Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,200 --> 00:01:04,500
- लोकपाल की सभा -
मैं एक निजी जेट में कुआलालंपुर पहुंचा।
2
00:01:06,200 --> 00:01:10,300
लग्जरी सीटें, बढ़िया खाना
और एक बहुत अच्छा परिचारिका।
3
00:01:10,367 --> 00:01:13,300
उड़ान वापस कम आरामदायक थी।
4
00:01:16,233 --> 00:01:20,233
आपका स्वागत है
एयर बैरन वॉन गेर्स्टीन, युवा मित्र।
5
00:01:20,300 --> 00:01:25,133
मेरे पास बुरी खबर है:
कोई फिल्म नहीं दिखाई गई है।
6
00:01:25,233 --> 00:01:30,433
मेरे पास आपका कीमती अवशेष है
और ईंधन इतना खराब हो जाता है।
7
00:01:30,533 --> 00:01:35,533
और मेरे पास इससे भी बुरी खबर है:
पायलट, मैं, जा रहा हूँ।
8
00:01:38,033 --> 00:01:40,066
जल्द मिलते हैं।
9
00:01:59,166 --> 00:02:03,300
कोई पैराशूट नहीं?
मैं फिर कभी पर्यटक वर्ग नहीं उड़ता।
10
00:02:11,033 --> 00:02:14,266
यह मेरा है, मेरा मानना है।
-बहुत लंबा नहीं।
11
00:02:14,333 --> 00:02:18,367
मैं उसे वापस फर्श पर ले आता हूँ।
जल्द मिलते हैं।
12
00:02:19,400 --> 00:02:21,333
यह सही नहीं है।
13
00:02:34,066 --> 00:02:38,734
"बैरन के साथ विश्वासघात।" निस्संदेह
डिकेंस की तरह ही क्लासिक।
14
00:02:39,166 --> 00:02:41,467
नींबू पानी?
- आपने झूला फिर से उतारा, है ना?
15
00:02:41,533 --> 00:02:45,533
यह मुझे बेहतर लगा, आप पहले से ही हैं
इस महीने में तीन बार गिरे।
16
00:02:46,000 --> 00:02:50,033
रोमांचक किताबें पढ़ना
आपके लिए खतरनाक लगता है।
17
00:02:51,033 --> 00:02:53,133
क्या आप इसे मीठा पसंद करते हैं, सर?
18
00:02:54,533 --> 00:03:00,133
पिताजी से कोई संदेश? क्यों हो सकता है
मैं उसके कारनामों पर नहीं जाता?
19
00:03:00,233 --> 00:03:03,367
शायद जब आप
झूला संभाल सकते हैं, सर।
20
00:03:03,433 --> 00:03:08,000
मजेदार बात। मैं कुछ भी देता
अब उसके साथ एक साहसिक कार्य पर होना।
21
00:03:08,066 --> 00:03:12,066
विनाशकारी खंडहर,
देवताओं की ताज की खोज।
22
00:03:12,133 --> 00:03:17,233
कोरोना अरोरा।
-हां, कोरोना अरोरा।
23
00:03:17,333 --> 00:03:21,533
आपके पिता ने दस साल बिताए
और न्यू मैक्सिको का मूल्य दोगुना ...
