Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,915 --> 00:00:46,287
NEW YORK 1974 Upstate
2
00:00:47,177 --> 00:00:51,144
♪ A spus vântul noapte la micul ♪ miel
3
00:00:52,598 --> 00:00:55,280
♪ Vezi ce văd? ♪
4
00:00:56,078 --> 00:00:57,555
NU Contați pe IT
5
00:00:59,835 --> 00:01:03,022
Thad, am spus nu la jucării bunicului.
6
00:01:03,062 --> 00:01:04,983
Dar e Crăciunul.
7
00:01:06,920 --> 00:01:08,134
Încetează!
8
00:01:08,239 --> 00:01:10,167
- Hei! Tata! - Hei!
9
00:01:10,654 --> 00:01:13,924
Thad, nu poți merge plângând altor oameni tot timpul.
10
00:01:13,958 --> 00:01:17,822
Un om trebuie să știe când să se ridice în picioare pentru el.
11
00:01:18,493 --> 00:01:20,826
Dragă Magic-Nu- i-reale cu bile,
12
00:01:21,154 --> 00:01:23,155
Thad va fi vreodată un om?
13
00:01:26,971 --> 00:01:28,090
Ouch.
14
00:01:28,208 --> 00:01:30,223
Perspectiva nu e chiar atât de bună.
15
00:01:42,206 --> 00:01:43,762
Ai rupt.
16
00:01:45,311 --> 00:01:46,375
Tata?
17
00:01:47,290 --> 00:01:48,306
Sid?
18
00:01:53,096 --> 00:01:54,318
Cineva să mă ajute!
19
00:01:56,186 --> 00:01:57,210
Ajutor!
20
00:02:25,765 --> 00:02:26,788
Salut?
21
00:03:19,628 --> 00:03:21,889
Thaddeus Sivana.
22
00:03:22,787 --> 00:03:24,136
Cine ești tu?
23
00:03:25,144 --> 00:03:26,429
De unde imi stii numele?
24
00:03:26,481 --> 00:03:29,615
Sunt ultimul de consul de experți.
25
00:03:30,874 --> 00:03:35,048
Autorizați pentru a proteja tărâmuri de cele șapte păcate de moarte.
26
00:03:38,755 --> 00:03:40,731
De ani de zile au trecut
27
00:03:41,524 --> 00:03:43,459
și am crescut slab.
28
00:03:43,821 --> 00:03:48,122
De aceea, am căuta un campion pentru a moșteni magia mea.
29
00:03:48,532 --> 00:03:51,222
Vrei să fac magie?
30
00:03:51,428 --> 00:03:52,809
Cu asta,
31
00:03:53,664 --> 00:03:56,704
toate puterile mele vor deveni a ta.
32
00:04:02,827 --> 00:04:04,303
Dar mai intai,
33
00:04:05,247 --> 00:04:08,119
trebuie să demonstreze că ești inima pură
34
00:04:08,179 --> 00:04:10,107
și puternic în spirit.
35
00:04:13,209 --> 00:04:15,383
El minte.
36
00:04:16,234 --> 00:04:19,718
Nu fi campion lui.
37
00:04:20,381 --> 00:04:23,707
Vă putem da putere.
38
00:04:24,218 --> 00:04:26,693
Caută în ochi.
39
00:04:33,376 --> 00:04:36,757
Tatăl tău crede că ești slab.
40
00:04:37,011 --> 00:04:39,978
Arată-i puterea ta.
41
00:04:50,295 --> 00:04:51,398
Nu!
42
00:04:53,947 --> 00:04:55,947
Ce s-a întâmplat?
43
00:04:56,039 --> 00:05:00,831
Numai cele mai curate de inimi pot rezista ispitelor lor.
44
00:05:01,448 --> 00:05:04,487
Dar tu, nu vei fi demn.
45
00:05:09,502 --> 00:05:11,701
♪ Știi ce știu eu? ♪
46
00:05:12,945 --> 00:05:14,094
Aștepta.
47
00:05:14,119 --> 00:05:15,343
Te-am spun, jur!
48
00:05:15,687 --> 00:05:17,282
Pune-mă înapoi în!
49
00:05:17,705 --> 00:05:19,483
- Pune-mă înapoi! - Thad!
50
00:05:20,093 --> 00:05:21,276
Calmeaza-te.
51
00:05:21,301 --> 00:05:23,135
Hei! Am să te omor, derbedeule!
52
00:05:25,489 --> 00:05:26,639
Thad ...
53
00:05:41,376 --> 00:05:43,236
Eu ... Am fost doar acolo.
54
00:05:43,641 --> 00:05:45,689
Acest om ... acest expert ...
55
00:05:45,737 --> 00:05:47,331
El ma dus la un castel și ...
56
00:05:47,356 --> 00:05:49,562
Stop. Stop. Încetează!
57
00:05:50,520 --> 00:05:53,631
Tu mizerabil, plangacios rahat mic,!
58
00:05:53,809 --> 00:05:57,038
Tu coulda ne omori! Înțelegi asta?
59
00:05:59,884 --> 00:06:03,652
♪ împăratul a zis oamenilor de pretutindeni ♪
60
00:06:05,303 --> 00:06:08,121
♪ Ascultați ceea ce spun! ♪
61
00:06:12,525 --> 00:06:15,683
♪ El ne va aduce ♪
62
00:06:15,752 --> 00:06:21,433
♪ Bunătatea și lumină! ♪
63
00:06:43,297 --> 00:06:44,496
Tata?
64
00:06:44,789 --> 00:06:46,177
Tata!
65
00:06:58,499 --> 00:06:59,609
Tata?
66
00:07:01,583 --> 00:07:02,734
Ești bine.
67
00:07:03,644 --> 00:07:04,993
Vei fi bine.
68
00:07:11,864 --> 00:07:13,055
Tu ai facut asta.
69
00:07:13,657 --> 00:07:15,403
Tu ai facut asta!
70
00:07:16,589 --> 00:07:18,978
Nu. Tata ...
71
00:07:28,576 --> 00:07:30,505
GASESTE-NE
72
00:07:41,817 --> 00:07:44,698
Magia ta creste slab.
73
00:07:45,291 --> 00:07:49,194
În curând nu va fi în măsură să ne conțină.
74
00:07:50,088 --> 00:07:52,159
Căutând vrăji!
75
00:07:52,606 --> 00:07:55,898
Găsește-mi un suflet care e vrednic!
76
00:07:58,643 --> 00:08:00,985
Nu contează cât timp este nevoie.
77
00:08:17,608 --> 00:08:20,124
PHILADELPHIA ZIUA PREZENT
78
00:08:20,172 --> 00:08:22,196
♪ Oh, este un lucru real ♪
79
00:08:24,591 --> 00:08:26,766
♪ Oh, este un lucru real ♪
80
00:08:27,394 --> 00:08:28,355
♪ Hei! ♪
81
00:08:29,108 --> 00:08:30,101
♪ Da! ♪
82
00:08:30,206 --> 00:08:32,586
♪ Toată viața mea, am spus că am spus ♪
83
00:08:32,611 --> 00:08:34,269
♪ Voi fi unul dintre cei mai buni ♪
84
00:08:34,294 --> 00:08:36,126
♪ Oh, este un lucru real ♪
85
00:08:45,727 --> 00:08:47,037
Moley Sfânt!
86
00:08:47,062 --> 00:08:48,466
Băieții în albastru!
87
00:08:48,524 --> 00:08:50,294
Sunt sigur că bucur să te văd.
88
00:08:50,344 --> 00:08:52,177
Am sunat imediat ce am văzut.
89
00:08:53,060 --> 00:08:54,353
Sunt acolo.
90
00:08:54,881 --> 00:08:56,063
Stai aici.
91
00:08:59,962 --> 00:09:00,962
Politie!
92
00:09:02,156 --> 00:09:03,656
Am văzut-le ascund înapoi acolo.
93
00:09:08,678 --> 00:09:10,821
- Poliția, Vii în! - Politie!
94
00:09:13,617 --> 00:09:15,649
- Nu e nimeni aici. E un dulap. - Ce vrei sa spui?
95
00:09:15,689 --> 00:09:17,094
Chiar ai cumparat asta, nu-i asa?
96
00:09:17,594 --> 00:09:19,120
♪ Oh, este un lucru real ♪
97
00:09:19,145 --> 00:09:20,700
Hei, nu, nu, nu!
98
00:09:23,137 --> 00:09:24,581
Oprește, oprește-te, oprește-te, oprește-te!
99
00:09:26,669 --> 00:09:28,098
Deschide asta chiar acum, puștiule!
100
00:09:28,176 --> 00:09:30,295
E un delict federal, puștiule! Nu poți face asta!
101
00:09:30,320 --> 00:09:31,625
Nu intra în mașină.
102
00:09:32,109 --> 00:09:33,394
Hai, deschide ușa, te rog.
103
00:09:33,424 --> 00:09:34,598
Te rog, te rog, vino!
104
00:09:37,383 --> 00:09:39,082
Deschideți ușa, chiar acum!
105
00:09:39,216 --> 00:09:40,399
Haide!
106
00:09:41,548 --> 00:09:42,755
Foarte bine, foarte amuzant.
107
00:09:42,887 --> 00:09:44,133
Foarte amuzant. Grozav.
108
00:09:44,189 --> 00:09:45,578
Asta e hilar, da.
109
00:09:48,583 --> 00:09:49,805
Uh, expediere, avem nevoie de întăriri
110
00:09:49,830 --> 00:09:51,718
la centrul comercial Lower One, te rog.
111
00:09:53,652 --> 00:09:55,262
Dispecerat, anulați această cerere.
112
00:09:55,301 --> 00:09:57,540
Un puști a furat noastre radiotelefoane.
113
00:09:57,653 --> 00:10:00,409
"walkie-talkie"? Cati ani ai?
114
00:10:06,797 --> 00:10:09,106
Nu Nu NU NU. Asta e prânzul meu, puștiule!
115
00:10:13,517 --> 00:10:17,113
Domnișoara Batson, eu, uh ... I-Ive căutat.
116
00:10:17,378 --> 00:10:19,679
Uf ... Nu. Gosh.
117
00:10:22,261 --> 00:10:23,950
Sunt eu, e Billy.
118
00:10:31,986 --> 00:10:33,462
Uf ... bine.
119
00:10:38,348 --> 00:10:39,753
Vreau tigru.
120
00:10:39,825 --> 00:10:41,105
Știu, dragă, știu.
121
00:10:41,152 --> 00:10:43,904
Dar mama lui nu merge exact pro aici.
122
00:10:46,149 --> 00:10:47,292
Avem una!
123
00:10:50,717 --> 00:10:52,559
Dar am vrut un tigru!
124
00:10:52,622 --> 00:10:55,368
Oh, dar acest lucru este premiul real pentru copii.
125
00:10:55,732 --> 00:10:56,746
Vedea?
126
00:10:56,850 --> 00:10:58,515
Puteți folosi asta toată viața ta.
127
00:10:58,595 --> 00:11:00,324
Vei găsi întotdeauna drumul tau.
128
00:11:20,780 --> 00:11:22,709
Nu pot să-mi găsesc drumul.
129
00:11:31,856 --> 00:11:33,292
Mamă?
130
00:11:39,227 --> 00:11:40,274
Mamă!
131
00:11:46,845 --> 00:11:47,908
Mamă!
132
00:11:50,048 --> 00:11:51,103
Hei.
133
00:11:51,452 --> 00:11:52,976
Cine ești tu cu, amice?
134
00:11:55,078 --> 00:11:57,031
Da, el spune că e Billy Batson.
135
00:11:58,761 --> 00:11:59,999
Nu-ți face griji, puștiule.
136
00:12:00,300 --> 00:12:02,553
Sunt sigur că va veni în căutarea înainte de prea mult timp, bine?
137
00:12:02,770 --> 00:12:03,965
Ei întotdeauna fac.
138
00:12:12,323 --> 00:12:15,163
Mamă, eu sunt acasă.
139
00:12:48,690 --> 00:12:49,894
Da?
140
00:12:50,739 --> 00:12:51,969
Da, uh ...
141
00:12:52,146 --> 00:12:54,638
Este Rachel Batson?
142
00:12:54,693 --> 00:12:56,034
Cine intreaba?
143
00:12:56,084 --> 00:12:57,210
A ...
144
00:12:57,291 --> 00:12:58,773
Da, vezi, chestia e ...
145
00:13:00,621 --> 00:13:02,121
Cred că ești mama mea.
146
00:13:05,659 --> 00:13:07,215
Esti sigur de asta?
147
00:13:10,163 --> 00:13:11,821
Imi pare rau sa te deranjez.
148
00:13:17,205 --> 00:13:19,339
Tocmai ai trebuit să ia prânzul, nu-i asa?
149
00:13:19,799 --> 00:13:21,308
M-ai salva cartofi?
150
00:13:22,307 --> 00:13:23,699
Foster acasă, în Pittsburgh
151
00:13:23,724 --> 00:13:26,008
a raportat ai dispărut în urmă cu două săptămâni.
152
00:13:26,346 --> 00:13:27,790
M-ai trimite înapoi?
153
00:13:27,978 --> 00:13:29,105
Nu.
154
00:13:29,823 --> 00:13:31,228
Ei nu vă doriți.
155
00:13:31,614 --> 00:13:32,622
Aspru.
156
00:13:32,647 --> 00:13:33,647
Tu râzi,
157
00:13:33,672 --> 00:13:37,239
dar ai alerga de la centre de plasament în șase județe, dl Batson.
158
00:13:37,977 --> 00:13:41,716
De la oameni buni ... care le doriți,
159
00:13:41,745 --> 00:13:45,042
toate în căutarea de cineva care poate spune nu.
160
00:13:47,411 --> 00:13:48,824
E timpul cineva te-ai uitat în ochi
161
00:13:48,849 --> 00:13:50,404
și-a spus să vă direct.
162
00:13:50,499 --> 00:13:53,458
Nu am nevoie de parinti sa joace make-cred cu.
163
00:13:53,730 --> 00:13:54,896
Am o mamă.
164
00:13:55,007 --> 00:13:56,055
Da.
165
00:13:56,436 --> 00:13:57,896
Tu ești un detectiv.
166
00:13:58,392 --> 00:14:00,089
73 Batsons,
167
00:14:00,282 --> 00:14:01,932
cu vârste cuprinse între 28-40,
168
00:14:01,957 --> 00:14:03,782
și ai barat fiecare.
169
00:14:04,015 --> 00:14:05,563
E încă acolo.
170
00:14:05,658 --> 00:14:07,070
Stiu.
171
00:14:15,617 --> 00:14:18,356
Există un cuplu de afară, dle Batson.
172
00:14:18,459 --> 00:14:20,149
Ei conduc o casă de grup.
173
00:14:21,654 --> 00:14:23,114
Imi pot purta singur de grija.
174
00:14:23,229 --> 00:14:24,539
Când ești 18.
175
00:14:24,864 --> 00:14:26,149
Pana atunci,
176
00:14:26,174 --> 00:14:27,515
Nu voi avea locuiești pe străzi
177
00:14:27,540 --> 00:14:30,252
în căutarea pentru cineva care nu a arătat niciodată pentru tine.
178
00:14:31,051 --> 00:14:32,766
Dă o șansă acestor oameni.
179
00:14:33,243 --> 00:14:34,923
Pentru că asta e ceea ce oferindu-vă.
180
00:14:35,788 --> 00:14:37,185
Nu mai ai opțiuni.
181
00:14:48,239 --> 00:14:49,595
Bine, hai să ne Spiel.
182
00:14:49,643 --> 00:14:51,605
Doar stai cu mine și Rosa, am înțeles.
183
00:14:51,700 --> 00:14:53,168
Am fost plasament copii înapoi în a doua zi.
184
00:14:53,248 --> 00:14:54,621
Ooh, înapoi în Evul Mediu.
185
00:14:54,761 --> 00:14:55,882
Fată!
186
00:14:55,907 --> 00:14:57,183
Sunt tineri la inima.
187
00:14:57,434 --> 00:14:58,778
Am degetul pe pulsul.
188
00:14:58,857 --> 00:15:01,817
Da, asta-i o referință la tensiunea arterială, pentru că e bătrân.
189
00:15:01,918 --> 00:15:03,330
Billy, nu aveți alergii alimentare?
190
00:15:03,378 --> 00:15:05,177
Oh, pe care ai vrea. Cookin Darla.
191
00:15:05,219 --> 00:15:06,643
- Oy, guerito! - Ce?
192
00:15:09,055 --> 00:15:11,126
Știm cât de copleșitor poate fi totul.
193
00:15:11,151 --> 00:15:12,713
Noua casa, fețe noi.
194
00:15:12,763 --> 00:15:14,358
Tot în fața ta.
195
00:15:14,489 --> 00:15:16,885
Doar ... ia-o la viteza ta.
196
00:15:27,027 --> 00:15:28,218
Salut?
197
00:15:32,566 --> 00:15:33,764
Suntem acasă!
198
00:15:33,804 --> 00:15:35,891
Asta se întâmplă când suge!
199
00:15:37,197 --> 00:15:38,918
Atât de mult pentru petrecerea de bun venit.
200
00:15:39,080 --> 00:15:42,080
Da, chestia aia tot mai mare de canapea ar fi Eugene.
201
00:15:42,614 --> 00:15:43,884
Acela este el?
202
00:15:43,965 --> 00:15:45,575
Oh, Doamne! Billy!
203
00:15:45,647 --> 00:15:47,068
Hei, încetini, încetini!
204
00:15:47,221 --> 00:15:48,404
Bine ai venit acasa!
205
00:15:48,443 --> 00:15:50,317
- Și asta e Darla. - Sunt Darla.
206
00:15:50,342 --> 00:15:51,356
Big Hugger.
207
00:15:51,381 --> 00:15:52,392
Am observat.
208
00:15:52,693 --> 00:15:54,613
Die! Die! Die!
209
00:15:54,903 --> 00:15:57,005
El nu înseamnă că. Este jocul.
210
00:15:59,320 --> 00:16:00,452
Hei.
211
00:16:00,484 --> 00:16:02,351
Nu există sifon după lăsarea întunericului, îți amintești?
212
00:16:02,750 --> 00:16:04,925
Uau. Când a ajuns întuneric?
213
00:16:04,983 --> 00:16:07,522
Oh, afișul. Ți-am făcut unul. Vino uite!
214
00:16:07,945 --> 00:16:10,168
Oh nu!
215
00:16:10,298 --> 00:16:12,649
Ne pare rău, Pedro trebuie să fi fost de lucru afară.
216
00:16:12,855 --> 00:16:14,954
El trebuia să fie la școală.
217
00:16:16,410 --> 00:16:17,465
Oh.
218
00:16:17,723 --> 00:16:18,754
Aici.
219
00:16:20,056 --> 00:16:21,056
Da.
220
00:16:21,081 --> 00:16:24,366
Exact de ce Departamentul de matematica este potrivit atât de unic pentru mine.
221
00:16:25,343 --> 00:16:27,358
Nu pot, nu pot nici măcar ... cu Eugene chiar acum.
222
00:16:27,525 --> 00:16:29,112
Scuze. Mary. Bună.
223
00:16:29,199 --> 00:16:30,342
interviu College.
224
00:16:30,385 --> 00:16:32,711
- Sunt Billy. - Ce sunt eu cel mai entuziasmat?
225
00:16:32,927 --> 00:16:33,934
Oh.
226
00:16:34,006 --> 00:16:36,887
Ce o mare întrebare. Am fost în speranța că vei întreba.
227
00:16:39,098 --> 00:16:41,756
Menționează că ești un copil adoptiv. Colegii mânca asta.
228
00:16:42,277 --> 00:16:44,134
Ceea ce eu sunt cel mai entuziasmat
229
00:16:44,159 --> 00:16:45,612
este experiența campus.
230
00:16:45,637 --> 00:16:47,533
Ca un copil adoptiv, eu sunt un credincios mare
231
00:16:47,558 --> 00:16:49,785
în găsirea de familie și prieteni, în cele mai multe
232
00:16:49,810 --> 00:16:51,431
puțin probabil de locuri.
233
00:16:54,375 --> 00:16:56,413
Oh, voi dor de acea fată atât de mult!
234
00:16:56,495 --> 00:16:58,280
Este Caltech, este o școală foarte prestigios.
235
00:16:58,457 --> 00:17:00,288
Și, de asemenea, tot drumul în California.
236
00:17:00,332 --> 00:17:02,529
Dar noi nu trebuie să vorbim despre asta chiar acum.
237
00:17:02,593 --> 00:17:04,244
Este un subiect greu pentru mine.
238
00:17:04,310 --> 00:17:05,532
Îți place mâncarea vegetariană?
239
00:17:05,579 --> 00:17:07,429
- Mm-mm. - Pentru că, vezi, eu iubesc animalele.
240
00:17:09,745 --> 00:17:11,149
Oh nu! Tofurkey!
241
00:17:11,181 --> 00:17:13,141
Oh, nu, am putea avea de a mânca un curcan adevărat!
242
00:17:13,173 --> 00:17:15,877
- Este asta? - E in regula. Hai, să-ți arăt camera ta.
243
00:17:16,249 --> 00:17:18,868
Este un pic de balamuc, știu, dar,
244
00:17:18,932 --> 00:17:20,185
este distractiv!
245
00:17:22,276 --> 00:17:23,337
Uita-te la umflaturi acolo.
