Original subtitles

1 00: 00: 06,000 -> 00: 00: 12,074 Anuncie aqui seu produto ou marca hoje www.OpenSubtitles.org entre em contato conosco

2 00: 00: 25,118 -> 00: 00: 40,079 {3c & H00C5D2 & I Composi��o de tiposb14c & H000170 & c & H000000 & fs28} � {3c & HAA9600 & 4c & H00003E & c & H000000 &} Ehsaan Super {3c & HAA9600 & 4c & H00003E & c & H000000 &} OzOz

3 00: 02: 55,399 -> 00: 02: 57,125 "AbRam to"

4 00: 03: 27,002 -> 00: 03: 29,138 Voc� foi movido de alguma forma?

5 00: 03: 29,178 -> 00: 03: 30,137 .Quase

6 00: 03: 31,161 -> 00: 03: 32,885 .Quase

7 00: 03: 33,786 -> 00: 03: 36,916 Senhor, com todo o respeito, tem certeza de que esta � a melhor op��o para n�s?

8 00: 03: 36,985 -> 00: 03: 37,745 ... Por que n�o podemos simplesmente pegar

9 00: 03: 37,753 -> 00: 03: 40,687 Porque meu sobrinho transa

10 00: 03: 41,530 -> 00: 03: 42,610 Matou o c�o

11 00: 03: 44,410 -> 00: 03: 46,352 Roubar um carro

12 00: 03: 47,257 -> 00: 03: 48,305 Roubar um carro

13 00: 03: 50,265 -> 00: 03: 53,591 Est� atualmente em nossa posse.

14 00: 03: 56,473 -> 00: 03: 59,896 Ent�o, estamos tendo tudo para o carro?

15 00: 04: 01,075 -> 00: 04: 03,218 N�o � s� um carro

16 00: 04: 04,051 -> 00: 04: 06,091 � um carro (John Wick

17 00: 04: 14,644 -> 00: 04: 17,491 Se voc� n�o vive com isso?

18 00: 04: 18,610 -> 00: 04: 20,401 .Ele matou meu sobrinho.

19 00: 04: 21,971 -> 00: 04: 23,336 E meu irm�o tamb�m

20 00: 04: 25,107 -> 00: 04: 27,114 Dos meus homens.

21 00: 04: 28,947 -> 00: 04: 30,889 .Comparado com o carro dele.

22 00: 04: 31,954 -> 00: 04: 33,809 E o arrastou

23 00: 04: 36,563 -> 00: 04: 41,385 Voc� acha que ele vai parar agora?

24 00: 04: 44,275 -> 00: 04: 46,217 Senhor, ele � um homem

25 00: 04: 46,724 -> 00: 04: 47,869 Por que n�o gastamos isso?

26 00: 04: 52,515 -> 00: 04: 53,530 ... (John Wick)

27 00: 04: 54,404 -> 00: 04: 56,411 Um homem com alta concentra��o

28 00: 05: 00,260 -> 00: 05: 01,506 Compromissado com

29 00: 05: 07,971 -> 00: 05: 11,042 Vai voltar aqui inevitavelmente

30 00: 05: 25,315 -> 00: 05: 28,163 Uma vez eu matei tr�s caras em um bar.

31 00: 05: 28,164 -> 00: 05: 30,079 Com uma caneta, eu sei que ouvi a hist�ria ...

32 00: 05: 30,084 -> 00: 05: 32,029 Por uma pena

33 00: 05: 32,963 -> 00: 05: 34,872 Quem pode fazer isso?

34 00: 05: 37,539 -> 00: 05: 38,555 ...Posso assegurar-vos

35 00: 05: 40,515 -> 00: 05: 43,450 ... As hist�rias que ouvi sobre esse cara.

36 00: 05: 44,387 -> 00: 05: 50,235 Se n�o foi. Ele foi distorcido

37 00: 06: 04,547 -> 00: 06: 09,686 Eu peguei meu carro.

38 00: 06: 12,131 -> 00: 06: 13,954 "O bicho-pap�o = um cara assustador."

39 00: 12: 11,172 -> 00: 12: 13,210 Paz

40 00: 12: 14,178 -> 00: 12: 18,913 Pode um homem como eu conhecer a paz?

41 00: 12: 19,746 -> 00: 12: 21,885 Por que n�o

42 00: 12: 28,419 -> 00: 12: 30,490 Paz

43 00: 12: 41,985 -> 00: 12: 43,841 .Desfrute de um per�odo de aposentadoria.

44 00: 12: 44,834 -> 00: 12: 45,793 (Sr. (Wick

45 00: 13: 41,920 -> 00: 13: 47,003 "John Wick, parte II"

46 00: 15: 09,407 -> 00: 15: 10,846 Oi Cara.

47 00: 15: 26,018 -> 00: 15: 27,032 C�o impertinente

48 00: 15: 42,179 -> 00: 15: 43,132 O que voc� est� fazendo, (John)?

49 00: 15: 44,098 -> 00: 15: 45,021 Eu olho para voc�

50 00: 15: 45,186 -> 00: 15: 48,121 O que ent�o voc� �? - Eu estou esperando por voc�.

51 00: 15: 48,962 -> 00: 15: 49,944 Venha aqui

52 00: 16: 04,259 -> 00: 16: 06,147 Ei garoto.

53 00: 16: 30,690 -> 00: 16: 32,577 Voc� tem um lugar seguro e agrad�vel aqui.

54 00: 16: 33,570 -> 00: 16: 35,479 (Ol� (gr�tis - hi -

55 00: 16: 39,075 -> 00: 16: 42,201 John), o que diabos � isso?) .Eu pensei que voc� amava este carro

56 00: 16: 43,235 -> 00: 16: 44,984 O que voc� acha?

57 00: 16: 46,017 -> 00: 16: 47,927 Bem, o motor est� prestes a cair

58 00: 16: 48,738 -> 00: 16: 49,985 Estrutura arqueada

59 00: 16: 50,754 -> 00: 16: 52,696 O eixo de dire��o foi completamente destru�do.

60 00: 16: 52,705 -> 00: 16: 55,389 Eu n�o sei se voc� notou ou n�o. Mas voc� quebrou o p�ra-brisa

61 00: 16: 56,609 -> 00: 16: 58,269 Quero dizer ... o que posso fazer?

62 00: 17: 00,194 -> 00: 17: 01,273 Posso consertar

63 00: 17: 02,146 -> 00: 17: 04,185 Obrigado pela descoberta.

64 00: 17: 04,290 -> 00: 17: 06,144 N�o tem problema, eu fiz algumas chamadas

65 00: 17: 06,145 -> 00: 17: 07,104 N�o � grande coisa.