24
00:03:22,000 --> 00:03:26,533
कुछ खोज रहा है
वह अभी मौजूद नहीं है।
25
00:03:27,400 --> 00:03:32,133
कोरोना अरोरा। मैंने उसे पाया।
26
00:03:43,333 --> 00:03:47,233
यही दुनिया होगी
धन और खुशी लाओ।
27
00:03:58,166 --> 00:04:01,367
कोरोना अरोरा मिल गया है।
28
00:04:13,233 --> 00:04:16,066
मैं आखिरकार आजाद हूं।
29
00:04:28,200 --> 00:04:31,433
आपको कोरोना अरोरा मिल गया है।
30
00:04:31,533 --> 00:04:35,100
इसलिए एक बड़ी बुराई जाग गई है।
31
00:04:35,166 --> 00:04:38,133
ध्यान से सुनो। यह वही है जो आपको करना चाहिए:
32
00:04:38,200 --> 00:04:40,367
बहुत कम समय है।
33
00:04:40,433 --> 00:04:42,166
छह महीने पहले
34
00:05:17,433 --> 00:05:20,533
कट। मुख्य टीम हो सकती है।
35
00:05:25,200 --> 00:05:27,333
सब लोग दूर।
36
00:05:28,166 --> 00:05:31,033
और क्रिया।
37
00:05:32,233 --> 00:05:34,066
कट।
38
00:05:38,500 --> 00:05:44,333
मैं उसे चूम सकता था, मुझे पता है कि कैसे।
मैं दौड़ने के अलावा भी कुछ कर सकता हूं।
39
00:05:47,533 --> 00:05:51,500
निर्माता - STUNTMAN
40
00:05:57,033 --> 00:06:01,066
मैं एक बड़ा प्रशंसक हूं, डैक्स।
मैं एंड्रयू हार्टफोर्ड हूं।
41
00:06:01,133 --> 00:06:04,300
इटालियन ग्रैंड प्रिक्स
42
00:06:04,367 --> 00:06:09,367
और रोनी ने लगातार सातवीं रेस जीती:
43
00:06:09,433 --> 00:06:12,467
विश्व चैम्पियनशिप।
44
00:06:26,433 --> 00:06:30,734
बधाई हो, रोनी। मैं आपको जानता था
जीत जाएगा, आप हमेशा ऐसा करते हैं।
45
00:06:31,166 --> 00:06:33,533
मैं एंड्रयू हार्टफोर्ड हूं।
46
00:06:35,033 --> 00:06:37,400
ब्राज़ील
47
00:06:46,066 --> 00:06:49,266
यह फिर क्या है?
48
00:06:49,333 --> 00:06:54,133
मुझे लगा कि मैंने इसे चुरा लिया है
कोरिंथियन हीरे पुनः प्राप्त।
49
00:06:55,233 --> 00:06:59,433
अच्छा किया, विल। मैंने तुम्हें काम पर रखा है
मेरी अपनी तिजोरी को तोड़ने के लिए ...
50
00:06:59,533 --> 00:07:04,133
अपनी चपलता का परीक्षण करने के लिए।
आप उड़ते हुए रंगों के साथ गुजरे।
51
00:07:04,233 --> 00:07:07,033
लंदन
52
00:07:24,400 --> 00:07:29,100
अगली बार प्रो
मेरे रोबोट को फिर से न छूएं।
53
00:07:38,166 --> 00:07:43,000
हेलो रोज़। मैंने आपके दस्तावेज़ पढ़े
परमाणु रोबोट विज्ञान के बारे में।
54
00:07:43,066 --> 00:07:45,200
बहुत प्रभावशाली है।
55
00:07:52,333 --> 00:07:56,066
क्या किसी के पास कोई आइडिया है
हम यहाँ क्यों हैं?
56
00:07:56,133 --> 00:08:02,133
मुझे निमंत्रण मिला, तो मैं आया।
-डॉ हार्टफोर्ड एक बहु-अरबपति होना चाहिए।
57
00:08:02,233 --> 00:08:06,533
उसने मुझे अपने ही बैंक में घुसने दिया।
- नमस्कार दोस्तों, यहाँ क्या हो रहा है?
58
00:08:07,033 --> 00:08:10,467
हमारे साथ आओ। हमें एक संदेश मिला
उस हार्टफोर्ड से, जैसे आप।
59
00:08:10,533 --> 00:08:14,133
संदेश? कौन सा संदेश?
-सबका स्वागत करें।
60
00:08:14,200 --> 00:08:19,133
क्या गलत है पापा?
-मैं एक महत्वपूर्ण बैठक है।
61
00:08:19,233 --> 00:08:22,333
हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे।
- लेकिन पिताजी, वे कौन हैं?
62
00:08:24,400 --> 00:08:29,367
मैं एंड्रयू हार्टफोर्ड हूं।
मुझे खुशी है कि आप आए।
63
00:08:29,433 --> 00:08:33,533
क्या हम शुरू करने से पहले किसी को नींबू पानी चाहते हैं?
स्पेंसर?
64
00:08:34,033 --> 00:08:39,500
धन्यवाद, सर, लेकिन मुझे कुछ भी नहीं चाहिए।
-उनके लिए, स्पेंसर।
65
00:08:40,533 --> 00:08:45,000
आपके पास कई सवाल होने चाहिए
और मैं उन सबका उत्तर दूंगा।
66
00:08:45,066 --> 00:08:49,066
लेकिन पहले मुझे आपकी मदद चाहिए।
67
00:08:49,133 --> 00:08:54,033
क्योंकि आपकी प्रतिभा के बिना
और विज्ञान ...
