Original subtitles

(Viento)

(M�sica new age)

(P�jaros)

Buenos d�as.

�Has dormido bien?

(Canta un gallo)

No quiero que sea lunes.

�Est� nevando! �Est� nevando!

�Hala!

Buenos d�as. Buenos d�as.

Pap�, date prisa. Quiero llegar antes al cole para jugar con la nieve.

�Me puedo duchar antes? �No!

Pap� se ducha y nosotras preparamos el desayuno.

Ve a ducharte, venga. Bueno, venga, va.

�Me est�is echando de la cama? �Fuera!

�Venga, dormil�n! �A sus �rdenes!

Ana se ha empe�ado en que avise a Luc�a.

�lvaro las lleva al cole, �vale?

No, tranquila, a�n nos queda un poquito.

Vale, os esperamos aqu�. Venga, un besito.

�Ana!

Que a�n tienes que desayunar.

Ma�ana se lo entregas. -Si no me queda nada.

�Tienes amarillo?

Gracias.

Podr�a pintarlo con nieve.

-Estaba pensando bajar a Barbastro, al centro comercial.

Por si te apetece.

Pues s�, tendr�a que comprarle ropa, pero tiene piano.

Vamos, ni�as, �est�is listas? Hola, Montse.

Un momento.

�Para eso me levantas antes? �No quer�ais jugar con la nieve?

Ya casi estamos. Venga, "porfa", "porfa", Luc�a, entr�galo ma�ana.

-Voy, espera. -Venga, "porfa", vamos.

Uno, dos,... Corre, est� contando a la de tres.

Que ya vamos. ...tres,...

Vamos, vamos, vamos.

(RECALCANDO) ...cuatro.

Venga, vamos.

(M�sica tranquila de guitarra)

(Timbre)

-Estaba m�s tranquila. -Es normal.

(Gritos de ni�os jugando)

-Molar�a. -Mucho.

-�Luc�a!

-Ya est� aqu� otra vez la pesada. -Pero no la mires, �vale?

-Oye, chicas, esperad.

-(INSEGURA) Anda, Ximena, que... ahora iba a buscarte.

�Tenemos que ir a piano, verdad? -S�.

Luc�a, �que se ha hecho tu hermano en el pelo? Parece una cerilla.

-S�, vale se lo dir�. -No, no, es que en serio,

le queda muy mal, porque con lo guapo que es Quim...

-Pero, �por qu� eres tan pesada? -Venga, chicas, ya.

-�Crees que mi hermano se va a poner supertriste por lo que le diga

"la colombiana"? Si ni siquiera sabe c�mo te llamas.

�Pero qu� haces?

-�No me vuelvas a llamar "la colombiana"!

-�Espera! �Ad�nde vas? �Ximena!

Ximena, �ad�nde vas? �Espera!

(M�sica dram�tica)

�Luc�a!

Luc�a, �est�s ah�?

�Luc�a!

�Luc�a!

�Uh!

(Crujido)

Oye, Luc�a, si esto es una broma, no tiene gracia, �eh?

(Viento)

(Sinton�a telediario)

-La Guardia Civil ha pedido la colaboraci�n ciudadana.

La localidad oscense de Monteperdido se ha movilizado

para emprender la b�squeda de las ni�as

desaparecidas en el d�a de ayer.

-Dos ni�as de once a�os salieron del colegio "Valle del �sera",

pero nunca llegaron a su casa.

Su rastro se pierde en el bosque que tengo a mi espalda...

-Las ni�as conoc�an bien el camino, como ha asegurado el padre de...

-El portavoz de la Guardia Civil... -Las tareas de b�squeda...

se han tenido que suspender... -...un amigo de la familia.

-El tiempo pasa y es dif�cil olvidar lo sucedido.

-...no pierden las esperanza... -Y ha pedido a las autoridades...

-La investigaci�n nunca depar�...

(VARIAS VOCES A LA VEZ)

-...y Luc�a,

cuyos rostros se hicieron familiares para todo el pa�s,

que esperaba que en cualquier momento miembros de la Guardia Civil

lograran dar con ellas.

"-No queremos rendirnos.

No podemos hacerlo, por la memoria de nuestras hijas.

Ana y Luc�a desaparecieron

un 10 de febrero de 2014."

Hoy no est�n junto a nosotros,

pero eso no significa que hayan desaparecido de nuestras vidas.

Siguen tan presentes como aquel d�a.

Son la raz�n que hace que nos levantemos cada ma�ana,

porque no queremos resignarnos,

no queremos pasar p�gina.

La Guardia Civil...

ha dejado de destinar recursos a la investigaci�n,

pero las preguntas siguen ah�, sin respuesta.

�D�nde est�n nuestras hijas?

�Qui�n se las llev�?

Y nosotros... no queremos ni podemos bajar los brazos,

pero tampoco somos capaces de hacerlo solos.

Necesitamos la implicaci�n de las autoridades,

que escuchen nuestras peticiones.