246
00:17:23,393 --> 00:17:25,774
Petru, dragostea mea, salut.
247
00:17:25,822 --> 00:17:26,952
Saluți pe Billy.
248
00:17:28,708 --> 00:17:31,287
Nu o lua personal. El e așa cu toată lumea.
249
00:17:35,312 --> 00:17:36,423
Freddy.
250
00:17:37,549 --> 00:17:39,057
Acest lucru este Billy Batson.
251
00:17:39,822 --> 00:17:41,878
Asigurați-vă că face să se simtă ca acasă, bine?
252
00:17:42,238 --> 00:17:43,832
Poate nu spune nimic prea ciudat?
253
00:17:43,959 --> 00:17:45,102
Oh, un lucru ciudat este
254
00:17:45,126 --> 00:17:47,720
știi romanii se spele pe dinti cu urina lor?
255
00:17:49,624 --> 00:17:51,330
Se pare că-l funcționează.
256
00:17:51,904 --> 00:17:53,332
Da, o ...
257
00:18:02,308 --> 00:18:04,442
Oh, e, uh ... e un drum lung în jos.
258
00:18:04,680 --> 00:18:07,330
Crede-mă, eu vorbesc din experiență.
259
00:18:10,671 --> 00:18:12,376
Victor pushed me.
260
00:18:12,908 --> 00:18:15,479
Ei par frumos, dar nu-l cumpere.
261
00:18:16,391 --> 00:18:18,723
Acesta devine jocul real tronurilor în jurul valorii de aici.
262
00:18:20,252 --> 00:18:21,315
Ce?
263
00:18:22,380 --> 00:18:25,031
Omule, eu ... doar messin' în jurul valorii.
264
00:18:25,189 --> 00:18:27,673
Este um, este cancer în fază terminală, eu ...
265
00:18:27,875 --> 00:18:29,598
Am trei luni.
266
00:18:30,845 --> 00:18:32,217
Glumesc, din nou!
267
00:18:32,242 --> 00:18:33,763
Te uiți la mine și ești, cum ar fi, „De ce atât de întuneric?“
268
00:18:33,788 --> 00:18:36,240
„Ești un copil cu handicap Foster, ai prins tot.“ Dreapta?
269
00:18:38,233 --> 00:18:40,899
Oh, da, asta e, uh, vechiul batarang.
270
00:18:41,125 --> 00:18:42,712
Adică, este o replică, dar ...
271
00:18:42,903 --> 00:18:44,204
Simțiți cum ascuțite.
272
00:18:44,506 --> 00:18:46,325
Ar putea să te omoare în somn cu chestia aia.
273
00:18:47,349 --> 00:18:48,921
Ai vreodată un tip USEFS?
274
00:18:49,412 --> 00:18:50,623
Da, si eu.
275
00:18:51,012 --> 00:18:53,288
Iată, Sfântul Graal.
276
00:18:53,436 --> 00:18:55,927
O nouă milimetri împușcat rundă la Superman însuși.
277
00:18:56,030 --> 00:18:57,118
Este legal.
278
00:18:57,169 --> 00:18:59,884
Probabil merită, eu știu, $ 5-600, poate mai mult.
279
00:19:00,607 --> 00:19:01,662
Ce este în geantă?
280
00:19:01,979 --> 00:19:02,979
Hei.
281
00:19:03,004 --> 00:19:05,298
Hei, e bine. Este bine să se mențină limite.
282
00:19:06,957 --> 00:19:08,653
Tu vorbesti, nu trebuie să atât de mult, să știi.
283
00:19:10,232 --> 00:19:12,708
Adică, acest loc este mare. Vei place.
284
00:19:37,067 --> 00:19:38,226
Masa de seara!
285
00:19:45,457 --> 00:19:47,187
Toate mâinile pe punte!
286
00:19:49,372 --> 00:19:50,546
Dulce.
287
00:19:50,728 --> 00:19:52,212
Vă mulțumesc pentru această familie.
288
00:19:52,262 --> 00:19:53,834
Vă mulțumesc pentru această zi.
289
00:19:53,993 --> 00:19:55,572
Vă mulțumesc pentru acest aliment.
290
00:19:55,632 --> 00:19:57,433
Chiar dacă nu e friptura file.
291
00:20:00,951 --> 00:20:03,561
Big școală. 2.000 de elevi, s-ar putea crede,
292
00:20:03,607 --> 00:20:05,180
„Wow, atât de mulți străini.“
293
00:20:05,205 --> 00:20:06,817
Dar dacă nu te gândești la ei ca
294
00:20:06,858 --> 00:20:08,373
posibil pentru fiecare prieten, apoi,
295
00:20:08,423 --> 00:20:09,911
„Oh, atât de mulți prieteni.“
296
00:20:10,361 --> 00:20:13,209
Directorul, numele ei Shirley. E cea mai buna.
297
00:20:13,568 --> 00:20:14,568
Următor →.
298
00:20:15,516 --> 00:20:17,246
Acesta este scanerul nostru de securitate.
299
00:20:17,271 --> 00:20:19,412
La fel ca într-un aeroport. Este complet sigur.
300
00:20:19,493 --> 00:20:21,088
Știu ce este.
301
00:20:21,559 --> 00:20:22,924
Are ea face mereu acest lucru?
302
00:20:23,627 --> 00:20:25,934
Tăcerea mă deranjează.
303
00:20:26,022 --> 00:20:28,343
E aproape niciodată inconfortabil.
304
00:20:30,916 --> 00:20:32,550
Ai o primă zi bună, frate mai mare.
305
00:20:32,605 --> 00:20:34,558
Uite, nu trebuie să mă îmbrățișeze tot timpul.
306
00:20:34,669 --> 00:20:37,003
Noi nu suntem de fapt, frate și soră, așa.
307
00:20:38,767 --> 00:20:40,108
Imi pare rau.
308
00:20:43,508 --> 00:20:45,627
- Hei. - Hei.
309
00:20:45,705 --> 00:20:47,530
N-am vrut so fac ...
310
00:20:50,270 --> 00:20:52,888
Am fost copleșit, sincer.
311
00:20:54,600 --> 00:20:57,497
El a spus că trebuie să fie inima curată.
312
00:20:57,673 --> 00:21:00,355
El însuși numit un vrăjitor.
313
00:21:00,439 --> 00:21:02,090
Doar ca o ...
314
00:21:02,169 --> 00:21:04,884
un expert de la Harry Potter, unele ...
315
00:21:06,032 --> 00:21:09,008
Dar, y-esti spunând că alți oameni au experimentat acest lucru?
316
00:21:09,059 --> 00:21:10,542
Într-un sens, da.
317
00:21:11,224 --> 00:21:13,288
Îți amintești ce a spus pentru tine?
318
00:21:13,558 --> 00:21:15,501
El ma testat.
319
00:21:16,204 --> 00:21:18,799
Erau aceste statui.
320
00:21:18,954 --> 00:21:20,960
Ochii lor, e ca și cum acestea au fost uita la mine,
321
00:21:21,000 --> 00:21:22,789
ceea ce face să mă gândesc lucrurile.
322
00:21:22,988 --> 00:21:24,449
Cum ar fi, lucruri oribile.
323
00:21:24,777 --> 00:21:27,221
Și face aceste aproximative ceea ce ai văzut?
324
00:21:28,667 --> 00:21:31,882
Da. Asta e exact cum mi-l amintesc.
325
00:21:32,165 --> 00:21:34,265
Nu înțeleg. De unde știți...?
326
00:21:34,307 --> 00:21:36,267
imagini Recurente sa dovedit a fi foarte frecvente
327
00:21:36,292 --> 00:21:38,264
în cazuri de isterie în masă.
328
00:21:38,470 --> 00:21:39,740
"Isterie în masă"?
329
00:21:39,765 --> 00:21:40,850
Stiu.
330
00:21:40,875 --> 00:21:42,692
Termenul e un teatru pic.
331
00:21:42,717 --> 00:21:45,076
Dar luați OZN-uri, de exemplu.
332
00:21:45,279 --> 00:21:47,549
Lumini pe cer, farfurii zburătoare.
333
00:21:47,708 --> 00:21:50,961
incidente izolate de oameni care nu se cunosc ...
334
00:21:51,048 --> 00:21:52,275
Simboluri.
335
00:21:56,225 --> 00:21:57,787
Cere-i despre simbolurile.
336
00:21:58,837 --> 00:22:00,543
Scuze, d-na Kwan.
337
00:22:00,694 --> 00:22:03,336
Dar, ca un exemplu de imagini recurente,
338
00:22:03,501 --> 00:22:05,349
Poate vă amintiți văzut
339
00:22:05,374 --> 00:22:08,112
aceste simboluri înainte de presupusa răpire?
340
00:22:08,911 --> 00:22:11,331
Nu-mi amintesc nici un simbol, nr.
341
00:22:11,643 --> 00:22:15,357
Cred că l-am prins pe video. A fost ceva, um ...
342
00:22:15,447 --> 00:22:18,047
Îmi amintesc numerele de pe ceasul meu de alarmă, au păstrat
343
00:22:18,904 --> 00:22:20,055
schimbare.
344
00:22:20,121 --> 00:22:21,161
Video?
345
00:22:23,169 --> 00:22:24,604
Arată-mi video.
346
00:22:24,850 --> 00:22:27,509
Uh, d-na Kwan, acest lucru este Dr. Sivana.
347
00:22:27,704 --> 00:22:30,585
Um, un moment, pot să-l trimit.
348
00:22:31,864 --> 00:22:32,848
Salut?
349
00:22:33,560 --> 00:22:35,710
O Doamne! Cine e acolo?
350
00:22:36,596 --> 00:22:37,627
Salut?
351
00:22:37,652 --> 00:22:39,683
Ce se întâmplă? Ce se întâmplă?
352
00:22:41,251 --> 00:22:43,370
Îmi pare o să sun la poliție.
353
00:22:44,761 --> 00:22:47,363
Apoi, această lumină orbitoare în jurul meu.
354
00:22:47,522 --> 00:22:50,347
Si am simtit ca am fost obtinerea tras în jos ...
355
00:22:50,431 --> 00:22:53,336
Ca un templu sculptat în interiorul unui munte ...
356
00:22:53,413 --> 00:22:56,312
Exact ce te-ai aștepta de la un tip care se numească un expert.
357
00:22:56,360 --> 00:22:58,646
... a adus acolo pentru a salva lumea.
358
00:23:01,198 --> 00:23:02,587
Dr. Sivan!
359
00:23:03,152 --> 00:23:05,809
Apreciez entuziasmul.
360
00:23:05,970 --> 00:23:08,295
Dar tu finanțați proiectul meu.
361
00:23:08,320 --> 00:23:11,314
Și când am intervievare, eu nu vreau să fiu întrerupt.
362
00:23:11,428 --> 00:23:13,602
56 au raportat răpiri.
363
00:23:13,627 --> 00:23:15,485
- Nu l-am văzut. - văzut ce?
364
00:23:31,268 --> 00:23:32,974
Doctore, ce e asta?
365
00:23:33,496 --> 00:23:35,558
Toți acești ani ...
366
00:23:37,450 --> 00:23:39,065
Am fost convins
367
00:23:39,125 --> 00:23:41,739
Am avut secvența incorectă.
368
00:23:41,795 --> 00:23:43,382
Sau poate...
369
00:23:43,541 --> 00:23:47,057
simbolurile greșit pentru a deschide ușa.
370
00:23:48,269 --> 00:23:50,688
Dar, pe ceas cu alarma acelei femei,
371
00:23:51,636 --> 00:23:53,438
cele șapte simboluri.
372
00:23:54,187 --> 00:23:55,964
Secvența
373
00:23:56,400 --> 00:23:58,067
repeta
374
00:23:58,599 --> 00:24:00,345
de șapte ori.
375
00:24:01,889 --> 00:24:03,389
Asta e diferența.
376
00:24:03,439 --> 00:24:05,240
Este un fel de glumă?
377
00:24:05,320 --> 00:24:07,137
Poate părea că drumul spre tine.
378
00:24:07,450 --> 00:24:09,743
Pentru că nu suntem, de fapt,
379
00:24:09,769 --> 00:24:11,696
studiind isterie în masă.
380
00:24:11,736 --> 00:24:13,847
Ceea ce toți acești oameni au văzut,
381
00:24:14,487 --> 00:24:16,518
fiecare dintre ele,
382
00:24:16,543 --> 00:24:18,320
este absolut real.
383
00:24:19,135 --> 00:24:21,356
Un ceas cu alarmă, defecțiuni
384
00:24:21,381 --> 00:24:24,428
și primul gând este că este o dovadă a unui vrăjitor?
385
00:24:24,798 --> 00:24:26,687
Hai, dr Sivana.
386
00:24:26,718 --> 00:24:29,186
Nu poți crede orice e real.
387
00:24:42,135 --> 00:24:43,539
De ce da.
388
00:24:49,479 --> 00:24:50,677
Da, o iau.
389
00:25:29,440 --> 00:25:32,046
Am fost de așteptare pentru acest moment
390
00:25:32,142 --> 00:25:33,450
atât de mult timp.
391
00:25:35,323 --> 00:25:36,760
Și acum, iată-ne.
392
00:25:37,586 --> 00:25:39,276
Nu-mi aduc aminte, nu-i așa?
393
00:25:46,069 --> 00:25:48,028
Îmi amintesc de tine.
394
00:25:49,427 --> 00:25:50,991
Ai fost un băiat.
395
00:25:51,150 --> 00:25:53,237
Acum, îndrăznești să se amestece în Împărăția Mea.
396
00:25:53,262 --> 00:25:55,203
Știi cum e pentru un copil să fie spus,
397
00:25:55,228 --> 00:25:57,101
„Nu vei fi destul de bun“?
398
00:25:57,180 --> 00:25:58,506
Nu, nu.
399
00:25:59,130 --> 00:26:01,478
Ceea ce mi-ai spus în urmă cu toți acei ani
400
00:26:01,585 --> 00:26:04,014
ma făcut să realizez cine sunt cu adevărat.
401
00:26:04,118 --> 00:26:05,808
Și știi ceva?
402
00:26:08,272 --> 00:26:10,113
Eu nu sunt inima curată.
403
00:26:10,637 --> 00:26:15,469
Expertul este prea slab pentru a ne opri.
404
00:26:17,956 --> 00:26:19,019
Nu.
405
00:26:19,352 --> 00:26:20,408
Nu!
406
00:26:29,367 --> 00:26:32,645
N-ai găsit campionul tău.
407
00:26:33,461 --> 00:26:36,801
Dar am găsit a noastră.
408
00:26:51,473 --> 00:26:55,314
Tu ești campion adevărat.
409
00:27:27,106 --> 00:27:28,424
Se folosesc de tine.
410
00:27:28,828 --> 00:27:31,090
Nu ești nimic pentru ei, ci un mijloc de scăpare.
411
00:27:37,598 --> 00:27:41,114
Prin voi, ei vor răspândi otrava pentru tot ce ating!
412
00:27:41,727 --> 00:27:44,147
Asigurați-vă rândul său, omenirea în ele.
413
00:27:45,170 --> 00:27:47,469
Tu caută un suflet curat, bătrâne.
414
00:27:47,818 --> 00:27:49,449
Dar nimeni nu e demn.
415
00:27:59,848 --> 00:28:01,506
Zbor sau invizibilitate?
416
00:28:02,561 --> 00:28:04,053
Dacă ai putea avea o superputere,
417
00:28:04,078 --> 00:28:05,807
zbor sau invizibilitate, ce ai alege?
418
00:28:06,150 --> 00:28:09,141
Toată lumea alege zbor. Știi de ce?
419
00:28:09,223 --> 00:28:10,953
Deci, ei pot zbura departe de această conversație?
420
00:28:10,997 --> 00:28:12,290
Nu, pentru eroi acoperi.
421
00:28:12,323 --> 00:28:14,281
Cine nu vrea ca oamenii să creadă că sunt un erou, nu?
422
00:28:14,372 --> 00:28:17,745
Dar-Dar invizibilitatea, nici un fel, vreau să spun, că e perfect.
423
00:28:17,797 --> 00:28:19,797
Spionaj în jurul valorii de oameni pe care nici măcar nu știu că ești acolo.
424
00:28:19,822 --> 00:28:20,962
Furișăm peste tot.
425
00:28:20,987 --> 00:28:22,663
Este o putere totala personaj negativ, nu?
426
00:28:29,760 --> 00:28:31,625
Apoi au făcut acest studiu, iar acesta este un lucru real.
427
00:28:31,658 --> 00:28:32,787
Ei au întrebat oamenii aceeași întrebare,
428
00:28:32,858 --> 00:28:34,389
Știi, ce putere vrei? Dar de data asta,
429
00:28:34,414 --> 00:28:35,976
l-au făcut atât răspunsurile au fost anonime.
430
00:28:36,038 --> 00:28:38,077
Și-Și cei mai mulți oameni, deoarece ei știau că era un secret,
431
00:28:38,102 --> 00:28:39,268
a spus invizibilitate.
432
00:28:39,316 --> 00:28:40,489
Și cred că e pentru că cei mai mulți oameni
433
00:28:40,514 --> 00:28:43,037
nu simt ca eroi pe interior, adânc în jos.
434
00:28:43,216 --> 00:28:44,532
Vei fugi.
435
00:28:45,472 --> 00:28:47,384
Adică, mi-ai furat glonțul meu Superman.
436
00:28:47,904 --> 00:28:49,792
Omule, am înțeles, am înțeles.
437
00:28:49,903 --> 00:28:51,483
Ai fost tras pe sfoară prea multe ori.
438
00:28:51,630 --> 00:28:52,908
Nu ai încredere în nimeni.
439
00:28:53,225 --> 00:28:55,272
Dar asta e chestia cu invizibilitatea.
440
00:28:55,906 --> 00:28:57,513
Te descurci de unul singur.
441
00:28:58,854 --> 00:29:00,941
Nu am furat glonțul tău prost.
442
00:29:05,980 --> 00:29:08,288
Hei, cum a fost azi?
443
00:29:08,993 --> 00:29:10,564
Asta bine, nu-i asa?
444
00:29:13,720 --> 00:29:14,768
Uau!
445
00:29:16,156 --> 00:29:17,668
O Doamne! Freddy!
446
00:29:17,748 --> 00:29:19,120
Esti bine?
447
00:29:21,809 --> 00:29:22,881
Ce naiba?
448
00:29:22,920 --> 00:29:24,571
Ce se întâmplă cu voi doi?
449
00:29:25,089 --> 00:29:28,156
- Nu se poate asta o să piele de bivol afară. - Ai să plătești pentru chestia aia?
450
00:29:28,212 --> 00:29:29,885
Pentru dent ai făcut aproape lovindu-mă?
451
00:29:29,932 --> 00:29:33,003
Da, sigur, um, nu voi luați astea?
452
00:29:36,288 --> 00:29:37,495
Brett, oprește-te!
453
00:29:38,994 --> 00:29:40,407
Nu atingeți fratele meu!
454
00:29:40,440 --> 00:29:42,780
Ce, ai nevoie de familia ta fals să se ridice în picioare pentru tine?
455
00:29:42,805 --> 00:29:44,467
- Ridică-te pentru tine, omule. - Da, nu-i asa?
456
00:29:45,124 --> 00:29:46,890
Aici, se ridice în picioare. Stand pentru tine.
457
00:29:47,076 --> 00:29:49,072
Ce o sa faci? Du-te acasă, plânge mami?
458
00:29:49,161 --> 00:29:51,280
Oh, da, nu ai o mama.
459
00:29:52,149 --> 00:29:53,199
Oprește-l doare!
460
00:29:53,226 --> 00:29:54,297
Hei!
461
00:29:57,005 --> 00:29:58,688
Omule, îmi pare rău pentru asta.
462
00:29:58,713 --> 00:29:59,845
Nu a fost corect, dar,
463
00:29:59,870 --> 00:30:01,610
apoi, din nou, nu joci corect, asa.
464
00:30:06,366 --> 00:30:09,620
Înapoi, assbags, știu cum să folosească aceste lucruri!
465
00:30:11,517 --> 00:30:12,628
Oh!
466
00:30:15,413 --> 00:30:16,484
Hei!
467
00:30:17,643 --> 00:30:19,339
Freddy, ești bine?
468
00:30:31,912 --> 00:30:33,158
Nicăieri pentru a rula!
469
00:30:34,111 --> 00:30:35,673
- Hai! Hai! Hai! - Apucă-l!
470
00:30:36,096 --> 00:30:37,294
Ieși din calea!
471
00:30:38,524 --> 00:30:39,627
Uau!
472
00:30:40,893 --> 00:30:42,019
Nu, nu, nu, nu!
473
00:30:42,949 --> 00:30:44,107
Ești mort, puștiule!
474
00:30:44,132 --> 00:30:45,800
Da, crezi că ești amuzant?
475
00:30:45,879 --> 00:30:47,689
Știu unde te duci la școală, dreapta!
476
00:30:50,022 --> 00:30:52,672
Următoarea oprire, 30 Street Station.
477
00:30:52,760 --> 00:30:55,299
Schimbarea pentru Rail Linia Regional.
478
00:31:14,080 --> 00:31:15,469
Salut?
479
00:31:16,007 --> 00:31:17,309
Ce se întâmplă?
480
00:31:31,742 --> 00:31:32,927
Ajutor!
481
00:32:04,393 --> 00:32:05,701
Moley Sf.