68
00:08:54,133 --> 00:09:00,233
हमारी दुनिया, हमारा ब्रह्मांड,
नष्ट होना।
69
00:09:07,400 --> 00:09:10,333
लावा छिपकली, हमला।
70
00:09:15,467 --> 00:09:18,433
वह तीन दिन पहले की बात है।
धरती पर बुराई का आगमन हो गया है।
71
00:09:18,533 --> 00:09:22,433
और इसकी वजह है आप
कुछ ताज मिला?
72
00:09:22,533 --> 00:09:26,166
सिर्फ एक ताज नहीं। कोरोना अरोरा।
73
00:09:26,233 --> 00:09:31,166
किंवदंतियों के अनुसार किसके पास शक्ति है
पूरे ब्रह्मांड में।
74
00:09:31,233 --> 00:09:35,367
आकाशगंगा में सदियों पहले
ब्रह्मांड के दूसरी ओर ...
75
00:09:35,433 --> 00:09:40,266
दो भाई थे, मोलटोर ...
-और भड़कीला
76
00:09:40,333 --> 00:09:46,133
उन्होंने कोरोना अरोरा का उपयोग करने की कोशिश की
लेकिन ताज इतना शक्तिशाली था ...
77
00:09:46,233 --> 00:09:51,233
उसने शाप दिया कि वे बदल गए
और उन्हें दूर के ग्रहों के पास भेजा।
78
00:09:53,033 --> 00:09:56,533
वे पकड़े गए
अपने स्वयं के तत्वों में।
79
00:09:59,467 --> 00:10:04,533
क्या? मैंने एक साल के लिए ओल्ड लीजेंड्स का पालन किया
हार्वर्ड में ब्रह्मांड से।
80
00:10:05,033 --> 00:10:08,233
यह सिर्फ एक मिथक है।
-अधिक है।
81
00:10:08,333 --> 00:10:11,433
किसी को रोकने के लिए
पुनः प्राप्त करें शक्ति ...
82
00:10:11,533 --> 00:10:14,133
अभिभावकों के नाम
ताज से पांच गहने ...
83
00:10:14,233 --> 00:10:17,433
और वे फैल गए
एक दूरस्थ निर्जन ग्रह पर।
84
00:10:17,533 --> 00:10:22,200
वह ग्रह, इतनी सदियों पहले,
पृथ्वी थी।
85
00:10:22,266 --> 00:10:27,133
आप यहां एक बेहतरीन फिल्म देख सकते हैं
हस्तांतरण करने में सक्षम होना।
86
00:10:27,233 --> 00:10:32,500
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो भतीजे की बहन है
स्पीलबर्ग के ड्राइवर की चाची को जानता है।
87
00:10:33,000 --> 00:10:35,133
मैं आपको निभा सकता था।
88
00:10:35,200 --> 00:10:39,066
स्पेंसर।
- मैं आ रहा हूं, सर।
89
00:10:40,433 --> 00:10:44,100
मेरे पास मोलटोर और फ्लूरियस है
गलती से जारी।
90
00:10:44,166 --> 00:10:49,433
मेरे माध्यम से वे और अधिक हैं
सत्ता के भूखे जानवर यहाँ ...
91
00:10:49,533 --> 00:10:52,133
ताज देखने के लिए।
92
00:10:52,200 --> 00:10:57,033
देर हो रही है। मुझे इसे ठीक करना है
मेरा इंजन ओवरहाल।
93
00:10:57,133 --> 00:10:59,333
मैं जा रहा हूं।
प्रतीक्षा करें।
94
00:11:00,233 --> 00:11:05,033
मैंने जो कुछ कहा वह सब सच था।
मुझे आपकी मदद चाहिए।
95
00:11:05,100 --> 00:11:08,066
हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए
ताज गलत हाथों में नहीं पड़ता है।
96
00:11:08,133 --> 00:11:12,166
आप अमीर हैं, एक सेना खरीदते हैं।
- एक सेना उन्हें रोक नहीं सकती।
97
00:11:12,233 --> 00:11:17,233
लेकिन आप चारों के पास फिजिकल है
और मानसिक गुणों की आवश्यकता है।
98
00:11:17,333 --> 00:11:21,533
और मेरे पास तकनीक और पैसा है
इस बुराई से लड़ने के लिए।
99
00:11:22,033 --> 00:11:25,233
मैं तुम्हें पावर रेंजर्स बना सकता हूं।
100
00:11:25,300 --> 00:11:29,400
पावर रेंजर्स? यह पागल है।
101
00:11:30,200 --> 00:11:34,233
मैं एक टीम में अच्छा काम नहीं करता।
यह तुम्हारी गलती नहीं है, लड़कों।
102
00:11:34,300 --> 00:11:38,433
आप के साथ शुभकामनाएँ ... शुभकामनाएँ।
103
00:11:38,533 --> 00:11:41,066
अलविदा।
शुक्रिया।
104
00:11:41,133 --> 00:11:44,100
स्पेंसर, कुछ करो।
- मैं उन्हें बाहर चला जाऊँगा, सर।
105
00:11:44,166 --> 00:11:49,033
उन्हें रोको।
- यहां तक कि आप किसी को मजबूर नहीं कर सकते।
106
00:11:51,533 --> 00:11:57,100
उसने सच बोला। भाग्य
आपके ग्रह, आपके ब्रह्मांड से ...