Me gustar�a que el padre Bertrand se acercara y termin�ramos

con una oraci�n por las ni�as.

Gracias.

-Dios todopoderoso,

te pedimos que nos devuelvas a nuestras hijas

Ana y Luc�a.

En el nombre del Padre y del Hijo y del Esp�ritu Santo.

"Padre nuestro que est�s en los cielos..."

Los padres de Luc�a: Montserrat y Joaqu�n Cast�n.

�l ha estado llevando lo de la fundaci�n.

�El que sal�a en televisi�n?

Cada vez que le dejaban.

Y, por otro lado, tambi�n tenemos a los padres de Ana.

Ellos est�n separados.

Y de �lvaro Montrell no tenemos ni datos de domicilio ni tel�fono...

�Qui�n ha llevado este caso? Creo que fue Salazar.

Pues es un desastre.

�Le�ste el informe de actuaci�n de las primeras horas?

Tardaron m�s de dos d�as en establecer los controles.

�Por qu� se marcha?

La Comandancia de Huesca me ha dicho que la UCO de Madrid queda al mando.

As� es. �Y el conductor?

No hemos podido volver a bajar al barranco. Hace viento

y es peligroso.

�Tenemos datos del coche?

Quitaron la matr�cula.

�Y de la ni�a? �Sabemos algo?

A�n es pronto.

Vamos.

La USECI ha puesto un control de carretera m�s arriba.

�Avisamos al puesto de Monteperdido?

�Sabemos algo m�s de la familia de Ana?

De �lvaro Montrell poco sabemos.

Hace 5 a�os fue detenido, pero no ten�an nada en firme contra �l.

De hecho, ni siquiera presentaron cargos.

Y su mujer, Raquel Mur, todav�a sigue viviendo en la misma casa.

(SUSPIRA CANSADA)

No puedo m�s, todos los meses igual.

�Cu�ndo se lo vas a decir?

�Os echo una mano?

No, no queda nada.

Muy bien.

"Nieve". "Nieve".

Dile "Hola, Raquel".

Disculpad.

Burgos, dime.

Cabo V�ctor Gamero,

es el comandante que est� en el puesto de Monteperdido.

Nos recoger� cuando lleguemos al pueblo.

Esta vez voy quedar yo como el simp�tico, �te parece?

Me toca conducir, y no deber�a. El teniente al mando nunca conduce.

�Qu� vas a hacer cuando yo no est�?

�Caminar?

�Y t� desde cu�ndo llevas gafas?

Me hago mayor, Sara.

Las carreteras est�n cortadas

y el testigo sigue en el cuartel de Barbastro.

Gaizka Elordi, se llama. Nada rese�able en su declaraci�n,

iba de camino al pueblo cuando vio el coche.

�Contento?

�Guti�rrez, nos quedamos en el puesto!

Deber�an darnos m�s medios,

en lugar de hacernos depender de la gente de aqu�.

Santiago Ba�n, teniente de la UCO.

A sus �rdenes, mi teniente. Cabo V�ctor Gamero.

Ella es la sargento Sara Campos.

Sargento. Me habr�a gustado que me informaran

de que cortaban la carretera de acceso. �Qu� ha pasado?

Queremos conocer a las familias de Ana y Luc�a. �Nos lleva a sus casas?

Claro. �Por qu�?

Cabo, tenemos prisa. No hemos venido a charlar.

Nos ha dado plenos poderes.

En cuanto podamos, le daremos los detalles.

S�ganme.

�No hemos venido a charlar?

�Puedo qued�rmelo?

Van a pensar que he empezado a mudarme.

As� me ahorro cont�rselo al jefe.

�Te recojo ma�ana y desayunamos juntos?

Vale.

Anda, vete, vete.

(Tel�fono)

Yo me encargar� de la relaci�n con las familias.

�V�ctor!

�Ha avisado a las familias? Quer�a asegurarme de que estar�an

para que no hicieran el viaje en balde, sargento.

-�Qu� est� pasando? �Joaqu�n Cast�n?

�A qu� vienen?

Esp�renos en su casa, enseguida hablaremos con usted.

Por favor.

Por aqu�.

V�ctor. Creo que tenemos derecho a saberlo.

No s� qu� est� pasando, Joaqu�n.

(Timbre)

Agentes de la UCO. �Podemos hablar dentro?

S�, s�, claro.

Pasen.

Perdonen el desorden, es que no esperaba a nadie.

Tranquila, Raquel. Son buenas noticias.

Hemos encontrado a Ana.

Tuvo un accidente de tr�fico, est� en el hospital de Barbastro.

Sufri� una fuerte conmoci�n.

Los m�dicos todav�a no han dado un diagn�stico definitivo.

(SOLLOZA)

�Seguro que es ella?

Completamente. Es su hija, es Ana.

�Oh, Dios m�o!

Vamos a acompa�arla al hospital. S�.

�Y Luc�a? Esta ma�ana,

los servicios de emergencia de Barbastro recibieron un aviso.