482
00:32:22,142 --> 00:32:23,214
Salut?
483
00:32:38,204 --> 00:32:39,522
Ce naiba?
484
00:32:39,724 --> 00:32:41,746
Cine-Cine face asta ?!
485
00:33:13,338 --> 00:33:15,021
Bună, um ...
486
00:33:15,456 --> 00:33:18,257
Trebuia să coboare la 30.
487
00:33:18,298 --> 00:33:19,710
Billy Batson.
488
00:33:20,246 --> 00:33:21,905
De unde știi numele meu?
489
00:33:21,953 --> 00:33:25,547
Sunt ultimul de consul de experți.
490
00:33:25,983 --> 00:33:28,642
Paznicul Stânca Veșniciei.
491
00:33:29,017 --> 00:33:30,437
Oh.
492
00:33:30,699 --> 00:33:32,566
Ești
493
00:33:32,648 --> 00:33:34,002
tipul ăla.
494
00:33:34,195 --> 00:33:35,786
Ascultă, eu nu am nici un ban.
495
00:33:35,893 --> 00:33:38,273
Nu mă privi de sus, băiete!
496
00:33:40,224 --> 00:33:43,905
Sunteți în picioare în sursa tuturor magiei.
497
00:33:44,094 --> 00:33:46,127
The Rock of Eternity.
498
00:33:46,206 --> 00:33:49,120
Șapte inamici, șapte Wizards.
499
00:33:49,247 --> 00:33:52,676
Dar, mult timp în urmă, am ales un campion.
500
00:33:52,756 --> 00:33:55,039
Și am ales prin imprudență.
501
00:33:57,663 --> 00:34:00,895
El a folosit puterea lui de răzbunare.
502
00:34:01,524 --> 00:34:05,464
Eliberarea celor șapte păcate de moarte în lume.
503
00:34:08,792 --> 00:34:11,632
Milioane de vieți au fost pierdute.
504
00:34:11,895 --> 00:34:16,776
civilizații întregi șterse din existență.
505
00:34:20,185 --> 00:34:23,785
De aceea, am jurat să nu treacă pe magia mea
506
00:34:23,889 --> 00:34:28,560
până când am găsit o persoană cu adevărat bună.
507
00:34:29,091 --> 00:34:30,662
Puternic în spirit.
508
00:34:31,170 --> 00:34:32,598
Pure în inimă.
509
00:34:33,618 --> 00:34:37,546
Uite, omule, poate că acest lucru este magie.
510
00:34:37,679 --> 00:34:39,710
Nu știu, dar,
511
00:34:39,855 --> 00:34:43,071
oamenii pe care o căutați, oameni, pur buni ...
512
00:34:43,143 --> 00:34:44,870
Eu nu sunt unul dintre ei.
513
00:34:45,145 --> 00:34:47,951
Nu știu dacă cineva este, într-adevăr.
514
00:34:48,163 --> 00:34:53,210
Tu, Billy Batson, sunt tot ce am.
515
00:34:53,332 --> 00:34:55,895
Toată lumea are.
516
00:34:57,569 --> 00:34:59,926
Pune mâna pe acest personal.
517
00:35:00,013 --> 00:35:01,083
Brut.
518
00:35:01,179 --> 00:35:04,298
Și spun numele meu, astfel puterile mele să curgă prin voi.
519
00:35:04,523 --> 00:35:07,983
Am deschis inima mea pentru tine, Billy Batson.
520
00:35:08,097 --> 00:35:12,223
Și în acest sens, pe care o alegeți ca campion.
521
00:35:12,433 --> 00:35:14,948
Mulțumiri. Nu țipa la mine, domnule, dar
522
00:35:14,973 --> 00:35:16,456
Chiar trebuie să plec.
523
00:35:16,627 --> 00:35:20,182
Frații și surorile mele au fost uciși de păcatele.
524
00:35:20,339 --> 00:35:23,370
tronurile lor mint goale!
525
00:35:23,649 --> 00:35:26,133
Magia mea trebuie să fie transmise.
526
00:35:26,376 --> 00:35:27,479
Acum...
527
00:35:27,693 --> 00:35:29,565
Vorbește numele meu!
528
00:35:29,843 --> 00:35:31,507
Nu știu numele, d-le.
529
00:35:31,538 --> 00:35:32,714
Tocmai ne-am cunoscut.
530
00:35:32,831 --> 00:35:35,695
Numele meu este...
531
00:35:35,782 --> 00:35:37,425
Shazam.
532
00:35:39,828 --> 00:35:40,907
Stai, real?
533
00:35:40,932 --> 00:35:42,659
- Spune-o! - Bine.
534
00:35:43,097 --> 00:35:44,185
Jeez.
535
00:35:55,318 --> 00:35:56,625
Ar trebui să spun?
536
00:35:56,915 --> 00:35:58,093
Ca,
537
00:35:58,395 --> 00:35:59,601
Shazam?
538
00:36:00,618 --> 00:36:01,681
Da!
539
00:36:01,706 --> 00:36:03,002
Carry numele meu
540
00:36:03,043 --> 00:36:05,116
și cu el, transporta toate puterile mele.
541
00:36:05,255 --> 00:36:06,545
Înțelepciunea lui Solomon!
542
00:36:06,628 --> 00:36:07,945
Puterea lui Hercule!
543
00:36:07,987 --> 00:36:09,549
Stamina Atlas!
544
00:36:09,899 --> 00:36:11,279
Puterea lui Zeus!
545
00:36:11,405 --> 00:36:12,951
Curajul lui Ahile!
546
00:36:13,104 --> 00:36:15,065
Și viteza lui Mercur!
547
00:36:25,204 --> 00:36:27,402
Ce mi-s-a intamplat? De ce sunt...?
548
00:36:27,427 --> 00:36:29,570
WW-Ce-ai făcut pentru mine? Ce ai făcut cu vocea mea?
549
00:36:29,609 --> 00:36:33,677
Ați fost transformat la potențialul tău, Billy Batson.
550
00:36:35,034 --> 00:36:38,319
Cu inima ta, cea mai mare debloca puterea ta.
551
00:36:38,666 --> 00:36:41,490
Tronurile frații și surorile noastre așteaptă!
552
00:36:47,850 --> 00:36:49,676
Huh! Oh!
553
00:36:53,503 --> 00:36:55,051
Scoate-ma de aici!
554
00:36:57,564 --> 00:36:59,428
Dope!
555
00:37:00,725 --> 00:37:03,668
Fratele meu, aplaud alegerile de astăzi.
556
00:37:03,728 --> 00:37:06,085
pantofi de aur, centura de aur, pelerină alb!
557
00:37:06,147 --> 00:37:09,633
Nu ar trebui să funcționeze, dar, la naiba fierbinte, nu-i!
558
00:37:30,685 --> 00:37:34,130
Da, ofițer, sunt conștient că a fugit în trecut, eu ...
559
00:37:34,672 --> 00:37:36,116
De 23 de ori?
560
00:37:36,647 --> 00:37:38,409
Tipul are nici o prezență socială mass-media.
561
00:37:38,894 --> 00:37:40,132
Deloc.
562
00:37:40,330 --> 00:37:42,353
Tipul e o fantomă.
563
00:38:04,903 --> 00:38:06,784
Știți băieți, sunt fericit să caute Billy.
564
00:38:06,983 --> 00:38:08,213
Mai mult decat fericit.
565
00:38:08,250 --> 00:38:10,741
Apoi, trebuie să spele vasele, asta e ceea ce este mai important.
566
00:38:10,932 --> 00:38:13,256
Ce ai de gând să faci, Freddy? Alerga după el? Ha-ha-ha!
567
00:38:13,334 --> 00:38:14,641
Foarte amuzant!
568
00:38:16,436 --> 00:38:17,682
Nu, stai, nu țipă.
569
00:38:17,757 --> 00:38:19,543
Uh, Victor! Victor! Victor!
570
00:38:19,660 --> 00:38:21,350
Sunt eu! Este Billy! Este Billy!
571
00:38:21,566 --> 00:38:23,758
M-ai întrebat, „Zbor sau invizibilitate?“
572
00:38:23,803 --> 00:38:25,572
Am crezut că a fost o prostie, dar acum arata ca acest lucru
573
00:38:25,603 --> 00:38:27,048
și am nevoie de ajutorul tău!
574
00:38:27,208 --> 00:38:28,994
Întâlnește-mă înapoi aici după stingerea luminii out?
575
00:38:30,692 --> 00:38:32,248
Care-i treaba, amice? Esti bine?
576
00:38:32,353 --> 00:38:34,107
Da. Da.
577
00:38:34,316 --> 00:38:35,609
Eu sunt doar...
578
00:38:35,815 --> 00:38:37,846
Sunt foarte trist.
579
00:38:38,029 --> 00:38:39,346
Pentru că Billy a dispărut.
580
00:38:39,389 --> 00:38:40,539
Si tu sti,
581
00:38:40,595 --> 00:38:42,689
Poate că e vina mea. Poate am făcut-o.
582
00:38:42,714 --> 00:38:44,420
Uh, știi, poate II sforăie.
583
00:38:44,467 --> 00:38:47,385
Hei hei hei. Nu este vina ta, fiule, bine?
584
00:38:48,058 --> 00:38:49,606
Vom găsi el, „kay?
585
00:38:50,450 --> 00:38:52,068
Nu sforăie așa de rău.
586
00:38:53,454 --> 00:38:54,858
Dar tu cam miros.
587
00:39:04,839 --> 00:39:06,393
Oh, oh, oh, Doamne!
588
00:39:06,790 --> 00:39:08,616
Hei, oprește-te acolo.
589
00:39:08,753 --> 00:39:11,402
De unde știu că nu ești un supervillain folosind abilitățile telepatice
590
00:39:11,427 --> 00:39:13,295
pentru a mă face să creadă că ești Billy, nu-i asa?
591
00:39:13,380 --> 00:39:15,595
Tot ce trebuie să faceți este să apăsați pe cadran acest lucru.
592
00:39:15,669 --> 00:39:18,209
Nu, nu, am dovezi, am dovezi, aici.
593
00:39:18,917 --> 00:39:21,017
Uite, am mințit, bine? Am luat glonțul tău.
594
00:39:21,065 --> 00:39:23,653
- Oop! Nu Nu NU! Nu! - Nu! Nu!
595
00:39:24,379 --> 00:39:26,109
mâinile adulți prost!
596
00:39:26,218 --> 00:39:27,988
Dar ai văzut. Ai văzut, nu?
597
00:39:28,094 --> 00:39:30,626
Uite, Freddy, jur că mi-e, bine?
598
00:39:30,789 --> 00:39:32,534
Uite, știu că nu suntem prieteni foarte apropiați sau ceva,
599
00:39:32,559 --> 00:39:33,764
dar tu ești singura persoană pe care o cunosc
600
00:39:33,789 --> 00:39:35,835
care știe nimic despre aceste lucruri Caped Crusader.
601
00:39:35,901 --> 00:39:37,973
- Asta e Batman. - Ce?
602
00:39:38,642 --> 00:39:39,903
Uita.
603
00:39:41,330 --> 00:39:42,433
Pot sa...?
604
00:39:44,141 --> 00:39:45,284
Oh, da, da.
605
00:39:53,467 --> 00:39:54,513
Oh!
606
00:39:54,664 --> 00:39:56,331
O Doamne!
607
00:39:57,159 --> 00:39:58,413
E o nebunie, nu?
608
00:39:59,143 --> 00:40:00,580
Care sunt superputerile?
609
00:40:00,797 --> 00:40:03,550
Super puteri? Omule, eu nici măcar nu știu cum să fac pipi în acest lucru!
610
00:40:03,630 --> 00:40:05,407
Bine, c-poți zbura?
611
00:40:08,237 --> 00:40:09,636
Bine, hai să facem asta.
612
00:40:10,334 --> 00:40:11,509
Cum facem acest lucru?
613
00:40:11,800 --> 00:40:14,086
Doar, um, la fel ca Superman ea.
614
00:40:14,275 --> 00:40:15,378
Pkkwwff.
615
00:40:16,866 --> 00:40:17,898
Pkkwf.
616
00:40:18,146 --> 00:40:19,702
Evident, trebuie să sari.
617
00:40:19,973 --> 00:40:20,981
Haide.
618
00:40:21,069 --> 00:40:22,639
Cum este chiar evident?
619
00:40:22,950 --> 00:40:24,006
Bine.
620
00:40:24,419 --> 00:40:27,268
Încearcă, uh, t-să creadă că poți zbura.
621
00:40:27,293 --> 00:40:30,239
Bine, am citit acest lucru se arunca cu capul adânc în studiile piramidale de superputeri
622
00:40:30,272 --> 00:40:32,764
și în 6 din 10, credința este cheia.
623
00:40:33,056 --> 00:40:35,126
Credința, credința, credința. Bine bine.
624
00:40:35,151 --> 00:40:37,150
Cred că pot să zbor. Eu cred că ...
625
00:40:37,931 --> 00:40:39,196
Cred că pot să zbor.
626
00:40:39,582 --> 00:40:40,622
Eu ...
627
00:40:48,924 --> 00:40:50,217
Ai crezut?
628
00:40:53,720 --> 00:40:54,768
Da.
629
00:40:55,022 --> 00:40:56,347
Vrei să încerci invizibilitate?
630
00:40:57,954 --> 00:40:59,065
Cum pot să fac ...?
631
00:40:59,136 --> 00:41:01,954
Tu ... Las-o baltă. Tu stii. Bine, bine, bine.
632
00:41:05,855 --> 00:41:07,633
O Doamne! A mers!
633
00:41:08,030 --> 00:41:09,204
Unde te duci?
634
00:41:10,551 --> 00:41:11,971
Sunt chiar aici. Nu mă poți vedea?
635
00:41:12,193 --> 00:41:13,344
Unde?
636
00:41:14,267 --> 00:41:15,370
Sunt invizibil!
637
00:41:15,395 --> 00:41:17,084
Sunt chiar aici. Sunt aici.
638
00:41:18,989 --> 00:41:20,036
Sunt invizibil!
639
00:41:20,179 --> 00:41:21,181
Sunt invizibil!
640
00:41:21,206 --> 00:41:23,619
Hei! costum frumos, rahatule!
641
00:41:25,376 --> 00:41:26,495
II ar putea avea
642
00:41:26,575 --> 00:41:29,632
fost de testare invizibilitate si super inteligenta in acelasi timp.
643
00:41:30,000 --> 00:41:32,079
Freeman, am să vin acolo și te bat.
644
00:41:40,429 --> 00:41:41,430
O Doamne!
645
00:41:41,485 --> 00:41:44,525
Fulgerul, sa ne holba în față tot timpul!
646
00:41:45,729 --> 00:41:46,823
Literalmente!
647
00:41:55,052 --> 00:41:56,092
Bine bine.
648
00:41:56,131 --> 00:41:58,129
Billy, noi trebuie să-ți dau un nume de super-erou-fulger tematice.
649
00:41:58,171 --> 00:41:59,218
Da.
650
00:42:10,536 --> 00:42:11,409
Oh corect.
651
00:42:11,456 --> 00:42:12,917
Hei, tu, înapoi ...
652
00:42:14,535 --> 00:42:15,543
off.
653
00:42:15,706 --> 00:42:17,611
Hyperspeed, verifica!
654
00:42:19,291 --> 00:42:21,109
Eu ... Îmi pare rău-Sunt atât de rău.
655
00:42:21,134 --> 00:42:22,694
Am crezut că ești cel care a fost tipa.
656
00:42:22,743 --> 00:42:24,504
L-am udate cu spray cu piper.
657
00:42:25,095 --> 00:42:26,500
Mișcare inteligentă.
658
00:42:26,525 --> 00:42:27,730
Da, hei, te ridici, tip domnule pungas!
659
00:42:27,755 --> 00:42:29,483
Dă bătrâna poșeta înapoi.
660
00:42:29,508 --> 00:42:31,024
Um, sunt vârsta ta.
661
00:42:31,049 --> 00:42:33,812
Și el nu a primit o șansă să-l ia pentru că nu am lăsat să-l ia.
662
00:42:34,320 --> 00:42:36,883
Bine, da, bine. Ești într-adevăr pe partea de sus a acestui lucruri.
663
00:42:36,927 --> 00:42:38,721
Și asta ar trebui să te învețe că doamnelor vechi,
664
00:42:38,746 --> 00:42:40,722
doamnelor regulate in varsta ca tine
665
00:42:40,747 --> 00:42:42,419
nu au nevoie de protejarea ta.
666
00:42:42,504 --> 00:42:43,869
Dreapta? Deci da jos, frate.
667
00:42:43,933 --> 00:42:45,630
Îmi pare rău, cine ești?
668
00:42:45,718 --> 00:42:48,338
Numele lui este Thundercrack!
669
00:42:48,558 --> 00:42:49,969
Erou la oameni.
670
00:42:50,033 --> 00:42:52,231
Cu puterea și viteza de fulger într-o singură.
671
00:42:52,273 --> 00:42:53,900
Omule, asta sună ca un lucru cap la cap.
672
00:42:55,658 --> 00:42:58,339
- Dl. Philadelphia! - E o cremă de brânză de lucru, amice!
673
00:42:58,367 --> 00:42:59,906
Powerboy, pentru că el are toate puterile.
674
00:42:59,931 --> 00:43:02,716
Pentru că, uneori, spray cu piper nu se poate proteja împotriva răului.
675
00:43:02,894 --> 00:43:05,425
Powerboy, știi acest copil?
676
00:43:06,979 --> 00:43:08,716
Cum ar fi, ca un pic Teeny.
677
00:43:08,741 --> 00:43:09,813
Nu știu cu adevărat ...
678
00:43:09,847 --> 00:43:12,100
Da, e, cum ar fi, managerul meu. E ca un manager in miniatura.
679
00:43:12,126 --> 00:43:13,872
- Eu sunt managerul lui. - Și știi tu.
680
00:43:13,897 --> 00:43:16,413
Powerboy nu va funcționa fie, bine? Așa că lucrați la altceva ...
681
00:43:16,476 --> 00:43:18,015
Hei hei hei...
682
00:43:22,961 --> 00:43:26,230
manipulare de energie electrică, Hyperspeed, super-putere!
683
00:43:26,287 --> 00:43:27,414
Omule, ești stivuite!
684
00:43:27,488 --> 00:43:29,726
Ești la fel de cool ca Superman! Aproape.
685
00:43:29,908 --> 00:43:31,859
Nu te-am văzut sau ce sa întâmplat aici.
686
00:43:31,990 --> 00:43:33,490
Nu vreau să știu. Doar nu-mi face rău.
687
00:43:33,547 --> 00:43:35,333
- Oh, nu, nu, nu-ți voi face rău. - Vă mulțumesc pentru donație fel.
688
00:43:35,358 --> 00:43:36,747
Nu, nu, nu, dar dacă aveți nevoie de mai mult ajutor,
689
00:43:36,811 --> 00:43:39,460
doar uita-te pentru super-erou, care încă nu se poate zbura.
690
00:43:39,839 --> 00:43:42,545
Uita de zbor, omule, am făcut doar 73 de dolari!
691
00:43:42,994 --> 00:43:44,057
73 de dolari?
692
00:43:44,581 --> 00:43:46,096
Haide!
693
00:43:47,069 --> 00:43:48,133
Hei, stai un minut.
694
00:43:48,989 --> 00:43:50,347
Tocmai am primit o idee.
695
00:43:51,220 --> 00:43:53,853
Aș dori să cumpere unele dintre cele mai bune bere, te rog.
696
00:44:13,033 --> 00:44:15,841
Nu știu despre acest lucru. Adică, nu avem un act de identitate fals.
697
00:44:15,866 --> 00:44:17,714
Freddy, ar te relaxezi?
698
00:44:17,819 --> 00:44:19,407
Uită-te la mine, eu sunt fals ID-ul.
699
00:44:20,212 --> 00:44:22,275
Totul din registru! Merge! Merge!
700
00:44:22,450 --> 00:44:24,056
Acum! Haide!
701
00:44:24,081 --> 00:44:25,890
Nu am prea mult timp! Sa mergem! Mișcare!
702
00:44:26,069 --> 00:44:27,521
Vreau totul! Grabă!
703
00:44:27,592 --> 00:44:28,735
Aceasta este sansa ta.
704
00:44:29,149 --> 00:44:30,585
Oh! Eu ... bine.
705
00:44:32,071 --> 00:44:33,857
Haide, haide, să facem acest lucru!
706
00:44:37,894 --> 00:44:38,981
Domnilor!
707
00:44:39,061 --> 00:44:41,893
De ce să folosiți arme atunci când ne putem ocupa de asta ca niște oameni adevărați?
708
00:44:44,232 --> 00:44:45,327
Billy, uite!
709
00:44:58,222 --> 00:45:01,007
Bullet imunitate. Ai imunitate glonț!
710
00:45:01,169 --> 00:45:02,328
Sunt antiglonț.
711
00:45:04,155 --> 00:45:06,258
Astăzi este 08 decembrie,
712
00:45:06,283 --> 00:45:08,928
iar acest lucru este video dovada de autenticitate.
713
00:45:09,618 --> 00:45:10,689
Împușcă-l din nou.
714
00:45:10,801 --> 00:45:12,356
Oh, da, da, da. Aici aici.
715
00:45:12,404 --> 00:45:14,412
Du-te, amândoi, haide. Du-te la oraș.
