

- Oh. - Oh.

Bine, am făcut-o!

- Whoo! - In regula! Da!

Mulțumesc!

Am reusit!

Da, voi sunteți cu toții în siguranță. Nu există nici un pericol mai mare.

Ești sigur că va merge?

Ti-am spus.

Voi știți ce acest loc este, nu?

O peșteră întunecată, bântuit cu statui demon.

Ei bine, da, dar, de asemenea, ...

Vizuină!

Avem o vizuină!

Vizuină.

- Lair. - Avem o vizuină.

Ce este un bârlog?

Și datorită șase supereroi,

cetățenii se întorc în casele lor

în condiții de siguranță din nou cu familiile lor.

Și aici cu un martor ocular al evenimentelor ...

A fost f *** ing nebun, omule!

Creaturi din f *** ing iad!

Lightning vine din f fiecăruia *** ing totul.

Si asta nu este f *** ing rece, omule!

M-am saturat de asta.

♪ Acest lucru va fi ♪

♪ O iubire veșnică ♪

Baieti,

toate mâinile pe punte.

Oh!

WWW-Stai!

Aștepta.

Vă mulțumesc pentru acest aliment.

Vă mulțumesc pentru această zi.

Vă mulțumesc pentru această familie.

Am crezut că poate de data asta mi-ar sta.

Adică, la urma urmei,

Sunt acasă.

Nu.

Bine.

Ce faci'?

În așteptare pentru cel mai bun prieten imaginar să apară?

Ce faceți voi aici?

Ei bine, avem prânzul cu tine.

Dar voi au perioade de prânz diferite.

Ei bine, am făcut un aranjament foarte special.

Darla, ce se întâmplă?

De ce mă întrebi?

Freddy Freeman!

Acest băiat...

ma învățat tot ce știu despre a fi un super-erou droguri.

poveste adevărată, ar trebui să obțineți niște indicii

de la el. Ce se întâmplă,

cel mai bun mugur meu ... în întreaga lume?

Și, de asemenea, noi copii care mă întâlnesc pentru prima dată

dar se pare foarte cool?

Uh ... huh,

Am invitat un alt prieten, sper că e în regulă.

Huh!

Subtitrare sincronizata dupa traducere *anonimul*