Un coche cay� por el barranco a la altura del kil�metro 75

de la carretera a Monteperdido. Se desplaz� una unidad del GREIM

de la Guardia Civil de Jaca y una ambulancia.

La zona era de dif�cil acceso,

pero se comprob� que el conductor hab�a fallecido.

Tambi�n hab�a una joven. Estaba viva, aunque inconsciente.

La evacuaron y trasladaron al hospital...

D�jese de proleg�menos. �Es mi hija s� o no?

Ambos no llevaban documentaci�n.

En el hospital le sacaron unas muestras y...

el sistema revel� una coincidencia. Se trata de Ana Montrell.

(SORPRENDIDA)

�Y mi hija?

-La ni�a, �qu� ha dicho Ana?

Todav�a nada, la mantienen sedada por el accidente.

-�D�nde est� mi Luc�a?

Un helic�ptero bati� la zona en cuanto tuvimos los datos, pero...

no hemos encontrado nada. Creemos que ella no iba en el coche.

�Y qu� est�n haciendo aqu�? �Qu� barranco es? �El de El Cajigal?

El viento les imped�a seguir.

Retomaremos la b�squeda cuando amanezca.

El conductor a�n sigue atrapado en la carrocer�a.

�Y saben qui�n es ese hijo de puta?

Lo averiguaremos.

Est� muerta, �verdad? �Luc�a est� muerta?

S� que no son las mejores noticias, pero...

5 a�os despu�s hemos encontrado a Ana.

�Est� muerta?

Estamos m�s cerca que nunca de saber qu� ha pasado con Luc�a.

Luci, m�rame. Luc�a no est� muerta.

-(SOLLOZANDO) Mi ni�a... -No est� muerta.

Establece t� el puesto de mando y busca un sitio donde podamos dormir.

�Y t�?

Yo ir� con ella al hospital.

�Me acompa�a?

(Arranca coche)

Sargento.

El cuartel est� en la carretera del colegio. �Quiere ir primero all�?

�Entre las familias tienen problemas?

�Lo dice por Joaqu�n? (ASIENTE)

No, no pasa nada.

Siempre han estado muy pendientes de Raquel. Lo que pasa es que...

supongo que no esperaban que pasara esto. Ya est�.

Son buenas noticias.

No para todos.

�Puedo preguntar qui�n era el hombre, el conductor?

No, todav�a no lo sabemos.

No hemos identificado el coche porque no ten�a matr�cula.

�Y qu� hac�a tan cerca del pueblo?

(ASUSTADA) �Joder! �Ay!

Le presento a "Nieve". �Le gustan los perros?

No. No nos entendemos muy bien.

�Va a estar todo el tiempo con nosotros?

En cuanto lleguemos, lo suelto. Se sabe el camino a casa. �Verdad?

�Es el bosque en el que desaparecieron las ni�as?

(ASIENTE)

Hac�an todos los d�as el mismo camino para ir del colegio a casa.

Y atajaban por ah�, por la pinada.

Nadie pensaba ya que fueran a volver.

Bueno, que Ana fuera a volver.

Vamos a encontrar a Luc�a.

Hemos puesto un control a la salida del pueblo. No hay otra, �no?

Es la �nica forma de salir del valle.

Y esta vez lo vamos a hacer bien.

Se hizo todo lo que se pudo.

Y no fue suficiente.

Se�ores, os presento a la sargento Sara Campos.

A sus �rdenes. -Mi sargento.

Ellos son los guardias Pujante, Rojas... Bueno,

ya los ir� conociendo a todos. A partir de ahora,

la UCO est� al mando. �rdenes de comandancia.

�C�mo est� Ana? �Se sabe ya algo?

Hasta ma�ana no creo que haya novedades.

Y este ser�a su despacho. Nos va a tener que perdonar,

porque est� un poco desordenado, pero es que lo usamos de almac�n.

Era para los nuevos guardias, pero nunca los han destinado.

Necesitar� un ordenador.

No, tengo el m�o. Muy bien.

Rojas est� de guardia. Si necesita algo...

Yo llevar� sus maletas al hostal La Renclusa.

Tambi�n Rojas le puede acercar despu�s. Bienvenida.

Rec�jame a las 6:30.

Tambi�n puedo conseguirle un todoterreno.

No me gusta conducir. A las 6:30 pues. Con su permiso.

Aqu� es.

(RESPIRA HONDO)

�Est�s bien?

(SOLLOZA)

(Gru�ido de animal)

�Hola?

�Hay alguien?

(Gru�ido de animal)

(JADEA)

�Mierda, mierda, mierda! �Joder!

(COMPASIVA) Hey, hey, hey. Shh...

�Joder!

(Lamentos del perro)

(EN VOZ BAJA) Joder...

Te juro que no lo vi. �Qu� ha pasado?

Se me tir� encima en el bosque y le dispar�. No sab�a que era tu perro.

Le he puesto un ap�sito. Y Rojas me ha tra�do. No sab�a...

V�yase. ...tampoco muy bien qu� hacer...