716
00:45:21,293 --> 00:45:22,753
WWW-Stai!
717
00:45:22,778 --> 00:45:25,967
Noi încă nu știu dacă costumul este antiglonț sau dacă sunteți.
718
00:45:27,705 --> 00:45:28,705
Împușcă-l în față.
719
00:45:28,730 --> 00:45:30,324
Împușcă-mă în ... în față?
720
00:45:38,302 --> 00:45:39,580
Se gâdilă cam.
721
00:45:40,780 --> 00:45:42,041
Ești mort.
722
00:45:47,635 --> 00:45:49,714
- Îmi pare rău pentru fereastra. - Noapte bună.
723
00:45:49,739 --> 00:45:51,388
Dar tu ești de bun venit pentru a nu se jefuit!
724
00:45:51,644 --> 00:45:52,684
Haide!
725
00:45:52,709 --> 00:45:53,978
Hai să ieșim de aici!
726
00:45:54,904 --> 00:45:55,967
Hei.
727
00:45:56,277 --> 00:45:57,682
- Pentru a lupta baietii rai. - Da.
728
00:46:03,172 --> 00:46:04,918
Care are gust de vomă actuale.
729
00:46:06,650 --> 00:46:07,802
Tu stii,
730
00:46:07,827 --> 00:46:09,799
Habanero sacadat, dacă mâncați suficient de ea,
731
00:46:09,824 --> 00:46:11,450
s-ar putea arde o gaură în stomac.
732
00:46:11,743 --> 00:46:13,297
- Merită. - Da.
733
00:46:13,322 --> 00:46:15,806
Probabil că nu ai totuși. Probabil luat superputeri stomac.
734
00:46:15,831 --> 00:46:16,656
Probabil.
735
00:46:16,681 --> 00:46:18,593
Oh, hei, ce e? Sunt un super-erou.
736
00:46:18,683 --> 00:46:20,206
Da, numele lui este, uh,
737
00:46:20,304 --> 00:46:21,812
Captain Sparkle degete.
738
00:46:21,837 --> 00:46:24,049
Nu, nu este. Nu, nu este! Nu e numele meu!
739
00:46:24,074 --> 00:46:26,006
Hei, ar trebui să ieșim. Suntem ca, de aceeași vârstă.
740
00:46:26,111 --> 00:46:27,737
Ho! po-po. Sunt afară.
741
00:46:28,094 --> 00:46:29,459
Hei, așteaptă!
742
00:46:35,956 --> 00:46:37,908
Adică, este o vedere destul de bolnav.
743
00:46:38,489 --> 00:46:41,639
I a lua totul de ce Rocky a fost de formare atât de greu pentru a ajunge aici.
744
00:46:43,941 --> 00:46:46,554
Îmi place de tine așa. Acest lucru este atât de cool.
745
00:46:47,328 --> 00:46:49,272
Adică, fără supărare, dar cum ar fi,
746
00:46:49,303 --> 00:46:52,288
Cum ar fi, la început, ai fost cam place opusul modului
747
00:46:52,359 --> 00:46:53,801
a modului în care este Darla.
748
00:46:55,595 --> 00:46:56,706
O Dick?
749
00:46:56,794 --> 00:46:58,634
Cuvintele tale, nu ale mele.
750
00:46:58,872 --> 00:47:00,016
Dar da.
751
00:47:01,954 --> 00:47:03,525
Bine, bine, mă simt ca fiecare criminal
752
00:47:03,550 --> 00:47:05,455
a fost fie pe droguri sau adormit până acum.
753
00:47:05,903 --> 00:47:07,051
Vrei cap de acasă?
754
00:47:08,185 --> 00:47:09,361
Privind așa?
755
00:47:09,432 --> 00:47:11,382
Da. Vreau să spun,
756
00:47:11,407 --> 00:47:14,001
de obicei, am avea o vizuină să se întoarcă, dar
757
00:47:14,167 --> 00:47:15,463
asta e pe termen lung.
758
00:47:15,975 --> 00:47:17,608
Chiar acum ai un pat supraetajat.
759
00:47:22,178 --> 00:47:25,137
Doar mă sperie gândesc să-l acolo singur.
760
00:47:25,360 --> 00:47:27,320
Aceasta este ceea ce face el, Rosa.
761
00:47:28,635 --> 00:47:30,793
Diferența este atunci când l-au găsit,
762
00:47:30,927 --> 00:47:32,812
vom fi primul să-l ia înapoi.
763
00:47:33,234 --> 00:47:34,815
Cu brațele deschise.
764
00:47:36,983 --> 00:47:39,891
Nici măcar nu-l face de două zile. Nici măcar două zile.
765
00:47:39,949 --> 00:47:42,513
Pat, am făcut partea noastră de a rula pe atunci.
766
00:47:42,608 --> 00:47:44,266
Cel puțin, am făcut-o.
767
00:47:45,582 --> 00:47:48,114
Chiar și Maria a făcut-o, de două ori.
768
00:47:50,458 --> 00:47:52,291
Această a doua oară a fugit,
769
00:47:52,462 --> 00:47:54,573
ai spus ceva ce nu voi uita niciodată.
770
00:47:55,236 --> 00:47:56,435
Ai spus,
771
00:47:56,531 --> 00:47:58,459
„Nu este o casă, până când îl numesc o casă.
772
00:47:58,938 --> 00:48:00,546
„Este ceva ce alegi.“
773
00:48:03,309 --> 00:48:06,324
Tot ce putem face este da-i un loc plin de iubire.
774
00:48:07,059 --> 00:48:09,052
Dacă el alege să-l numesc o casă,
775
00:48:09,131 --> 00:48:10,535
asta depinde de el.
776
00:48:15,702 --> 00:48:17,290
O să mă ajute cu acest copac?
777
00:48:18,472 --> 00:48:20,375
Acest copac e atât de trist.
778
00:48:22,367 --> 00:48:23,375
H-Alo?
779
00:48:23,753 --> 00:48:25,460
Tocmai am terminat în baie.
780
00:48:25,865 --> 00:48:27,738
Oh, bine, Freddy, dragă, noapte buna!
781
00:48:27,976 --> 00:48:29,436
- Noapte. - Noapte.
782
00:48:31,270 --> 00:48:32,441
Freddy, care a fost asta?
783
00:48:32,512 --> 00:48:35,766
E Billy, el e foarte obosit și el are laringita.
784
00:48:35,791 --> 00:48:37,742
- Ce? Laringită? - Doar glumesc! Doar glumesc.
785
00:48:37,767 --> 00:48:39,542
Este foarte, foarte obosit și el vrea să meargă beddy la revedere.
786
00:48:39,609 --> 00:48:41,606
- Beddy pa? Ce-i beddy pa? - Doar ascunde, ascunde.
787
00:48:41,631 --> 00:48:43,171
Billy, te-ai întors! Să te văd!
788
00:48:43,968 --> 00:48:45,921
Suntem atât de îngrijorat pentru tine.
789
00:48:46,718 --> 00:48:48,368
Ți-am spus acest lucru a fost o idee proastă!
790
00:48:48,638 --> 00:48:49,884
Freddy?
791
00:48:50,146 --> 00:48:51,876
Hei, ce sa întâmplat cu scări?
792
00:48:54,177 --> 00:48:55,750
Hei, care acoperă gura ei ca o să o răpească
793
00:48:55,775 --> 00:48:57,766
nu se va face ei mai puțin speriat, bine?
794
00:49:00,176 --> 00:49:01,802
Darla, eu, e Billy.
795
00:49:01,849 --> 00:49:03,824
Știu că nu arăt ca mine. Un vrăjitor ma făcut să arate așa.
796
00:49:03,849 --> 00:49:04,943
Poate nu începe cu expertul,
797
00:49:04,968 --> 00:49:06,235
este doar va face ei mai confuz.
798
00:49:06,260 --> 00:49:07,947
Un tip vechi mi-a adus la un templu
799
00:49:07,972 --> 00:49:09,430
și el ma făcut să spun „Shazam“ ...
800
00:49:10,997 --> 00:49:12,211
Rosa!
801
00:49:12,702 --> 00:49:15,042
Verbal-a declanșat proprietăți de manipulare a corpului!
802
00:49:15,067 --> 00:49:16,907
Puteți comuta prin a spune „Shazam!“
803
00:49:19,230 --> 00:49:21,016
Pat, a fost că? Esti bine?
804
00:49:21,455 --> 00:49:22,501
A ...
805
00:49:23,025 --> 00:49:25,049
II a fost înșurubarea unui bec.
806
00:49:25,696 --> 00:49:28,411
Ascultă-mă, Darla. Nu poți spune nimănui despre asta, bine?
807
00:49:28,463 --> 00:49:30,414
Dar e Billy, el e un erou.
808
00:49:30,439 --> 00:49:31,819
Dar dacă o supervillain află că el este un erou,
809
00:49:31,844 --> 00:49:33,383
care ne pune în pericol, bine?
810
00:49:33,408 --> 00:49:36,154
cei dragi sunt un erou, cum ar fi, o țintă perfectă tip rău.
811
00:49:36,595 --> 00:49:38,222
ea mi-e bine la pastrarea secretelor?
812
00:49:38,247 --> 00:49:39,287
Moderat.
813
00:49:40,040 --> 00:49:41,364
- Nu. - Oh, Doamne.
814
00:49:41,447 --> 00:49:42,826
Bine, ascultă-mă.
815
00:49:42,850 --> 00:49:45,755
Nu poți spune un singur suflet despre acest bine? Vă rog.
816
00:49:45,835 --> 00:49:48,073
De ce? Și dacă e în care avem încredere?
817
00:49:51,272 --> 00:49:53,383
Pentru că surorile bune nu spune secrete.
818
00:49:53,560 --> 00:49:55,987
- Sunt o soră bună. - Da, tu esti.
819
00:49:56,012 --> 00:49:57,615
Știi ce ar face o soră chiar mai bine?
820
00:49:57,640 --> 00:50:00,124
Este atunci când remediați locului clanță pentru noi.
821
00:50:00,149 --> 00:50:01,156
Vise plăcute.
822
00:50:01,237 --> 00:50:02,267
Vise plăcute, noapte bună.
823
00:50:02,323 --> 00:50:03,497
Noapte buna.
824
00:50:09,020 --> 00:50:10,717
Bună ziua, domnule, cum vă pot ajuta?
825
00:50:10,883 --> 00:50:12,177
Buna domnule.
826
00:50:13,071 --> 00:50:14,357
Domnule, nu poți intra acolo.
827
00:50:14,547 --> 00:50:16,477
Scuzati-ma! Nu poți merge acolo!
828
00:50:21,781 --> 00:50:22,904
Scuze am intarziat.
829
00:50:23,929 --> 00:50:26,413
Thad, acest lucru este doar pentru membrii consiliului de administrație.
830
00:50:26,510 --> 00:50:27,994
Sunt conștient de asta, părinte.
831
00:50:31,526 --> 00:50:32,725
Acum...
832
00:50:33,621 --> 00:50:36,344
În acea noapte, în mașină ...
833
00:50:36,831 --> 00:50:38,664
Am jurat să te-am văzut ceva
834
00:50:38,822 --> 00:50:40,521
dar nu m-ai crezut.
835
00:50:40,803 --> 00:50:43,842
Deci, mult mai ușor să dai vina pe mine, nu-i așa?
836
00:50:44,742 --> 00:50:47,313
Și spun că dacă nu aș fi țipat în acea noapte,
837
00:50:47,376 --> 00:50:48,860
ai avea încă pe picioare.
838
00:50:49,826 --> 00:50:51,802
Ei bine, acum, am dovada.
839
00:50:54,829 --> 00:50:56,391
Ajunge, Thad.
840
00:50:56,416 --> 00:50:57,774
Dragă Sid.
841
00:50:58,218 --> 00:50:59,424
Crezi?
842
00:51:00,446 --> 00:51:03,335
Știi, chiar înainte de accident,
843
00:51:03,439 --> 00:51:04,666
mă minimalizată.
844
00:51:04,700 --> 00:51:07,184
Nu mă face să te arunc afară de aici, Thad.
845
00:51:07,689 --> 00:51:09,768
Nu aveți nevoie pentru a face o scenă.
846
00:51:10,002 --> 00:51:11,383
Oh frate...
847
00:51:11,433 --> 00:51:12,941
Scena
848
00:51:13,020 --> 00:51:14,487
abia a început.
849
00:51:17,444 --> 00:51:19,508
Întrebați că, dacă poți să mă arunci afară.
850
00:51:19,645 --> 00:51:20,644
Ce?
851
00:51:20,669 --> 00:51:23,223
Întrebați mingea dacă ești destul de bărbat să mă dea afară din această cameră.
852
00:51:27,420 --> 00:51:28,848
Lasă-mă să-l stric pentru tine.
853
00:51:37,501 --> 00:51:38,739
Outlook ...
854
00:51:39,310 --> 00:51:40,802
nu asa de bine.
855
00:51:42,777 --> 00:51:45,754
Am venit aici în timpul sezonului de a da
856
00:51:45,955 --> 00:51:47,471
pentru a vă oferi ...
857
00:51:50,980 --> 00:51:52,678
ce meriți.
858
00:52:49,722 --> 00:52:50,849
O Doamne!
859
00:52:50,953 --> 00:52:53,103
Nu! Nu!
860
00:52:53,397 --> 00:52:54,436
Nu!
861
00:53:09,409 --> 00:53:10,560
Ajutor!
862
00:53:11,040 --> 00:53:12,650
Cineva!
863
00:53:12,922 --> 00:53:15,430
Ajuta-ma!
864
00:53:15,837 --> 00:53:18,194
Nu poți merge plângând altor oameni tot timpul.
865
00:53:19,763 --> 00:53:23,358
Ce mai stă bine păcătuiești, Părinte? Hmm?
866
00:53:23,486 --> 00:53:25,264
O să-ți dau ceva.
867
00:53:25,560 --> 00:53:26,710
Bani...
868
00:53:27,099 --> 00:53:29,091
Compania? Vrei companie?
869
00:53:29,539 --> 00:53:31,087
Iata.
870
00:53:32,534 --> 00:53:33,723
Lăcomie.
871
00:53:35,280 --> 00:53:37,225
Crezi sincer
872
00:53:37,933 --> 00:53:39,807
Toate acestea
873
00:53:39,836 --> 00:53:41,946
materiale pe care le-ați acumulat
874
00:53:43,358 --> 00:53:45,858
se ridică la putere reală?
875
00:53:48,007 --> 00:53:51,284
Aceasta ... este puterea.
876
00:53:52,489 --> 00:53:54,623
Mai mult decât ai avut vreodată.
877
00:53:55,162 --> 00:53:57,115
Mai mult decât oricine are.
878
00:53:58,263 --> 00:54:01,271
Există un mai puternic.
879
00:54:01,590 --> 00:54:05,962
Expertul a găsit campion lui.
880
00:54:06,081 --> 00:54:08,065
Omoară campion
881
00:54:08,121 --> 00:54:11,802
înainte de a afla adevăratul său potențial.
882
00:54:11,827 --> 00:54:14,664
Sau el te va învinge.
883
00:54:14,914 --> 00:54:16,763
Arată-mi unde să-l găsesc.
884
00:54:31,752 --> 00:54:33,800
Oh, Lăcomia ...
885
00:54:35,173 --> 00:54:36,562
l-ai putea avea.
886
00:54:37,913 --> 00:54:38,913
Nu.
887
00:54:41,064 --> 00:54:42,072
Nu!
888
00:54:43,288 --> 00:54:44,430
Nu!
889
00:54:45,405 --> 00:54:46,468
Nu!
890
00:55:04,116 --> 00:55:07,813
Familia este mai mult decât un cuvânt.
891
00:55:11,368 --> 00:55:12,558
Aceasta este familia.
892
00:55:36,471 --> 00:55:38,415
Uh, Burke?
893
00:55:40,801 --> 00:55:42,166
Unde e camionul?
894
00:55:51,461 --> 00:55:52,763
Pot să-l aud.
895
00:56:02,582 --> 00:56:05,685
- O Doamne! - Camionul meu!
896
00:56:06,220 --> 00:56:08,279
- Camionul meu! - Glumesti?
897
00:56:08,810 --> 00:56:09,977
Știi, băieți ...
898
00:56:10,635 --> 00:56:12,278
Nu cred că o să piele de bivol afară.
899
00:56:22,107 --> 00:56:24,749
A face copilul infirm face treaba murdară, wow.
900
00:56:24,815 --> 00:56:27,060
Sunt o mai bună orientare vizuală. Pot juca nevinovat.
901
00:56:27,085 --> 00:56:28,402
Și eu nu pot?
902
00:56:29,492 --> 00:56:31,269
Fața ta emite o vibrație foarte puternică
903
00:56:31,294 --> 00:56:32,984
de cineva care a sistemelor de incubație.
904
00:56:33,178 --> 00:56:35,772
- M-mea fata? Acest lucru se confruntă? - Da!
905
00:56:35,885 --> 00:56:37,035
Bine.
906
00:56:42,816 --> 00:56:44,324
Băieți, a primit o pasă sala?
907
00:56:44,870 --> 00:56:47,132
Oh, noi? Da. Mereu.
908
00:56:47,815 --> 00:56:48,942
Tu.
909
00:56:51,866 --> 00:56:53,350
Arăți de parcă ai fi de până la ceva.
910
00:56:53,438 --> 00:56:55,835
Pe mine? Pune ceva la cale? Nu niciodata.
911
00:56:55,902 --> 00:56:57,083
Nu sunt de până la ceva.
912
00:56:57,139 --> 00:56:58,718
Tatăl nostru ne iau.
913
00:56:58,797 --> 00:57:01,319
El, uh, el a fost reținut la ... afaceri
914
00:57:01,344 --> 00:57:02,353
birou.
915
00:57:02,378 --> 00:57:04,153
Biroul de afaceri, nu-i asa?
916
00:57:04,277 --> 00:57:05,364
Sigur, puștiule.
917
00:57:05,389 --> 00:57:06,468
Uite.
918
00:57:06,493 --> 00:57:10,102
Părinții sau tutorii trebuie să apară fizic
919
00:57:10,127 --> 00:57:11,792
pentru a verifica studenților.
920
00:57:11,817 --> 00:57:13,118
Te-am prins.
921
00:57:13,285 --> 00:57:15,198
Bine, bine, uh, ai auzit asta, tată?
922
00:57:15,606 --> 00:57:16,749
- Hei. - Shazam!
923
00:57:17,270 --> 00:57:18,761
Oh, hei, acolo, fiule!
924
00:57:18,801 --> 00:57:21,063
Oh, hei, acolo, alt fiu care am, de asemenea, că are legătură
925
00:57:21,095 --> 00:57:22,832
pentru că fiul tocmai am trecut pe hol.
926
00:57:22,911 --> 00:57:25,531
Îmi pare atât de rău că am întârziat, am fost reținut
927
00:57:25,556 --> 00:57:27,719
la biroul de afaceri.
928
00:57:27,878 --> 00:57:29,180
Fac toate lucrurile de lucru.
929
00:57:29,251 --> 00:57:33,144
Aceasta este-garda de securitate toți copiii admira atât de mult.
930
00:57:33,184 --> 00:57:34,193
Oh.
931
00:57:34,249 --> 00:57:35,889
Asta e celălalt. Acesta e de rahat.
932
00:57:36,111 --> 00:57:38,302
Acest lucru este ... că nu e amuzant.
933
00:57:38,377 --> 00:57:41,487
Trebuie sa vorbesc cu el despre asta. Imi cer scuze.
934
00:57:41,512 --> 00:57:43,068
Oricum, acest lucru este de mine care apare fizic
935
00:57:43,093 --> 00:57:44,727
pentru a verifica fiii mei de la școală.
936
00:57:44,752 --> 00:57:46,670
Deci, vă mulțumesc foarte mult pentru păstrarea lor în condiții de siguranță,
937
00:57:46,786 --> 00:57:48,850
Detectiv Moron.
938
00:57:49,034 --> 00:57:52,058
♪ Nu mă opri acum ♪
939
00:57:52,110 --> 00:57:53,195
E Moran.
940
00:57:53,220 --> 00:57:54,281
♪ Nu mă opri acum ♪
941
00:57:54,306 --> 00:57:55,468
- Gata? - Algebra!
942
00:57:55,493 --> 00:57:56,984
♪ Pentru că eu sunt Havin "un moment bun ♪
943
00:57:57,009 --> 00:57:58,076
Ştiinţă!
944
00:57:58,261 --> 00:57:59,383
♪ Sunt o stea căzătoare ♪
945
00:57:59,466 --> 00:58:01,204
♪ Sărind prin cer ♪
limba engleză!
946
00:58:01,286 --> 00:58:02,380
♪ Ca un tigru ♪
947
00:58:02,444 --> 00:58:05,926
♪ Sfidând legile gravitației ♪
Ho!
948
00:58:05,979 --> 00:58:08,427
♪ Sunt o mașină de curse care trece prin ♪
949
00:58:08,505 --> 00:58:10,258
♪ Ca Lady Godiva ♪
950
00:58:10,316 --> 00:58:12,470
♪ Mă duc, du-te, du-te ♪
951
00:58:12,633 --> 00:58:14,843
♪ Nu e mă oprește ♪
Forța de testare 1
952
00:58:15,199 --> 00:58:18,120
♪ Sunt Burnin prin cer, da ♪
Oh!