66 00: 17: 09,954 -> 00: 17: 11,776 Deixe-me saber quando voc� consertar.

67 00: 17: 11,938 -> 00: 17: 12,735 Bem

68 00: 17: 14,113 -> 00: 17: 15,639 Estar� pronto no Natal

69 00: 17: 15,714 -> 00: 17: 16,543 O ano 2030

70 00: 18: 52,545 -> 00: 18: 53,527 (Oi (John

71 00: 18: 54,562 -> 00: 18: 56,318 (Santino)

72 00: 19: 01,027 -> 00: 19: 03,066 Posso entrar?

73 00: 19: 05,058 -> 00: 19: 07,031 Claro

74 00: 19: 13,729 -> 00: 19: 14,688 Voc� quer caf�?

75 00: 19: 15,649 -> 00: 19: 16,608 obrigado

76 00: 19: 21,345 -> 00: 19: 22,304 � bom te ver.

77 00: 19: 23,233 -> 00: 19: 24,192 Bom ver voc� tamb�m

78 00: 19: 43,522 -> 00: 19: 46,424 Lamento ouvir o que aconteceu (esposa, voc�, John

79 00: 19: 48,449 -> 00: 19: 49,464 Obrigado

80 00: 19: 55,265 -> 00: 19: 58,113 ... E o cachorro que ele tem nome?

81 00: 19: 59,009 -> 00: 20: 00,024 Todos

82 00: 20: 08,705 -> 00: 20: 10,494 (Ou�a, (John

83 00: 20: 11,489 -> 00: 20: 12,448 Atenciosamente

84 00: 20: 14,401 -> 00: 20: 15,767 Eu n�o quero estar aqui.

85 00: 20: 15,842 -> 00: 20: 17,080 Por favor, n�o fa�a

86 00: 20: 18,273 -> 00: 20: 19,997 Eu estou pedindo para voc� n�o fazer isso.

87 00: 20: 21,153 -> 00: 20: 22,112 Eu sinto Muito

88 00: 20: 26,849 -> 00: 20: 27,864 Ningu�m

89 00: 20: 28,674 -> 00: 20: 30,624 ... saiu novamente voltou

90 00: 20: 30,625 -> 00: 20: 32,416 Sem efeitos colaterais

91 00: 20: 34,465 -> 00: 20: 37,183 (Eu fiz isso com o cora��o pesado, meu (John

92 00: 20: 40,194 -> 00: 20: 41,273 Mas lembre-se disso ...

93 00: 20: 42,049 -> 00: 20: 43,991 Se voc� n�o executar o prop�sito para o qual foi feito?

94 00: 20: 44,097 -> 00: 20: 45,953 Pela noite da sua tarefa imposs�vel

95 00: 20: 46,977 -> 00: 20: 49,760 Voc� n�o deveria estar aqui, no caso deste simples.

96 00: 20: 50,785 -> 00: 20: 52,608 O que voc� � agora � gra�as ao meu

97 00: 20: 53,665 -> 00: 20: 55,607 � meu em particular

98 00: 20: 55,874 -> 00: 20: 57,562 Come�ar

99 00: 20: 58,369 -> 00: 21: 00,257 Reviva isso? - Sim, pegue de volta. -

100 00: 21: 00,385 -> 00: 21: 03,287 (A marca n�o � algo f�cil hey (John

101 00: 21: 04,161 -> 00: 21: 07,008 Para um homem que odeia outro homem pelo

102 00: 21: 07,169 -> 00: 21: 09,983 Representa a associa��o do esp�rito e do sangue.

103 00: 21: 13,761 -> 00: 21: 15,703 Encontre algu�m para lev�-lo

104 00: 21: 18,499 -> 00: 21: 19,801 Escute-me

105 00: 21: 20,545 -> 00: 21: 21,504 O que � isso?

106 00: 21: 22,529 -> 00: 21: 23,488 Voc� se lembra?

107 00: 21: 24,321 -> 00: 21: 25,280 Este � o seu sangue.

108 00: 21: 26,305 -> 00: 21: 27,264 Voc� veio a mim.

109 00: 21: 28,129 -> 00: 21: 29,088 Eu ajudei-te

110 00: 21: 30,145 -> 00: 21: 32,000 Se voc� n�o aceita fazer isso.

111 00: 21: 32,929 -> 00: 21: 35,831 Voc� sabe quais s�o as consequ�ncias ...

112 00: 21: 36,865 -> 00: 21: 39,615 Eu n�o sou mais essa pessoa.

113 00: 21: 43,458 -> 00: 21: 45,400 Eu sempre fui essa pessoa, John.

114 00: 21: 49,377 -> 00: 21: 51,264 Eu n�o posso te ajudar.

115 00: 22: 02,721 -> 00: 22: 03,680 .Eu sinto Muito

116 00: 22: 16,993 -> 00: 22: 18,849 .Sim voc� est� certo.

117 00: 22: 20,065 -> 00: 22: 21,024 Voc� n�o pode

118 00: 22: 24,738 -> 00: 22: 25,817 Mas "�" pode

119 00: 22: 26,593 -> 00: 22: 28,448 (At� breve, (John

120 00: 22: 39,042 -> 00: 22: 40,984 (Voc� tem a casa bonita, (John

121 00: 22: 44,651 -> 00: 22: 45,610 Tchau

122 00: 24: 54,127 -> 00: 24: 56,560 Qual � a causa do fogo de acordo com voc� (Jo�o)?

123 00: 25: 00,243 -> 00: 25: 02,293 O vazamento de g�s?

124 00: 25: 03,995 -> 00: 25: 05,571 Sim, vazamento de g�s

125 00: 25: 06,573 -> 00: 25: 08,067 Voc� est� de volta?

126 00: 25: 11,218 -> 00: 25: 13,097 (Prazer em te ver, (c

127 00: 25: 13,634 -> 00: 25: 14,969 !Venha garoto.

128 00: 25: 18,585 -> 00: 25: 19,947 Boa noite, (john)

129 00: 25: 22,355 -> 00: 25: 23,813 !Porra

130 00: 26: 05,312 -> 00: 26: 07,221 Eu quero ver o diretor

131 00: 26: 07,388 -> 00: 26: 09,299 (Eu estou feliz em v�-lo novamente t�o cedo, Sr. (Wick)

132 00: 26: 10,432 -> 00: 26: 11,391 Voc� quer dizer a ele isso?

133 00: 26: 12,416 -> 00: 26: 14,239 .Sim por favor.

134 00: 26: 15,136 -> 00: 26: 16,184 .Fique aqui

135 00: 26: 23,872 - & gt; 00: 26: 26,654 .Sr. (Wick) a caminho de te ver, senhor.

