Original subtitles

Je gewicht.

Wat heb je me net gezegd?

Je gewicht.

Je moet je gewicht een beetje terug.

Wil je me laten zien hoe het moet?

Wauw! Waar ben je mijn hele leven al geweest?

Doe het opnieuw.

[INDISTINCT CHATTER]

[DOOR BELLS JINGLE]

MADELINE: David Moss?

Hoi. Ik ben Madeline Scott.

Ik weet wie je bent.

GEMAKKELIJK: Je ontvangt $ 2.700 per maand voor invaliditeit.

- Belasting vrij. - Ik ben de afgelopen vijf jaar geweest.

- Lichaamsbeweging hoort bij mijn revalidatiecentrum. - GEMAKKELIJK: Hmm.

Wat in hemelsnaam wil je?

Je wilt je dienen tijd met tientallen mannen

Falcone zet oneerlijk achter de tralies?

Ik weet zeker dat ze je graag willen zien.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Ik ben niet jouw man.

Oke.

Dat is het nummer voor de voorzitter van de Disability Review.

- [LINE RINGING] - Ik bel hem gewoon.

Tot jou, David.

Eten is hier beter.

Vertrouw me, ik weet het.

VROUW: Hallo. U hebt de stoel bereikt

van de Disability Review.

Hang nu op.

Wil je dat ik Falcone aanloop?

Hij was mijn partner voor 11 en een half jaar.

Als hij naar beneden gaat, je neemt me mee naar beneden.

MADELINE: Je hebt geen keus.

Oke. Maar dat doe ik niet alles zonder immuniteit.

Oké, dit is heel lastig.

We kunnen aanvragen. We zullen het waarschijnlijk niet krijgen.

Bellows is de enige zekere manier om hem immuniteit te krijgen.

Mos is perfect, en we hebben hem genageld.

Er moet een andere zijn manier om hem te laten getuigen.

[SIGHS]

[INDISTINCT CHATTER IN AFSTAND]

- [COMPUTERCHIMES] - VROUW: Graag gedaan.

VIOLET: Je wilt het weten wat is er met die kinderen gebeurd

wie hing de strop in onze kluisjes?

Geen verdomde zaak.

Ze kwamen er met een onoprecht verontschuldiging vandoor.

De Ronnie Petersens van deze wereld ...

ze hebben een besmettelijke ziekte.

Het wordt haat genoemd.

Dit is mijn kruis om te dragen.

Dus als je mijn instelling niet leuk vindt,

wees een echte vriend en probeer het te begrijpen

waarom ik er überhaupt een heb.

- [KLIKKEN] - Ik dacht eraan dat te zeggen

op de podcast,

maar toen besefte ik dat het was gewoon bedoeld voor één persoon.

Het spijt me zo, Vi.

Mijn tunnelvisie in dit geval is geen excuus om een ​​eikel te zijn,

vooral voor jou.

Ik dacht niet over je ervaring.

Waarschijnlijk omdat ik dat niet doe weet er echt genoeg van.

Nou, het komt niet precies op

in het dagelijkse gesprek, toch?

Ik wil dat je weet dat je het kunt vertellen me alles wanneer je maar wilt.

Ik zal je horen.

Voor vandaag is er een kans dat ik kon krijgen, zoals,

een eenmalige idioot vriendpas?

Er bestaat,

- maar het vervalt. - Dat is eerlijk.

Hmm.

- Ik hou van jou. - Ik hou van jou.

Dus je wilt me ​​nog een keer knuffelen,

omdat ik een idee had, en ik ging door

Falcone's IAD-klachten.

Moet je zien.

Dat is een lelijke manier om te gaan.

Het is een lelijke zaak.

Ze maakten drie grote drugsmislukkingen

- vandaag alleen. - Mm.

Het is een perfecte manier om het verhaal te veranderen. Het is fantastisch.

Download het op de cover van de Trib .

Dan is het fantastisch.

Ah.

Mevrouw Scott.

Wat een verrassing.

Kom binnen.

VIOLET: Mijn ouders altijd

leerde me dat niets in het leven gratis is.

Dat alles wat we doen wil komt op een prijs

als we bereid zijn te betalen.