953
00:58:18,396 --> 00:58:19,618
♪ Două sute de grade ♪
954
00:58:19,787 --> 00:58:22,867
♪ De asta mi se spune Mister Fahrenheit ♪
955
00:58:23,164 --> 00:58:25,771
♪ Eu călătoresc cu viteza luminii ♪
956
00:58:25,928 --> 00:58:28,661
♪ Vreau să fiu un om supersonic din tine ♪
957
00:58:28,735 --> 00:58:29,870
Testul de zbor 2
958
00:58:29,895 --> 00:58:31,861
♪ Nu mă opri acum ♪
959
00:58:31,931 --> 00:58:33,836
♪ Am un astfel de moment bun ♪
960
00:58:34,028 --> 00:58:35,883
♪ Sunt Havin' o minge ♪
961
00:58:36,179 --> 00:58:38,051
♪ Nu mă opri acum ♪
Te simți bine?
962
00:58:38,076 --> 00:58:40,035
♪ Dacă vrei să aveți un moment bun ♪
963
00:58:40,184 --> 00:58:41,969
♪ Dă-mi un telefon ♪
964
00:58:42,064 --> 00:58:43,453
♪ Nu mă opri acum ♪
965
00:58:43,485 --> 00:58:44,841
♪ Pentru că eu sunt cu un timp bun ♪
966
00:58:45,041 --> 00:58:46,864
♪ Nu vreau să opresc la toate ♪
967
00:58:46,898 --> 00:58:48,388
Testul cu laser ochi 1
968
00:58:49,331 --> 00:58:52,084
♪ Sunt o navă de rachete în drum spre Marte ♪
969
00:58:52,133 --> 00:58:53,950
♪ Pe un curs de coliziune ♪
970
00:58:54,006 --> 00:58:55,741
♪ Sunt un satelit ♪
971
00:58:55,766 --> 00:58:57,242
♪ Sunt de sub control ♪
Teleportation Testul 1
972
00:58:57,267 --> 00:59:00,123
♪ Sunt o mașină de sex gata pentru a reincarca ♪
973
00:59:00,180 --> 00:59:01,676
♪ Ca o bombă atomică ♪
974
00:59:01,701 --> 00:59:05,894
♪ Despre la oh, oh, oh, oh, oh, exploda ♪
975
00:59:06,371 --> 00:59:09,680
♪ Sunt Burnin prin cer, da ♪
976
00:59:09,753 --> 00:59:10,936
♪ Două sute de grade ♪
977
00:59:10,961 --> 00:59:13,889
♪ De asta mi se spune Mister Fahrenheit ♪
978
00:59:13,976 --> 00:59:16,067
♪ Sunt Travelin' la viteza luminii ♪
979
00:59:16,135 --> 00:59:17,529
Sunt atât de ... Oprește-te!
980
00:59:17,554 --> 00:59:19,928
♪ Vreau să fac o femeie supersonic de tine ♪
981
00:59:20,634 --> 00:59:22,671
♪ Nu mă opresc, nu mă opresc, nu mă opresc ♪
982
00:59:22,696 --> 00:59:23,813
♪ Hei, hei, hei! ♪
983
00:59:23,838 --> 00:59:26,257
♪ Nu mă opresc, nu mă opresc Ooh ooh ooh ♪
984
00:59:26,282 --> 00:59:27,536
♪ Îmi place ♪
985
00:59:27,620 --> 00:59:29,858
♪ Au un moment bun, timp bun ♪
986
00:59:30,128 --> 00:59:32,558
♪ Nu mă opresc, nu mă opresc Ooh ooh ooh ♪
987
00:59:32,615 --> 00:59:33,901
♪ Hei, hei, hei! ♪
988
00:59:33,950 --> 00:59:35,924
♪ Nu mă opri, nu te opri mi-au un moment bun, timp bun ♪
989
00:59:35,969 --> 00:59:39,071
♪ Nu mă opresc, nu mă opresc Oh! ♪
990
00:59:40,768 --> 00:59:42,364
Mai puternic decât o locomotivă.
991
00:59:42,434 --> 00:59:45,068
Locomo ...? Ce ești tu? Un prospector vechi?
992
00:59:45,849 --> 00:59:47,951
Poate sari clădiri înalte într-un singur legat.
993
00:59:52,294 --> 00:59:53,699
Single legat.
994
00:59:58,321 --> 01:00:00,074
Imi pare atat de rau! Îmi pare rău, oameni! Bună!
995
01:00:00,099 --> 01:00:01,329
Telefonul este încărcat.
996
01:00:01,407 --> 01:00:02,709
Telefonul este încărcat.
997
01:00:03,142 --> 01:00:04,253
Telefonul este încărcat.
998
01:00:04,333 --> 01:00:05,574
Știi ce? Chiar ai nevoie ca un,
999
01:00:05,599 --> 01:00:07,795
ca un microfon lozincă drop dupa ce faci ceva rece.
1000
01:00:07,821 --> 01:00:08,986
M-am gândit la asta.
1001
01:00:09,011 --> 01:00:10,105
Mă gândeam, ce zici, ce zici de asta,
1002
01:00:10,136 --> 01:00:12,580
„De asta nu te pui cu energie electrică.“
1003
01:00:13,179 --> 01:00:15,433
Catchphrases, în mod evident, nu sunt una dintre superputerile.
1004
01:00:15,465 --> 01:00:16,901
Și telefonul tău încărcat.
1005
01:00:16,926 --> 01:00:18,527
Ei bine, crezi că ai putea face mai bine?
1006
01:00:18,552 --> 01:00:19,700
Ce naiba?
1007
01:00:19,725 --> 01:00:21,570
Să fie lumină.
1008
01:00:24,105 --> 01:00:25,200
Haide!
1009
01:00:27,087 --> 01:00:28,530
♪ Dă-mi un telefon ♪
1010
01:00:28,555 --> 01:00:29,863
♪ Nu mă opri acum ♪
1011
01:00:29,888 --> 01:00:31,954
♪ Pentru că eu sunt cu un timp bun ♪
1012
01:00:32,000 --> 01:00:33,460
Cum fac eu? Nu contează.
1013
01:00:33,589 --> 01:00:34,802
Shazam!
1014
01:00:34,898 --> 01:00:38,005
♪ Nu vreau să opresc la toate ♪
1015
01:00:38,753 --> 01:00:40,023
Shazam!
1016
01:00:42,427 --> 01:00:43,776
♪ ♪ În regulă
1017
01:00:48,961 --> 01:00:50,581
Ce-ai văzut? Ce-ai văzut? Au existat tonti?
1018
01:00:50,685 --> 01:00:51,691
Vezi sfârcuri?
1019
01:00:51,748 --> 01:00:53,010
De ce nu vorbești?
1020
01:00:54,944 --> 01:00:56,293
Vom avea nevoie de mai mulți bani.
1021
01:00:56,318 --> 01:00:57,737
Wow, ai fost acolo pentru, cum ar fi, de cinci minute.
1022
01:00:57,780 --> 01:00:59,192
Tipule, au fost foarte convingătoare.
1023
01:00:59,625 --> 01:01:02,578
♪ De asta mi se spune Mister Fahrenheit ♪
1024
01:01:03,051 --> 01:01:05,210
♪ Sunt Travelin' la viteza luminii ♪
1025
01:01:05,632 --> 01:01:06,966
Asta-i bani ... frumos, frumos ...
1026
01:01:07,409 --> 01:01:08,663
Hai! Hai! Hai.
1027
01:01:11,529 --> 01:01:13,664
♪ Dacă vrei să aveți un moment bun ♪
1028
01:01:14,193 --> 01:01:15,312
Nu!
1029
01:01:16,218 --> 01:01:17,353
Oprește, nu!
1030
01:01:17,395 --> 01:01:18,727
- Nu sunt nici măcar în căutarea. - Stop. Stop.
1031
01:01:18,807 --> 01:01:19,893
Nici nu mă uit.
1032
01:01:19,941 --> 01:01:20,971
Oh!
1033
01:01:20,998 --> 01:01:22,705
- Oh, și făcut! - Ce?
1034
01:01:23,020 --> 01:01:24,230
A terminat-l!
1035
01:01:28,238 --> 01:01:29,769
O vizuină?
1036
01:01:29,895 --> 01:01:30,902
Da.
1037
01:01:30,927 --> 01:01:32,014
Și, evident, că va trebui să fie
1038
01:01:32,039 --> 01:01:34,022
ceea ce face această achiziție anonim.
1039
01:01:34,329 --> 01:01:35,495
Evident.
1040
01:01:35,520 --> 01:01:37,800
Și, um, dacă aveți o locație,
1041
01:01:37,825 --> 01:01:40,196
cum ar fi, pe o stâncă, ca un tip de lucru-castel esque.
1042
01:01:40,221 --> 01:01:41,339
Cu vedere niște apă.
1043
01:01:41,364 --> 01:01:43,089
Peste puțină apă, mările de sub el.
1044
01:01:43,114 --> 01:01:45,191
- Rough, știi. - Ca cascadă, astfel încât să puteți, cum ar fi ...
1045
01:01:45,216 --> 01:01:47,510
Cascadă! Da, dacă ai apă ... Da.
1046
01:01:47,572 --> 01:01:49,950
Uite, Maxim ... tensiune, este?
1047
01:01:49,991 --> 01:01:51,522
Poti sa-mi spui Max.
1048
01:01:51,807 --> 01:01:52,926
Uite, Max.
1049
01:01:52,964 --> 01:01:54,090
De ce nu doar
1050
01:01:54,115 --> 01:01:56,052
începe cu câte camere căutați?
1051
01:01:56,077 --> 01:01:57,148
- Unu. - Șapte.
1052
01:01:57,173 --> 01:01:58,211
- Unu? - Șapte?
1053
01:01:58,236 --> 01:02:00,463
Ce? Sunt ruineaza o casă adoptivă acum?
1054
01:02:11,655 --> 01:02:13,809
A se vedea, cel în care aruncă fotbal în spațiu?
1055
01:02:13,861 --> 01:02:14,868
Atat de tare.
1056
01:02:14,893 --> 01:02:16,844
Hei, știi, voi trebuie să întreb cine filmează cei, nu?
1057
01:02:16,869 --> 01:02:18,615
Vreau să spun, că e curaj în sine.
1058
01:02:19,306 --> 01:02:20,552
Adică, este totuși?
1059
01:02:20,577 --> 01:02:22,880
Da. Aș argumenta de fapt, poate chiar mai curajos.
1060
01:02:23,051 --> 01:02:24,345
Holding a camera?
1061
01:02:24,934 --> 01:02:26,781
Holbezi în fața unui pericol.
1062
01:02:27,134 --> 01:02:28,873
Ca niște fanboy ciudatule.
1063
01:02:29,939 --> 01:02:31,224
Hei, Freeman.
1064
01:02:31,391 --> 01:02:32,985
II nu ar face asta dacă aș ești.
1065
01:02:33,180 --> 01:02:35,910
Ce, o să ne tău cel mai bun prieten a lovit cu un scaun cu rotile de data asta?
1066
01:02:35,945 --> 01:02:37,969
Nu, poate nu-l dar am un alt cel mai bun prieten.
1067
01:02:38,059 --> 01:02:40,011
Cine s-ar putea vâna și distruge amândoi.
1068
01:02:40,632 --> 01:02:42,569
- Bine, Freddy. - Este posibil să fi auzit de el.
1069
01:02:42,626 --> 01:02:44,920
Uh, uh, The Human Powerstorm.
1070
01:02:44,994 --> 01:02:46,993
Frecventa Flinger, Sir-zaps-A-Lot.
1071
01:02:47,233 --> 01:02:49,010
Da, e un om cu multe nume.
1072
01:02:49,116 --> 01:02:51,195
Știi Cyclone Red? Tu?
1073
01:02:51,258 --> 01:02:52,967
Huh. Fundul meu, tu faci.
1074
01:02:53,047 --> 01:02:54,950
Oh, suntem mult mai aproape decât crezi.
1075
01:02:55,128 --> 01:02:56,866
Poate chiar și la acest moment.
1076
01:02:57,188 --> 01:02:58,220
Dovedește-o.
1077
01:02:58,245 --> 01:03:01,345
Voi face mâine. Mâine o să vină la prânz și ...
1078
01:03:01,409 --> 01:03:02,585
R-dreapta, Billy?
1079
01:03:02,642 --> 01:03:03,755
Oh, da, și apoi lui Superman
1080
01:03:03,780 --> 01:03:05,858
O să fie ne aduce desert, nu?
1081
01:03:08,375 --> 01:03:10,398
Mâine, la prânz. Vei vedea.
1082
01:03:10,467 --> 01:03:12,537
Și când el nu arată, atunci
1083
01:03:12,569 --> 01:03:13,950
vom lovi cu piciorul fundul.
1084
01:03:16,677 --> 01:03:18,185
Deci, așteptați, identitatea mea e un secret
1085
01:03:18,210 --> 01:03:20,018
astfel încât nimeni nu știu poate fi rănită.
1086
01:03:20,442 --> 01:03:22,058
Cu excepția cazului când te face sa arate cool, atunci
1087
01:03:22,083 --> 01:03:23,481
atunci e bine.
1088
01:03:23,506 --> 01:03:25,023
Billy, nu e ca ei sunt supervillains
1089
01:03:25,048 --> 01:03:26,341
acestea sunt doar super-fraieri.
1090
01:03:27,058 --> 01:03:29,065
Deci tu încălcați propria regula?
1091
01:03:29,362 --> 01:03:30,521
Am înțeles.
1092
01:03:31,174 --> 01:03:33,682
Acest lucru este la fel de mult ca a mea cum este a ta.
1093
01:03:35,034 --> 01:03:36,954
Încep să cred că crezi că e tot treaba.
1094
01:03:37,472 --> 01:03:39,258
Billy, tu ești încă o voi face, totuși, nu?
1095
01:03:39,892 --> 01:03:41,744
Adică, ce ar face un frate bun?
1096
01:03:43,748 --> 01:03:45,144
Toate mâinile pe punte!
1097
01:03:48,706 --> 01:03:51,459
Vă mulțumesc pentru această familie. Vă mulțumesc pentru această zi.
1098
01:03:51,517 --> 01:03:53,089
Vă mulțumesc pentru acest aliment.
1099
01:03:53,144 --> 01:03:55,240
Îmi pare rău mâna lui Billy e pe vacay.
1100
01:03:59,051 --> 01:04:01,765
veste mare în Philly. Ei au găsit un erou costumate.
1101
01:04:02,283 --> 01:04:03,521
Face bine.
1102
01:04:03,757 --> 01:04:05,383
Da, dar este el, totuși?
1103
01:04:05,652 --> 01:04:07,669
Oooh, controverse.
1104
01:04:07,694 --> 01:04:08,703
În ea.
1105
01:04:08,728 --> 01:04:11,549
Împărtășiți cu noi perspectiva, Eugene.
1106
01:04:11,942 --> 01:04:14,911
Doar spunând că e ce? Încărcarea telefoanelor oamenilor?
1107
01:04:14,985 --> 01:04:18,063
Și ce dacă? Pot încărca un telefon ... cu un dop.
1108
01:04:18,097 --> 01:04:19,342
Predica.
1109
01:04:19,592 --> 01:04:21,814
Pedro, orice gânduri?
1110
01:04:22,381 --> 01:04:23,817
Costume de prost?
1111
01:04:25,461 --> 01:04:27,977
Capul Big alb ca, se însoară sau ceva.
1112
01:04:28,185 --> 01:04:30,265
Și dacă el nu a primit pentru a alege costumul lui?
1113
01:04:30,336 --> 01:04:32,169
gândit vreodată la asta?
1114
01:04:32,619 --> 01:04:34,540
Ești un specialist, Freddy. Tu ce crezi?
1115
01:04:34,628 --> 01:04:36,215
Da, Freddy, hai
1116
01:04:36,351 --> 01:04:38,049
gestiona pentru a vedea pozitiv.
1117
01:04:38,235 --> 01:04:40,346
Bine, bine, cred că se pare că
1118
01:04:40,458 --> 01:04:42,552
el nu are recunoștință pentru ceea ce a fost dat.
1119
01:04:42,846 --> 01:04:45,219
Foarte specifice. In regula.
1120
01:04:45,287 --> 01:04:46,445
Poate la acest super-erou,
1121
01:04:46,470 --> 01:04:48,477
recunoștință nu înseamnă a fi nevoie să fie lipicioasă.
1122
01:04:48,573 --> 01:04:50,065
"Clingy", uau, ia interesant.
1123
01:04:50,142 --> 01:04:52,443
Știi, poate, uneori, un super-erou doar
1124
01:04:52,468 --> 01:04:54,015
vrea un timp mă puțin.
1125
01:04:54,040 --> 01:04:56,138
Știi, mi timp poate fi, de asemenea, interpretată ca
1126
01:04:56,163 --> 01:04:57,384
împingând familia lui.
1127
01:04:57,409 --> 01:04:59,522
Familie. Asta e ceea ce ei sunt acum?
1128
01:04:59,603 --> 01:05:01,372
Este un simptom clasic de sindromul super-erou
1129
01:05:01,402 --> 01:05:03,648
inventat de psiholog german
1130
01:05:03,673 --> 01:05:05,608
Henry de la ... ceva german, în cazul în care
1131
01:05:05,671 --> 01:05:08,253
superputeri devin un narcotic toate consumatoare.
1132
01:05:09,970 --> 01:05:11,756
Fiule, suntem încă mănâncă cina.
1133
01:05:11,807 --> 01:05:13,386
Ceea ce are nevoie este un tovaras.
1134
01:05:13,434 --> 01:05:15,488
Nume un Sidekick rece.
1135
01:05:16,178 --> 01:05:18,647
Darla, de ce ești atât de liniștit de acolo, iubito?
1136
01:05:18,797 --> 01:05:20,582
Tu ești niciodată la o pierdere de cuvinte.
1137
01:05:20,885 --> 01:05:22,392
Mananc.
1138
01:05:33,396 --> 01:05:34,974
De ce eu încă mai fac asta?
1139
01:05:35,826 --> 01:05:37,540
Billy, nu poți sări peste fiecare zi.
1140
01:05:37,636 --> 01:05:38,842
Nu la vârsta ta.
1141
01:05:39,899 --> 01:05:41,201
Nu mai sunt vârsta ta.
1142
01:05:42,203 --> 01:05:44,124
Dar eu pot merge cu tine, noi doar trebuie să
1143
01:05:44,189 --> 01:05:46,007
truc garda afară, știi, și apoi ...
1144
01:05:46,070 --> 01:05:47,896
Billy, unde te duci?
1145
01:05:48,067 --> 01:05:49,677
Și totuși vei lua prânzul cu mine, nu?
1146
01:05:49,816 --> 01:05:50,974
Billy?
1147
01:05:51,124 --> 01:05:54,101
Sir-zaps-A-Lot va mânca în continuare la cantină, nu?
1148
01:06:00,251 --> 01:06:01,634
♪ Aici vom merge acum ♪
1149
01:06:01,659 --> 01:06:02,919
♪ Holla dacă ya mă auzi, deși ♪
1150
01:06:02,944 --> 01:06:04,157
♪ Vino și mă simt fluxul de ♪
1151
01:06:04,182 --> 01:06:05,642
In regula!
1152
01:06:05,691 --> 01:06:07,207
L-ai verifica?
1153
01:06:07,668 --> 01:06:11,254
Oamenii de obicei, cum ar fi, da-mi un pic de bani, știi, să ...
1154
01:06:11,402 --> 01:06:13,671
Ești un cuplu dulce, voi avea o zi bună.
1155
01:06:25,443 --> 01:06:26,681
O Doamne.
1156
01:06:26,706 --> 01:06:28,483
Mary, Mary, ești bine?
1157
01:06:28,667 --> 01:06:29,817
De unde imi stii numele?
1158
01:06:29,842 --> 01:06:32,372
Uh, cum știu numele tău, uh ...
1159
01:06:32,523 --> 01:06:34,984
Uh, una dintre superputeri mele este ghicitul numele.
1160
01:06:35,400 --> 01:06:37,233
Ceea ce este într-adevăr ciudat, pun pariu.
1161
01:06:37,258 --> 01:06:39,559
Uh, nu este la fel de cool ca super-putere sau super viteză
1162
01:06:39,584 --> 01:06:42,124
dar este foarte util atunci când am întâlni oameni noi.
1163
01:06:42,931 --> 01:06:44,264
Ești rănit?
1164
01:06:44,439 --> 01:06:46,835
Nu, sunt ... Sunt bine.
1165
01:06:46,866 --> 01:06:48,414
Vă mulțumesc, um ...
1166
01:06:50,146 --> 01:06:51,916
Am nevoie doar de o secundă să se gândească.
1167
01:06:52,618 --> 01:06:54,055
Aceasta a fost o zi ciudată.
1168
01:06:54,161 --> 01:06:58,310
Um, folosind puterile mele de observare super,
1169
01:06:58,335 --> 01:07:01,244
Văd că ai deține o scrisoare de la un colegiu
1170
01:07:01,307 --> 01:07:04,649
în mâinile tale. Ești supărat pentru că nu ai intrat?
1171
01:07:08,315 --> 01:07:09,609
Am intrat.
1172
01:07:11,684 --> 01:07:14,144
Uh ... Ei bine, acum superputeri mei mă faptul că nu
1173
01:07:14,207 --> 01:07:15,965
și eu sunt foarte confuz.