(SUSURRANDO) Ya est�. Vale...

Vale, vale. Vale, tranquilo.

(CARI�OSO) Shh...

(El perro a�lla)

�Joder, Nicol�s!

(No da se�al)

�Mierda!

Tranquilo, amigo, ya est�.

Ll�veme al hostal.

Tiene que despertarla.

No puedo hacerlo.

La vida de otra ni�a depende de esa decisi�n.

Y yo le digo que no puedo retirarle la sedaci�n,

no puedo correr ese riesgo. Lo siento mucho.

Espero que no tengan que arrepentirse.

�Qu�?

Han puesto guardias en la entrada a la UVI,

no hay quien se acerque a la ni�a. -�Sigue dormida?

No s�. Te lo habr�an dicho a ti, �no?

S�, seguro.

-�Y tu madre? -Igual que siempre.

De noche en el hospital, por si le sienta mal la di�lisis;

y, por la ma�ana, de vuelta a casa.

-�Y este qu� hace aqu�?

�lvaro, �de d�nde sales t� ahora? Oye, �est�s sordo o qu�?

�Olv�dame! �Eh!

�Que me dejes! �A ti qui�n te ha avisado?

Quiero ver a mi hija. �Contesta!

�Joaqu�n! Por favor.

No deje que se acerque a la ni�a.

Santiago Ba�n, de la UCO. Quiero ver a mi hija.

Acomp��eme, por favor.

�C�mo has llegado tan r�pido?

�C�mo est�?

Sedada. Tiene una conmoci�n cerebral.

No se atreven a despertarla.

�Qui�n le ha dicho lo que ha pasado? Hemos intentado localizarle,

pero no ten�amos datos de su tel�fono ni domicilio.

Gaizka.

Fue quien encontr� el coche y dio el aviso.

En el cuartel le dijeron que la chica era Ana...

y me llam�.

�Ad�nde?

A... Posets.

Hace cuatro a�os que Gaizka me deja vivir en su negocio y...

y le echo una mano.

�En Posets?

�Qu� saben?

No mucho. El conductor ha fallecido,

pero creemos que fue �l el que las ten�a secuestradas.

A�n no hemos logrado ponerle nombre y apellidos. Es nuestra prioridad.

Esa y que su hija despierte.

Y nos cuente qui�n se las llev� y d�nde est� Luc�a.

"Mam�, �pero sabes grabar?

-�T� qu� crees? -Es el bot�n rojo.

-Ya, ya lo s�. Venga, �qu� me quieres ense�ar?

-Mira lo que s� hacer. -Listilla.

�Guau! (R�E)

-Mira, voy a hacer el puente tambi�n.

-Luc�a, te vas a romper la nuca. -Que no.

-�No te pinchan las agujas esas los pies?"

(Puerta)

"A ver, otra co..."

�Quim?

-Ahora, no, mam�. Quiero meterme en la cama.

Ma�ana me cuentas lo que sea. -Han encontrado a Ana.

Est� viva.

Soy Sara Campos. Creo que el cabo Gamero ha reservado dos habitaciones.

Los de Madrid, s�.

Habitaciones... 11 y 12.

(NERVIOSA) V�ctor, el cabo, trajo su equipaje

y lo subimos a su habitaci�n.

El desayuno se sirve en la salita, de siete a diez.

�Podr�a tomar algo caliente?

La cocina ya est� cerrada,

pero tiene una m�quina de caf� abajo.

-�Insomnio?

Vivo ah� enfrente.

Todas las noches la misma historia:

camis�n, vaso de leche

y, despu�s de dos horas dando vueltas por la cama, a tomar por culo,

otra noche en vela.

Nada, me doy a dar una vuelta por... por el pueblo

hasta que se me hinchan los ovarios. Y entonces me vengo aqu�.

Es que a Elisa no le importa que me tumbe un ratito ah�, �sabe?

�Puedo?

Caridad.

Sara Campos.

�Has matado a alguien, Sara Campos? �O eres t� la muerta?

No es... Ha sido un accidente esto.

Pues... habr�a que ver al otro, �no? (R�E)

No, no est� muerto. Bueno, no lo s�.

Pero, vamos, ha sido un perro.

Ah, bueno. Entonces, si es un can, que le zurzan.

Ah� se pudra el bicho.

Hay demasiados canes. Se cagan y se mean por todas partes.

Est�s aqu� por lo de las ni�as, �verdad?

Qu� cosa m�s fea.

No se me permite hablar del caso. �Dios me libre

de obstruir una investigaci�n!

Si me disculpa, me voy a descansar.

�Qu� hija de puta!

No, lo digo porque, claro, t� ahora te vas a dormir,

y a m� me quedan todav�a una cuantas horas hasta la amanecida.

No te preocupes por el perro, Sara Campos.

V�ctor ya ha llamado a Nicol�s, el veterinario.

Seguro que sale de esta.

�Qui�n le ha dicho que el perro era de V�ctor?

Esto es muy peque�o.