Die betaling is wat ik offer noem.

Voor de duidelijkheid. [CLEARS THROAT]

Je wilt dat ik om immuniteit vraag

zodat een blanke supremacist kan worden vrijgemaakt?

Er zit ook iets in voor je.

12 jaar geleden, je tegenstander,

Esteban-Miller, vertegenwoordigd Falcone

op een reeks corruptie kosten en gewonnen.

Hij heeft meineed gesierd. Het is een schandaal.

U verleent Moss immuniteit, verwijt Falcone

en scoor enkele grote politieke punten

gebruik het tegen je tegenstander.

Ik dacht dat jij het was kandidaat van keuze.

Alsjeblieft geloof dat als ik hier ben het is omdat ik geen opties heb.

En goed, Esteban-Miller hield Falcone

op straat voor jaren, wat betekent dat hij, in zekere zin,

verantwoordelijk voor tientallen van onrechtmatige overtuigingen.

Het is intrigerend.

Ik geef je Falcone,

je geeft me de kop en de munitie

tegen Esteban-Miller.

Maar Moss moet getuigen in een ander geval.

Ik kan niet verantwoordelijk zijn

voor het krijgen van een wit supremacist uit de gevangenis.

Zeker niet in een verkiezingsjaar.

MADELINE: Dus, hij zal ons geven wat we willen.

We moeten Moss gewoon zover krijgen getuigen in een ander geval.

Bellows wil niet zie Petersen vrij komen.

Dit is perfect. We kunnen Falcone pakken

en dat hoeven we niet te doen bevrijd een nazi om het te doen.

Dat vind ik prima.

Nee.

- Ik zal het niet doen. - Serieus?

Of Petersen een racist is of niet, we weten het allemaal

hij heeft deze misdaad niet gepleegd.

Hij verdient onze verdediging alleen op dat principe.

Ik heb mijn leven gewijd aan de onschuldigen bevrijden.

Ik ga niet stoppen nu voor een goede deal

of omdat ik de klant niet leuk vind.

We zijn of onrechtmatig veroordelingsadvocaten

of we zijn net als Falcone ...

deals maken om te krijgen wat we willen.

Ik bood aan om de deal te maken,

maar ik zal niet vrijlaten een witte supremacist,

en Madeline's partner zal niet toegeven.

Dus ... maak de deal.

[BALD SIGHS]

Het is een voltreffer op Esteban-Miller,

en de details over Ronnie Petersen zal dat zijn

begraven in een vloedgolf van andere zaken van Falcone.

Ik plaats geen nazi terug op straat.

Ik heb nog steeds een geweten.

Wie kan het schelen? Hij diende 15 jaar.

Het boeit me. Ik ben het beu om te maken compromissen voor deze campagne.

Ik moet een klus klaren. Ik zou het graag willen blijven doen.

[GRETA SIGHS]

Ik had een miskraam.

Waar heb je het over?

23 jaar geleden.

Ik heb het je nooit verteld, omdat ...

Ik wist niet of ik het wilde houden.

Ik wist het gewoon niet zeker ...

en toen werd de beslissing voor mij genomen.

Het gebeurde meteen daarna Isabel's moeder is vermoord.

Je was zo boos in die zaak dat ...

Ik wilde niet opstapelen,

dus hield ik de hele zaak geheim.

De manier waarop de pers vernietigd werd jij in die tijd ...

Ik zou 's nachts huilen, ik was zo boos.

En dat weet ik zeker waarom ben ik de baby kwijtgeraakt.

Is dat de reden waarom je Isabel zo erg haat ...

omdat je haar de schuld gaf?

Kan zijn.

Of misschien was het het feit zij werd jouw baby.

Het is gewoon...

het stoorde me.

En ik weet dat het niet eerlijk is haar, maar nee.

Kan me niet schelen.

[BALD SIGHS]

Het spijt me dat je dat moest doormaken.

Je had het me moeten vertellen.

Het leven is hard,

maar we vechten verder.

Maak nu de deal en stop het in de keel van Esteban-Miller.

Het maakt me niet uit hoe we winnen, maar we gaan winnen.

Je wordt A.G.

en dan word je gouverneur.