1174
01:07:16,950 --> 01:07:18,696
Da, si eu.
1175
01:07:19,645 --> 01:07:22,151
Nu știu. Știu că ar trebui să fie încântat pentru că acest lucru este visul meu
1176
01:07:22,176 --> 01:07:24,452
și am lucrat foarte, foarte greu pentru asta.
1177
01:07:25,274 --> 01:07:26,600
Dar e ca și cum ...
1178
01:07:29,215 --> 01:07:31,866
Nu știu, lăsând familia mea nu se simte distractiv, știi?
1179
01:07:31,956 --> 01:07:34,621
Pot să-Pot-Pot să-ți dau o mică bucată de sfat?
1180
01:07:34,927 --> 01:07:36,727
Nu fi îngrijorat de toți ceilalți.
1181
01:07:36,760 --> 01:07:38,553
Intotdeauna uita-te de numărul unu.
1182
01:07:38,643 --> 01:07:40,810
- Gandhi a spus că. - Nu cred că a spus asta.
1183
01:07:40,871 --> 01:07:42,678
- Da, a făcut-o. - Gandhi nu a spus asta.
1184
01:07:42,703 --> 01:07:44,440
- Cineva ca Gandhi a spus că. - Ai grijă de numărul unu?
1185
01:07:44,480 --> 01:07:46,647
A fost un adevarat wi ... Ar fi fost Yoda.
1186
01:07:46,677 --> 01:07:47,923
- Asculta. - Îmi pare rău, nu.
1187
01:07:47,948 --> 01:07:49,835
De acord cu dezacordul. Ideea este ...
1188
01:07:49,890 --> 01:07:52,216
Tu faci tu, știi? Trebuie să se uite pentru tine.
1189
01:07:52,266 --> 01:07:54,837
Și ajunge cât mai departe de acest loc ca poti.
1190
01:07:56,715 --> 01:07:58,192
Nu știu dacă vreau să.
1191
01:07:58,217 --> 01:07:59,804
Desigur, faci. Ce o sa faci?
1192
01:07:59,829 --> 01:08:01,930
Vei trăi într-o casă de grup pentru tot restul vieții tale?
1193
01:08:03,627 --> 01:08:05,857
Uite, familiile sunt pentru cei care nu pot avea grijă de ei înșiși.
1194
01:08:05,882 --> 01:08:07,841
Bine? Asa de.
1195
01:08:08,690 --> 01:08:10,997
Și știi, y poți avea grijă de tine, știi.
1196
01:08:11,022 --> 01:08:12,998
De asemenea, uita-te în ambele sensuri, atunci când treci strada.
1197
01:08:17,947 --> 01:08:19,439
O să-l sun doar.
1198
01:08:23,395 --> 01:08:24,570
Sună.
1199
01:08:27,049 --> 01:08:29,040
Red Ciclonul! Hei! Hei, ce se întâmplă?
1200
01:08:29,916 --> 01:08:31,677
Oh, asta eo nebunie. Da, e Freddy, de drum.
1201
01:08:31,702 --> 01:08:33,034
Da, este o nebunie. Acesta este...
1202
01:08:33,059 --> 01:08:34,272
Poveste mare.
1203
01:08:35,251 --> 01:08:36,513
Nu vorbește.
1204
01:08:38,213 --> 01:08:39,903
Am fost! Am fost!
1205
01:08:40,033 --> 01:08:41,605
Noi suntem prieteni. Îl cunosc. Fac.
1206
01:08:41,708 --> 01:08:42,954
Știu, știu...
1207
01:08:47,603 --> 01:08:48,635
Rahat.
1208
01:08:52,930 --> 01:08:54,104
Haide acum.
1209
01:08:54,327 --> 01:08:57,319
♪ Mâini. Lightning cu mâinile mele. ♪
1210
01:08:57,551 --> 01:08:59,169
♪ fulger cu mâinile mele. ♪
1211
01:08:59,650 --> 01:09:01,848
♪ fulger cu mâinile mele. ♪
1212
01:09:01,873 --> 01:09:03,708
Hei! Hei!
1213
01:09:03,772 --> 01:09:05,049
Hei, tinere.
1214
01:09:05,082 --> 01:09:06,239
Ho, ho, ho!
1215
01:09:06,264 --> 01:09:07,862
Sunt în mijlocul unui spectacol chiar acum.
1216
01:09:07,889 --> 01:09:09,174
Cu ce vă pot ajuta?
1217
01:09:09,199 --> 01:09:11,928
Vreau doar să spun vă mulțumesc pentru afișarea de până la masa de prânz astăzi.
1218
01:09:12,192 --> 01:09:15,452
Da, am ceva numit Wedgie valiza, nu?
1219
01:09:15,477 --> 01:09:17,151
Nu știu dacă ați auzit vreodată de el, dar este atunci când
1220
01:09:17,176 --> 01:09:19,186
cineva apucă lenjeria de genul asta
1221
01:09:19,211 --> 01:09:20,417
și țineți ca o valiza,
1222
01:09:20,442 --> 01:09:22,032
te plimba pe hol.
1223
01:09:22,257 --> 01:09:24,527
Și acest lucru a fost lenjeria mea.
1224
01:09:27,235 --> 01:09:28,393
Brut.
1225
01:09:28,792 --> 01:09:30,001
Ai spus că vei veni.
1226
01:09:30,026 --> 01:09:32,062
Ai spus că va veni, n-am spus am fost ...
1227
01:09:32,352 --> 01:09:33,891
Sunt un supererou, amice.
1228
01:09:33,954 --> 01:09:35,422
Ei bine, te porți reale eroic.
1229
01:09:35,645 --> 01:09:37,215
Cât de mult sunt oamenii te plătesc astăzi?
1230
01:09:38,217 --> 01:09:41,533
Ascultă, am responsabilități serioase acum, bine?
1231
01:09:41,605 --> 01:09:43,867
Dar asta e cool pentru că pot transporta această sarcină cu mea ...
1232
01:09:43,892 --> 01:09:46,514
♪ mâini. Lightning cu mâinile mele. ♪
1233
01:10:12,598 --> 01:10:13,876
Moley Sf.
1234
01:10:16,042 --> 01:10:17,391
Nu te mișca!
1235
01:10:17,416 --> 01:10:18,905
Nu mișcă nimeni!
1236
01:10:27,453 --> 01:10:28,683
Oh nu.
1237
01:10:28,913 --> 01:10:30,508
Nu Nu NU NU NU. Stai, stai.
1238
01:10:30,611 --> 01:10:32,438
Stau. Stau. Stau.
1239
01:10:40,702 --> 01:10:41,837
Oh.
1240
01:10:42,258 --> 01:10:43,780
Oh, care arăta ca doare.
1241
01:10:43,927 --> 01:10:45,181
Este el!
1242
01:10:45,253 --> 01:10:46,918
E tipul super-erou!
1243
01:10:47,764 --> 01:10:48,931
Salvează-ne!
1244
01:10:49,772 --> 01:10:50,906
Haide.
1245
01:10:52,817 --> 01:10:53,959
Veni...
1246
01:10:55,739 --> 01:10:57,809
Ce face? Ce se întâmplă?
1247
01:11:06,947 --> 01:11:07,955
Ce?
1248
01:11:15,442 --> 01:11:17,688
Oh nu. Oh, nu, nu. Te rog nu mă face să fac asta.
1249
01:11:18,018 --> 01:11:19,715
Aceasta este cea mai proastă idee vreodată!
1250
01:11:29,493 --> 01:11:32,087
Oho! Oh, am făcut-o!
1251
01:11:32,128 --> 01:11:33,287
Am facut-o!
1252
01:11:33,351 --> 01:11:35,478
Am luat autobuzul! Am luat autobuzul.
1253
01:11:35,672 --> 01:11:36,894
Nu mișcă nimeni acolo!
1254
01:11:37,197 --> 01:11:39,125
Trebuie pus acest lucru în jos, trebuie pus acest lucru în jos.
1255
01:11:45,111 --> 01:11:47,818
Nu, nu, nu, doggie, doggie, trebuie să se miște. Mișcare!
1256
01:11:47,843 --> 01:11:48,993
Goni! Goni!
1257
01:11:49,018 --> 01:11:50,850
Vă rugăm să fie un câine bun. Caine bun!
1258
01:11:50,875 --> 01:11:52,432
Ooh, ești un câine rău.
1259
01:11:52,457 --> 01:11:53,884
Merge! Merge!
1260
01:11:54,706 --> 01:11:56,277
Te rog pleaca. Te rog misca.
1261
01:11:57,218 --> 01:11:59,107
Da multumesc. Mulțumesc. Mulțumesc.
1262
01:11:59,638 --> 01:12:00,756
Mulțumesc.
1263
01:12:16,786 --> 01:12:17,810
Da.
1264
01:12:18,007 --> 01:12:19,952
Da, nu, nu, nu, f mea ...
1265
01:12:19,984 --> 01:12:22,112
Am fost în cartier, știi, așa că m-am gândit ...
1266
01:12:22,137 --> 01:12:23,216
Multumesc multumesc.
1267
01:12:23,241 --> 01:12:25,311
Știi, e cam vina mea, oricum.
1268
01:12:28,103 --> 01:12:31,666
Deci, se pare că Philadelphia a devenit un cadou de Crăciun devreme
1269
01:12:31,700 --> 01:12:35,543
sub formă de propriul său super-erou.
1270
01:12:35,610 --> 01:12:37,086
Și noi suntem afară.
1271
01:12:37,451 --> 01:12:39,323
- Hei, vă mulțumesc foarte mult. - Oh, desigur, da.
1272
01:12:39,348 --> 01:12:41,690
Omule! Omule, omule! Omule, ai văzut asta?
1273
01:12:41,923 --> 01:12:45,113
Da, ai electrocutat un autobuz și aproape a ucis acești oameni.
1274
01:12:45,291 --> 01:12:47,076
Și apoi l-am prins!
1275
01:12:47,327 --> 01:12:50,731
Freddy! Am prins un autobuz cu mâinile goale, omule!
1276
01:12:50,756 --> 01:12:53,084
Am prins un autobuz ca oamenii prind acoperi bile, cum ar fi ...
1277
01:12:53,108 --> 01:12:54,377
Ce face asta? Eu fac asta.
1278
01:12:54,402 --> 01:12:56,062
Billy, nu faci nimic, tu ...
1279
01:12:56,133 --> 01:12:58,768
luați Selfie și face pe oameni să plătiți.
1280
01:12:58,932 --> 01:12:59,955
Știi ce, las-o baltă.
1281
01:12:59,980 --> 01:13:02,265
Nu pot vorbi cu adevărat să te atunci când te uiți așa.
1282
01:13:02,511 --> 01:13:03,867
Tocmai ai vrea ca erai tu.
1283
01:13:04,768 --> 01:13:05,911
Nu rahat.
1284
01:13:06,516 --> 01:13:07,563
Crezi?
1285
01:13:07,588 --> 01:13:09,651
Mi-ar ucide să aibă ceea ce ai.
1286
01:13:10,258 --> 01:13:11,821
Pentru că tot ceea ce fac
1287
01:13:11,885 --> 01:13:13,560
este ca, unele-o anumită încercare disperată
1288
01:13:13,600 --> 01:13:15,361
pentru a obține oameni să mă observe.
1289
01:13:15,533 --> 01:13:16,977
Pentru a nu se simt rău pentru mine.
1290
01:13:17,296 --> 01:13:18,771
Adică, uită-te la mine. Uita-te la mine.
1291
01:13:18,796 --> 01:13:20,227
Ai chiar mă vezi?
1292
01:13:20,648 --> 01:13:22,299
Pentru că cei mai mulți oameni nu.
1293
01:13:23,127 --> 01:13:24,490
Pentru că ei nu vor să.
1294
01:13:25,287 --> 01:13:26,613
Și nu fie.
1295
01:13:27,592 --> 01:13:29,282
Adică, crezi că acest lucru este cine esti?
1296
01:13:29,847 --> 01:13:31,408
Adică, Billy, ești 14.
1297
01:13:31,433 --> 01:13:33,219
Și acum tu ești mai bun decât Breyers.
1298
01:13:33,856 --> 01:13:35,533
Toată această putere,
1299
01:13:35,580 --> 01:13:38,547
și tot ce a făcut a fost transforma într-un showoff și un bătăuș.
1300
01:13:41,099 --> 01:13:42,226
Oricare ar fi, puștiule.
1301
01:13:42,314 --> 01:13:43,734
Fac ce vreau!
1302
01:13:45,505 --> 01:13:47,805
Și eu sunt ca mijlocul anilor 20 de ani, probabil.
1303
01:13:48,880 --> 01:13:50,427
Poate chiar, cum ar fi, 30.
1304
01:13:54,169 --> 01:13:55,534
Unul ales.
1305
01:13:59,048 --> 01:14:01,134
Așa-numitul om perfect.
1306
01:14:02,599 --> 01:14:03,900
Pur al inimii.
1307
01:14:05,122 --> 01:14:06,947
Flawless în orice mod.
1308
01:14:09,524 --> 01:14:11,166
Ce-a făcut să atât de demn?
1309
01:14:11,280 --> 01:14:13,263
Îmi pare rău, pot ajuta ... te pot ajuta ...?
1310
01:14:13,382 --> 01:14:14,890
D'vrei un autograf sau ceva?
1311
01:14:14,915 --> 01:14:16,249
Dă-mi puterea ta.
1312
01:14:18,882 --> 01:14:20,088
Sau mori.
1313
01:14:20,136 --> 01:14:21,643
Oh, fixați.
1314
01:14:22,314 --> 01:14:23,711
Ești ca un tip rău, nu?
1315
01:14:23,753 --> 01:14:24,767
Bine, bine, bine, bine.
1316
01:14:24,792 --> 01:14:26,808
Uite, înainte de aceasta devine foarte prost pentru tine,
1317
01:14:26,888 --> 01:14:28,863
ar trebui să știi că sunt practic invincibil.
1318
01:14:37,732 --> 01:14:40,528
Armele omului atrag nici un fel de sânge din nostru.
1319
01:14:40,553 --> 01:14:41,572
Acesta este...
1320
01:14:42,751 --> 01:14:45,862
Singurul lucru pe care magia se stinge
1321
01:14:45,966 --> 01:14:47,331
este magic.
1322
01:14:48,627 --> 01:14:50,842
Timpul pentru a transfera puterea ta pentru mine.
1323
01:14:53,684 --> 01:14:57,174
Oho, n-ai văzut că unul vine, ai, bunicule?
1324
01:14:57,359 --> 01:14:58,827
Normele sunt ei stradă!
1325
01:15:08,497 --> 01:15:09,813
Bine, bine, bine, bine, bine!
1326
01:15:09,838 --> 01:15:11,804
Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.
1327
01:15:11,841 --> 01:15:13,541
N-ar fi trebuit să vă lovit în nuci de genul asta.
1328
01:15:13,566 --> 01:15:14,789
Asta a fost cu totul rău meu.
1329
01:15:14,853 --> 01:15:16,162
Putem vorbi despre asta.
1330
01:15:16,289 --> 01:15:17,662
Tu te umilesti ca un copil.
1331
01:15:17,697 --> 01:15:19,957
Asta pentru că eu sunt unul. I-Sunt un copil.
1332
01:15:19,982 --> 01:15:21,426
Nu vrei să rănească un copil, nu-i așa?
1333
01:15:24,434 --> 01:15:25,553
Cred că pot să zbor!
1334
01:15:25,578 --> 01:15:27,199
Cred că pot să zbor! Pot zbura!
1335
01:15:27,224 --> 01:15:28,633
Freddy a spus dacă eu cred, că pot zbura!
1336
01:15:28,658 --> 01:15:30,212
Apoi am pot zbura, așa cred!
1337
01:15:30,301 --> 01:15:31,531
Eu cred, oh, te rog!
1338
01:15:31,581 --> 01:15:33,113
Bine! Supraom!
1339
01:15:33,138 --> 01:15:35,541
Supraom! Ce braț este ?!
1340
01:15:35,611 --> 01:15:37,103
De ce nu zboară ?!
1341
01:15:37,128 --> 01:15:38,990
Te rog, nu vreau să mor!
1342
01:15:55,198 --> 01:15:56,222
Oh.
1343
01:15:58,175 --> 01:15:59,221
Uau.
1344
01:15:59,517 --> 01:16:00,596
Uau.
1345
01:16:01,231 --> 01:16:02,850
Sunt plutitoare!
1346
01:16:16,165 --> 01:16:17,538
Pot zbura!
1347
01:16:23,586 --> 01:16:24,728
Billy?
1348
01:16:26,073 --> 01:16:27,857
Freddy! Am nevoie de ajutorul vostru!
1349
01:16:28,032 --> 01:16:29,310
Poți zbura?
1350
01:16:37,502 --> 01:16:38,827
Cine e celălalt tip?
1351
01:16:39,131 --> 01:16:40,550
Mos Craciun!
1352
01:16:43,409 --> 01:16:47,197
Deci, cum ar fi, ceea ce tu și doamna Claus face în timpul verii?
1353
01:16:47,392 --> 01:16:49,852
Ei bine, în unele moduri,
1354
01:16:49,995 --> 01:16:51,868
Mos Craciun e mereu aici pentru tine.
1355
01:16:56,712 --> 01:16:57,815
Oh, ajuta!
1356
01:16:59,006 --> 01:17:00,379
Ajutor Santa!
1357
01:17:00,708 --> 01:17:02,604
Mos Craciun are nevoie de ajutor!
1358
01:17:03,259 --> 01:17:04,624
Dă-ne un strigăt dacă aveți nevoie de noi.
1359
01:17:11,449 --> 01:17:14,480
O să mă Chill aici pentru puțin timp, dacă e în regulă.
1360
01:17:17,866 --> 01:17:18,993
Aceasta este o nebunie!
1361
01:17:19,312 --> 01:17:20,860
Aceasta este o nebunie. Nu trebuie să lupte acest tip.
1362
01:17:20,885 --> 01:17:22,930
Asta nu e treaba ta. Puteți rula, nu?
1363
01:17:23,086 --> 01:17:25,490
Da! Puteți rula. Minunat.
1364
01:17:33,848 --> 01:17:35,069
Vino înapoi!
1365
01:17:35,133 --> 01:17:36,822
Doar obține ... Pleacă!
1366
01:17:38,779 --> 01:17:40,858
Sunt Batman.
Ia - l, Batman!
1367
01:18:10,909 --> 01:18:12,075
Haide!
1368
01:18:37,589 --> 01:18:39,540
Sh ... Shazam!
1369
01:19:09,510 --> 01:19:10,701
Billy!
1370
01:19:11,657 --> 01:19:12,911
Billy!
1371
01:19:14,474 --> 01:19:15,720
Billy, unde ești?
1372
01:19:19,012 --> 01:19:20,067
Billy!
1373
01:19:21,304 --> 01:19:22,582
Unde ești, Billy?
1374
01:19:27,050 --> 01:19:28,192
Billy, haide!
1375
01:19:31,214 --> 01:19:32,317
Billy.
1376
01:19:33,208 --> 01:19:35,437
- Unde este el? - Um, supervillain.
1377
01:19:35,908 --> 01:19:38,154
Supervillain! Supervillain!
1378
01:19:39,287 --> 01:19:40,461
Mai rau.
1379
01:19:40,874 --> 01:19:42,104
Mult mai rau.
1380
01:19:42,353 --> 01:19:43,718
anthromorph radioactive.
1381
01:19:43,758 --> 01:19:45,567
manipulatorului energie psihică.
1382
01:19:45,863 --> 01:19:47,116
Nu te voi lăsa să-mi citești gândurile.
1383
01:19:47,141 --> 01:19:49,268
Mintea mea este goală. Nu poți intra.
1384
01:19:49,292 --> 01:19:50,920
Nu am nevoie pentru a citi mintea.
1385
01:19:51,493 --> 01:19:53,470
Pentru că o să-mi spui.
1386
01:19:54,083 --> 01:19:55,464
Unde este el?
1387
01:20:07,802 --> 01:20:09,144
Oh, Doamne, ești bine?
1388
01:20:10,381 --> 01:20:11,389
Esti bine?
1389
01:20:11,912 --> 01:20:13,236
Ce s-a întâmplat? Ești rănit?
1390
01:20:13,334 --> 01:20:14,485
Vino înăuntru.
1391
01:20:14,596 --> 01:20:15,770
Trebuie să avem o discuție.
1392
01:20:17,219 --> 01:20:18,853
Doar nu fie prea tare pe el, bine?
1393
01:20:25,308 --> 01:20:27,856
Rularea pe noi. Minciună.
1394
01:20:28,012 --> 01:20:29,424
Apoi am primit un telefon de la școală
1395
01:20:29,449 --> 01:20:31,368
spunându-mi că ai fost de tăiere de clasă.
1396
01:20:31,625 --> 01:20:32,902
Noțiuni de bază în lupte.
1397
01:20:39,184 --> 01:20:41,120
Uau, asta e ...?
1398
01:20:43,440 --> 01:20:45,709
Ce Freddy face cu un super-erou?
1399
01:20:49,037 --> 01:20:52,260
Ce-i asta super-erou face cu Freddy?
1400
01:20:55,732 --> 01:20:57,137
Vă amintiți cina?