Ya te dar�s cuenta.

-�T� crees que Luc�a est� viva?

Nicol�s, has tardado dos horas en llegar.

D�jate de preguntas y oc�pate de "Nieve", anda.

La bala ha salido limpia. Mira,

calibre nueve.

Ya s� que es calibre nueve.

�No la vas a denunciar? Menuda forma de empezar con la UCO:

"La sargento que odiaba a los perros".

Esto pasar� factura, tienes que estar con ella todo el d�a.

Muy gracioso. �Y el perro qu�?

Bueno, sobrevivir�. Con una cojera a lo mejor.

Le ha tocado el m�sculo. �No puedes hacer nada m�s?

Oye, hago lo que puedo. Que lo m�o son las vacas. �Encima!

(SUSPIRA)

Perdona.

(Ranchera mexicana en el m�vil)

Yo no bailo, �eh?

Es para �l.

No s� por qu�, pero las rancheras... le relajan.

Buenos d�as. Buenos d�as, mi sargento.

�Qu� tal est� el... perro?

El "perro" se llama "Nieve".

Y est� bien. Nicol�s, el veterinario, se ha quedado con �l.

No lleva documentaci�n.

�Pueden destaparlo?

Hasta que no saquemos el coche,

no vamos a poder ver el n�mero de bastidor para identificarlo.

�Le suena de algo?

No. Y no creo que sea de la zona.

�Y qu� estaba haciendo aqu�?

�Por qu� iba a volver con Ana?

Han sacado todo lo que hab�a dentro.

Estaban fuera del coche. Siempre pierden los zapatos.

Ni papeles del coche ni tel�fono m�vil.

Rastrearon los alrededores por si lo perdi� en la ca�da, y nada.

Tampoco hay se�ales de que pudiera haber alguien m�s en el veh�culo.

(M�vil)

�Por qu� no est�s aqu�? "Ana est� peor, con convulsiones."

La est�n bajando a quir�fano. �Qu� tienes t�?

"Nada. Necesito m�s tiempo para identificar el cuerpo."

No lo tenemos, Sara. No lo tenemos.

(CONVERSACI�N LEJANA)

Ten�as que haberme llamado anoche, habr�a venido para estar contigo.

Joder, Montse. No quiero ni pensar lo que habr�s pasado.

-Estoy bien, Rafael. Ahora la que menos importa soy yo.

-Bueno, si es que todo est� en manos de Ana, �no?

-Es la �nica que puede decirnos algo,

aunque sea que mi hija est� muerta. -Venga, no te pongas en lo peor.

Si tuvieran esa sospecha, se lo habr�an dicho a tu marido.

-�Te quedas con mi hermana?

Ir� al hospital por si Joaqu�n necesita algo.

(MONTSE) Gracias, Rafael. (NICOL�S) �No te ha llamado Raquel?

(MONTSE) A lo mejor ten�a que haberla llamado yo.

(NICOL�S) D�jala ahora. �Qu� te va a decir? La ni�a est� en el quir�fano.

(MONTSE) Al menos est� a su lado.

(NICOL�S) Bueno, Quim est� arriba. �Qu� m�s quieres?

(MONTSE) �Que qu� m�s quiero? -Bueno, s�, ya s� que...

(MONTSE) Nunca me imagin� que...

-Es posible que ma�ana aparezca tu hija.

Voy a por un caf�. �Quieres tomar algo? Bajo a la cafeter�a.

No.

Va a salir bien. Tiene que salir bien.

Tiene un co�gulo en el cerebro.

Cinco a�os esperando.

T�... T� no sabes lo que ha sido.

Para m� tambi�n han pasado cinco a�os.

Con Gaizka.

Ni una llamada.

�Me habr�as cogido el tel�fono?

Necesito aire.

Mira, este peri�dico es de hace dos meses.

Llen� el dep�sito hace dos d�as. Lo tenemos.

Este es el n�mero de transacci�n. Llama a la jefatura,

que te den los datos de la tarjeta.

Voy.

No puedo garantizarle cu�l ser� el resultado.

�P�rdida de memoria?

Puede ser. Tenemos que realizarle una craniectom�a descompresiva.

Aunque el edema no es grande, la presi�n aumentaba y...

Entiendo, entiendo.

Disculpe.

Dame una buena noticia.

Tenemos su nombre: Sim�n Herrera. Y una direcci�n en Ordial,

un pueblo a 20 km de Monteperdido. Estamos yendo para all�.

"Dame la ubicaci�n, ir� enseguida." Necesitar� una orden judicial.

"No hace falta que la esperes, hablar� con Figueroa. Ten cuidado."

(Sirena)

�Guardia Civil!

�Luc�a!

Luc�a.

Luc�a.

Arriba est� limpio.

Voy afuera.

�Mi sargento, hemos encontrado un cobertizo!

-Limpio, mi sargento.

-�Sim�n!

Pilar, tenemos hablar sobre Sim�n.

Ayer su marido tuvo un accidente de tr�fico.