Doe het.

[APPLAUS, JUIST EN FLUITEND]

Eerder vandaag,

na een grondige en snel onderzoek,

mijn kantoor aangeklaagd Detective Rich Falcone

op beschuldiging van corruptie en wangedrag door de politie.

- [SIRENE CHIRPS] - Ik heb onmiddellijk actie ondernomen

- en plaatste hem onder arrest - Falcone, wacht even.

en zijn heropend en zal persoonlijk beoordelen

elke zaak die dat kan zijn beïnvloed door

Detective Falcone's wandaden

Laat mij het publiek verzekeren

dat terwijl iedereen van deze onrechtvaardigheden

zal goed gemaakt worden,

de waarlijk schuldige zal niet vrijuit gaan.

[APPLAUSE, CHEERING]

Dit is het type leiderschap

Ik zal naar de kantoor van de procureur-generaal.

In tegenstelling tot Evan Esteban-Miller,

wie eerder vertegenwoordigde

Detective Falcone op corruptie kosten.

Dus de kiezers moeten zichzelf afvragen

wie willen ze voor de volgende procureur-generaal ...

iemand die in competitie is met vuile agenten

of iemand die ze achter de tralies zet?

[APPLAUSE, CHEERING]

Dank je.

Dit is meestal ons favoriete deel.

Deze voelt gewoon een beetje ...

Crappy? Deprimerend?

[MADELINE SIGHS]

Heb je er ook spijt van?

Een klein beetje.

We moesten het doen.

- Hallo! - Zoon.

- Alles goed? - Oke.

[INDISTINCT CHATTER]

Wat zal het worden, Ronnie?

Je bent in orde met mij, Easy.

MADELINE: Pas op.

Waarom deed je dat?

Voor het grotere goed.

Ik bid gewoon dat dat kleine gebaar meer deed

dan die poorten deden toen ze openden zich voor hem.

VIOLET: We hebben allemaal opgeofferd

een deel van onszelf

om het kwaad beter te maken een slechte en corrupte agent,

en we deden het omdat het was het juiste ding om te doen

voor die mannen en vrouwen die machteloos waren

en die al heeft betaald de ultieme prijs.

Deze zaak testte ons allemaal.

Het heeft sommigen van ons sterker gemaakt,

en sommigen van ons meer in conflict,

maar soms je moet offers brengen

om het grotere goed te dienen.

Je speelde me, gemanipuleerd Ik zou je vertellen over Moss

en gebruikte dat om Falcone te verwijderen.

Liefje liefje, je weet dat Falcone vies was.

Niet doen!

Heb je er zelfs aan gedacht hoe zou dit op me terugslaan?

Ja, dat dacht ik niet.

- Nikki, wacht. - Nee. Verdomme, Bodie.

Ik vond je aardig.

Waarom heb je dit verpest?

[DEUR SLUIT]

VIOLET: Als we kunnen zitten en luisteren

naar de standpunten van onze vijanden,

we kunnen misschien iets leren

over elkaar

en over onszelf.

Dus alsjeblieft, jongens,

laten we dit gesprek gaande houden.

Het maakt niet uit hoe moeilijk het is om te doen.

- Hoe was werk? - Mmm. Wie kan het schelen?

- [TELEFOONRING] - [KISSING]

♪ Door het vuur ... ♪

MADELINE: He, het is Madeline. Laat een bericht achter.

[BEEP]

LEVI: Hé, zus. Het is Levi.

Kijk, ik heb eindelijk met Toby Kissell gesproken.

De man is helemaal in de war en

hij - hij verbergt zeker iets.

Hij moet degene zijn die Rosemary heeft gedood.

gesynchroniseerd en gecorrigeerd met PopcornAWH www.addic7ed.com

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh ♪

♪ vanuit de as ♪

- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ - ♪ vanuit de as ♪

♪ Ooh-ooh, ooh ♪

♪ vanuit de as ♪

- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ - ♪ vanuit de as ♪

♪ Ooh-ooh, ooh ♪

♪ vanuit de as ♪

- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ - ♪ vanuit de as ♪

♪ Ooh-ooh, ooh ♪

♪ vanuit de as. ♪