1401
01:20:57,162 --> 01:20:59,192
Când Billy și Freddy se certau
1402
01:20:59,259 --> 01:21:00,988
ca un cuplu căsătorit așa?
1403
01:21:02,325 --> 01:21:04,999
Când ma salvat, el a știut că am trăit într-o casă de grup.
1404
01:21:05,031 --> 01:21:07,086
El știa numele meu. El ma sunat Maria.
1405
01:21:15,574 --> 01:21:16,653
Aștepta.
1406
01:21:16,678 --> 01:21:19,082
Vrei să spui lui Billy Powerstorm uman?
1407
01:21:19,132 --> 01:21:20,956
Da! Voi a dat seama!
1408
01:21:21,030 --> 01:21:22,623
Tot pe cont propriu. Nu am de ajutor.
1409
01:21:22,648 --> 01:21:23,926
Nu am încălcat nici o promisiune.
1410
01:21:23,951 --> 01:21:25,121
Tu stiai?
1411
01:21:25,201 --> 01:21:26,796
Sunt o soră bună!
1412
01:21:31,001 --> 01:21:32,398
Adică, la ce te gândești?
1413
01:21:33,620 --> 01:21:35,199
Apoi, va aduce Freddy în ea.
1414
01:21:41,218 --> 01:21:44,129
Dă-i niște spațiu, băieți. E un pic supărat. Bine?
1415
01:21:54,241 --> 01:21:55,320
Billy?
1416
01:22:00,422 --> 01:22:01,740
Tu ești el.
1417
01:22:02,802 --> 01:22:04,231
Tu ești eroul.
1418
01:22:05,394 --> 01:22:07,774
Da, ei bine, nu mai, așa.
1419
01:22:11,888 --> 01:22:13,729
De ce ai notebook-ul meu?
1420
01:22:16,561 --> 01:22:18,426
Eugene terminat căutați.
1421
01:22:19,089 --> 01:22:21,295
Uite, eu nu sunt un hacker, ok?
1422
01:22:21,528 --> 01:22:23,971
Dar am jucat și supraveghetori Ascendente.
1423
01:22:24,037 --> 01:22:26,171
Și poate am ridica câteva abilități
1424
01:22:26,204 --> 01:22:28,284
care poate a făcut să mă în bazele de date federale
1425
01:22:28,309 --> 01:22:29,529
cei mai mulți oameni nu pot intra în, dar ...
1426
01:22:29,596 --> 01:22:31,373
Bine pentru tine, dar eu mă duc.
1427
01:22:31,749 --> 01:22:34,931
Numele părinților tăi sunt Marilyn și CC Batson.
1428
01:22:40,450 --> 01:22:41,537
Ce?
1429
01:22:41,705 --> 01:22:43,650
Te-ai născut în Zumbrota, Minnesota.
1430
01:22:43,946 --> 01:22:45,620
Au divorțat când au fost trei.
1431
01:22:45,868 --> 01:22:47,305
Mama ta sa mutat aici în acel an.
1432
01:22:47,552 --> 01:22:49,330
20 luni mai târziu, te-ai pierdut.
1433
01:22:50,161 --> 01:22:52,611
Nu i-ai găsit pentru că tatăl tău a fost în închisoare
1434
01:22:52,636 --> 01:22:54,159
în Florida, timp de 10 ani.
1435
01:22:54,360 --> 01:22:55,717
Și mama ta ...
1436
01:22:57,514 --> 01:22:58,544
Ce?
1437
01:23:00,100 --> 01:23:01,187
E moartă?
1438
01:23:01,802 --> 01:23:03,930
Are două stații de metrou distanță.
1439
01:23:04,914 --> 01:23:05,937
Ce?
1440
01:23:06,948 --> 01:23:07,955
Știi, nu ai găsit-o
1441
01:23:07,980 --> 01:23:10,251
pentru că ea a revenit la numele ei de fată.
1442
01:23:14,510 --> 01:23:16,906
Hei, Billy! Billy!
1443
01:23:20,117 --> 01:23:21,553
Victor, pentru a primi cheile.
1444
01:23:21,578 --> 01:23:23,752
Copii, stai aici, în cazul în care Billy se întoarce.
1445
01:23:32,013 --> 01:23:33,678
Intra inauntru. Sa mergem.
1446
01:23:42,095 --> 01:23:45,007
Aștepta. Am crezut că am fost difuzate după Billy?
1447
01:23:45,186 --> 01:23:47,788
Nu, vom aștepta aici acum.
1448
01:23:51,254 --> 01:23:52,413
Billy?
1449
01:23:55,305 --> 01:23:56,369
Freddy?
1450
01:24:00,666 --> 01:24:02,498
Oh, cât de ciudat.
1451
01:24:05,806 --> 01:24:07,837
De fapt, eu iau înapoi.
1452
01:24:09,701 --> 01:24:11,328
Ce cocină.
1453
01:24:54,801 --> 01:24:56,071
Doar o secunda.
1454
01:25:00,709 --> 01:25:02,193
Hei, uite, am întârziat la muncă deja, bine?
1455
01:25:02,218 --> 01:25:04,376
Nu avem nevoie de nici un reviste sau orice altceva.
1456
01:25:04,423 --> 01:25:05,978
Oh, nu sunt.
1457
01:25:07,125 --> 01:25:08,839
Probabil că nu mă recunosc, dar
1458
01:25:10,866 --> 01:25:12,420
Am găsit drumul acasă.
1459
01:25:13,868 --> 01:25:14,884
Mamă.
1460
01:25:16,815 --> 01:25:17,950
Sunt eu.
1461
01:25:19,324 --> 01:25:20,363
Oh Doamne.
1462
01:25:21,964 --> 01:25:22,988
Este?
1463
01:25:25,598 --> 01:25:27,423
Eu, stai.
1464
01:25:29,193 --> 01:25:30,470
Cine e la ușă?
1465
01:25:31,716 --> 01:25:32,890
Este um ...
1466
01:25:33,556 --> 01:25:35,326
Este nimeni, Travis.
1467
01:25:40,210 --> 01:25:41,710
Asta nu era tata, a fost?
1468
01:25:42,777 --> 01:25:43,991
Nu, eu ...
1469
01:25:44,805 --> 01:25:47,534
Ascultă, e um ...
1470
01:25:49,515 --> 01:25:50,689
Este într-adevăr te, nu-i asa?
1471
01:25:53,153 --> 01:25:54,714
N-am vrut să fugă.
1472
01:25:55,587 --> 01:25:56,881
Stii asta, nu?
1473
01:25:57,585 --> 01:26:00,259
Am dat drumul, dar a fost de accident, eu ...
1474
01:26:00,371 --> 01:26:02,060
Da, știu, știu.
1475
01:26:02,665 --> 01:26:04,467
Te-am vazut.
1476
01:26:05,480 --> 01:26:06,488
Ce?
1477
01:26:09,864 --> 01:26:11,539
Te-am văzut după.
1478
01:26:14,124 --> 01:26:16,812
Deci, a fost niciodată vina ta.
1479
01:26:18,356 --> 01:26:20,261
Am fost 17.
1480
01:26:20,819 --> 01:26:22,524
Și tatăl meu, el ma dat afară.
1481
01:26:22,899 --> 01:26:24,875
Și tatăl tău doar ...
1482
01:26:25,011 --> 01:26:27,383
a decis să nu facă parte din nimic.
1483
01:26:27,928 --> 01:26:30,887
Și am fost rău și am fost greșit.
1484
01:26:33,147 --> 01:26:34,163
Am vrut tigrul.
1485
01:26:34,188 --> 01:26:36,456
Știu, știu, dragă, dar
1486
01:26:36,762 --> 01:26:38,889
Mama nu e chiar merge pro aici, bine?
1487
01:26:41,949 --> 01:26:43,068
Billy?
1488
01:26:43,814 --> 01:26:44,933
Billy!
1489
01:26:45,888 --> 01:26:47,063
Billy!
1490
01:26:47,563 --> 01:26:49,840
Isus Hristos, Billy, nu e amuzant!
1491
01:26:50,564 --> 01:26:51,564
Aici te duci, amice.
1492
01:26:57,539 --> 01:27:00,436
Dar e doar o dată te-am văzut cu poliția,
1493
01:27:00,841 --> 01:27:02,455
am realizat ca
1494
01:27:02,566 --> 01:27:05,993
acestea ar putea face o treabă mai bună având grijă de tine decât voi vreodată.
1495
01:27:11,161 --> 01:27:12,653
Dar tu ești bine, nu?
1496
01:27:14,329 --> 01:27:16,236
Adică ai aterizat pe picioarele tale.
1497
01:27:17,411 --> 01:27:18,886
Pentru că, vreau să spun, arăți bine.
1498
01:27:21,591 --> 01:27:23,043
E doar...
1499
01:27:24,893 --> 01:27:27,940
Acum nu este un moment foarte bun pentru mine, Billy.
1500
01:27:32,432 --> 01:27:34,559
Tot ce am vrut să fac a fost
1501
01:27:35,921 --> 01:27:37,786
să vă anunțăm că fac bine, dar ...
1502
01:27:39,215 --> 01:27:41,945
Trebuie să mă întorc la familia mea reală, așa.
1503
01:27:44,089 --> 01:27:45,279
Aici.
1504
01:27:48,925 --> 01:27:50,235
Ce este asta?
1505
01:27:50,705 --> 01:27:53,443
Marilyn! Ce se întâmplă acolo?
1506
01:27:54,109 --> 01:27:55,712
S-ar putea nevoie de ea mai mult decât mine.
1507
01:28:13,529 --> 01:28:16,108
Freddy, ai avut dreptate. Îmi pare rău că am țipat la tine.
1508
01:28:16,561 --> 01:28:18,044
Vino acasă, Billy.
1509
01:28:18,692 --> 01:28:20,137
Vino acasa.
1510
01:28:20,304 --> 01:28:23,453
Billy! Supervillain! Supervillain!
1511
01:28:40,003 --> 01:28:41,011
Shazam!
1512
01:28:54,944 --> 01:28:57,267
Cine ești tu? Ce vrei?
1513
01:28:57,459 --> 01:28:58,856
Ce vreau?
1514
01:28:59,755 --> 01:29:01,001
Eu vreau...
1515
01:29:06,020 --> 01:29:07,290
Acea.
1516
01:29:08,182 --> 01:29:09,476
Uau.
1517
01:29:13,082 --> 01:29:14,392
Lovi cu piciorul fundul lui, Billy!
1518
01:29:17,226 --> 01:29:18,234
Oh Doamne.
1519
01:29:18,259 --> 01:29:19,369
Da, Billy.
1520
01:29:19,632 --> 01:29:21,109
Încercați-l, prin toate mijloacele.
1521
01:29:21,705 --> 01:29:23,348
Lasă-i să plece și voi veni înăuntru.
1522
01:29:23,686 --> 01:29:25,805
Oh, mai întâi ai venit în interior,
1523
01:29:25,869 --> 01:29:27,797
atunci poate voi lăsa să plece.
1524
01:29:44,592 --> 01:29:46,068
Băiat bun.
1525
01:29:48,537 --> 01:29:50,537
Pentru că asta e tot ce sunt, nu-i așa?
1526
01:29:51,346 --> 01:29:52,662
Cati ani ai?
1527
01:29:52,940 --> 01:29:55,369
- Practic, 15. - Hmm.
1528
01:29:57,129 --> 01:29:58,747
Cand am fost copil,
1529
01:29:58,843 --> 01:30:00,946
bătrânul mi-a spus că nu a fost destul de bun.
1530
01:30:01,025 --> 01:30:02,438
Și aici ești,
1531
01:30:02,835 --> 01:30:04,310
un las.
1532
01:30:05,071 --> 01:30:06,471
Fugi de mine?
1533
01:30:06,918 --> 01:30:09,140
Și expertul te alege pe tine. Tu nu ești un erou.
1534
01:30:09,650 --> 01:30:12,484
Dar am să vă dau posibilitatea de a fi una.
1535
01:30:13,119 --> 01:30:14,928
Dă-mi puterea unui campion.
1536
01:30:15,066 --> 01:30:16,629
Nu, nu o fac, Billy!
1537
01:30:33,296 --> 01:30:34,621
Dă-mi puterea
1538
01:30:35,115 --> 01:30:36,162
și voi lăsa să plece.
1539
01:30:36,187 --> 01:30:37,416
Darla, nr.
1540
01:30:37,498 --> 01:30:39,188
Nu, nu pleca, Billy!
1541
01:30:39,349 --> 01:30:41,459
Nu pleca! Nu pleca, Billy!
1542
01:30:41,554 --> 01:30:43,609
Nu, nu, II trebuie, trebuie, e ...
1543
01:30:43,940 --> 01:30:46,956
Este ceea ce un frate bun ar face, nu?
1544
01:30:51,589 --> 01:30:52,779
Billy.
1545
01:31:19,120 --> 01:31:21,779
Mi-am dedicat viața mea pentru obtinerea aici.
1546
01:31:23,054 --> 01:31:24,459
Am cutreierat pământul.
1547
01:31:25,006 --> 01:31:26,364
Nimeni nu ma crezut.
1548
01:31:27,417 --> 01:31:28,520
Nimeni nu a ajutat.
1549
01:31:29,505 --> 01:31:30,504
Nu este expertul.
1550
01:31:31,933 --> 01:31:33,171
Nu este familia mea.
1551
01:31:35,127 --> 01:31:36,706
Am avut doar eu.
1552
01:31:37,463 --> 01:31:38,582
Înțeleg.
1553
01:31:40,019 --> 01:31:41,368
Am obține ceea ce e asta.
1554
01:31:43,454 --> 01:31:45,136
Sentimentul ca esti singur in lume.
1555
01:31:45,295 --> 01:31:46,374
Stand.
1556
01:31:47,010 --> 01:31:49,772
Simțindu-se ca acolo e un singur lucru, dacă ai putea găsi doar.
1557
01:31:49,903 --> 01:31:51,646
Atunci ai fi în cele din urmă destul de bun.
1558
01:31:51,743 --> 01:31:52,886
Stand.
1559
01:31:55,106 --> 01:31:56,876
Numele campionului.
1560
01:31:58,358 --> 01:31:59,493
Spune-o.
1561
01:32:26,815 --> 01:32:27,973
Uite, fără supărare, domnule,
1562
01:32:27,998 --> 01:32:31,037
dar nu cred că aceste lucruri au cel mai bun interes la inima.
1563
01:32:31,344 --> 01:32:34,462
Nu asculta acest copil.
1564
01:32:34,712 --> 01:32:36,783
Ia personalul.
1565
01:32:37,166 --> 01:32:42,269
Țineți-l și spune numele campionului.
1566
01:32:42,361 --> 01:32:43,821
Se folosesc de tine.
1567
01:32:44,424 --> 01:32:46,986
Trebuie să vezi asta. Că ei te folosesc.
1568
01:32:47,039 --> 01:32:48,373
Spune-ti numele.
1569
01:32:51,823 --> 01:32:53,148
Numele lui...
1570
01:32:53,782 --> 01:32:55,886
este căpitanul Sparklefingers.
1571
01:32:55,945 --> 01:32:57,555
Și vom păstra arunca lucrurile
1572
01:32:57,589 --> 01:32:59,708
la cea mare, gras, fund urât cap
1573
01:32:59,803 --> 01:33:01,730
până când ai lăsat pe fratele nostru merge.
1574
01:33:26,817 --> 01:33:28,847
Băiete, mă bucur că nu am vândut asta batarang.
1575
01:33:29,032 --> 01:33:30,286
Pedro, este ca o lampă?
1576
01:33:30,367 --> 01:33:32,550
- E una urâtă. - Haide, haide, haide.
1577
01:33:32,674 --> 01:33:34,801
Băieți, apreciez gândul, eu chiar fac.
1578
01:33:34,840 --> 01:33:36,458
Dar eu nu cred că armele tale sunt va ajuta.
1579
01:33:36,483 --> 01:33:38,006
Puteți pune-le jos acum.
1580
01:33:39,392 --> 01:33:40,829
Ușa era chiar aici.
1581
01:33:40,904 --> 01:33:42,134
Billy, cum ieșim de aici?
1582
01:33:42,404 --> 01:33:44,198
Ce, crezi că știu? Nu știu.
1583
01:33:44,962 --> 01:33:45,993
Pe aici!
1584
01:33:46,113 --> 01:33:48,184
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te cu Darla. Bună treabă, Darla!
1585
01:33:48,250 --> 01:33:49,465
Du-te du-te du-te du-te!
1586
01:33:49,528 --> 01:33:50,551
Copii?
1587
01:33:51,828 --> 01:33:53,050
De ce este deschis?
1588
01:33:53,229 --> 01:33:54,515
Freddy?
1589
01:33:54,865 --> 01:33:55,880
Mary?
1590
01:34:00,849 --> 01:34:02,444
Freddy, Freddy, ține pasul.
1591
01:34:03,518 --> 01:34:04,739
Darla, stai în față.
1592
01:34:05,645 --> 01:34:06,748
Trebuie să ne grăbim.
1593
01:34:30,519 --> 01:34:31,986
- Uau. - Uau.
1594
01:34:32,829 --> 01:34:34,544
Atât de multe uși.
1595
01:34:35,300 --> 01:34:37,784
Una dintre acestea trebuie să fie o cale de ieșire, nu?
1596
01:34:37,953 --> 01:34:39,380
Da, aș așa sper.
1597
01:34:56,421 --> 01:34:57,611
Nu acesta.
1598
01:35:11,175 --> 01:35:12,302
Bine, nu mai multe uși.
1599
01:35:12,327 --> 01:35:13,622
Nimeni nu deschide nici mai multe uși.
1600
01:35:13,647 --> 01:35:15,573
Hai, Billy, ce vom face?
1601
01:35:15,639 --> 01:35:16,703
Darla, eu nu știu.
1602
01:35:16,197 --> 01:35:17,523
Billy, da, ai face, doar-doar cred.
1603
01:35:17,548 --> 01:35:18,770
Cum ai ieșit ultima dată?
1604
01:35:18,795 --> 01:35:19,977
Ei bine, uh, timp am trecut m-am gândit la metrou
1605
01:35:20,002 --> 01:35:21,001
și am fost în metrou.
1606
01:35:21,471 --> 01:35:23,549
Apoi, Billy, uite, gândiți-vă la metrou.
1607
01:35:23,574 --> 01:35:25,832
Gândiți-vă la orice loc în afară de aici, bine?
1608
01:35:48,243 --> 01:35:49,336
Haide, haide, haide.
1609
01:35:49,361 --> 01:35:50,813
De ce acoperă ochii mei?
1610
01:35:51,204 --> 01:35:53,912
Într-adevăr? Acesta este primul loc în care gândim? Wow!
1611
01:35:53,937 --> 01:35:55,048
Cu plăcere.
1612
01:35:55,073 --> 01:35:56,672
De ce nu pot vedea ce e înăuntru?
1613
01:35:56,744 --> 01:35:58,204
Nu sunt destul de vechi.
1614
01:35:58,301 --> 01:36:00,603
Vechi suficient să se știe că a fost muzica.
1615
01:36:00,882 --> 01:36:01,968
Nu-i punctul meu forte.
1616
01:36:01,992 --> 01:36:03,159
Unde e Freddy?
1617
01:36:03,184 --> 01:36:04,510
Da, tu, Sriracha, hei,
1618
01:36:04,535 --> 01:36:06,146
au un Crăciun Holly, vesel.
1619
01:36:06,291 --> 01:36:07,608
Freddy, ce faci?
1620
01:36:07,658 --> 01:36:09,253
Ah, e frumos de oameni.
1621
01:36:09,309 --> 01:36:10,673
- Frumos ... PE? Haide. - E sclipici?
1622
01:36:10,698 --> 01:36:12,253
Ei au sclipici. Pot obține sclipici?
1623
01:36:12,278 --> 01:36:14,103
- Nu, nu de la ei. - Vă rog?
1624
01:36:23,520 --> 01:36:25,003
Du-te du-te du-te du-te! Toată lumea du-te!
1625
01:36:25,421 --> 01:36:26,699
Freddy, Freddy, Freddy.
1626
01:36:26,795 --> 01:36:28,462
Unu, doi, trei, țineți pe mine.
1627
01:36:36,862 --> 01:36:38,573
Carnaval. Hai! Hai! Hai. Maria, du-te.
1628
01:36:38,612 --> 01:36:39,747
Merge. Hai, Pedro.
1629
01:36:39,772 --> 01:36:40,789
Haide.
1630
01:36:52,758 --> 01:36:54,428
Walk, doar să fie rece, acționează în mod natural,
1631
01:36:54,453 --> 01:36:56,635
cum ar fi copiii în mod natural acționează într-un carnaval.
1632
01:36:56,758 --> 01:36:58,131
- Nu o să te caute ... - Asta-i?
1633
01:36:58,187 --> 01:36:59,511
Oh, Doamne, băieți.
1634
01:36:59,808 --> 01:37:00,839
Hei, Powerboy.
1635
01:37:00,864 --> 01:37:01,885
El este un imitator, bine?
1636
01:37:01,910 --> 01:37:03,847
Sunt un impostor. Sunt o versiune falsă mine.
1637
01:37:03,872 --> 01:37:05,078
Nu face fotografii ...
1638
01:37:06,952 --> 01:37:08,143
Shazam!
1639
01:37:15,416 --> 01:37:16,605
Hei, Unde a plecat?