Su coche cay� por un barranco y...

y falleci�.

Pilar, �entiende lo que le estoy diciendo?

S� que estos momentos tienen que ser muy dif�ciles, pero necesito

hacerle unas preguntas sobre �l. Es importante.

En el coche, junto a tu marido, hab�a una persona tambi�n.

Una chica de diecis�is a�os, se llama Ana.

�Sabe usted que pod�a hacer esa chica con su marido?

Seguro que a Sim�n le parecer�a bien que compartiera con nosotros

todo lo que sabe sobre esas ni�as.

�Qu� ni�as?

Luc�a y Ana.

�Sim�n nunca le dijo nada de ellas?

(Ruedas de coche)

Al final me soltaron a las tantas del cuartel.

�C�mo est�s? �C�mo est�s, Ana?

No lo s�.

Debe de tener alg�n retraso mental, la pobre mujer

ha sido incapaz de entender que su marido ha muerto.

�Has registrado ya la casa? Un primer vistazo,

pero nada que lo relacione con las ni�as.

Trabajaba para seguros de coches con esta gr�a.

No pod�a ser tan f�cil.

�Seguro que la se�ora no sabe nada m�s?

Sara.

Ped� los datos de Sim�n. �chale un vistazo.

Dos a�os en Martutene por posesi�n de pornograf�a infantil.

�Sab�a que su marido estuvo en prisi�n?

Fue hace mucho tiempo.

Le pusieron cosas que no eran suyas.

A Sim�n le gustaban las ni�as.

Estuvo en la c�rcel por tener pornograf�a infantil:

v�deos y fotos de ni�as de siete y ocho a�os desnudas, practicando sexo.

Ahora hab�a cogido a las ni�as de Monteperdido: Ana y Luc�a,

�las recuerda?

Mi Sim�n no hace eso.

S� que lo hac�a. �l es bueno.

Tengo que... preparar la comida.

No tiene que preparar nada, Pilar. Tiene que ayudarnos.

Queremos encontrar a Luc�a.

No s� qui�n es Luc�a.

Esa ni�a ahora puede estar sola, Sim�n ya no est� para cuidarla.

Tiene que estar en la carretera por si entra un aviso.

A veces no puede volver, pero yo le guardo la cena.

Se la guardo en el horno y se la caliento cuando llega.

�D�nde pod�a estar, Pilar? Le ment�a, �lo sabe?

Sim�n no se quedaba atascado en ning�n sitio.

Sim�n no me miente. S� que lo hac�a, Pilar.

�D�nde las ten�a?

Nuestros padres murieron.

Las carreteras son malas.

pero aqu� se est� bien.

Aunque... los pol�ticos

no se gastan nada en arreglarlas,

(LLORANDO) se lo meten todo en los bolsillos.

Claro.

Muchas gracias, Pilar.

Si necesita algo, d�gaselo a un agente.

Se quedar�n aqu� con usted.

Acomp��eme.

Mi Sim�n no me ment�a.

Este es mi n�mero de tel�fono.

Ll�meme con lo que sea.

Si est� asustada, si se acuerda de algo, aunque sea una tonter�a...

En cuanto sepamos algo, lo diremos. -�Dir�is qu�? �Qu� vais a decir?

(HABLAN VARIOS A LA VEZ)

Ni siquiera ha preguntado por el cuerpo de su marido.

A saber qu� tendr� ahora mismo en la cabeza.

Avisa a Criminal�stica, que recojan huellas.

Aunque no creo que encuentren nada. Tengo que volver al hospital.

No la dejes sola.

Le dir� al cabo que deje a un par de agentes.

(CONVERSACI�N ACALORADA)

En cuanto sepamos algo...

�Por qu� no se quedar�n en sus casas?

Porque todo esto es su casa, Sara.

Quedaros tranquilos...

Hemos conseguido controlar la hipertensi�n intracraneal.

�Cu�ndo podr� verla? Est� en Reanimaci�n,

pero, en cuanto despierte de la anestesia, os avisaremos.

Pod�is estar tranquilos, de verdad. La cirug�a ha ido muy bien.

(SOLLOZA)

Perdona. Perdona. Qu� tonta. No, no digas eso. No digas eso.

Voy a tomar el aire. Claro.

Raquel, felicidades.

Pod�is ir a la cafeter�a a tomar algo o incluso iros a casa a descansar.

Todav�a le quedan unas horas. Si hay cualquier novedad, os avisaremos.

�La operaci�n... tendr� secuelas?

Todav�a es muy pronto para decirlo.

Lo m�s dif�cil ya ha pasado, �verdad, doctora?

S�. Si me disculp�is...

(ASIENTE)

El... El hombre que estaba en el coche,

�saben algo m�s?

Lo estamos investigando.

No se ha movido de la casa.

Los guardias han estado registrando, pero hace un rato que se han ido.

A la "muller" ni se la han llevado al cuartelillo.

-�Tampoco est�n los de la UCO? -No.

-�Los conoc�as?

Al matrimonio, digo. -No son del valle.