136 00: 26: 39,169 -> 00: 26: 40,249 .� impec�vel

137 00: 26: 42,208 -> 00: 26: 45,852 .Coloque-a no campo da negocia��o

138 00: 26: 58,465 -> 00: 27: 00,221 Cad�?

139 00: 27: 01,376 -> 00: 27: 03,132 Obrigado, meu amigo.

140 00: 27: 03,265 -> 00: 27: 06,014 .Bom trabalho

141 00: 27: 12,001 -> 00: 27: 14,619 O que voc� est� fazendo, (Jonathan) �?

142 00: 27: 14,912 -> 00: 27: 17,498 Eu queimei a minha casa

143 00: 27: 17,536 -> 00: 27: 21,311 .Ele recusou a marca que deu. Voc� tem sorte de ter feito isso apenas

144 00: 27: 21,601 -> 00: 27: 23,324 O que voc� estava pensando que diabos

145 00: 27: 23,392 -> 00: 27: 26,207 (Defina para "marcar" um cara como (Santino D'antonio).

146 00: 27: 26,272 -> 00: 27: 28,247 Era o �nico caminho. Fique fora do trabalho

147 00: 27: 30,081 -> 00: 27: 31,968 Voc� chama isso de uma partida do trabalho?

148 00: 27: 33,025 -> 00: 27: 34,967 O que voc� acha que acontecer�?

149 00: 27: 35,041 -> 00: 27: 36,829 O que voc� espera?

150 00: 27: 36,896 -> 00: 27: 40,758 Voc� realmente pensou que este dia n�o poderia ter vindo?

151 00: 27: 42,656 -> 00: 27: 44,544 O que ele quer que voc� fa�a?

152 00: 27: 46,465 -> 00: 27: 48,253 Eu n�o perguntei a ele

153 00: 27: 48,385 -> 00: 27: 50,272 . Ela s� se recusou

154 00: 27: 53,088 -> 00: 27: 56,023 Existem duas regras que voc� n�o pode tir�-las (Oh, Jonathan

155 00: 27: 56,128 -> 00: 27: 57,993 Nenhum derramamento de sangue no territ�rio da Uni�o Europeia

156 00: 27: 58,016 -> 00: 28: 00,700 E o relacionamento deve suportar a condi��o

157 00: 28: 01,632 -> 00: 28: 05,527 Meu julgamento vem no caso de cancelamento da decis�o do isolamento final vir

158 00: 28: 05,568 -> 00: 28: 07,356 Tabela "um adulto respons�vel"

159 00: 28: 07,425 -> 00: 28: 11,287 Tenha seus m�todos especiais no contrato no caso de voc� recusar qualquer solicita��o

160 00: 28: 12,225 -> 00: 28: 14,167 .Eu n�o tenho escolha

161 00: 28: 15,136 -> 00: 28: 17,078 Se voc� trair a "marca" ser� o

162 00: 28: 17,120 -> 00: 28: 19,030 Se voc� matar a transportadora "marca" ser� o

163 00: 28: 19,040 -> 00: 28: 21,790 Se eu fugir, voc� morre

164 00: 28: 22,752 -> 00: 28: 24,792 (Isto � o que voc� separou deles, (Jonathan

165 00: 28: 25,696 -> 00: 28: 27,671 Fa�a o que eles querem de voc�

166 00: 28: 28,576 -> 00: 28: 29,623 Quando eles est�o livres

167 00: 28: 30,432 -> 00: 28: 32,472 (Ent�o, se voc� quiser ir para tr�s (Santino

168 00: 28: 32,512 -> 00: 28: 34,268 Se eu quisesse queimar a casa dele no ch�o.

169 00: 28: 34,305 -> 00: 28: 36,312 .Quando ser� meu convidado ... mas at� ent�o ...

170 00: 28: 38,336 -> 00: 28: 40,159 Cumprir as regras

171 00: 28: 41,025 -> 00: 28: 43,130 .Exatamente, respeite as regras

172 00: 28: 43,872 -> 00: 28: 45,912 .Sem eles, vamos trabalhar com animais

173 00: 28: 53,632 -> 00: 28: 55,574 Voc� pode pegar animais?

174 00: 28: 56,480 -> 00: 28: 58,303 Me desculpe por dizer isso.

175 00: 28: 58,368 -> 00: 29: 00,223 Mas este hotel n�o aceita animais ...

176 00: 29: 01,185 -> 00: 29: 05,919 Eu sou qualquer caso, seria um prazer assumir essa responsabilidade.

177 00: 29: 05,952 -> 00: 29: 06,999 Tamb�m quer.

178 00: 29: 08,032 -> 00: 29: 09,723 .Eu agrade�o.

179 00: 29: 09,792 -> 00: 29: 10,904 Ele tem nome, senhor?

180 00: 29: 11,680 -> 00: 29: 12,639 Todos

181 00: 29: 13,569 -> 00: 29: 14,583 C�o Namorado

182 00: 29: 14,656 -> 00: 29: 15,615 .Fique aqui

183 00: 30: 17,375 -> 00: 30: 20,310 Esta foi a cole��o do meu pai

184 00: 30: 21,215 -> 00: 30: 25,077 Eu posso ver muito, n�o apenas desenhar. Na tela, claro

185 00: 30: 26,975 -> 00: 30: 28,917 Mas eu me encontrei aqui.

186 00: 30: 30,752 -> 00: 30: 31,799 .Preferir

187 00: 30: 44,288 -> 00: 30: 46,175 (Eu n�o queria fazer isso, John

188 00: 30: 46,304 -> 00: 30: 48,060 Se voc� veio se aposentar

189 00: 30: 48,160 -> 00: 30: 49,948 .Quando vai honr�-lo.

190 00: 30: 51,968 -> 00: 30: 53,015 Olhe para voc�

191 00: 30: 53,920 -> 00: 30: 56,702 Voc� pensa sobre isso, n�o �?

192 00: 30: 56,896 -> 00: 30: 58,783 Voc� n�o sai mais.

193 00: 30: 59,744 -> 00: 31: 00,726 .Os guardas

194 00: 31: 02,495 -> 00: 31: 04,470 Quando me agrediu a tempo

195 00: 31: 06,335 -> 00: 31: 08,245 Eu me pergunto como voc� faria isso?

196 00: 31: 10,208 -> 00: 31: 12,030 .Com uma caneta, essa mulher

197 00: 31: 13,919 -> 00: 31: 14,934 Ou por uma muleta que o homem

198 00: 31: 16,895 -> 00: 31: 17,975 Talvez por seus �culos.

199 00: 31: 18,880 -> 00: 31: 21,563 Por m�os

200 00: 31: 23,584 -> 00: 31: 25,406 .Que legal

201 00: 31: 25,568 -> 00: 31: 27,477 Com isso, voc� sabe que n�o pode fazer isso certo?