107
00:11:57,166 --> 00:12:00,367
आपके हाथ में है।
108
00:12:00,433 --> 00:12:04,100
मैं बहुत कमजोर हूं
इसके बाद खुद जाना।
109
00:12:04,166 --> 00:12:08,333
आपकी मदद के बिना
इससे ज्यादा कुछ नहीं होगा।
110
00:12:08,433 --> 00:12:14,333
यह ठीक है।
111
00:12:23,233 --> 00:12:29,333
पर जाएँ। मेरा नाम नोर्ग है।
क्या आप एक नए दोस्त हैं?
112
00:12:33,333 --> 00:12:36,500
वह अच्छा था।
113
00:12:40,333 --> 00:12:43,467
हमारे यहाँ क्या है?
114
00:12:45,266 --> 00:12:49,367
बहुत बढ़िया। चलो,
छिपकलियों की खान।
115
00:12:49,433 --> 00:12:52,533
मुखबिर से एक टिप
मूल्यवान सिद्ध हुआ।
116
00:12:53,000 --> 00:12:56,433
अब जाओ मेरे लिए मेरा ताज वापस ले आओ।
117
00:13:02,433 --> 00:13:05,367
उसके लिए धन्यवाद
मेरे प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
118
00:13:05,433 --> 00:13:11,033
वर्दी अच्छी लगती है।
आपके कौशल को मजबूत किया जा रहा है ...
119
00:13:11,133 --> 00:13:14,533
एक डीएनए पुनरावर्तक द्वारा,
हार्टफोर्ड इंडस्ट्रीज द्वारा डिज़ाइन किया गया।
120
00:13:15,033 --> 00:13:19,066
आप जल्द ही चीजें होंगे
करने में सक्षम है और पता है ...
121
00:13:19,133 --> 00:13:23,433
कि तुम सिर्फ असंभव लग रहा था।
-क्या हम अजीब मक्खियों में बदलते हैं?
122
00:13:23,533 --> 00:13:26,233
मैं वास्तव में नहीं है। यह पूरी तरह से हानिरहित है।
123
00:13:26,333 --> 00:13:31,333
लेकिन अब आप मजबूत और चालाक हैं
फिर जब तुम पहुंचे।
124
00:13:31,400 --> 00:13:33,533
आपके नए आधार पर आपका स्वागत है।
125
00:13:34,000 --> 00:13:38,533
मैं आपसे कभी कुछ करने के लिए नहीं कहूंगा
मैं खुद ऐसा नहीं करूंगा।
126
00:13:39,000 --> 00:13:42,734
आपके जीन्स में फेरबदल नहीं है।
मैं अब ऐसा करने जा रहा हूं।
127
00:13:43,166 --> 00:13:47,133
मैं पांचवीं टीम का सदस्य बनूंगा।
द रेड पावर रेंजर।
128
00:13:48,333 --> 00:13:51,133
स्पेंसर?
- सर।
129
00:13:52,333 --> 00:13:55,033
पिताजी?
-Mack।
130
00:13:55,133 --> 00:13:57,467
घर जाओ।
मैं घर हूँ।
131
00:13:57,533 --> 00:14:02,133
मेरे घर से कुछ सौ मीटर नीचे।
यह किस प्रकार का स्थान है?
132
00:14:02,233 --> 00:14:04,166
बाद में सब समझा दूंगा।
133
00:14:04,233 --> 00:14:08,367
मुझे पता था कि कुछ ऊपर है। चूंकि आप
जब आप वापस आ जाते हैं तो आपने केवल काम किया है।
134
00:14:08,433 --> 00:14:11,467
मैं आपको फिर कभी नहीं देखूंगा।
मैं इसे जानता हूं।
135
00:14:11,533 --> 00:14:17,033
आपने गलती की, मुझे मिल गया।
और अब आप इसके बारे में कुछ करने जा रहे हैं ...
