Original subtitles

Vamos embora.

Você está pulando? É um bom salto.

Pegue a bola, querida. Pegue. Receba a bola!

você quer jogar com o seu irmão?

Sim, querida. Vejo, venha brincar com o Kevin.

Espere, você não bate seu irmão.

Vamos, Kev.

Imagine isso.

Um armazém, cerca de 20000 pés quadrados. Janelas ao longo do lado.

Parece um armazém comum.

Até você se aproximar.

E tudo que você vê são cabeças.

Chefes

Que tipo de cabeças Você falando sobre?

Cabeças. Cabeças felizes. Cabeças sorridentes. Cabeças à deriva dentro e fora das janelas.

- Uma projeção de cabeças? - Como um tron ​​jumbo?

Não, cabeças reais. Cabeças que desafiam a gravidade.

Existem cabeças em todos os lugares. Todo mundo está se divertindo.

Boa diversão genuína.

O primeiro de sua espécie no estado da Louisiana.

Ei, Kev. Você sente como trabalhar hoje, né?

Veja, você pega o martelo e você pega o prego

você acabou de balançar o martelo.

E então quando todas as unhas estão dentro, nós somos pagos.

E então nós vamos para casa.

Kev, eu quero te perguntar uma pergunta.

Você acha adultos crescidos da Louisiana vai vir

para um edifício cheio de trampolins e pular por aí?

Bem, ginástica e trampolim estão entre os que mais crescem esportes na América.

Bem, isso é obesidade.

Sem ofensa, irmão, mas ... Você precisa transar.

Whoa, whoa, whoa. Ele ainda não fez nenhuma porra desde o incidente?

Não.

Por que você teve que ir trazer o incidente?

Eu não trouxe o incidente.

Tudo bem, isso é foda ... Vamos sair do meu maldito telhado.

Nós acabamos de chegar aqui.

Onde você quer ir comer?

Acho que vou para uma barra de maminha.

Você vai trabalha hoje em dia, Kev?

Apenas me dê um minuto.

Você tem que esquecer sobre Angie, cara.

Talvez os garotos estejam certos. Talvez você tenha que Volte lá fora.

E transa.

Por que você não fode uma enfermeira?

Eu conheço essa enfermeira, ela trabalha na Tulane.

-Dê-lhe uma chamada. Não, eu não quero para foder a enfermeira.

Enfermeiros gostam de foder.

Eu não estou interessado. Podemos conversar sobre outra coisa?

Ouça, é hora de você para voltar ao jogo.

Eu estou no jogo.

Eu só não estou fazendo sexo.

♪ estou fazendo sexo, garantido

♪ meu pedestal Eu não vou precisar ♪

Você está realmente começando para me preocupar, amigo.

Não há maldição. Você não está amaldiçoado.

Kevin, Kevin como um pau medusa.

Você não pode olhar diretamente no olho ou vai virar você em pedra.

Você não pode deixar uma garota arruinar todo o seu maldita vida, Kevin.

Ah Merda.

Foda-se, foda-se.

Porra. Deus. Deus, você é tão fodidamente estúpido, Kevin.

Aquele avental combina com você. Você deveria ficar com isso.

Oh. E por favor, pegue o que quiser das coisas de Le Creuset.

De fato...

Kevin estúpido.

Você está bem aí, Senor?

Oh, ei

Sim, estou bem.

Eles não se importam se tomarmos os refrigerantes?

- Não, é legal. - Oh, isso é legal.

Obrigado.

Sem problemas.

Caras te dando um tempo difícil lá em cima?

Quem? Oh!

Não.

O que você acha que é o nome dela?

Eu ia com Muriel ou ... ou Sasha

Você acha que Sasha é casado?

Uh ... sim.

Talvez sim. Eu não sei.

Uma coisa eu posso te dizer sobre catering ...

algumas dessas garotas realmente sabe como festejar.

Uau!

Você acabou de sorrir.

O que?

- Não, eu não penso assim. - Você fez.

Eu a vi, cara. - Não.

Mmm

Suculento.

Então, esse cara é um idiota?

Que cara?

O cara casa de quem é este.

O que te faz dizer isso?

Bem, ele tem uma cadeira na forma de uma mão.

Você não gosta da cadeira.

O único que tem dinheiro suficiente para comprar piada de móveis é ...

provavelmente um idiota.

Não foi feito para ser engraçado.

Ah Merda. Eu sinto Muito. Você não... você tem uma casa realmente ótima.

Qual o seu nome?

Kevin. - O que você diz, Kev?

Me chame de Hank.

Você deveria vir para a minha festa hoje à noite.

Vai ser muitas mulheres aqui e ... muitas dessas senhoras são ...

eles estariam ricos em narcóticos.

Oh. Não, eu estou bem.

Você está? Você está bem?

Você está bem.

- Merda. - Ei!

Festa começa às oito. Esperamos vê-lo.

Ah, e ... se você quiser a cadeira de mão, é sua.

Eu não sei

Quero dizer, sinto-me triste por ele. - O que ele faz?

- Hã? - O que ele está fazendo lá em cima?

Ele é um carpinteiro. Ele está telhando na casa, sabe?

E ele não era Ele era um cara legal.

Quer dizer, eu não peguei para falar com ele, mas ...

Ele não deveria estar dando Telhados de pessoas, cara.

Mostre-me aquele truque de cortiça novamente.

Ele te mostrou como 30 vezes.

Leva cérebros, mano.

Tanto faz. Pelo menos eu não acho meu pau é amaldiçoado.

O que foi que eu disse? Eu não quero fale sobre isso.

Por quê? Apenas nos diga, vamos lá.

Ele parece um idiota quando ele fala sobre isso.

Não, porque toda vez Eu até penso em sexo, algo de ruim acontece.

E você menciona Angie hoje

e eu quase tiro meu polegar com um maldito martelo.

Deixe-me ver, deixe-me ver isso. -Meu pau é amaldiçoado fim da história.

Ouça, você teve uma seqüência de azar, certo?

Seu pau não é maldito amaldiçoado, ok?

Eu não sei. Talvez se eu apenas parou de foder ...

você sabe, me faça ... talvez ela me leve de volta.

O que?

OK. Vamos só volte para a maldição do pobre coitado.

Então, você acha que é possuído,

ou é cercado por como atividade paranormal?

Um garoto tão bonito.

Ele jura sexo.

Cara, isso é crime contra a natureza.

Você ainda está falando sobre a merda do carpinteiro?

Ei, ele parece tão triste você sabe?

Você sabe o que um laço de coca é, cara?

Você é como um hamster em um buraco de minhoca.

Eu não posso, eu não posso ouça mais, Hank.

Eu estou ficando louco.

Eu acabei de ter uma revelação de magnitude.

Carl, isso é grande. Você pode ver o quão grande?

É muito grande pra caralho.

Eu vou pegar esse garoto.

Isso é ... Isso é o destino!

Eu tenho que colocar esse garoto.

Você é muito direto, você faz.

Eu posso ver isso tão claramente.

Vais porra descer como um dos grandes. Estou dizendo a você.

OK. Alguém viu meu telefone?

Porra, você está brincando comigo?

- Se você dissesse a todos para deixar o telefone deles aqui ... - Onde está meu telefone?

Tenho que achá-lo!

Ta brincando né?

- É muita responsabilidade. - Eu não posso lidar com isso.

Steve! Steve, estamos atrasados.

Kevin, relaxe! Estou chegando.

Roupa legal.

-Eu não vi isso desde a primeira comunhão da luz. -Melhor que calções.

- Por quê? - É uma reunião de negócios.

É Ted! Ele nos conhece.

Eu não o quero indo por aí dizendo Angie Nós somos algum tipo de piada.

Oh, Jesus Cristo, Kev!

Você tem que parar de se estressar sobre essa coisa de Angie, você sabe?

Quer dizer, já faz mais de um ano.

Já faz nove meses.

Perto o suficiente.

OK, então... Mundo de trampolim.

Nós teremos seis rebatores de quatro por quatro lá,

e dois seis por seis nessa base nas costas lá.

Crianças pulando por toda parte.

Dodgeball 3D.

Não é tudo queimado em 3D?

Um, 4D dodgeball.

As pessoas realmente querem ir trampolim?

Ah, o trampolim é um dos esportes que mais crescem na América.

Engraçado, eu acho que perdi o Superbowl de Trampolim ano passado.

Desculpe, isso é de mau gosto.

Olha, meninos, eu amei seu pai tudo bem?

Mas ele realmente nunca foi muito bom em matemática também.

Olha, o que estou tentando dizer é vocês números não se somam.

Você vê, o que acontece para o mundo de trampolim

se você não fizer sua porca nos dois primeiros meses, hmm?

Você a calou?

- Bem, não, nós apenas ... - Não? Assim...

como você faz folha de pagamento?

E quanto a você apenas entre para dez?

Dez mil?

Eu poderia fazer isso.

O que acontece com meus dez se você não vender as outras ações?

Tem alguma coisa, Steve?

Não, eu perco isso.

Apenas o que eu pensava.

Eu simplesmente não entendo.

Desculpe, estou fora.

- Por que você não entrou? - Honestamente ...

Eu não entendo o plano sozinho.

Você deveria ir de férias ou algo assim.

Costa Rica, Palm Beach seria legal.

Quero dizer, talvez agora não é a hora certa para o mundo de trampolim.

Quer dizer, pode ser a ideia certa, apenas não é a hora certa.

Bem, tem que ser.

Hã?

Eu já coloquei o depósito.

Um depósito? Com o que?

Para derrubar a casa.

Kevin, você tem que ser porra brincando comigo.

Você já leu essa coisa?

É um penhor.

É um termo de seis meses.

-Dude, você vai perder sua porra de casa. -Não...

se o mundo do Trampolim for bem-sucedido.

Trampolins Você está brincando comigo?

Falando sério, o morcego feminino,

ela lambe o pau do macho enquanto eles estão fazendo sexo.

Como isso é possível?

Ela se dobra. O morcego feminino é muito flexível.

Bem, mas não é a dica já dentro dela?

Ela não lamber a cabeça, idiota.

Ela lambe o eixo, faz ele foder mais.

Bem, isso não seria torná-lo mais curto?

Aparentemente não para um morcego.

- Olá? - Ei, sou eu. É o Hank.

Oh. Ei, Hank. - Você perdeu minha festa, cara.

Sim, desculpe por isso. Algo uh, surgiu.

Eu quero fazer alguma coisa

Não consigo entender. -Estou falando sexo garantido, cara.

- O que é "texto garantido"? - Não texto, sexo.

Oh sexo.

estou aqui com essa criatura incrível. Ela se chama Zade.

Ela é incrível.

Agora, Zade ... quer fazer sexo com você.

O que ela está desesperada?

Não, ela não está desesperada, ok? Este é o trabalho dela.

Ah, não, eu não vou fazer sexo com uma prostituta.

Ela não é uma prostituta, ok?

Ela é ... Ela é como um ...

um especialista. Hum ...

Vamos dizer ... um sexpert.

Ela só tem muito sexo-pertise, você sabe o que eu quero dizer?

Oh, é legal de você, cara. Mas isso não é realmente minha coisa.

Oh, vamos lá cara. Relaxar!

Isso é intimidade real.

E francamente, soa como você precisa.

Eu não entendo o que você quer dizer.

Pense nela como um chef. Como, você sabe, um chef, que vem para a casa de alguém

cozinha uma refeição, mas só para você.

E esse chef faz mil dólares por hora.

- mil dolares? - Apenas me escute.

Este é o destino chamando, Kevin.

Solte o martelo saia do telhado

e pegue sua porra para a minha festa.

Yo, Kev, o que diabos é "sexo garantido", cara?

Aquele cara que Hank acabou de me ligar e me convidou fazer sexo com uma prostituta.

- Você acredita nisso? - Uma prostituta?

Ele está fora de si. Eu não estou fazendo sexo com uma prostituta.

Hookers não contam.

Todo mundo conta. - Não prostitutas.

Não é o mesmo outra garota. Eles são um subconjunto.

Então, o que foi os mil dolares sobre?

Eu acho que é o quanto ela custa.

Um dia?

Eu acho que uma hora.

Você tem que fazer isso.

Isso seria como foder professor de sexo.

Ela vai saber mais merda do que você Já pensou em.

Vai ser assim como desmoronar como um mineiro.

Nah, ele está certo. Isso poderia seja bom para você, Kevin.

Apenas confronte seus medos. Isso poderia quebrar a maldição.

Bem, eu não estou fazendo isso. É apenas idiota, eu vou

Oh, você está fazendo isso.

Cara, e cara, pode jogue-lhe algum dinheiro

para você sabe suas cabeças saltitantes e o que não.

Sim, eu acho que eu poderia parar por aí, e então eu não faria tem que ter o sexo, certo?

Eu não disse essa merda.

"Eu acho que" Não, não, não. Faça a porra da matemática, Kev.

É um cara rico fodido em uma maldita mansão.

Este é seu investidor.

Vamos, estamos indo agora.

Eu quero ir para a festa.

- Isso é um filho da puta estranho. - Isso é fodido.

Nós simplesmente não fomos convidados? para a festa?

- Eu acho que não. - Isso é uma besteira.

Estas são as regras da luta do ovo.

Somente golpes de mão aberta.

Não haverá punhos permitidos.

O ovo deve partir na sua boca,

cuspa, estúpido!

Porque você é o homem vencido.

Tudo bem. Começar!

Você me ofendeu.

Acho que vou começar com o material que mais cresce primeiro e depois mover

em nossa grande visão para o lugar.

Talvez você queira tocar junto um pouquinho antes, sabe, você começa a pedir dinheiro.

Olha, se eu pegar todo o bloco de investimento aqui hoje,

Quer dizer, eu posso levar Angie para o lugar, eu poderia mostrar a ela O arrendamento...

Esqueça Angie. Isso é sobre dinheiro.

Se esse cara quiser pra te fazer sexo então deixe ele te fazer sexo.

Você tem que fazer o que esse cara quer,

para que ele te dê o dinheiro.

É um investimento lógico.

Eu sei que é.

Apenas vá lá e faça sexo.

Eu não vou fazer sexo, Steve.

Vá em frente, dê o fora daqui.

Seja um homem.

Me dê um min.

Oi. Hum ...

Fui convidado pelo proprietário da casa.

Ah, Jesus Desculpa. Hum ...

Estou tomando uma merda, mano.

Oh, desculpe.

Vai Vai Vai Vai.

É assim que se faz! É assim que se faz!

Pegue!

Você está me olhando louca? Eu vou te foder, senhor.

O que você diz, Kevin? Você fez isso, amigo.

Eu pensei que você poderia não mostrar. Beber?

Sim claro.

- Sente-se. - Este é o cara?

Kevin, gostaria de te apresentar para Zade.

Zade, esse é o Kevin.

Oi. Eu sou Zade

- Então, como vai a vida, Kevin? - A vida é boa.

Lá vai você, Kev.

Tente isso.

Você conhece esse negócio Eu estava contando sobre você

sim, é ... trampolim.

Mmm Pulando.

Você tem um modelo de negócio por isso? Como você monetiza isso?

Sim. Um, o trampolim é um dos esportes que mais crescem na América.

Eles os têm nas escolas agora. É enorme na Ásia.

E quão alto as pessoas ficam?

Bem, três rodapés em média mas os profissionais ficam um pouco mais alto.

- Eles têm todo tipo de coisa. - Como o quê?

Bem, tem Basquete Sky Slam.

Poços de espuma, trampolim sincronizado.

Trampolim sincronizado?

- Há trampolim sincronizado. - -Isso é louco.

Você acabou de pegar dois trampolins lado a lado,

com alguns atletas em um e o outro e ...

Isso é o que você tem aí na seção de metal nas Olimpíadas.

Sim, agora estamos no ritmo, viu?

Isso é ... isso é ótimo.

Parece muito bom.

- Sim! - Com o tráfego de fim de semana,

nós esperamos 500, e com uma taxa de entrada de US $ 12,20.

Vai ser um verdadeiro ganhador.

Quantos destes trampolins você já passou em sua casa?

E quantas pessoas podem realmente sincronizar a qualquer momento?

Oh, estamos pensando em começar com, você sabe, 30 ... 30 trampolins.

Ooh Hã.

Eu poderia realmente levar vocês lá agora mesmo.

-Espere, espere, espere. Não, vamos fazer ... -O que?

Vamos fazer ... na contagem de três e depois vamos fazer como um starjump.

- OK. - OK.

Um dois três.

- Sim. - Desculpa.

Deixe-me te contar algo, isso é um investimento terrível.

Crianças ... elas são não confiável, volúvel.

-Pense sobre a responsabilidade. O que aconteceria com você? -Carl, por favor. Vamos lá, cara.

Ele está falando sobre seu sonho sua paixão.

Sua paixão.

Certo!

Eu quero que você faça dois conhecer um ao outro, tenha um pouco de tempo sozinho, ok?

Cidadãos, todos! Estamos todos nos movendo para o campo de ténis

- agora mesmo. - Tênis!

- Whoa, nós vamos com você. - Não não não não.

Zade aqui, ela vai Para fazer tudo certo.

Sim mas...

Eu quero que isso aconteça.

Sim.

Espere um minuto, como é que ela não pode vir?

Carl! Quadra de tênis, vamos!

OK. Hum ...

- Oi de novo. - Oi.

Vocês vão para a sala de jogos

pegue as raquetes, Eu vou te encontrar na quadra.

Nós conseguimos. Ei, onde você vai?

Colocando meus brancos.

Você quer me assistir? me tocar?

Eu adoraria gozar.

Eu fico muito molhada muito rápido.

Isso é legal.

O que você gosta?

Eu farei qualquer coisa.

Quer que eu seja alguém, hmm?

Quem você quer que eu seja?

Não é isso. Você não entende, ok?

Nada disso foi culpa sua.

Eu estava quebrado e inútil antes de você me deixar.

É como se eu nem saber como...

pessoas normais respiram mais.

E eu te amo e eu quero Eu quero te agradecer por ser tão paciente comigo

por tanto tempo.

- Ya! - Ya!

- Ya! - Ya!

Haverá muito de porking agora.

Eu estarei encobrindo você, oh ya!

- Ya! - Bem, eu aprendi agora ...

que eu não sou bom o suficiente por você, Karen.

Nunca foi.

Nem bom o suficiente para este mundo mais.

Mas pela primeira vez ...

pela primeira vez eu vou fazer a coisa certa.

Au revoir, Cherie.

Au revoir.

Eu gosto disso.

Eu gosto muito disso.

Sinta o quão molhada eu fico.

Sim. Mas hum ...

Olha, você é tão quente, ok? Não é você, sou eu.

O que você quer?

Você quer ficar estranho?

Não, eu não quero ficar estranho.

Eu quero te foder.

- OK. - Estou sendo pago para te foder.

Se eu não te foder, eu pareço mal,

e este é um novo show para mim

Então, e quanto a você apenas deixa eu te foder

e nós dois vamos sobre o nosso negócio.

Olha, obviamente, eu quero, OK? Você é linda.

Mas estou em um hiatus agora.

Tem essa outra garota, ok? Bem, é o hiatus dela, na verdade.

Mas eu apenas ... eu não sou fazendo sexo agora, ok?

Estou feliz por mentir por você.

Sou um bom vendedor. - Foda-se você.

Ele não vai me foder, desculpe Hank.

Eu vou transar com ela.

Eu realmente não sei.

Vai fazer você se sentir melhor Kevin, por favor.

Eu não vou implorar a ele. Nós estávamos nos divertindo antes que esse birra aparecesse.

Me desculpe, eu vou.

Você não está indo! Como é isso?

Kevin aqui quer para ganhar sua dama de volta

e acha que o celibato é o caminho para seguir.

Nem sempre o caminho, sabe?

Absolutamente não! Se você realmente quero ela de volta,

a primeira coisa que você deve fazer é me foda.

Ela faz um argumento convincente, Kev.

Por que nós simplesmente não vamos em algum lugar quieto então podemos pelo menos conversar?

Olha, se eu te dissesse o motivo Eu não quero fazer isso você entenderia.

Ninguém está julgando aqui. É uma regra da casa.

Isto é uma zona sem julgamento, ok?

É pessoal. Está...

Eu tenho esse problema ...

com meu pau.

-É uma verruga? Não, não é esse tipo de coisa. Está...

É como se meu pau estivesse amaldiçoado.

O que?

Nao existe tal coisa como um pau amaldiçoado.

Mesmo? Porque eu peguei coisas na minha vida e tudo por causa do meu pau.

E eu decidi apenas meio deixe sozinho por um tempo.

Você está deixando seu pau sozinho?

Sim. Olha, entendi tudo bem? Eu sou uma aberração, mas ...

Não se chame de aberração.

Você pode compartilhar qualquer coisa conosco.

A primeira vez Eu me masturbei, certo?

Estou na cama doente casa da escola e ...

Eu estou assistindo TV e o ônibus Columbia se separa na reentrada.

Você acha que fez o ônibus espacial explode.

Indiretamente.

Kevin, isso foi um acidente. Você não pode levar isso pessoalmente.

Primeira garota que eu fiz sexo com quase morto.

Zade, por favor.

Estou falando sério. Nós éramos 16. E nós estávamos namorando por cerca de um mês.

Bem, os pais deles eram fora da cidade, então tivemos um pouco de vinho.

Bem, começamos a nos beijar e eu finalmente pego este preservativo

e eu vou entrar e sair

e estamos fazendo barulhos e ela começa a gritar então eu acho que estou indo muito bem.

Mas então...

ela rompeu um cisto ou alguma coisa.

E ela tem que fazer uma cirurgia.

E pelos próximos três dias, estamos no hospital.

Ela os teve antes de te conhecer.

Você está perdendo o ponto.

Nove meses atrás, eu estava noiva para a garota mais maravilhosa no mundo.

Nós estávamos no nosso celibatário conjunto e festa de despedida de solteira.

Espere um minuto, isso não é Você está sendo amaldiçoado.

Isso é você sendo pego recebendo um boquete fora de uma stripper.

Porque eu sou um idiota com tesão

e eu deveria ter dito não.

De qualquer forma, eu tentei para me explicar.

Angie, espere.

Angie, ela amarrou minhas mãos! Angie!

Ela se mudou no dia seguinte.

Por causa do meu pau Eu perdi uma coisa Eu realmente me importei.

Quer dizer, essa é a história mais triste Eu já ouvi falar.

Seu pau não é amaldiçoado. Ele acabou de ser pego trapaceando. Fim da história.

Não não. É assim muitas coisas acontecer com um cara.

Ele perdeu seu amor verdadeiro.

Não há nada pior no mundo inteiro.

Ele é apenas um narcisista.

Como sou narcisista?

Você acha que o mundo gira ao redor do seu pau.

Não quero, apenas faz.

Não. Merda acontece. É só a vida.

Você não ouviu a história dele?

Este homem é amaldiçoado.

Isto é fodidamente ridículo. Nada disso está conectado.

Vamos apenas fazer sexo. Nada de ruim vai acontecer.

Você está falando sério agora?

Depois de tudo que acabei de te contar

você ainda quer fazer sexo comigo?

Confie em mim, eu sei o que estou fazendo.

E não precisamos fazer sexo

Eu posso apenas toque um pouco,

Apenas faça isso, Kev. De uma chance.

Veja, isso não é legal?

-Os caras do Carl estão em apuros. Nós precisamos de ajuda. Vamos. -Ah Merda!

Porra ...

Jesus.

Não vai cair.

Sim. Muitos Pequenas pílulas azuis, baby.

Ah Merda!

Ah, tem algo de errado aqui.

- Estou com dor! Carl.

Seja honesto comigo quantos você pegou?

130 miligramas.

Deus homem.

Você não é um rinoceronte. Pegue um pouco de gelo, Kevin. Agora!

Meu Deus.

Respire, respire.

- Eu tenho gelo. - Tudo bem.

O inferno é isso?

Pronto?

- Não! Não! - Aguente.

-OK. OK. -Tudo bem, Carl. Ouça, você entendeu isso.

Você consegue fazer isso, Eu sei que você pode, tudo bem?

É como uma coceira. Você apenas tem que dissociar você mesmo disto.

Coceira do caralho!

Confia nele, Carl.

Ok, olhe Eu não fiz sexo em nove meses, ok? Eu sei o que estou fazendo.

Apenas me escute, certo.

O que eu quero que você faça é imagine você é Anne Frank.

Lembre o menininha judia no sótão?

Ela teve que mentir bem baixinho do contrário eles eram vai atirar nela.

Lembro-me de foder Anne Frank! - OK.

Tudo bem. Apenas feche seus olhos, você está no sótão.

Você pode ouvir o som das botas na calçada.

Não faça barulho, ok? Nem se mexa.

Caso contrário, os nazistas são vai te pegar.

Eu não dou a mínima sobre os malditos nazistas! Meu pau vai explodir.

Por favor me leve para o hospital.

Carl, o que você tem é chamado Priapismo Sem hospitais.

Eu conheço um lugar melhor. Zade, para a frente.

Tudo o que você diz, chefe.

Você já notou como ... as pessoas são realmente reais quando estão doentes

ou eles estão morrendo. - Ou orgasmo.

Coisas ruins sempre vêm do sexo.

Cala a boca.

É verdade. Sem sexo não haveria brigas, divórcio, guerras.

Que porra você está falando sobre?

Sem sexo, há também sem lançamento, sem diversão.

OK. Coisas ruins vêm do sexo recreativo.

O que é sexo recreativo para você?

Sexo descuidado. Sexo que ninguém colocou qualquer pensamento em.

Oh meu Deus, você é uma aberração.

- O que tem isso? - terapia IV. Eles tinham minha receita no arquivo.

- Foda-se sim. - Estou falando sério.

Eu não vou deixar a vida desse cara ser arruinada.

Como vai fazer isso?

Isso é legal, Hank mas não tem nada você pode fazer.

Eu preciso apenas ...

tornar meu negócio um sucesso e espero que Angie veja Eu mudei.

Sim. É isso aí. Você entendeu!

Você vai para Angie's

você vai dizer a ela que seu thingy trampolim saiu do chão

e você é um novo homem. Você é um génio! -Sim mas...

- Mas isso não é verdade. - É verdade.

Você me deixa consertar isso

e eu vou investir no mundo de trampolim.

O que?

Eu vou te dar o dinheiro.

Você vai me dê o dinheiro?

eu te darei os fundos de inicialização, sim.

Quanto pode custar? 250, 300 mil?

Eu preciso de 60.000 dólares.

Você só precisa de 60 mil começar um negócio na América?

Que país ótimo pra caralho isto é, né?

Tudo bem, eu vou Pegue o dinheiro.

Nós vamos falar com ela conte a ela tudo sobre isso,

vamos limpar essa bagunça toda hoje.

Nós não podemos ir vê-la hoje. Quer dizer, eu preciso ter certeza o negócio está em funcionamento,

- e depois... - Não.

Não. Estamos fazendo isso hoje. Estamos fazendo isso agora.

Eu não estou deixando seu único amor verdadeiro fugir.

Nós vamos para a casa dela agora.

Eu não vou deixar você fazer os mesmos erros que cometi.

Eu vou fazer isso se é a última coisa que faço.

Por que você está sendo tão legal para mim, Hank?

O amor é a coisa mais importante no mundo, cara.

É tudo sobre o que é.

Sem amor, você não tem nada. Zero.

Eu não estou deixando você desaparece, Kev.

Vamos.

- Mesmo? - Olá querida.

Pode me emprestar uma caneta, por favor?

Esta é minha única caneta. Eu preciso disso para meus gráficos.

Eu sou bom para isso. Eu cruzo meu coração.

Obrigado.

Vamos ver esse braço.

Uh, 60, certo?

- Sim. - OK.

Vamos fazer 80. Qual a data hoje?

Dia 31

31.

Hank? - Aqui estamos.

Sim.

Eu não sei ... eu não sei o que dizer.

Apenas pegue a garota de volta. Então somos todos quadrados.

Eu te vejo lá fora.

Então, como você entrou esta linha de trabalho?

Minha mãe era viciada em drogas.

Ela me apresentou a isso.

Meu pai pulou em nós Quando eu tinha 12 anos.

Eu estou fodendo com você.

Eu gosto de sexo.

Eu praticamente fodo todo mundo que eu vou em um encontro com qualquer maneira

então eu pensei eu poderia também ser pago por isso.

- Isso não é perigoso? - Não.

- E se você não quiser fazer isso? - Eu não faço isso.

- Não é degradante? Quero dizer... - Aqui está o acordo.

Sandy vai ficar com Carl. Eu dei a ela o pagamento de combate.

Então ela vai pegá-lo e saindo.

Eu me sinto fantástica.

OK. Colocar o tronco, Eu vou mudar

Obrigado Zade.

Sempre tem que estar preparado.

OK. Então, vamos nos concentrar. Onde encontramos essa Angie?

Bem, eu não posso simplesmente aparecer no trabalho dela.

Por que não? O que ela faz?

Bem, ela é professora de escola.

Claro que ela é. Eu amo professores.

O que ela ensina? Leitura? Matemática?

PE.

-Ela não ensina trampolim por acaso? -Não.

Quero dizer, ela faz mas isso não é tudo que ela faz.

Quero dizer, ela ... - Eu amo isto.

Nós vamos para a escola. Ela vai sair logo.

Vais diga a ela que você sente muito na frente das crianças.

Vai ser como em todos esses filmes.

Então as crianças vão diga a ela para te beijar.

Vai ser ótimo.

Eu não acho que devamos ir em qualquer lugar perto de seu trabalho.

Você quer os 80 mil ou não?

Oh garoto.

OK.

Você vai entrar lá você vai dizer a ela você é um grande sucesso agora

e que você a quer de volta.

E por que ela vai acreditar que eu sou um grande sucesso agora?

Porque você tem a minha nota.

- Sim, escrito no meu braço. - Com certeza é.

OK. Então eu vou tirar uma foto.

Vou tirar uma foto do seu braço e vai ser uma nota legal.

Por que você não apenas escreva-lhe um cheque?

Sim, tudo bem. Qual seu nome, Kevin?

MacDonald. M-A-C, MacDonald.

Tudo bem. Nós vamos espere por você aqui.

Esta é uma má ideia.

-Quero dizer... -Em primeiro lugar, Não é uma má ideia.

OK? E francamente,

pessoalmente, eu estou insultado com sua negatividade.

Você tem que mostrar essa mulher

que você investiu nela, cara.

Você não pode simplesmente mandá-la um maldito email.

Você tem que fazer algo dramático isso é romântico.

Sim mas...

simplesmente não é normal.

Bem, deixe-me dizer-lhe uma coisa, Kevin MacDonald.

Todas as grandes paixões são anormais.

Isso é o que os torna grandiosos.

Vá pegá-los, garoto.

Aqui vai nada.

Ei, devemos ir com ele?

Cara, eu odiava a escola.

- Eu também. - Eu amei.

Melhor época da minha vida.

Ser criança.

É essa coisa toda trampolim um estratagema para recuperá-la?

Não.

-Você sabe que ela não te deixou por causa do boquete. -Shh, vamos lá.

Não, mas ela fez.

Não. Ninguém nunca deixa alguém por causa do sexo.

Do que você está falando? As pessoas se abandonam o tempo todo por causa de assuntos.

Eles não. Eles partem porque eles não amar um ao outro o suficiente.

E é por causa disso o caso acontece.

Bem, eu amo Angie. Sempre tem.

- Insuficiente. Você não teria Obtive um boquete se você fez.

Aqui vamos nós, a hora do jogo.

Posso ajudar?

Sim. Estamos aqui para ver Angie Cooper.

E quem é você?

Eu sou apenas uma amiga uma velha amiga dela.

E quem são vocês dois?

Somos novos amigos.

Eu lembro as cadeiras são maiores. Todos dizem isso?

Miss Cooper não está hoje, ela está doente.

Oh Deus. O que há de errado com ela?

Bem, eu não posso divulgar informação pessoal.

Eu ficaria feliz para enviar-lhe uma mensagem.

Ótimo, sim Se você pudesse apenas diga a ela que Kevin ...

Não, não, tudo bem. Eu vou ligar para ela.

Mmhmm. - Obrigado.

Coxo.

- Adorável escola. - Obrigado.

♪ eu fiz isso Eu tenho eles bêbados ♪

Nós vamos nos espalhar.

Ela está doente, então ela é vulnerável.

Nós precisamos montar juntos um pacote de cuidados que diz "Eu te amo,"

que diz "eu vou cuidar de você para sempre. "

Vou pegar nos corredores um e dois, Kevin, três e quatro Zade, cinco e seis.

Há quanto tempo você o conhece?

Nove horas, mais ou menos.

Você acha que isso é uma boa ideia?

Você não acha que foi estranho se o seu ex apareceu na sua casa

com um estranho e um pros ...

Outra senhora?

Eu provavelmente acharia isso estranho.

Mas também é por isso que gosto disso.

Você gostaria?

Por que não? Mostra a imaginação.

Talvez, mas Angie não é como você.

Como ela é diferente?

Eu não sei. Ela simplesmente não falar sobre sexo o tempo todo.

Entendi. Puta merda Você é uma maldita puritana.

- Eu não sou puritana. - Então por que você se contorce

em qualquer menção de algo sexual?

Prudish

Não é puritano. Eu não sou pudico. De modo nenhum.

Então prove isso.

Quais são as três palavras que quando juntos ficar desagradável?

Eu não estou fazendo isso.

Insignificante. Sangue. Porra.

- Você pararia? - Você não consegue pensar em nada?

- Três palavras. - Eu não estou jogando, Zade.

Você não está muito bravo comigo você é Kev?

- Caminhăo de cocô fedorento. - É isso aí!

Mais três, me enojam.

Você é realmente inteligente

e muito bonita

você não tem ser tão agressivo.

Já levantou sua voz, Kevvo?

Você já ficou bravo e apenas deixou rasgar?

Anal, lamber, prolapso.

Baggy, vag, mouse!

Oh!

Eu realmente sinto muito, Eu estava apenas fazendo uma piada.

Bem, qual foi a piada?

Com licença?

Eu não ouvi isso. Qual foi a piada?

- TOC Toc. - Quem está aí?

Isabel.

Isabel quem?

Isabel necessário naquela bicicleta?

Merda, me desculpe até perguntei.

Eu achei isso engraçado.

Nós nos desmoronamos totalmente ali atrás.

- Eu não! - Não você fez.

Como uma garotinha.

E isso não é tecnicamente uma palavra pelo caminho.

Bem, você não é tecnicamente um homem de negócios.

- Sim eu estou. - Não, você não é.

Olhe para você, você parece como um cara que limpa uma piscina.

- Ai credo? - Ela está certa.

Temos que te fazer parecer afiada.

Como a ideia de Angie de um empreendedor.

Vamos fazer compras.

Vamos.

Estou fazendo isso por você, Kev vamos!

É verdade o que eles dizem sobre caras com pés médios?

Zade, escolha um par se você quiser.

Não, obrigado. Não é realmente meu estilo.

Eu deveria ter Carl pegou um terno?

Você sabe o que, Eu não ouvi de Sandy.

Tudo bem, então quando ela abre a porta, o que devo dizer de novo?

Você está dizendo a ela que você conseguiu.

OK? Vais mostre-lhe o cheque, e que você sente muito.

Isso é muito estranho.

Tudo bem. Diga a ela que sem ela ...

Você não é nada além de uma sombra.

Diga a ela que ...

seu coração...

é como um ouriço de mofo ...

esmagado contra as lâminas de um cortador de grama.

Zade, o que você acha Eu deveria dizer?

Diga a ela que você quer muito a buceta dela.

- Como vai isso? - Oh ...

É um pouco espaçoso.

Ei Zade, continue tentando Sandy, você poderia?

Hank, você precisa um novo telefone.

Sim, eu baixaria metade do tamanho Kev, quero dizer, tudo depende na escolha da meia.

Sim, vou descer meio tamanho.

Concordo. Aqui.

O que você diria? Sério, Zade.

Talvez não fale sobre você muito.

Diga a ela que ela é seu milagre

que sem ela sua vida não significa nada.

Diga a ela que ela é mais bonito que uma lua cheia em Montana

ou a poesia de Rumi,

ou qualquer outra coisa linda aquele homem ou natureza ainda fez.

Diga a ela que ela é um gênio das proporções de Einstein-Ian.

E ela é sexy

e faz bem sexy.

E que você realmente, realmente realmente a amo.

Uau. Diga, isso foi realmente ... foi muito bom.

Isso é um ajuste bonito, senhor.

Ótimo, vamos levá-los.

Vamos correr para isso.

Pare! Esperar!

Vamos lá pessoal! Vamos!

Está no papo.

Não foi culpa do funcionário.

Essas etiquetas de plástico são uma chateação.

Mas uma navalha nos dá uma arma escondida.

Eu tenho uma coleção. Isso é uma antiguidade.

Isso não significa que você pode carregá-lo.

Eu sinceramente peço desculpas, oficiais.

Olha, você tem que entender de onde estamos vindo.

Você estava correndo por um lugar de negócios com uma arma.

Foi tudo parte de um gesto romântico.

Meu ... meu amigo aqui perdido seu verdadeiro amor.

Estamos dando a ele uma reforma. Ele vai reconquistá-la.

Vamos lá pessoal.

Eu não sou contra gestos românticos por si.

É verdade. Ele não é.

Oficial, foi um mal-entendido, vamos lá.

Eu sou movido pelo seu argumento.

Então eu vou deixar você ir com um aviso.

Mas nós vamos manter a navalha.

Obrigado, oficiais.

Dê amor, consiga amor, senhor.

Posso te dar um abraço?

Agora isso é lamentável.

Eu não posso acreditar eles não podiam olhar o outro jeito.

Drogas são drogas, eles não poderiam ter olhado o outro jeito.

Você é tão fodidamente puritana.

Onde estamos indo?

Eu preciso de sapatos.

Saia no carro.

Onde estamos?

Olhe, espere no carro. Eu estarei de volta em um minuto.

Zade

Esse é o seu bordel?

Ninguém diz bordel.

Jesus, Zade Que diabos você esta fazendo?

Seu filho da puta.

Venha Zade.

Jesus, eles estão todos nisso.

Que porra é essa!

Foda-se.

Onde você está, Zade?

Posso te ajudar?

Não não.

Estou aqui para ver Zade.

Zade? - Sim. Zade Uh ...

Eu acho que ela trabalha aqui.

Bem, isso é engraçado

porque é só minha família até onde sei

e, bem, alguns podem chamar esse trabalho, eu ...

Desculpe, hum ...

Deve ser o endereço errado.

Kev?

Eu te disse para esperar no carro.

Eu vou descer em um minuto.

Eu acho que você deveria entrar.

OK. Suco de limão, Açúcar e água.

Me diga se precisa algo mais.

E como exatamente você conhece Millie?

Millie?

Millicent, minha filha.

Oh. Hum ...

Nós nos conhecemos através de um amigo em comum.

- Amigo em comum. - Uh, trabalhe amigo, na verdade.

Kevin, você é um piloto também?

Não.

Bem, o que exatamente que você faz?

Estou em construção.

Mmm Minha filha conhece pessoas em construção?

Bem, um amigo em comum através da festa e depois,

e Millie estava lá.

Monique estava lá?

Não.

Monique é amiga da Millie's. Grandes mamas.

Ela costumava vir e fazer backstrokes na nossa piscina toda tarde.

Que maneira adorável passar uma hora.

Assistindo as mamas dela subirem e descemos a piscina.

Subindo e descendo e caindo.

Na verdade estou saindo de construção. Uh ...

Vou começar meu próprio negócio.

Eu vou ligar "Mundo Trampolim".

Vai ser este parque de diversões no distrito do armazém.

Nós vamos ter Basquete Sky Slam,

Poços de espuma.

-Nós realmente temos muito ... -Kevin, não há nada de errado com construção.

Nós devemos nos dividir.

Se você quiser Eu poderia te enviar alguma literatura.

O trampolim é um dos esportes que mais crescem na América.

Na verdade, acaba de receber destaque na revista Sky da Delta.

Nosso amigo foi preso, Nós devemos ir.

- Preso, por quê? - Drogas.

Millie tem tais amigos coloridos.

O que Monique está fazendo hoje em dia?

OK, vamos lá.

Obrigado pelas coisas de limão.

- Cale-se. - Eu não disse nada.

- Você estava pensando nisso. - Não.

Eu não sou um mentiroso, eu apenas não sinto a necessidade de dizer todo mundo tudo.

OK.

- Não me julgue. - Eu não estou.

Você tem uma bela casa.

É muito legal.

Você realmente não deveria ser fazendo isso, sabe?

Quero dizer, qualquer cara com metade de um cérebro te ligaria de volta.

Você pode ter, como um ótimo trabalho.

Eu tenho um emprego.

Sim, mas está sujo.

Não é como você precisa o dinheiro.

Você está brincando comigo?

- O que? - Você está me julgando, idiota!

A única razão pela qual você é passando com nada disso é por causa desse cheque.

Ah, e quem é que cobra mil dólares por hora para a empresa deles?

Parasitas!

Sim, bem, pelo menos eu não sou fingindo ser algo Eu não estou.

Fingindo ser algum tipo de prostituta ou algo assim é rude com prostitutas.

As pessoas não trabalham no McDonalds

Porque eles gostam, é um trabalho!

-Sua desleixada nisso é besteira. -Foda-se você.

Turista

Vou pegar o Hank Eu estou dirigindo ele para casa

e então todo esse merda acabou.

♪ Ninguém sabe

♪ O problema que eu vi

- Vamos tentar mais uma vez. - -OK.

Não! OK. Um dois três quatro.

♪ Ninguém sabe O problema que eu vi ♪

Porra, somos bons nisso, cara. Devemos levar isso para a estrada.

- Você e eu. - Chega dessa merda.

Ei, não tem algo poderíamos fazer para agilizar isso?

E quem pode ser voce?

Eu fui contratado por ele.

Advogado?

Não. Conselheiro pessoal.

Bem, você precisa de um advogado ser seu conselheiro pessoal aqui.

Por que você não se senta? e então o juiz vai vê-lo em uma hora ou mais?

Continue sorrindo.

Sem contato físico além do inicial

e apoiando o abraço será tolerado,

e resultará em rescisão da visita.

Gosta de churrasco?

Pode muito bem falar desde que estamos presos aqui.

Meu nome é Sonny.

Eu sou Zade

Ei cara, por que você não apenas dê uma folga, ok? Ela teve um dia difícil.

Zade, por que não vem sentar aqui?

Vou bem obrigado.

Ela está bem, obrigada.

Então, eu peguei esse molho chamado "Smokin mas não quebrado"

Ei, não faça isso. Não toque na perna dela.

Não está certo tocar ... pessoas que você não conhece.

Hand-holding ocasional é aceitável.

Whoa ai, irmão. Eu não fiz até sei que vocês estavam juntos.

Nós não temos que estar juntos se preocupar um com o outro.

Eu estou esperando no carro.

Não está bem tocar as pessoas vc nao sabe

Então, que tipo de coisa tu escreves?

Histórias

Curtas principalmente.

Eu estou escrevendo um agora sobre esta mulher que é tendo um caso com esse cara,

e então ela descobre que ela é apenas uma entre muitas.

É chamado "A outra 'outra' mulher."

Eu acho que você seria um bom escritor.

- Você faz? - Certo.

Por quê?

Porque você se arrisca

você diz coisas outras pessoas não.

Você é diferente.

Você deveria se sentir bem sobre quem você é.

É a morte do romance.

Estamos vivendo o assassinato do romance.

- Pegue? - Eu te pego. Sim.

Quando você está apaixonado as pessoas fazem coisas eles normalmente não.

Eu estava sentado lá, imaginando o resto de nossas vidas juntos.

Nós temos uma casa na Itália,

ela faz o almoço, Eu até a terra.

Nossos filhos estão correndo através do campo de girassol.

Isso é foda linda.

Sim.

Haverá trampolins em todos os lugares.

Pessoas pulando, apenas boa diversão americana limpa, você sabe?

Você é uma pessoa muito estranha Kevin MacDonald.

Vai ser uma barra de suco ali.

Uma barra de suco não é sexy.

-Não é para ser sexy. Bem, então as pessoas não são Vai vir.

O que você está chamando?

Mundo de trampolim.

Não, você não está chamando isso.

Tudo bem, Como você chamaria isso?

- Chame de "vagabundos". - Eu gosto disso.

Pegue um desses grandes sinais fluorescentes.

Talvez um estilete saltitante, enchendo lentamente com champanhe.

- Agradável. - Você sabe?

E lâmpadas para bolhas.

Você vê, você é um bom escritor.

Não, eu não sou. Eu só...

escrever coisas que acontecem comigo.

Então você é a "outra" outra mulher "?

Não olhe para mim com aqueles tristes olhos de cachorro Eu sabia o que estava fazendo.

Aposto que foi bem interessante.

Como você saberia?

Oh, certo, porque os telhados não leem.

Mas se eu li, Eu prefiro ler sobre a garota rica que mente

do que a prostituta.

E as prostitutas estão tristes.

Você é rude,

e zangado

e ... realmente, realmente estragado

mas você não está triste.

E você é narcisista

e indulgente,

mas você não é idiota.

Obrigado.

O que é isso?

Uma gaita.

- Mesmo? Mmm.

Mas é tão pequeno.

- Isso toca? - Sim ele faz.

Uau.

Nós provavelmente deveríamos ir.

OK.

Alguém tem tempo lá?

Você está trabalhando lá em cima?

Assim...

O que é um prolapso?

É quando o seu ânus

ou sua vagina é empurrada dentro do seu corpo.

Essa é uma boa palavra.

Desculpa.

Eu nunca tive filhos. Eu sempre quis eles embora.

- Por quê? - Ah, ela queria esperar.

Que idiota sou eu?

Você sabe, eu nunca fui uma vez infiel a ela. Nem uma vez.

Não, eu a amava totalmente

descaradamente de o primeiro dia Eu conheci ela.

Ela era meu tudo.

Ela encontrou outra pessoa?

Sim. Oh sim.

Ela disse que eu era um aleijado emocional.

Que ela não conseguia lembrar o que ela amava de mim em primeiro lugar.

As pessoas fazem como as mulheres são os românticos, mas não é verdade.

Nós somos os cavaleiros o último da raça nobre.

Eu vou morrer hoje.

Quem está depois de você?

Ninguém.

Bem, você me avisa ... se alguém está atrás de você porque eu tenho um cara para isso.

Bem, parece como eu sou saltado, garoto.

Boa sorte para você.

Mantenha em suas calças.

Obrigado senhor.

Mes ami, soberbo.

Salut Monsieur.

A banda feliz é juntos novamente.

Foi terrível na cadeia?

Ah, tudo bem. Eu conheci um garoto legal.

Oh sim? O que ele estava procurando?

Ele se masturbou em uma garota em um ônibus.

Jesus.

Sim, ele se empolgou.

Eu prefiro que alguém possa vir em mim do que um booger.

-O que? -É estéril. É direto dos testículos.

Booger é um desperdício.

Eu aposto que você pensa um boquete é bom

mas você não iria assoar o nariz na boca de uma menina.

Suficiente! Vamos Encontre esta Annie.

Vamos apenas para casa, Hank. Acho que terminamos o dia ...

De jeito nenhum. Eu não estou desistindo agora.

Hank, eu ... eu realmente não me importo.

Bem, eu me importo. Acabei de desperdiçar metade do meu dia na cadeia.

Eu estou achando a Annie.

É a Angie.

Não importa qual é o nome dela. Eu estou achando ela.

Talvez pudéssemos apenas tomar como uma pequena pausa.

Não. Olha, algo tem que trabalhe aqui, ok?

Quer dizer, amor ... isso tem que significar alguma coisa.

eu preciso saber

que neste mundo não é apenas merda pura e decepcionante.

E eu não me importo o que vocês dois fazem

mas vou para a casa da Annie.

Eu tenho um plano.

Andale.

Aqui em cima à esquerda.

Talvez devêssemos apenas tocar a campainha.

Você disse que ela não vai falar com você.

- Então o que estamos fazendo aqui? - Esperando?

- Para quê? - Para alguém nos deixar entrar.

Os assaltantes não têm balões.

Eu tenho que mijar. Aguente para estes, você vai?

O que...

Esta é uma má ideia.

- Por quê? - Você nem gosta dela.

Você está apenas preso na obsessão.

Você acha que está apaixonado mas é só essa facada de rejeição.

Você quer ficar com ela?

Realmente com ela?

Eu vou entrar.

Por quê? O que há de tão bom nela?

Você não tem nada a dizer?

OK.

Bem, boa sorte com isso.

Vejo? Magia.

- Olá. Como você está? - É meu aniversário?

É, feliz aniversário, querido.

Ei, eu não acho Eu quero os balões.

Perca-os. Vamos.

É isso?

- Bem, vá e bata então. - Eu sei.

Você tem isso.

Seja firme.

Seja agressivo, Kev.

Angie.

Oh.

- O que você está fazendo aqui? Ok, escute.

Eu vim para lhe contar que eu acho que você é você é como o pôr do sol

- em Montana. - Oh Deus.

- Você é como... Kevin ...

- Não, apenas me ouça, ok? - Que é aquele?

Eu não sou ninguém.

Estou orgulhoso de você.

Você é como a poesia ou Rumi,

e você tem Proporções Einstein-Ian,

e eu gosto, eu gosto passar tempo com você.

- E eu te valorizo ​​e ... - Ei Angie. Uh ...

Palavra de cinco letras, começa com um 'L' inseto Steve ...

Soa como o Steve.

É aquele...

Steve.

O que você está fazendo aqui, Steve?

Palavras cruzadas.

O que você está fazendo aqui, Steve?

O que você está fazendo aqui?

- O que você está fazendo aqui, Steve? - Bem, ela me ligou e ...

- Ela precisa de ajuda com ela ... - Apenas diga a ele.

Ouço.

Aconteceu, Kev.

Você está dormindo com ela?

-Isso é apenas um mal-entendido... -Sim, ele é.

Estavam apaixonados.

- Você está apaixonada por ela? - Não!

Tomamos algumas decisões ruins e ...

Por que você não me contou?

Ouça, nós não queremos para machucar você.

Você disse que ela não era boa o suficiente para mim.

E você está certo.

Você está certo. E você,

Eu não quis dizer toda essa merda sobre Montana.

OK? Alguém me disse para dizer aquilo.

E eu tenho um boquete dessa stripper porque Eu não te amei o suficiente.

Porra!

Estúpido.

- Me dê as chaves. - Eu sinto muito.

Ouça, eu vou te encontrar o dinheiro para o Trampoline World, tudo bem?

- Eu acho que isso é ótimo ... - Apenas me dê as fodidas chaves.

Aqui.

Você nunca pode fazer parte do mundo de trampolim.

Olá. Aposto que você não pensou você ouviria de mim hoje.

sinto muito, eu não sei o que dizer. Eu só ... Sinto sua falta.

E eu quero que você saiba que você estava certo

sobre eu ser em uma cadeira de rodas emocionalmente.