202 00: 31: 28,448 -> 00: 31: 32,125 Eu lhe disse, eu quero aquele homem que eu era.

203 00: 31: 32,255 -> 00: 31: 35,038 A maneira como voc� me olha agora.

204 00: 31: 35,264 -> 00: 31: 37,119 Eu quero o cara assustador do "bicho-pap�o"

205 00: 31: 38,015 -> 00: 31: 39,990 (Eu quero (John Wick)

206 00: 31: 40,768 -> 00: 31: 42,808 Apenas me diga o que voc� quer exatamente?

207 00: 31: 47,552 -> 00: 31: 49,592 Eu quero que voc� mate minha irm�.

208 00: 31: 51,520 -> 00: 31: 52,479 Por qu�?

209 00: 31: 53,375 -> 00: 31: 56,375 Existem 12 lugares na mesa respons�vel adulto

210 00: 31: 58,079 -> 00: 32: 00,949 (Camorra), (m�fia), (Andrea)

211 00: 32: 02,080 -> 00: 32: 03,989 (Chin�s), (russo)

212 00: 32: 05,695 -> 00: 32: 06,840 ... quando meu pai morreu.

213 00: 32: 08,768 -> 00: 32: 11,451 .Lost deu-lhe o seu lugar especial.

214 00: 32: 12,544 -> 00: 32: 14,551 Eles representam a (Camorra) agora

215 00: 32: 15,392 -> 00: 32: 17,465 Eu n�o posso dizer, mas eu me pergunto

216 00: 32: 19,199 -> 00: 32: 22,047 O que eu gostaria de conseguir em vez disso?

217 00: 32: 23,104 -> 00: 32: 25,853 ... Voc� quer que eu mate

218 00: 32: 26,015 -> 00: 32: 28,885 (Gianni De Antonio)

219 00: 32: 30,880 -> 00: 32: 32,570 Eu n�o faria isso.

220 00: 32: 32,800 -> 00: 32: 34,556 Ela � minha carne e sangue

221 00: 32: 34,784 -> 00: 32: 36,475 eu ainda a amo

222 00: 32: 36,704 -> 00: 32: 39,573 N�o pode fazer isso. (est� no (Roma -

223 00: 32: 40,448 -> 00: 32: 42,423 .Esperar

224 00: 32: 43,199 -> 00: 32: 47,160 ... Voc� tem que subir pelos t�neis - n�o importa onde ela esteja.

225 00: 32: 47,168 -> 00: 32: 49,110 ...Este

226 00: 32: 49,151 -> 00: 32: 52,828 Eu preciso do fantasma (John Wick

227 00: 32: 52,991 -> 00: 32: 54,933 � por isso que eu preciso de voc�.

228 00: 32: 55,871 -> 00: 32: 57,660 Fa�a isso por mim.

229 00: 32: 57,824 -> 00: 32: 59,711 E seu vai estar enfeitando sua

230 00: 33: 01,504 -> 00: 33: 03,326 O que voc� diria?

231 00: 33: 10,208 -> 00: 33: 12,575 "Eu n�o quero desperdi�ar o cachorro"

232 00: 33: 28,288 -> 00: 33: 31,222 5903,5.

233 00: 34: 26,879 -> 00: 34: 30,293 (Ca�a feliz, Sr. (Wick)

234 00: 35: 14,848 -> 00: 35: 17,630 "Bem-vindo � terra da Europa em Roma"

235 00: 35: 17,663 -> 00: 35: 19,551 "Como eu posso te ajudar?"

236 00: 35: 19,583 -> 00: 35: 21,525 "Vou levar o quarto"

237 00: 35: 28,223 -> 00: 35: 29,205 (Jonathan)

238 00: 35: 31,039 -> 00: 35: 32,086 (Julius)

239 00: 35: 34,015 -> 00: 35: 36,666 Oi, bom te ver.

240 00: 35: 41,599 -> 00: 35: 44,566 Eu n�o liguei para voc� de volta. quando eu estava em Roma outra vez

241 00: 35: 45,535 -> 00: 35: 47,324 ... e eu ouvi

242 00: 35: 48,223 -> 00: 35: 49,238 Voc� se aposentou

243 00: 35: 51,071 -> 00: 35: 52,086 Certo

244 00: 35: 53,152 -> 00: 35: 55,039 ... Se voc� tem que responder

245 00: 35: 55,135 -> 00: 35: 56,957 Uma quest�o

246 00: 35: 59,872 -> 00: 36: 02,589 Voc� est� aqui para o (papa) �?

247 00: 36: 05,728 -> 00: 36: 06,687 Todos

248 00: 36: 09,439 -> 00: 36: 11,294 .Bem ent�o

249 00: 36: 16,063 -> 00: 36: 19,063 Um dos melhores quartos que temos

250 00: 36: 23,680 -> 00: 36: 24,639 .Obrigado

251 00: 36: 25,663 -> 00: 36: 26,808 .Aproveite sua estadia

252 00: 36: 34,336 -> 00: 36: 36,158 (Sr. (Wick

253 00: 36: 53,632 -> 00: 36: 55,420 S�o "barman" aqui?

254 00: 36: 55,487 -> 00: 36: 58,525 Eu nunca soube que ele n�o existe "quer dizer, ele est� sempre l�"

255 00: 37: 13,278 -> 00: 37: 15,221 (Boa noite, Sr. (Wick)

256 00: 37: 16,223 -> 00: 37: 18,011 Tem sido um longo tempo

257 00: 37: 18,047 -> 00: 37: 19,061 Eu gostaria de beber um pouco

258 00: 37: 19,103 -> 00: 37: 22,747 Estou muito animado para mostrar-lhe uma coisa.

259 00: 37: 23,743 -> 00: 37: 24,790 .Primeiro

260 00: 37: 30,495 -> 00: 37: 32,502 (Bom dia, Sr. (Wick)

261 00: 37: 32,574 -> 00: 37: 33,461 (Oi (Angela)

262 00: 37: 33,471 -> 00: 37: 35,227 Bem-vindo de volta a Roma.

263 00: 37: 35,231 -> 00: 37: 37,980 Voc� quer comprar um terno novo?

264 00: 37: 38,015 -> 00: 37: 38,646 Para

265 00: 37: 38,687 -> 00: 37: 42,484 (Eu sei que voc� est� no passado como os pais alem�es

266 00: 37: 42,527 -> 00: 37: 46,269 Mas deixe-me apresent�-lo a uma nova classe (de (�ustria

267 00: 37: 46,751 -> 00: 37: 49,620 Gun (O'clock) a uma taxa de 34 mm e 26 mm

268 00: 37: 50,559 -> 00: 37: 53,374 Este � o mapa original para o (de Antonio)

269 00: 37: 53,407 -> 00: 37: 55,479 Voc� tem aqui todos os monumentos antigos

270 00: 37: 58,207 -> 00: 38: 02,003 Diga-me, Sr. (Wick), � um evento formal ou quest�o social?