136
00:14:17,133 --> 00:14:22,200
और मैं मदद करना चाहता हूं।
मैं भी पॉवर रेंजर बनना चाहता हूं।
137
00:14:22,266 --> 00:14:26,066
क्या आप पहले से ही पुनर्वर्गीकृत महसूस करते हैं?
मुझे बस थोड़ी खुजली है।
138
00:14:26,133 --> 00:14:29,166
शायद मेरे पास पिस्सू डीएनए भाग है।
139
00:14:29,233 --> 00:14:32,367
हो सकता है कि आपने बहुत सी फिल्में देखी हों।
140
00:14:32,433 --> 00:14:36,433
प्रतीक्षा करें। क्या तुमने सुना?
141
00:14:38,533 --> 00:14:41,033
मैं इसे बहुत जोर से सुनता हूं।
142
00:14:42,300 --> 00:14:44,333
और मेरी दृष्टि ...
143
00:14:49,400 --> 00:14:54,266
दूरबीन है।
यह वहीं से आता है।
144
00:14:56,333 --> 00:14:59,333
Telescopulair? वह एक शब्द नहीं है।
145
00:14:59,433 --> 00:15:04,333
शायद नहीं, लेकिन यह है।
मुझे अब उन झाड़ियों में कुछ हिलता हुआ दिखाई दे रहा है।
146
00:15:58,333 --> 00:16:05,033
मुझे नहीं पता तुम क्या चाहते हो,
लेकिन मैं एक छिपकली फ़ीड नहीं बनना चाहता।
147
00:16:13,533 --> 00:16:18,133
रॉनी, तुमने ऐसा कैसे किया?
तुम बिलकुल धुंधले हो गए।
148
00:16:18,200 --> 00:16:23,000
कोई विचार नहीं है, लेकिन मुझे लगता है
कि मेरे जीन अब पुनर्वर्गीकृत हो गए हैं।
149
00:16:23,066 --> 00:16:25,200
बाहर देखो, डैक्स!
150
00:16:34,166 --> 00:16:37,033
कूल। मेरे पैर स्प्रिंग्स की तरह हैं।
151
00:16:39,333 --> 00:16:44,033
यह अभी भी मजेदार हो सकता है।
मेरी ताकत क्या है?
152
00:16:45,333 --> 00:16:49,367
मेरी ताकत क्या है?
महान, मैं अदृश्य हूं।
153
00:16:57,233 --> 00:16:59,233
स्वर्गीय प्रेम।
154
00:16:59,333 --> 00:17:04,133
तुम यह नहीं मिलता है, पिताजी। मुझे पता है
कि मैं मदद कर सकता हूं, मुझे एक मौका दें।
155
00:17:04,200 --> 00:17:06,433
मैक, यह होने वाला नहीं है।
156
00:17:06,533 --> 00:17:09,433
श्री
-स्पेंसर, हम व्यस्त हैं।
157
00:17:09,533 --> 00:17:14,133
सर ...
बड़ी छिपकलियां आपके मेहमानों पर हमला कर रही हैं।
158
00:17:14,200 --> 00:17:19,000
लावा छिपकली? स्पेंसर,
टीम जाओ। मुझे ताज मिल गया।
159
00:17:19,066 --> 00:17:21,433
मैक, तुम अंदर रहो,
यह सुरक्षित है।
160
00:17:26,100 --> 00:17:29,266
मोलटोर पहले से ही है, ताज की तलाश में।
161
00:17:29,333 --> 00:17:35,033
और उसने मुझे कुछ नहीं बताया।
मैं उस भाई को प्यार नहीं कहता।
162
00:17:35,100 --> 00:17:38,133
चिलर, इसके लिए जाओ।
163
00:17:40,433 --> 00:17:44,100
आपको अंदर सुरक्षित रहना था।
मैं सुरक्षित रहकर थक गया हूं।
164
00:17:44,166 --> 00:17:48,133
मैं मदद करने जा रहा हूं।
-तुम ऐसा मत करो। रेंजरों।
165
00:17:48,200 --> 00:17:52,433
हमें अब निकलना होगा। आप तीनों को
खुद ड्राइव करें। गैरेज में देखें।
166
00:17:52,533 --> 00:17:55,133
गुलाब, मेरे साथ आओ।
-मैं गैरेज में जा रहा हूं।
167
00:17:55,233 --> 00:17:58,266
तुम भी मेरे साथ चलो।
168
00:18:03,400 --> 00:18:06,367
आप अद्भुत थे।
आप उन्हें कड़ाही में काट लें।
169
00:18:06,433 --> 00:18:11,033
मुझे यकीन नहीं है कि किसने हैक किया,
लेकिन धन्यवाद।
170
00:18:11,100 --> 00:18:14,033
श्री हार्टफोर्ड,
एक बार फिर खेद है कि मुझे आप पर विश्वास नहीं हुआ।
171
00:18:14,133 --> 00:18:17,433
कोई बात नहीं, रोज।
- शायद इसलिए, सर।
172
00:18:17,533 --> 00:18:20,200
मुझे लगता है कि हम मुसीबत में हैं।
173
00:18:27,333 --> 00:18:30,033
छिपकली हमारे पीछे हैं,
ये मेहमान कौन हैं?