Bueno, �l trabajaba con la gr�a. Alguna vez me lo habr� cruzado.

Pero nunca sal�an de la casa, sobre todo la "muller".

La Teresa dice que es retrasada.

-(FARFULLA)

Quiero verla. -Sabes que no puede ser, Joaqu�n.

�D�jalo pasar, a ver si habla de una vez!

-�Qu� hab�is hecho con la ni�a? -�La pobre ni�a!

-�Que salga! -Venga, alejaos.

Vamos a tener la tarde en paz, por favor.

-�Asquerosos! -�No merece tanto cuidado!

-La tonta se est� riendo de nosotros. �Esa s� que sabe d�nde est� la ni�a!

-�Que salga! �Qu� le ha hecho a Luc�a?

-Est� protegiendo al cerdo del marido.

-�Cerdo! -�Sinverg�enza!

-�Vamos! -�Asquerosos!

Es la foto de Sim�n en la c�rcel de Martutene hace doce a�os.

Cuando sali� de all�, se vino a vivir aqu�.

�Y todo eso qu� es? Partes del seguro.

Sim�n los ten�a en casa.

En un lado est�n los d�gitos del cero al nueve

y en el otro el n�mero de veces que aparecen en los partes.

�Y qu� significa? Es una ley matem�tica.

En una serie de n�meros, el 1 tiene que aparecer en mayor proporci�n

y aqu� solamente aparece un 7%. �Ve el 9?

Un 12%, cuando no deber�a superar un 5%.

�Puedo?

Claro.

�Tiene hambre? �bamos a subir a por unos bocadillos de chiretas.

Es... arroz con tripa de cordero. Est�n riqu�simos.

�A qu� viene eso?

No, nada. Me ha dejado impresionado, lo reconozco.

Pero... m�s nos vale seguir con los interrogatorios

porque no creo que una regla matem�tica nos devuelva a Luc�a.

Sim�n manipulaba los partes, los kil�metros son falsos.

Vale, hac�a trampas al seguro. Un cabr�n. �Y?

Sus movimientos son falsos.

Sim�n no quer�a que se supiera ad�nde iba con la gr�a.

El coche del accidente no ten�a matr�cula.

Sim�n lo encontrar�a en la carretera y no quiso dar parte.

Y los vecinos no nos dir�n nada, ya se encarg� �l de no dejar rastro.

Ni siquiera quien estaba al mando de Monteperdido lo conoc�a.

Estamos yendo por el lado equivocado.

Y supongo que por esto est�n al mando.

Estamos al mando porque Santiago es el mejor y porque Vds. en 5 a�os

han sido incapaces de dar un solo avance en el caso.

�Va a ser siempre as�?

Siempre que se equivoque.

�Por d�nde seguimos, mi sargento?

Pilar. Es lo �nico que tenemos y hay que hacerle hablar.

A sus �rdenes.

Buenos d�as, princesa. �C�mo est�s?

Nadie puede hablar con ella antes que nosotros.

Tienen que perdonar, pero no van a poder verla.

Debemos hablar nosotros primero, forma parte de la investigaci�n.

Por favor, hace cinco a�os que no veo a mi hija.

Lo entiendo, pero les pido que me comprendan.

Se�orita, mi Sim�n no me ment�a.

No me ment�a.

-�Cerdo! -�Sinverg�enza!

-�D�nde se ha escondido? -�Vamos!

-Vale ya, �eh? Si no, te voy a tener que detener.

-Gracias.

-�Hagan el favor!

-Cari�o, Ana ha despertado.

-Marcela ha llamado a Joaqu�n.

La ni�a est� en la habitaci�n con los guardias, despierta.

Van a encontrar a Luc�a, �verdad?

-Claro que s�.

Hola, Ana.

Me llamo Santiago. Ella es Sara.

Somos de la Guardia Civil y estamos aqu� para ayudarte. No tengas miedo.

S� que ahora todo tiene que ser un l�o.

Tuviste un accidente, �recuerdas eso?

Poco.

La doctora dice que te vas a poner bien muy pronto.

Vamos a dejarte descansar, pero...

antes tenemos que hacerte un par de preguntas.

�D�nde est� Luc�a?

�Est� bien Luc�a?

Haz un peque�o esfuerzo, Ana.

Queremos encontrarla. Sus padres la est�n buscando, como todos.

Por eso necesito saber si est� bien o no.

Tiene que estar bien ella.

Ella se qued� en el agujero.

(Cristal roto)

-�D�nde est� la ni�a? �Trae a Luc�a!

-�Puta idiota! �Sal de ah�, no te escondas!

(Muchedumbre iracunda)

�Que salga!

�Qu� es el agujero? �El lugar donde os ten�a?

�D�nde est� ese agujero?

�No lo sabes o tienes miedo a hablar?

La monta�a.

-�Hagan el favor! �Que no! -�Sacadlos!

Nadie va a hacerte da�o, nunca m�s. Ni te vas a quedar sola.

El hombre que te encerr� ya no puede hacerte nada. Est� muerto.

�Qu�?

En el coche. Ca�steis por el barranco, �l muri� en el accidente.

Por eso necesitamos encontrar a Luc�a cuanto antes.

Se ha quedado sola en el agujero.

�l... �l no me hizo nada.

�Qui�n? �Sim�n? �El hombre del coche?

Eso no importa ahora, ya tendremos tiempo de hablar de �l.

�l me sac�... del agujero.

�Qui�n te sac� del agujero?

El hombre del coche. �l me encontr�.

No pudo coger a Luc�a porque ella estaba dentro.

Un momento.

(M�VIL) "-�Iros de aqu�! (M�VIL) -Se�orita,

Sim�n no me ment�a. No me ment�a."

(Timbre tel�fono)

(Timbre m�vil)

�Pilar!

Mi sargento.

�Est�s con Pilar? Intento comunicar con ella.

�Pilar?

S�, s�, estoy aqu�. He entrado a verla.

"Vale. Dile que nos equivocamos,

que Sim�n no se llev� a las ni�as. �l fue quien rescat� a Ana."

Fue su marido el que la salvo.

"V�ctor, �me est�s escuchando?"

�Sara?

Avisa a emergencias. Te llamo m�s tarde.

�C�mo es?

Os ha tenido encerradas, no le debes nada.

�C�mo se llama, Ana? T� est�s a salvo, pero Luc�a sigue ah� fuera.

S� valiente, dame su nombre. No lo s�.

�O es que no quieres que Luc�a salga?

S� que quiero. �A qu� esperas entonces?

�C�mo es? No lo s�.

Eso es imposible.

�Es alto? �Tiene barba? �C�mo lleva el pelo?

No lo s�, nunca le he visto la cara.

Me duele la cabeza.

�l se escond�a.

Entonces,

�c�mo hac�a para que nunca le vierais la cara?

Porque llevaba un casco.

Un casco negro.

�Cu�nto tiempo m�s vamos a tener que esperar? Quiero estar con mi hija.

En cuanto sea posible.

�Hace cinco a�os! �No hemos podido ni abrazarla! �Necesita vernos!

�lvaro... �D�jales hacer su trabajo!

(M�vil)

(GAIZKA) "�Qu�? �C�mo va todo? He o�do que Ana est� bien."

La tienen los de la UCO. Ni siquiera me han dejado verla.

"Tranquilo, ahora vas a pasar todo el tiempo del mundo con ella.

�Necesitas algo? Ropa, o lo que sea, que estoy en el negocio.

He venido a por material para una ruta."

No lo s�. S�, tr�eme algo de ropa.

De momento, no pienso moverme de aqu�.

"OK, en un rato voy a verte."

Oye, Gaizka...

Gracias.

"�C�mo es ese casco, aparte de negro? �De motorista?

�Es un casco de hacer alg�n deporte? �De hacer alpinismo?

(ANA) Le tapa la cara."

Tiene un cristal negro.

Y agujeros en la barbilla.

(SOLLOZA)

Me duele la cabeza.

Avisa al m�dico.

Lo est�s haciendo muy bien, Ana.

Perdona que sea tan pesado con tantas preguntas, pero...

cada detalle es muy importante.

Luc�a est� sola.

La vamos a traer de vuelta.

Est� cansada y dice que le duele la cabeza.

(Marcaci�n telef�nica)

(PILAR) "Se�orita, Sim�n no me ment�a.

�No me ment�a!"

(M�sica dram�tica)

�Te acuerdas de m�?

(SOLLOZA)

�Te has cambiado el pelo?

T� tambi�n.

Est�s... Est�s preciosa.

(LLORAN)

Ya est�, ya ha pasado todo. Ya est�s en casa.

(Golpeteo r�tmico)

(Canci�n folcl�rica)

�Saben si la Guardia Civil tiene ya un sospechoso?

-No nos comentan gran cosa, pero yo tengo uno.

-�Se acabo el circo!

-Son como alima�as.

(Grito agudo)

D�jame hablar con Ana.

�Acaso no s� llevar un interrogatorio?

Despu�s de tantos a�os, os hiciste amigos.

No tienes que avergonzarte de eso. Yo no soy amiga de Silb�n.

�Silb�n?

Debemos ser pacientes.

�Hasta que ese hijo de puta mate a mi hija?

(Grito agudo)

Era un gigante. Un d�a conoci� a una joven pastorcilla y...

se enamor� de ella.

-�Y pap�? �Hay algo que quieras contarme?

Aqu� la gente le tiene m�s respeto a la monta�a que a Dios.

La monta�a es un laberinto. �R�pido!

Nunca te puedes fiar de ella.

�Saben algo de tu hermana? -Que est� muerta.

No te tengo en mi lista de sospechosos.

Aqu� en Monteperdido no te van a faltar.

-Sabes que puedes pedirme lo que quieras.

-Te voy a llevar a casa.

�Sara, no entres ah�! �D�jala en paz!