271 00: 38: 02,143 -> 00: 38: 05,819 Causa social - � de manh� ou � noite? -

272 00: 38: 05,887 -> 00: 38: 07,796 Eu quero um para a manh�. E para a noite

273 00: 38: 07,871 -> 00: 38: 08,951 .Com al�a para controle preciso

274 00: 38: 09,823 -> 00: 38: 12,757 .Flats Mako arquivo), a fim de reenchimento mais f�cil)

275 00: 38: 12,798 -> 00: 38: 15,581 Eu sei que voc� vai pagar pelo projeto das aberturas

276 00: 38: 18,335 -> 00: 38: 19,415 Qual � o pr�ximo?

277 00: 38: 19,455 -> 00: 38: 23,164 Eu quero um forte e delicado ao mesmo tempo

278 00: 38: 23,198 -> 00: 38: 25,238 Forte e delicado

279 00: 38: 26,975 -> 00: 38: 31,797 Este � um mapa do complexo e t�neis sob a superf�cie da Terra.

280 00: 38: 31,967 -> 00: 38: 33,789 Qual � o estilo que voc� quer? - italiano -

281 00: 38: 33,822 -> 00: 38: 35,677 Quantos bot�es voc� quer? - Dois -

282 00: 38: 35,711 -> 00: 38: 37,598 Cal�a? - "em forma de fuso" afilado -

283 00: 38: 37,599 -> 00: 38: 39,355 E quanto aos naipes de cartas?

284 00: 38: 39,582 -> 00: 38: 40,597 .T�tico

285 00: 38: 41,502 -> 00: 38: 43,291 "Integridade" n�o R-15

286 00: 38: 43,551 -> 00: 38: 45,307 11,5 polegadas

287 00: 38: 45,342 -> 00: 38: 48,212 Com parafuso transportador oferece as caracter�sticas do romance em "o parafuso � parte da cadeia tem a forma de um pau fino longo"

288 00: 38: 48,255 -> 00: 38: 51,125 (Bem como com alto-falantes padr�o (1-6

289 00: 38: 51,135 -> 00: 38: 54,997 Este � um planejado moderno com cor azul

290 00: 38: 55,038 -> 00: 38: 58,715 H� de um a dois ou tr�s port�es

291 00: 39: 00,607 -> 00: 39: 01,719 Carboneto de "Tablets" Sil�cio

292 00: 39: 01,791 -> 00: 39: 03,646 Nota de rodap� composta de cer�mica

293 00: 39: 03,647 -> 00: 39: 07,389 Um escudo de prote��o para o casco acompanhado pelas latas

294 00: 39: 07,422 -> 00: 39: 10,390 Eu costurei entre o tecido do pano.

295 00: 39: 10,398 -> 00: 39: 12,308 .Rate hack = zero

296 00: 39: 12,351 -> 00: 39: 14,173 De qualquer forma

297 00: 39: 14,271 -> 00: 39: 16,060 Eu tenho medo de ser muito doloroso

298 00: 39: 16,095 -> 00: 39: 19,772 Voc� recomenda alguma coisa �til para o final da noite?

299 00: 39: 19,807 -> 00: 39: 21,716 Algo grande e poderoso

300 00: 39: 21,855 -> 00: 39: 22,870 ... Posso sugerir-lhe

301 00: 39: 23,647 -> 00: 39: 25,589 "Benelli M4"

302 00: 39: 29,342 -> 00: 39: 31,511 , Projetado com base no Zapper f�cil de controlar. Tamb�m � f�cil em re-alimenta��o

303 00: 39: 31,518 -> 00: 39: 33,242 Esquema de bot�o

304 00: 39: 33,311 -> 00: 39: 35,351 No caso de suas m�os ficarem molhadas, as duas

305 00: 39: 38,047 -> 00: 39: 39,838 Cl�ssico italiano

306 00: 39: 40,095 -> 00: 39: 41,821 Tempo de conversa��o "significa a �ltima arma"

307 00: 39: 42,047 -> 00: 39: 43,737 Sobremesa?

308 00: 39: 43,902 -> 00: 39: 46,586 .Knives o melhor de sempre.

309 00: 39: 46,655 -> 00: 39: 48,564 A ind�stria tem sido recentemente

310 00: 39: 56,959 -> 00: 39: 58,198 !Bem feito

311 00: 39: 58,207 -> 00: 40: 00,956 Voc� pode enviar um pedido imediato para? - Certamente eu posso.

312 00: 40: 00,991 -> 00: 40: 03,015 Onde voc� quer envi�-lo para voc�? - .Para o hotel.

313 00: 40: 03,038 -> 00: 40: 05,013 Voc� quer enviar tudo para o seu pr�prio quarto?

314 00: 40: 05,855 -> 00: 40: 06,372 .Para

315 00: 40: 06,401 -> 00: 40: 08,724 .Obrigado. -Excelente.

316 00: 40: 08,958 -> 00: 40: 10,649 (Sr. (Wick)

317 00: 40: 13,727 -> 00: 40: 16,312 .Desfrute do seu jeito

318 00: 44: 00,894 -> 00: 44: 01,942 .Boa noite

319 00: 44: 02,782 -> 00: 44: 04,669 Voc� est� gostando da festa?

320 00: 44: 04,702 -> 00: 44: 05,814 Me desculpe, senhora.

321 00: 44: 06,526 -> 00: 44: 08,501 .Sr. (acordando) esperando por voc�.

322 00: 44: 09,502 -> 00: 44: 10,582 Eu estarei l� em um momento

323 00: 44: 50,686 -> 00: 44: 51,798 (Sr. Akoni

324 00: 44: 57,343 -> 00: 44: 59,382 Voc� gosta do festival?

325 00: 45: 00,254 -> 00: 45: 03,102 Obrigado por me ver

326 00: 45: 03,166 -> 00: 45: 05,173 .Sente-se, por favor.

327 00: 45: 09,022 -> 00: 45: 10,036 (Mrs. (D'antonio

328 00: 45: 10,878 -> 00: 45: 14,621 Voc� n�o pode pegar o que � seu por direito - n�o tomou nada.

329 00: 45: 15,583 -> 00: 45: 18,452 Aqueles que est�o entre seus seguidores invadiram nossa propriedade

330 00: 45: 18,494 -> 00: 45: 20,501 Eu tenho cortado suas gargantas com uma faca.

331 00: 45: 20,606 -> 00: 45: 22,395 Qual � a evid�ncia?

332 00: 45: 23,294 -> 00: 45: 24,407 Al�m disso ...

333 00: 45: 25,183 -> 00: 45: 28,249 Aquela faca de que falei. Foi para os filhos de seus seguidores n�o �

334 00: 45: 29,214 -> 00: 45: 31,997 O Follow tinha que assistir apenas

335 00: 45: 32,894 -> 00: 45: 34,869 O que voc� se tornou para n�s agora.

336 00: 45: 34,942 -> 00: 45: 36,829 (Sr. Akoni

337 00: 45: 38,590 -> 00: 45: 39,735 E agora eu saio.

338 00: 45: 42,526 -> 00: 45: 44,381 .Aproveita a festa

339 00: 45: 45,343 -> 00: 45: 47,197 .Se divirta-se.

340 00: 45: 52,030 -> 00: 45: 54,845 Por que voc� n�o vai e faz os arranjos de hospitalidade, etc. para nossos h�spedes?

341 00: 45: 54,910 -> 00: 45: 56,819 Enquanto eu renovo sua maquiagem para mim?

342 00: 45: 57,790 -> 00: 45: 58,935 Bem, senhora.

343 00: 46: 03,583 -> 00: 46: 05,622 O que posso fazer sem voc�, (Cassiano) �?

344 00: 46: 42,974 -> 00: 46: 44,021 (John)

345 00: 46: 45,886 -> 00: 46: 47,674 (Jian)

346 00: 46: 53,407 -> 00: 46: 57,203 J� faz muito tempo que pensamos em n�s mesmos ... como

347 00: 46: 57,278 -> 00: 46: 58,456 .Escolhido

348 00: 47: 02,051 -> 00: 47: 03,196 .Ainda mais

349 00: 47: 06,768 -> 00: 47: 08,398 E agora voc� est� aqui.

350 00: 47: 08,958 -> 00: 47: 11,038 .Envoy a importante para matar

351 00: 47: 14,622 -> 00: 47: 16,597 O que te traz de volta, (John)?

352 00: 47: 18,367 -> 00: 47: 20,221 "Marca"

353 00: 47: 21,374 -> 00: 47: 23,163 Como assim?

354 00: 47: 25,022 -> 00: 47: 26,167 Por seu irm�o.

355 00: 47: 33,790 -> 00: 47: 34,804 (Diga-me (John

356 00: 47: 36,222 -> 00: 47: 38,164 Tag "This"

357 00: 47: 39,102 -> 00: 47: 41,077 Seguran�a durante o trabalho de licen�a?

358 00: 47: 43,038 -> 00: 47: 44,893 ... E qual � o nome dela

359 00: 47: 45,662 -> 00: 47: 48,564 A mulher cuja vida acabou com minha vida?

360 00: 47: 50,526 -> 00: 47: 51,573 (Helen)

361 00: 47: 52,509 -> 00: 47: 53,524 (Helen)

362 00: 47: 56,478 -> 00: 47: 58,365 Helen) isso)

363 00: 48: 00,126 -> 00: 48: 03,159 Vale a pena o pre�o que voc� paga agora?

364 00: 48: 09,693 -> 00: 48: 10,741 E agora ...

365 00: 48: 13,566 -> 00: 48: 16,348 Deixe-me dizer o que vai acontecer quando eu morrer.

366 00: 48: 16,574 -> 00: 48: 20,283 Santino) exigir� o meu pr�prio em) oficiais de mesa grande

367 00: 48: 21,246 -> 00: 48: 23,286 Vai assumir o New York

368 00: 48: 25,022 -> 00: 48: 26,102 .N�s tamb�m

369 00: 48: 26,942 -> 00: 48: 29,047 Pela ajuda. Voc� vai peg�-la?

370 00: 49: 17,022 -> 00: 49: 20,600 O que ela era (Helen) ser� baseada sobre o (John) isso?

371 00: 49: 38,013 -> 00: 49: 40,795 O que ela era (Helen) voc� vai?

372 00: 49: 57,117 -> 00: 49: 58,132 Por qu�?

373 00: 50: 03,808 -> 00: 50: 08,628 Porque eu vivi minha vida do jeito que eu quero

374 00: 50: 09,597 -> 00: 50: 12,412 E eu vou morrer do jeito que eu quero

375 00: 50: 25,917 -> 00: 50: 28,852 Voc� tem medo do carro (John)?

376 00: 50: 30,717 -> 00: 50: 32,506 .Para

377 00: 50: 38,366 -> 00: 50: 39,446 ...Voc� sabe

378 00: 50: 40,349 -> 00: 50: 44,178 Eu sempre achei que poderia fugir.

379 00: 50: 45,213 -> 00: 50: 48,028 O que vejo agora

380 00: 50: 50,909 -> 00: 50: 53,626 O que eu vejo � voc�

381 00: 52: 02,717 -> 00: 52: 04,605 (John)

382 00: 52: 09,405 -> 00: 52: 10,583 (Cassiano)

383 00: 52: 13,245 -> 00: 52: 14,391 Voc� trabalha aqui?

384 00: 52: 16,253 -> 00: 52: 18,009 .Para

385 00: 52: 18,325 -> 00: 52: 20,915 E se voc�? - Eu tamb�m.

386 00: 52: 24,893 -> 00: 52: 26,715 .Boa noite

387 00: 52: 28,797 -> 00: 52: 30,685 Eu tenho medo que seja.

388 00: 52: 32,445 -> 00: 52: 34,333 .Sinto muito por ouvir isso.

389 00: 52: 45,950 -> 00: 52: 47,772 .Aproveite-o!

390 00: 52: 48,562 -> 00: 52: 50,192 .Aproveite-o!

391 00: 53: 07,475 -> 00: 53: 09,873 Ele (John Wick) Force preso

392 00: 55: 27,997 -> 00: 55: 29,971 Um beco sem sa�da?

393 00: 55: 32,861 -> 00: 55: 36,571 Apenas um

394 00: 55: 36,605 -> 00: 55: 37,564 Para

395 00: 59: 49,564 -> 00: 59: 51,506 Eu tive uma boa noite, n�o voc� (John)?

396 01: 02: 11,516 -> 01: 02: 12,475 Cavalheiros

397 01: 02: 14,268 -> 01: 02: 15,446 Cavalheiros

398 01: 02: 26,876 -> 01: 02: 28,850 Eu tenho que te lembrar da lideran�a

399 01: 02: 28,860 -> 01: 02: 32,689 N�o deve haver trabalho. Conectado � terra e � Europa.

400 01: 02: 34,492 -> 01: 02: 35,605 .N�o senhor.

401 01: 02: 36,572 -> 01: 02: 38,295 N�o senhor.

402 01: 02: 41,212 -> 01: 02: 46,068 Agora posso sugerir que voc� fa�a. Para fazer uma visita ao bar.

403 01: 02: 46,908 -> 01: 02: 48,818 .A fim de aliviar-se.

404 01: 02: 50,940 -> 01: 02: 54,617 Jane), n�o �?

405 01: 02: 55,229 -> 01: 02: 56,476 .Para

406 01: 02: 57,564 -> 01: 02: 58,546 (Bourbon)

407 01: 02: 59,420 -> 01: 03: 00,379 Certo?

408 01: 03: 01,372 -> 01: 03: 02,387 Para

409 01: 03: 12.956 -> 01: 03: 13,938 obrigado

410 01: 03: 13,980 -> 01: 03: 15,867 .Obrigado

411 01: 03: 28,188 -> 01: 03: 30,010 "Eu tenho um" relacionamento

412 01: 03: 31,228 -> 01: 03: 32,187 A quem?

413 01: 03: 33,916 -> 01: 03: 34,931 .O irm�o dela

414 01: 03: 39,804 -> 01: 03: 40,763 ...Eu te vejo

415 01: 03: 42,620 -> 01: 03: 44,562 N�o tinha escolha

416 01: 03: 49,276 -> 01: 03: 51,826 Ele queria o relator especial na mesa dos oficiais.

417 01: 03: 52,316 -> 01: 03: 54,138 Vai ter isso agora.

418 01: 03: 56,988 -> 01: 03: 57,970 Para

419 01: 03: 59,836 -> 01: 04: 00,884 Para

420 01: 04: 03,708 -> 01: 04: 05,530 Se voc� est� livre agora.

421 01: 04: 11,420 -> 01: 04: 12,379 Eu sou livre?

422 01: 04: 15,196 -> 01: 04: 16,155 Todos

423 01: 04: 17,980 -> 01: 04: 19,059 .Em absoluto.

424 01: 04: 21,916 -> 01: 04: 23,705 "Eu matei" minha palavra = ma'am

425 01: 04: 23,932 -> 01: 04: 25,754 Algu�m perto de mim.

426 01: 04: 27,676 -> 01: 04: 30,459 (Olho por olho Hey (John

427 01: 04: 31,452 -> 01: 04: 33,042 Voc� sabe como �.

428 01: 04: 35,484 -> 01: 04: 36,443 Para

429 01: 04: 42,012 -> 01: 04: 43,476 Eu vou fazer isso r�pido.

430 01: 04: 45,084 -> 01: 04: 46,043 .Eu prometo

431 01: 04: 47,836 -> 01: 04: 49,811 .Eu agrade�o

432 01: 04: 50,684 -> 01: 04: 52,756 Vou tentar fazer o mesmo.

433 01: 05: 02,139 -> 01: 05: 03,285 .Esta vez na minha conta

434 01: 05: 06,044 -> 01: 05: 08,859 .Considere uma cortesia profissional.

435 01: 05: 31,904 -> 01: 05: 34,781 Voc� teve uma noite movimentada, n�?

436 01: 05: 37,687 -> 01: 05: 40,564 Posso te pagar uma bebida?

437 01: 05: 41,147 -> 01: 05: 41,979 .Todos

438 01: 05: 42,076 -> 01: 05: 43,352 .Obrigado

439 01: 05: 47,499 -> 01: 05: 50,856 , N�o �. Mas eu

440 01: 05: 51,071 -> 01: 05: 55,195 (At� mais, John Wick

441 01: 05: 58,862 -> 01: 06: 03,657 N�o se eu te ver primeiro.

442 01: 06: 43,516 -> 01: 06: 44,475 (Oi (John

443 01: 06: 45,371 -> 01: 06: 48,022 Eu sou superior a voc�, se voc� est� chateado agora

444 01: 06: 48,219 -> 01: 06: 50,968 Eu sei que eles podem ser pessoalmente.

445 01: 06: 51,067 -> 01: 06: 53,042 ... Mas que tipo de homem eu seria

446 01: 06: 53,083 -> 01: 06: 55,123 Se eu n�o me vingar pela minha irm� ...

447 01: 06: 56,474 -> 01: 06: 57,750 (John)

448 01: 07: 14,076 -> 01: 07: 17,142 Voc� pode informar o conselho que eu vou. Pagar a conta pela manh�.

449 01: 07: 53,595 -> 01: 07: 55,417 Com voc� trabalhando no estande

450 01: 07: 55,419 -> 01: 07: 57,018 Como voc� quer chamar a chamada?

451 01: 07: 57,147 -> 01: 07: 59,161 (Contas (Pepi - um momento, por favor.

452 01: 08: 10,779 -> 01: 08: 12,786 (Com unidade de conta do (Baby Como posso te ajudar?

453 01: 08: 12,795 -> 01: 08: 15,642 Gostaria de abrir uma conta - qual � o nome da conta? -

454 01: 08: 15,675 -> 01: 08: 17,398 (John Wick)

455 01: 08: 17,403 -> 01: 08: 18,418 C�digo de verifica��o

456 01: 08: 18,459 -> 01: 08: 20,247 930-05.

457 01: 08: 21,307 -> 01: 08: 25,104 O caso do contrato? - Abrir -

458 01: 08: 25,147 -> 01: 08: 26,194 Categoria?

459 01: 08: 27,931 -> 01: 08: 28,913 .Sete milh�es

460 01: 08: 29,019 -> 01: 08: 30,906 .Processando ... Por favor aguarde

461 01: 08: 33,916 -> 01: 08: 36,592 Eu aprecio seu servi�o. O prazer � meu.

462 01: 08: 36,699 -> 01: 08: 39,546 . Voc� encontrar� uma passagem segura para baixo.

463 01: 08: 41,467 -> 01: 08: 45,177 O meio de transporte esperando por voc�.

464 01: 08: 46,171 -> 01: 08: 49,554 (Desejo-lhe uma viagem segura, Sr. (Wick)

465 01: 09: 58,447 -> 01: 10: 00,365 Desculpe, estou totalmente confuso

466 01: 10: 17,371 -> 01: 10: 19,160 O pedido foi confirmado

467 01: 10: 22,044 -> 01: 10: 23,026 O que � isso?

468 01: 10: 23,131 -> 01: 10: 24,986 Eu fa�o isso.

469 01: 10: 25,019 -> 01: 10: 27,866 Marca "mais de um"

470 01: 10: 27,867 -> 01: 10: 29,754 "Colocar" tag

471 01: 10: 30,555 -> 01: 10: 32,660 Se n�o o Sr. (Wick) j� est� morto.