174
00:18:30,100 --> 00:18:34,066
निश्चित रूप से कोई स्वागत समिति नहीं।
-मैं अब व्यापार का मतलब है। दोस्तों?
175
00:18:34,133 --> 00:18:38,533
ये आपके ओवरड्राइव ट्रैकर्स हैं।
इससे आप रेंजर्स में बदल जाते हैं।
176
00:18:39,033 --> 00:18:43,100
"तेज त्वरण"
उन्हें सक्रिय करने के लिए कोड है।
177
00:18:43,166 --> 00:18:45,233
हम इसके लिए जाते हैं।
178
00:18:45,333 --> 00:18:48,033
पिताजी, मैं मदद करना चाहता हूं।
-मैक ...
179
00:18:49,467 --> 00:18:54,333
हम हार्टफोर्ड की प्रतीक्षा नहीं कर सकते।
चलो रेंजरों को बदल देते हैं।
180
00:18:56,133 --> 00:18:58,433
ओवरड्राइव त्वरण।
181
00:19:07,166 --> 00:19:10,300
ठीक है फिर।
- बढ़िया।
182
00:19:10,367 --> 00:19:12,333
हम इसके लिए जाते हैं।
183
00:19:13,400 --> 00:19:17,734
मैक, मुझे अपनी टीम की मदद करनी होगी।
जवाब है नहीं, क्या आप मुझे सुनते हैं?
184
00:19:18,166 --> 00:19:20,467
मैं उसे देखूंगा, सर।
185
00:19:25,033 --> 00:19:27,233
पैप।
-स्वास्थ्य प्रेम।
186
00:19:28,033 --> 00:19:29,400
मुझे जाने दो।
187
00:19:41,066 --> 00:19:45,533
ओवरड्राइव त्वरण।
188
00:19:54,033 --> 00:19:57,166
यह मैक है।
-ड्राइव लैंस।
189
00:20:12,333 --> 00:20:15,233
ड्राइव स्लैमर।
190
00:20:18,000 --> 00:20:20,333
स्लैमर का समय।
191
00:20:26,233 --> 00:20:28,433
ड्राइव भंवर।
192
00:20:41,100 --> 00:20:43,533
पंजे चलाएं।
193
00:20:50,333 --> 00:20:53,467
क्या आपको यहाँ बर्फ के टुकड़े पसंद हैं?
194
00:21:02,233 --> 00:21:05,166
गीजर चलाओ।
195
00:21:09,333 --> 00:21:12,166
लाल रेखा के लिए समय।
196
00:21:21,467 --> 00:21:23,433
मुझे ताज पहना दो।
197
00:21:26,000 --> 00:21:29,166
पैप।
श्री हार्टफोर्ड। पिछड़ा।
198
00:21:31,500 --> 00:21:34,467
मुकुट आखिर मेरा है।
199
00:21:34,533 --> 00:21:38,000
मुझे क्षमा करें, श्रीमान।
उन्होंने मुझे अभिभूत कर दिया।
200
00:21:38,066 --> 00:21:40,300
पसंद आपकी है, रेंजर्स।
201
00:21:40,367 --> 00:21:44,500
मेरे और मुकुट के बाद जाओ, या ...
202
00:21:48,133 --> 00:21:50,300
नहीं।
-शहर को बचाएं।
203
00:21:50,367 --> 00:21:53,233
क्या आप हीरो बनना चाहते हैं?
अपना सर्वश्रेष्ठ करो।
204
00:21:58,100 --> 00:22:00,266
पिताजी, हम क्या करने वाले हैं?
205
00:22:00,333 --> 00:22:02,233
संपर्क करने के लिए ...
29251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese