Original subtitles

很棒呢 非常宽敞

雨景很有情调

真是好地方

很漂亮呢

你会想买这间房吗? 想啊

买三栋吧 三栋我们哪买得起啊？

不过这里好到值三栋呢 对啊 这是好地方

妈 谢谢你陪我们一起来看房

不必谢我啦

不过我的确比较懂看房 我陪你们看 比较能买到好房

你们如果只看坪数和屋景 买下来一定会吃大亏的

不过老家那房子 虽很宽敞 但却很破旧呢

一到了冬天 屋内有时也会飘雪

你讲这什么话 我到现在还住在那屋子呢

妳真行

那房子可说是你爸毕生的积蓄 你爸往生后 就只有我住了

真伤脑筋

妈真是的

这地方还是挺好的

也看看那边的房间吧

好宽敞

很有和式风格

今天下着雨 看起来很有情调

对啊 只谈屋景的话 你的确挺有眼光的

谢谢

这房间可以专留给我用吗? 是可以啦 可是

你好像太性急了吧?

可是我希望有个像这样的房间

我们又还没确定要买啊 也对啦

我要是有个自己的和式房间那就好了

你喜欢和式房间?

杨榻米其实挺好的啊 也对啦

这里也很通风 不会很闷 对啊 这里挺好的

妈 你觉得这栋房怎样?

屋况挺好的

结构很扎实而且光源又很够

但你们买坪数这么大的房 都不会担心钱的事吗？

会啊

我一直向往着住宽敞房子 这点下太想妥协啊

可是说到钱

你们愿意的话 我能帮你们垫付头期款

不必啦 这不太好

反正我也没常花大钱啊 我又没多大开销

不然这样吧 妈 你也搬来一起住吧

太郎会很讨厌 和我这种老女人一起住吧?

没那回事啦

但这可能有点为难到妈妈了 让你出资 我们会过意不去的

我们会另外想办法筹钱 您不必伤脑筋

我看还是妥协吧 另外找问小一点的

太郎 你别跟我太客气啦 我不介意先帮你们垫

我老住在那破旧房子里 住到有点烦了

有菜绪子天天陪着我 我也比较安心啊

就是说嘛 一想到能和妈同住 我就好高兴呢

况且这栋房子很宽敞啊 只住两个人未免太浪费了

好吧 妈如果愿意的话 那就麻烦妈妈先破费了

好 就这么说定了 我们三个一起住吧

太好了

妈 我好高兴

我们刚才有点唐突呢 抱歉 今后请多关照啰

我其实也会想 将来帮你们顾小孩呢

小孩

在心目中的理想豪宅里 和丈母娘过着同居生活

数个月后

果然是理想中的豪宅啊

对啊 我早就想要好房子了

我有够高兴

我一想到能和你们同住我也好高兴呢

我也好早就想要住这种豪宅了呢

太好了

可是旧房子的那台 不大适合放在这里啊

厨房的空间很宽敞 应该可以放更大的逗冰箱

真的呢 我看得去买台全新的了

是吗?

不一定非得现在买啊 是没错啦

我们刚在话家常

我现在和女儿女婿同住

我先生往生好久了 之前 女儿出嫁后也不太常回来

现在和他们一起同住 我常感到安心和乐趣

但是 日复一日 难免日久生情

我有天居然犯了个严重错误 而这错误是无法挽回的

妳醒一醒啊 干嘛?

来做吧 你讲这什么话

我明天得早起

我们好久没做了

我们就在楼上啊 会被她听到的

你干嘛先脱衣服啊? 我才不要做呢

你觉得这报导怎样? 吃饭别提这个 快收起来

我很爱看这种报道 你真是的

我妈要端过来了

让你久等了 请用 谢谢

妈 下次韧教我怎么煮 味增汤好吗？

你不会煮味增汤? 她都煮太咸了

你干嘛明讲啊？ 好歹是我亲手做的

开动

这比菜绪子煮的好喝多了

你干嘛非要明讲出来啊 好过分

你不认为吗? 的确 妈煮的好喝多了

到底是差在哪啊? 我也不太晓得

你说呢？ 食材明明都是一样的啊

我也很纳闷啊

我还没拿今天会议纪录表呢 差一点就忘了 我这就去拿

她真是的 冒冒失失的

好烫

太郎 你还好吗．?