1640
01:37:25,290 --> 01:37:28,003
Oh, omule, oh, omule, am scuipat pe un copil!
1641
01:37:29,699 --> 01:37:31,167
Hei, ce este asta?
1642
01:37:36,942 --> 01:37:38,417
Campion!
1643
01:37:41,358 --> 01:37:43,176
Nu meriți acest nume.
1644
01:37:47,580 --> 01:37:51,103
Se ascunde în spatele oameni nevinovați care vor muri acum.
1645
01:37:52,887 --> 01:37:57,211
Pentru că în adâncul, ești încă doar un băiețel speriat,.
1646
01:37:58,963 --> 01:38:00,630
Oh nu.
1647
01:38:01,597 --> 01:38:03,012
Alerga!
1648
01:38:03,409 --> 01:38:04,607
Alerga!
1649
01:38:18,000 --> 01:38:19,865
- Ce facem? Ce facem? - Stai asa!
1650
01:38:19,917 --> 01:38:21,639
- Pentru ce? - Bara, idiotule!
1651
01:38:30,590 --> 01:38:32,360
Ei bine, ai vrut să fii un erou.
1652
01:38:32,639 --> 01:38:33,721
Glumesti?
1653
01:38:33,871 --> 01:38:35,022
Bine, nu. acolo Vechi Guy sus
1654
01:38:35,047 --> 01:38:36,793
care adăpostește mai multe entități spirituale,
1655
01:38:36,938 --> 01:38:38,383
în plus, vreau să spun, el are aceleași puteri ca tine,
1656
01:38:38,423 --> 01:38:40,742
în plus, știi, o și el știe ce face,
1657
01:38:40,797 --> 01:38:43,043
În plus, ești cel mai bun prieten al meu, eu nu vreau să mori.
1658
01:38:44,516 --> 01:38:46,754
Dacă un super-erou nu poate salva familia sa,
1659
01:38:48,178 --> 01:38:49,559
el nu e mult de un erou.
1660
01:38:53,953 --> 01:38:55,492
Asta a fost o lozinca decent.
1661
01:38:56,399 --> 01:38:57,534
Shazam!
1662
01:39:06,519 --> 01:39:08,305
Acum, să încercăm din nou.
1663
01:39:22,552 --> 01:39:24,235
Sau încercați asta din nou.
1664
01:39:32,127 --> 01:39:33,626
Billy, uite!
1665
01:39:36,135 --> 01:39:37,247
Ochii cu laser?
1666
01:39:37,342 --> 01:39:38,675
Băieți, el are ochi cu laser!
1667
01:39:38,733 --> 01:39:40,867
Păcat scopul tau e de rahat bile!
1668
01:39:50,702 --> 01:39:51,861
matricea sa de putere.
1669
01:39:52,012 --> 01:39:53,194
Sa ceea ce?
1670
01:39:53,316 --> 01:39:55,758
Când băieții demon părăsi ochiul său, el își pierde puterile sale.
1671
01:39:56,722 --> 01:39:58,333
De aceea batarang-l doare.
1672
01:39:59,654 --> 01:40:02,129
Hei, aici!
1673
01:40:02,752 --> 01:40:03,753
W-Ce faci?
1674
01:40:03,778 --> 01:40:04,824
Aveți încredere în mine. Diviza și cuceri.
1675
01:40:04,849 --> 01:40:07,197
Separam păcatele din ochi, și el e doar un om bătrân.
1676
01:40:07,598 --> 01:40:09,034
Adună mutts.
1677
01:40:47,054 --> 01:40:49,855
Aici, ia-o. Ia-l, e pentru tine.
1678
01:40:50,733 --> 01:40:51,892
Ține-l strâns.
1679
01:40:52,447 --> 01:40:53,701
Inchide ochii.
1680
01:40:54,492 --> 01:40:56,666
Totul va fi bine. Bine?
1681
01:40:57,844 --> 01:40:58,916
Bine.
1682
01:41:22,456 --> 01:41:23,496
Scoală-te.
1683
01:41:39,371 --> 01:41:40,403
Shazam!
1684
01:42:09,184 --> 01:42:10,779
Playtime sa terminat, băiete.
1685
01:42:12,004 --> 01:42:13,726
Prietenii tăi nu te mai ajuta.
1686
01:42:19,478 --> 01:42:20,509
Hei!
1687
01:42:47,213 --> 01:42:48,419
Shazam!
1688
01:43:13,188 --> 01:43:14,267
Frumos truc.
1689
01:43:14,751 --> 01:43:15,894
Catchy.
1690
01:43:16,402 --> 01:43:18,012
Un cuvânt simplu.
1691
01:43:18,823 --> 01:43:20,211
Am un truc mai bun.
1692
01:43:21,205 --> 01:43:22,348
Patru cuvinte.
1693
01:43:23,760 --> 01:43:25,179
Ucide fetița.
1694
01:43:26,318 --> 01:43:27,755
- Nu vă rog! - Nu!
1695
01:43:31,370 --> 01:43:32,735
Stop!
1696
01:43:48,133 --> 01:43:51,276
Billy, e un tip mai demon în ochi!
1697
01:43:51,334 --> 01:43:52,999
Trebuie să-l doar rupe din fața lui ...
1698
01:43:53,320 --> 01:43:54,812
Este în cazul în care el devine puterea lui.
1699
01:43:59,015 --> 01:44:00,213
Reach pentru ea.
1700
01:44:01,999 --> 01:44:03,292
Te provoc.
1701
01:44:12,026 --> 01:44:13,272
Decizie înțeleaptă.
1702
01:44:15,692 --> 01:44:17,168
Mâinile pe personalului.
1703
01:44:18,532 --> 01:44:20,023
Billy, nu face asta. Billy!
1704
01:44:20,160 --> 01:44:22,073
- Billy! - Nu o face, Billy!
1705
01:44:41,889 --> 01:44:43,159
Spune-mi numele
1706
01:44:43,184 --> 01:44:45,723
astfel încât puterea mea poate curge prin voi.
1707
01:44:45,910 --> 01:44:48,806
Am deschis inima mea pentru tine, Billy Batson.
1708
01:44:48,958 --> 01:44:50,544
Și în acest sens,
1709
01:44:50,569 --> 01:44:53,211
alegeți ca campion.
1710
01:44:53,551 --> 01:44:57,280
Cu inima ta, cea mai mare debloca puterea ta.
1711
01:44:57,387 --> 01:45:00,086
Tronurile frații și surorile noastre așteaptă!
1712
01:45:08,254 --> 01:45:09,721
Toate mâinile pe punte.
1713
01:45:15,507 --> 01:45:16,578
Spune-mi numele.
1714
01:45:17,998 --> 01:45:19,173
Billy!
1715
01:45:19,422 --> 01:45:20,501
Nu, nu numele meu. Nu.
1716
01:45:20,526 --> 01:45:22,763
Spuneți numele pe care am spus să se transforme în tipul ăsta.
1717
01:45:23,625 --> 01:45:24,926
Shazam!
1718
01:46:03,312 --> 01:46:04,630
Baieti.
1719
01:46:06,046 --> 01:46:07,427
Ce se întâmplă?
1720
01:46:11,842 --> 01:46:13,317
Pot zbura!
1721
01:46:17,993 --> 01:46:19,151
Baieti.
1722
01:46:19,405 --> 01:46:20,944
Check out aceste arme.
1723
01:46:22,329 --> 01:46:23,559
Nu.
1724
01:46:24,536 --> 01:46:26,115
Nu este posibil!
1725
01:46:28,051 --> 01:46:30,488
Gee bâzâit, domnule. Scuze că am luat jocul.
1726
01:46:30,561 --> 01:46:32,339
O vrei înapoi?
1727
01:46:34,217 --> 01:46:36,312
Băieți, eu nu cred în violență,
1728
01:46:36,401 --> 01:46:39,742
dar cred că ar trebui să lovi cu piciorul fundul acestui tip, cum ar fi, într-adevăr greu.
1729
01:46:51,212 --> 01:46:52,744
Băieți, cred că pot muta într-adevăr
1730
01:46:53,879 --> 01:46:54,933
rapid.
1731
01:46:55,382 --> 01:46:56,619
Hyperspeed!
1732
01:46:56,651 --> 01:46:57,771
Verifica!
1733
01:47:06,494 --> 01:47:07,685
Billy!
1734
01:47:07,875 --> 01:47:09,041
Ochiul.
1735
01:47:16,381 --> 01:47:17,516
Atenție!
1736
01:47:19,672 --> 01:47:20,791
Uau!
1737
01:47:22,341 --> 01:47:23,341
Ce?
1738
01:47:27,298 --> 01:47:28,703
Aproape că mi-a explodat!
1739
01:48:14,949 --> 01:48:16,904
Omule, am studiat tehnicile de luptă
1740
01:48:16,929 --> 01:48:18,464
de fiecare super-erou.
1741
01:48:19,855 --> 01:48:21,133
Ce ai?
1742
01:48:24,839 --> 01:48:26,274
Ei bine, asta e terifiant.
1743
01:49:00,404 --> 01:49:02,610
Destul de jocuri, băiete.
1744
01:49:03,440 --> 01:49:05,202
Crezi că un pachet de copii pot ...
1745
01:49:08,268 --> 01:49:09,308
Stai ce?!
1746
01:49:09,427 --> 01:49:11,859
Vei implora mila
1747
01:49:11,947 --> 01:49:13,884
așa cum am sărbătoare pe inima ta.
1748
01:49:14,839 --> 01:49:15,911
Încet...
1749
01:49:17,365 --> 01:49:19,460
Faci niște tip mare, rău
1750
01:49:19,485 --> 01:49:21,047
vorbire chiar acum sau ceva?
1751
01:49:21,071 --> 01:49:23,367
Ești ca, la o milă departe de mine chiar acum.
1752
01:49:23,392 --> 01:49:24,704
Sunt mașini și camioane ...
1753
01:49:24,729 --> 01:49:27,498
Voi avea lumea mananca din palma mea ...
1754
01:49:27,586 --> 01:49:30,188
Tot ce văd este gura în mișcare. Nu aud nici un ...
1755
01:49:30,221 --> 01:49:31,968
Doar eu
1756
01:49:32,039 --> 01:49:34,091
au puterea de a elibera ...
1757
01:49:35,444 --> 01:49:36,619
Oh, oricare ar fi, ea șurub.
1758
01:50:07,764 --> 01:50:09,089
Oh, Doamne, acei oameni!
1759
01:50:17,127 --> 01:50:18,215
Bună!
1760
01:50:18,953 --> 01:50:20,176
Te-am prins!
1761
01:50:31,284 --> 01:50:32,300
Am înțeles!
1762
01:50:32,975 --> 01:50:33,991
Am înțeles!
1763
01:50:39,512 --> 01:50:41,036
Oh, Doamne, eu l-am.
1764
01:50:57,539 --> 01:50:58,935
Nu o să crezi asta,
1765
01:50:58,960 --> 01:51:00,752
dar tu esti de fapt primul personaj negativ l-am luptat vreodată.
1766
01:51:01,332 --> 01:51:03,404
E, cum ar fi, un fel de afacere mare pentru mine.
1767
01:51:18,440 --> 01:51:19,868
Să ne ajute cineva!
1768
01:51:28,818 --> 01:51:30,064
Hadouken!
1769
01:51:34,496 --> 01:51:35,496
Bună!
1770
01:51:35,521 --> 01:51:36,949
Wow, e chiar te.
1771
01:51:38,627 --> 01:51:41,401
Numele meu este Darla și am fost foarte bun!
1772
01:51:41,753 --> 01:51:42,781
Ce?
1773
01:51:46,488 --> 01:51:47,941
Oh, crap.
1774
01:51:49,457 --> 01:51:51,100
Nu, nu, nu, nu. Nu, nu!
1775
01:52:19,126 --> 01:52:20,166
O Doamne!
1776
01:52:20,191 --> 01:52:21,761
Îți dau wedgies valiza!
1777
01:52:58,915 --> 01:53:01,153
Deci, este vorba de șapte păcate de moarte, nu?
1778
01:53:02,021 --> 01:53:04,307
Vreau să spun, nu am fost niciodată bun la matematică, dar uh ...
1779
01:53:04,643 --> 01:53:07,029
Mare, cel furios, e mânia, da?
1780
01:53:07,414 --> 01:53:09,691
Și apoi Lăcomie, obvi.
1781
01:53:10,464 --> 01:53:11,544
Mândrie.
1782
01:53:11,998 --> 01:53:14,488
Lăcomia și Sloth, Lust, care
1783
01:53:14,539 --> 01:53:17,714
Am crezut că va fi mai cald cale, dacă am fi cinstit.
1784
01:53:18,100 --> 01:53:21,012
Dar asta e doar șase. Unde e ... Unde e numărul norocos șapte?
1785
01:53:21,385 --> 01:53:23,305
Unde e om mic? Unde e Invidia?
1786
01:53:23,508 --> 01:53:26,355
Este el doar speriat de mine și familia mea pentru că suntem atât de minunat?
1787
01:53:26,380 --> 01:53:27,712
Pentru că am înțeles.
1788
01:53:27,899 --> 01:53:30,050
Cum ar fi, celelalte păcate, ei ajung să iasă și luptă
1789
01:53:30,256 --> 01:53:31,907
Pentru că ei sunt mari și puternic și înfricoșător.
1790
01:53:32,205 --> 01:53:33,465
Dar Invidia,
1791
01:53:34,529 --> 01:53:35,965
el este doar un pipernicit.
1792
01:53:48,553 --> 01:53:49,879
Și de aceea toate celelalte păcate,
1793
01:53:49,904 --> 01:53:51,879
nu-l invite să joace, omule.
1794
01:53:51,973 --> 01:53:53,529
Pentru că toți știu cine ar câștiga.
1795
01:53:54,533 --> 01:53:55,742
Și nu e slab,
1796
01:53:55,786 --> 01:53:58,314
lipsit de valoare, urât
1797
01:53:58,417 --> 01:53:59,731
Invidie.
1798
01:54:04,625 --> 01:54:06,618
Nu!
1799
01:54:25,818 --> 01:54:26,969
Te-am prins.
1800
01:54:27,770 --> 01:54:28,968
Shazam!
1801
01:54:36,228 --> 01:54:37,276
Shazam!
1802
01:54:47,955 --> 01:54:49,701
Gata pentru a merge rotunji prietenii tai?
1803
01:55:18,927 --> 01:55:20,157
Nu.
1804
01:55:20,977 --> 01:55:22,024
Nu!
1805
01:55:51,961 --> 01:55:53,809
Aici e chestia despre putere.
1806
01:55:54,009 --> 01:55:55,588
Ce e bun de putere
1807
01:55:55,659 --> 01:55:57,596
dacă ai pe nimeni să-l împărtășească cu?
1808
01:55:59,288 --> 01:56:01,009
- Nisa. -.
1809
01:56:01,034 --> 01:56:02,183
Este dezgustător.
1810
01:56:02,208 --> 01:56:03,422
Fatalitate.
1811
01:56:04,885 --> 01:56:06,019
Am vocea.
1812
01:56:09,801 --> 01:56:11,079
Ce e aia?
1813
01:56:16,601 --> 01:56:18,522
Pot avea orice am dorit vreodată?
1814
01:56:22,328 --> 01:56:23,525
Billy, nr.
1815
01:56:23,582 --> 01:56:25,002
Nu, nu, nu, nu!
1816
01:56:31,090 --> 01:56:32,670
- Ar trebui să te auzi. - Nu e amuzant.
1817
01:56:32,727 --> 01:56:34,879
Ce, crezi că o să pun o minge demon în capul meu?
1818
01:56:34,932 --> 01:56:36,129
Este dezgustător.
1819
01:56:36,196 --> 01:56:37,998
- Nu este amuzant. - Destul de amuzant. Ai mă duc.
1820
01:56:38,023 --> 01:56:40,007
Băieți, băieți.
1821
01:56:43,116 --> 01:56:44,235
Ce?
1822
01:56:45,785 --> 01:56:47,365
Oh, hei.
1823
01:56:47,595 --> 01:56:48,730
Oh wow.
1824
01:56:51,264 --> 01:56:52,604
- Oh. - Oh.
1825
01:56:57,737 --> 01:56:59,173
Bine, am făcut-o!
1826
01:56:59,516 --> 01:57:01,222
- Whoo! - In regula! Da!
1827
01:57:01,998 --> 01:57:03,085
Mulțumesc!
1828
01:57:04,358 --> 01:57:05,723
Am reusit!
1829
01:57:07,044 --> 01:57:09,766
Da, voi sunteți cu toții în siguranță. Nu există nici un pericol mai mare.
1830
01:57:23,796 --> 01:57:25,470
Ești sigur că va merge?
1831
01:57:27,125 --> 01:57:28,371
Ti-am spus.
1832
01:57:47,450 --> 01:57:49,411
Voi știți ce acest loc este, nu?
1833
01:57:49,502 --> 01:57:51,907
O peșteră întunecată, bântuit cu statui demon.
1834
01:57:52,186 --> 01:57:55,066
Ei bine, da, dar, de asemenea, ...
1835
01:57:57,922 --> 01:57:59,033
Vizuină!
1836
01:57:59,223 --> 01:58:00,682
Avem o vizuină!
1837
01:58:00,854 --> 01:58:02,045
Vizuină.
1838
01:58:02,711 --> 01:58:04,537
- Lair. - Avem o vizuină.
1839
01:58:06,842 --> 01:58:08,247
Ce este un bârlog?
1840
01:58:08,824 --> 01:58:10,729
Și datorită șase supereroi,
1841
01:58:10,800 --> 01:58:12,633
cetățenii se întorc în casele lor
1842
01:58:12,715 --> 01:58:14,548
în condiții de siguranță din nou cu familiile lor.
1843
01:58:14,850 --> 01:58:17,350
Și aici cu un martor ocular al evenimentelor ...
1844
01:58:17,392 --> 01:58:19,654
A fost f *** ing nebun, omule!
1845
01:58:19,815 --> 01:58:21,933
Creaturi din f *** ing iad!
1846
01:58:21,991 --> 01:58:24,626
Lightning vine din f fiecăruia *** ing totul.
1847
01:58:24,757 --> 01:58:27,154
Si asta nu este f *** ing rece, omule!
1848
01:58:27,989 --> 01:58:29,275
M-am saturat de asta.
1849
01:58:31,887 --> 01:58:33,065
♪ Acest lucru va fi ♪
1850
01:58:33,896 --> 01:58:35,245
♪ O iubire veșnică ♪
1851
01:58:36,787 --> 01:58:37,922
Baieti,
1852
01:58:38,287 --> 01:58:39,660
toate mâinile pe punte.
1853
01:58:39,686 --> 01:58:40,686
Oh!
1854
01:58:42,785 --> 01:58:44,142
WWW-Stai!
1855
01:58:44,205 --> 01:58:45,237
Aștepta.
1856
01:58:45,661 --> 01:58:47,184
Vă mulțumesc pentru acest aliment.
1857
01:58:47,438 --> 01:58:48,945
Vă mulțumesc pentru această zi.
1858
01:58:49,421 --> 01:58:50,849
Vă mulțumesc pentru această familie.
1859
01:58:51,635 --> 01:58:54,090
Am crezut că poate de data asta mi-ar sta.
1860
01:58:55,103 --> 01:58:57,714
Adică, la urma urmei,
1861
01:58:57,769 --> 01:58:59,164
Sunt acasă.
1862
01:59:36,210 --> 01:59:37,211
Nu.
1863
01:59:39,611 --> 01:59:40,683
Bine.
1864
01:59:44,030 --> 01:59:45,278
Ce faci'?
1865
01:59:45,727 --> 01:59:48,032
În așteptare pentru cel mai bun prieten imaginar să apară?
1866
01:59:57,645 --> 01:59:58,834
Ce faceți voi aici?
1867
01:59:59,040 --> 02:00:00,548
Ei bine, avem prânzul cu tine.
1868
02:00:00,731 --> 02:00:02,413
Dar voi au perioade de prânz diferite.
1869
02:00:02,503 --> 02:00:04,772
Ei bine, am făcut un aranjament foarte special.
1870
02:00:05,855 --> 02:00:07,410
Darla, ce se întâmplă?
1871
02:00:07,481 --> 02:00:08,942
De ce mă întrebi?
1872
02:00:09,302 --> 02:00:10,739
Freddy Freeman!
1873
02:00:12,722 --> 02:00:14,483
Acest băiat...
1874
02:00:14,515 --> 02:00:17,644
ma învățat tot ce știu despre a fi un super-erou droguri.
1875
02:00:17,669 --> 02:00:19,972
poveste adevărată, ar trebui să obțineți niște indicii
1876
02:00:19,997 --> 02:00:22,115
de la el. Ce se întâmplă,
1877
02:00:22,144 --> 02:00:24,945
cel mai bun mugur meu ... în întreaga lume?
1878
02:00:25,000 --> 02:00:28,221
Și, de asemenea, noi copii care mă întâlnesc pentru prima dată
1879
02:00:28,246 --> 02:00:29,803
dar se pare foarte cool?
1880
02:00:29,828 --> 02:00:30,862
Uh ... huh,
1881
02:00:30,887 --> 02:00:33,658
Am invitat un alt prieten, sper că e în regulă.
1882
02:00:40,487 --> 02:00:41,566
Huh!
1883
02:00:43,275 --> 02:00:45,322
Subtitrare sincronizata dupa traducere
*anonimul*
131253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