Eu aprendi agora que ...

eu não era bom o suficiente para você, Karen.

E eu nem sou bom o suficiente para este mundo mais.

Não vá na sala vermelha, ok?

mantenho todos os meus registros na agência

para que você possa ter tudo que você quer.

Tome qualquer coisa. Deixe o que você não quer.

- O telefone do Hank? - Oi, sou eu.

Eu sou um idiota gigante.

Tudo bem? Eu fiz um grande erro, e eu ...

- gostaria de levar tudo de volta. - É o Hank contigo?

Eu percebo agora que você é mais interessante que qualquer coisa em Montana.

E que qualquer filme ou qualquer poesia escrita ...

Apenas cale a boca! Onde está o Hank?

- O que? - Algo está errado com o Hank.

O que há de errado com o Hank?

Você tem que encontrá-lo, Kevin. Ele vai se matar.

O quê?

Eu encontrei um vídeo no celular dele. Ele vai fazer isso. Agora. Hoje.

O que? Isso não faz qualquer sentido. Ele estava feliz Quando saímos. Ele...

Ele acha que Angie e eu voltei junto.

Isso é pior. Isso é o que ele queria.

Vá para a sala vermelha. Ele disse não entrar na sala vermelha.

Hank!

Hank?

Oh meu Deus, Hank!

Onde está o Hank?

Carl, ele pode se machucar OK? eu preciso saber onde ele está.

Ele está tirando uma soneca.

Assim como todo mundo!

Apenas me diga onde ele está!

Espere um minuto, espere um minuto. Cale-se!

Que dia é hoje?

Sexta-feira.

Não, não, não.

Oh não, Deus. Oh Deus. Isso não pode ser bom.

Porra, Carl! Onde está o Hank?

Eu te disse, filho da puta!

Ele está tirando uma soneca!

Hank!

Hank!

Hank!

Hank!

Você está lá fora?

Estou bem.

Eu queria pegar Um pouco de ar é tudo.

Eu estou chegando.

Está muito longe, amigo.

Hank, eu sou do caralho.

Bom ponto.

Eu só quero falar.

Tem sido um frenético últimos dias, Kevin.

Eu não vou me matar se é isso que você está pensando.

Isso é bom.

Eu só...

queria sair por um tempo.

Você não me convidou para esta festa, lembra?

Como foi com Angie?

Ela estava fazendo sexo com meu irmão.

O que?

Isso é basicamente isso.

Jesus.

Deus, eu sou um desperdício de espaço, hein?

E isto.

Esta caneta, lembra disso? Eu roubei daquela enfermeira legal.

Quer dizer, eu sou um babaca.

Isso não é verdade.

É verdade. Eu sou um buraco escuro. Eu não faço ninguém se sentir bem.

Hank, você provavelmente só precisa um pouco de sono Por que você não apenas voltar para dentro?

Kevin ...

Você é um cara legal.

Tu es.

Mas não estamos nem mesmo realmente amigos.

E quão triste é isso?

Olha quem estava na minha festa por exemplo.

Tem um monte de caras Eu mal conheci

meninas que eu paguei por e Carl.

Carl, por amor de Cristo.

Eu não queria isso.

Eu só queria sair em silêncio

tem algo de bom acontecer antes de sair.

Algo ... Algo de bom está acontecendo.

Que porra você está fazendo lá em cima?

Zade!

Você quer fazer sexo comigo?

Desça a porra de lá!

Eu deveria deixar você saber que eu não estou preso em Angie mais.

Acho que posso amor ... Millicent.

Por quê?

Você é engraçado.

Você é esperto.

Bravo.

E?

E bonito.

Você é realmente bonita mesmo quando você está sendo repugnante.

Você é um idiota.

Eu sei.

Eu ainda gostaria muito fazer sexo com você embora.

Não vai acontecer.

Droga, Zade.

Pare de ser tão puritana.

OK.

Vejo?

Apenas volte para dentro

então Zade e eu podemos ter relação sexual.

Você está apenas dizendo que para me fazer sentir melhor.

Bem...

Se você não voltar para dentro e você pula

Zade e eu definitivamente não fazer sexo.

Como sobre isso?

Ele pula,

você ainda vai me fazer?

Definitivamente não.

Tudo bem. Chega dessa merda, hein?

Eu não quero beber de qualquer jeito. Cerveja é plana.

Espere, aguarde!

- Hank! - Hank!

Puxa-me para cima, seu filho da puta!

Ele está dormindo?

Eu acho que sim.

Há folhas limpas no closet.

Algodão suíço.

Você tem certeza você quer fazer isso?

Ok.

Você está apertando meus pés.

Nós quebramos a maldição.

Então, posso ligar para você?

Bem, por que você precisaria para me ligar?

Então podemos nos ver novamente.

Isso vai te custar.

Quanto custa passar um dia na Tramps novamente?

Nada de ruim aconteceu.

Não.

Eu acho que você deveria conseguir isso.

OK.

Se é uma stripper não deixe ela entrar.

OK.

Puta merda!

Você está bem?

Estou bem. Estou bem.

- Estou bem. - OK.

- OK. - OK.

Estou bem.

Eu não estou amaldiçoado. Eu não estou amaldiçoado. Eu não estou amaldiçoado.

Olá.

Eu apertei o sino.

Isso mesmo, você fez pressione a campainha.

- Como vai você, amigo? - Boa.

Boa. Kev

sempre um prazer. Deus abençoe.

- Pronto para ir ao aquário? - Sim pai.

OK. Vamos fazer isso. Oi querida.

Como você está?

Oh, isso foi uma boa festa.

- Esse cara é casado? - Alegremente.

É romance clássico.

Você parece o cara quem limpa a piscina.

Você está bem nesses saltos?

Eu odeio linhas.

Meninas nunca têm problemas na porta.

Talvez você possa me ajudar a entrar.

Parasita.

Turista

♪ estou fazendo sexo, garantido

♪ Meu melhor eu Eu não vou precisar ♪

♪ vou fazer minhas malas Com borrachas jumbo ♪

♪ eu conheço um menino para bebidas E ceia ♪

♪ estou fazendo sexo, garantido

♪ Vamos derrubar isso Burbank Street ♪

♪ vou tocar a mão

♪ Eu não dou a mínima Porque eu sou ♪

♪ estou fazendo sexo, garantido

♪ estou fazendo sexo, garantido

♪ eu amo essas coisas Eu amo meu chá ♪

♪ teremos as escadas Ereto em estilo ♪

♪ Vamos cumprimentar as meninas Em arquivo único ♪

♪ estou fazendo sexo, garantido

♪ Não me importo com minhas mãos Estou me sentindo livre ♪

♪ Jogado na van Eu não dou a mínima ♪

♪ porque eu sou

♪ estou fazendo sexo, garantido

♪ estou fazendo sexo, garantido

♪ Meu boné de pensamento é No meu joelho ♪

♪ Apito, sopre

♪ Oh, onde ela foi?

♪ Porque eu vou estar fora fazendo sexo, você vai ver ♪

♪ Minha fiança está definida, então talvez

♪ A cadeia do condado é louca

♪ os direitos conjugais poderiam Me salve ♪

♪ Eu nunca recebi seu nome, mas

♪ Tão certo como você é minha dama

♪ estou fazendo sexo, garantido

♪ estou fazendo sexo

♪ Garantido

.srt extraído, sincronizado e corrigido por Dan4Jem, AD.II.MMXVIII