烫伤了 要擦药吗? 不必

我看一下 是这边吗？ 我没事了啦

谢谢蚂妈关心

你被烫伤 会没办法工作吧?

没事了啦

还是先冰敷一下吧 不必啦

我去拿点东西好了 不必

一看到你这手 我就想起了他...

抱歉

找到了 找到资料了

老公 我今天会晚点回来 是吗?

我今天会早点下班 是吗？我真羡慕你

好烦啊 我最近都特别忙

菜绪子 你听到了没？

浩一 我快去了

真舒服

抱歉

妈 注意别着凉了 抱歉

怎么办？伤脑筋

我先出去一下

抱歉

怎么办？

太郎？

我有吵到你吗？

没事啦 妳放心

抱歉 你真体贴呢

上了年纪后身体柔软度会变差

再不好好每天运动 那就麻烦了

好痛

妈’你还好吗？ 好痛

我好久没做柔软操了 这次居然做到脚抽筋了

是这脚吗?

谢谢

还会很痛吗?

还有点痛

我这样不行啊 我热身动作都没做呢

况且我年纪也大了 本来就会比较不方便

脚还会很痛吗？ 还有点痛

请你先坐上去 谢谢 你真贴心

干脆我帮你按摩吧

不必啦 你正在工作啊

我工作快做完了 不 我坐着休息一下就好

您不要跟我客气啦 真的不必啦

我帮您马杀鸡 真的不必啦

反正按都按了

我不行啦 已经是老女人了

没那回事

你还是算挺美的

我姿色早就已经 大不如前了 不行了

我讲真的 你真的还算挺漂亮的

没那回事

我是跟你讲真的

你 你说什么？

妈 你美到让我 忍不住了

你这什么意思？ 不要这样

妈 不要

拜托你别

你已经有菜绪子了啊 不可以这样

快住手

可是我已经

我是菜绪子的母亲啊 你快住手

抱歉 可是我 不要

不要这样

不行

太郎 快住手

妈 妳很正

不行

你下该这样的

妈 别这样

太郎

你长得很漂亮

太郎 拜托别这样

住手

快住手

住手 妈

妈

不行啦 快住手 妈

好鲍

别这样

太郎 不要这样

菜绪子

别这样

不行

妈 拜托啦

先张开嘴巴就好

妈 我好爽

妈

妈

可以了吧? 不行啦 拜托你快住手

拜托啦

妈 不要这样

太郎 别这样 千万别这样

快住手

妈

妈 你还是算很正

这迟早会

我快去了

妈

怏去了

去了 去了

去了

妈

太郎

太郎

妈 太郎

快去了

我快射了

妈

妈 请不要跟菜绪子 讲这件事

要是被菜绪子察觉到 我们有一腿

她一定会很伤心的

拜托

这种丑事

我顾虑到我女儿的感受 只好先隐忍不说了

太郎他似乎只是 不想让这家丑外扬罢了

他是有跟我道歉 但没多久后 肉棒又攻过来了

妈 你今天好像很没精神

你怎么了?

菜绪子?妳想太多了

是吗？

妈最近常在忙复健的事 好像有点疲累了

复健也会累啊

毕竟我老了啊

我这礼拜好像 还是会很忙

婚香啊 我肚子饿了

又在看小册子了 工作很忙?

对啊 这礼拜行程满档 有很多会议要开

对了 我得题彻会议报告表 我待会再过来

就快要吃饭了

我到那时就会回来这 好的

妈

太郎

谢谢你做料理给我们吃 不客气

太郎 不可以

怎么可以在这里

我一看到妈的背影 就马上忍不住了

不行

妈

不行

不行

要是菜精子回来了 那怎么办?

她现在正在楼上呢

不行啦 别这样

快住手

你快把手拿开

太郎 不行啦 快住手

住手

不行啦 别这样

菜绪子会过来的 别这样

妈

妈妈

饭都做好了吗？

没问题 就快好了 我肚子饿扁了

真的吗？ 嗯 不好意思

真慢

抱歉 你肚子很饿了？ 饭很快就好了

我做得很好呢 太好了

妳工作都忙完了? 对啊 差不多了

你是怎么了? 脸色不太对劲

我觉得好闷热啊 哪会啊 很凉快呢

你是感冒了吗 我没事啦

我饿了 我也饿了

这

妈 太郎

菜绪子不会来这里啦 妳放心

不行啦

脚张开来

妈 好湿了

你这里爽了吗？ 很舒服

我好像快去了

一定要让我看到 妳去的表情喔

快去了

太郎

你身材有够赞

不要看啊

再让我多看看 你高潮的正样吧

快去了

妈 你现在好积极呢

夹夹看

太郎 舒眼吗？ 妈 我好爽

好舒服

太郎 我好舒服

快去了

好舒服啊 快去了

妈

好舒服

快去了

真舒服

快去了

太郎 我快去了

快去了

快去了

妈 我快射了

太郎 我快去了

妈 这炮真的很爽

真爽

妈

妈 你怎么在哭?

太郎 我讲真的

我们以后别再这样了 好吗？

我现在一看到菜绪子 就会很愧疚

我懂妳意思了

妈既然都这么讲了

我对不起我女儿了 这罪恶感让我挥之不去

我后来某一天 忍不住哭了起来

太郎应该也还有人性吧？

一看到我哭 他也急了起来 他答应我不会再犯错了

可是

不行啊 我自己才刚说过不行的

是我自己主动拒绝他的

可是刚和太郎做完爱的余韵 仍然一面缭绕在我身上

我又发情了 我实在忍不住了

我曾想用自慰 彻底浇熄身上的欲火

可是每当我想浇息欲火时 欲火却反而越烧越旺了

妈?

抱歉 我忍不住了

太郎 拜托

菜绪子正在这里

我知道啦 但我就是忍不住想

来吧 这次你喜欢我怎样 我就怎样

妈 太郎

这样好舒服啊

太郎 妈

不要舔出声音来 会吵醒菜绪子的

讨献

好丢脸

我快叫出声了

我也想舔了

舒服吗？

妈

很舒服吗? 很爽

下面那边也舔一下

这里？

好棒的鲍啊

继续这姿势

压下来点

太郎

插进来了

很舒服

好棒

再多插点

太郎 你好棒啊

抱住我吧

真棒

你好厉害

怏去了

妈 我好爽呢 舒服吧？

真过瘾

太郎 你真行

我快去了

真棒

滑出来了

真好

这样也很好

真好

真猛

我又快去了

太郎

妈

你最棒了

怏去了

去了

快射了

怏去了

我可以去了吗？

快去了

怏去了

要去了

太郎 我要去了

我要去了

我也快射了

要射了

妈 太郎

好像很好吃

开动

今天你们两个 都会晚归吗？

我大概黄昏才能回来吧 老公 你呢？

我可能会晚一点 因为要开会

你喔你 最近老这样 抱歉

我没办法啦 现在是旺季 我会很忙

我不要你加班啦 你就不用加班吗?

我也可以当主妇啊

真是的 我们很难 彼此都有空呢

公司打来的

是吗?

那份文件 我会亲自送过去的

麻烦您了

一大早就在催呢 好累人

你好像常比我还忙呢 偶尔啦

我得快吃完快去公司

有必要那么急吗? 我今天早上要开会

你晚点再下班不不行吗？ 我从不自愿加班

你晚点回家没关系啦 你干嘛啊?

你有时慢慢慢做 也没差啦

菜绪子 太郎

我考虑好一阵子了

我决定要搬出去 自己住

妈 你要离开这个家？

这样一来 你们会比较省事 不必老是顾虑到我

你是怎么了？

怎么会这样?

我是经过深思熟虑 才下此结论的

你父亲往生时 有留下很多钱给我用

我打算去乡下 买间小房子

一个人在乡下 悠哉过日子

妈 妳就不能 再考虑考虑吗？

我已经决定好了 你们两个 要好好努力 做人喔

我讨厌那样啦 妈不在这 我会寂寞的

没那回事啦

要快点让我抱孙喔

我的理性曾经败给了欲望 但我现在又不想一错再错了

我觉得我还是搬走比较好

我会把我和太郎的欢乐回忆 永远留在我内心深处