472 01: 10: 33,467 -> 01: 10: 36,434 Vai morrer em breve

473 01: 10: 36,571 -> 01: 10: 39,418 Coloque a "etiqueta", senhor.

474 01: 10: 51,867 -> 01: 10: 54,714 ...Voc� n�o tem ideia

475 01: 10: 54,747 -> 01: 10: 57,594 O que est� vindo para voc� ...

476 01: 10: 58,363 -> 01: 11: 01,265 Todos os homens da (Nova York) procurando por ele.

477 01: 11: 01,339 -> 01: 11: 02,419 ...Eu duvido

478 01: 11: 02,459 -> 01: 11: 04,215 Vamos ver de novo.

479 01: 11: 06,171 -> 01: 11: 07,153 Voc� sabia ...

480 01: 11: 09,147 -> 01: 11: 11,089 Voc� apunhalou o diabo pelas costas ...

481 01: 11: 11,899 -> 01: 11: 15,091 Foi for�ado a voltar � vida. Deix�-lo apenas

482 01: 11: 16,764 -> 01: 11: 19,447 Eu queimei o templo Pr�ncipe

483 01: 11: 19,579 -> 01: 11: 21,434 Eu queimei de volta ao barco

484 01: 11: 22,363 -> 01: 11: 24,436 "Agora ele est� livre de" seu relacionamento

485 01: 11: 24,507 -> 01: 11: 26,295 O que voc� acha que ele vai?

486 01: 11: 28,348 -> 01: 11: 32,165 Tenha um vislumbre do outro lado. E ele pode abra��-lo! fortemente

487 01: 11: 32,762 -> 01: 11: 34,074 (Mas voc�, senhor (D'antonio

488 01: 11: 35,545 -> 01: 11: 36,954 .Afastou este aspecto dele.

489 01: 11: 37,755 -> 01: 11: 38,770 .Ele estava vindo antecipadamente

490 01: 11: 38,779 -> 01: 11: 41,594 Est� de volta por amor e n�o por voc�.

491 01: 11: 41,627 -> 01: 11: 42,609 .Ele me deve

492 01: 11: 42,715 -> 01: 11: 44,439 Eu tenho direito a isso.

493 01: 11: 44,475 -> 01: 11: 46,362 ...Mas para agora

494 01: 11: 46,363 -> 01: 11: 48,251 Voltou de novo ...

495 01: 11: 49,979 -> 01: 11: 51,316 Eu disse para voc� n�o fazer isso

496 01: 11: 54,876 -> 01: 11: 56,123 .Eu te avisei com anteced�ncia

497 01: 11: 56,187 -> 01: 11: 58,904 (Adeus, (Antonio

498 01: 19: 02,170 -> 01: 19: 04,409 A faca penetrou na sua art�ria aorta "a art�ria a�rtica � a art�ria mais longa do corpo"

499 01: 19: 04,410 -> 01: 19: 07,257 Se voc� puxar a faca, voc� sangrar� mesmo.

500 01: 19: 12,443 -> 01: 19: 14,960 .Considere uma cortesia profissional.

501 01: 19: 55,354 -> 01: 19: 58,103 "Se voc� vir alguma coisa suspeita."

502 01: 19: 58,106 -> 01: 20: 01,903 "O que voc� v� � um pesadelo, companheiro."

503 01: 20: 09,690 -> 01: 20: 12,439 Me leve at� ele.

504 01: 20: 14,522 -> 01: 20: 17,272 (Diga a ele que eu (John Wick)

505 01: 20: 31,738 -> 01: 20: 34,801 "Voc� sabe, amigo, eles colocam em tudo."

506 01: 20: 34,824 -> 01: 20: 36,742 "Ei, amigo, eu recebi o seu telefonema."

507 01: 22: 22,969 -> 01: 22: 24,944 Como eu vivo e respiro

508 01: 22: 25,849 -> 01: 22: 27,704 (John Wick)

509 01: 22: 27,738 -> 01: 22: 29,937 "O homem"

510 01: 22: 30,524 -> 01: 22: 33,401 "Mito, a lenda."

511 01: 22: 34,522 -> 01: 22: 37,271 Parece que voc� n�o � bom em quest�es de aposentadoria

512 01: 22: 37,402 -> 01: 22: 39,257 .Eu estou trabalhando nisso.

513 01: 22: 40,218 -> 01: 22: 43,960 Sr. (Wick) n�o se lembra, mas nos conhecemos. Muitos anos atr�s

514 01: 22: 43,962 -> 01: 22: 45,969 Como o per�odo do aumento do poder

515 01: 22: 46,906 -> 01: 22: 48,913 Quando eu era apenas um pe�o no jogo

516 01: 22: 50,842 -> 01: 22: 52,784 Quando nos conhecemos, ele me deu um presente

517 01: 22: 52,794 -> 01: 22: 55,543 O presente que me fez rei

518 01: 22: 57,466 -> 01: 23: 01,241 Voc� n�o se lembra, mas quando eu estava. De p� no beco.

519 01: 23: 01,369 -> 01: 23: 04,119 Eu nem sequer te ouvi quando voc� veio

520 01: 23: 07,030 -> 01: 23: 10,799 Voc� me deu isso

521 01: 23: 12,826 -> 01: 23: 15,641 "O presente do" bicho-pap�o

522 01: 23: 15,769 -> 01: 23: 18,736 .Gift integrado para todas as ocasi�es

523 01: 23: 21,082 -> 01: 23: 23,375 Mas voc� tamb�m me deu uma op��o

524 01: 23: 24,122 -> 01: 23: 27,412 Para puxar minha arma e atirar por tr�s de voc�. E ent�o voc� morre.

525 01: 23: 27,418 -> 01: 23: 31,063 ... Ou continue a "press�o" no meu pesco�o.

526 01: 23: 31,513 -> 01: 23: 33,400 .Quando est� ao vivo

527 01: 23: 34,842 -> 01: 23: 36,849 Como voc� pode ver agora, sobreviveu

528 01: 23: 37,818 -> 01: 23: 40,473 Ningu�m pode me trair mais.

529 01: 23: 40,474 -> 01: 23: 41,713 .Gra�as � voc�

530 01: 23: 42,553 -> 01: 23: 44,561 Porque eu sempre vejo

531 01: 23: 45,402 -> 01: 23: 46,514 .Sempre sabe

532 01: 23: 47,513 -> 01: 23: 50,230 Se voc� sabe porque estou aqui.

533 01: 23: 51,353 -> 01: 23: 54,288 Para Santino de Antonio, sim.

534 01: 23: 55,098 -> 01: 23: 57,137 (Segure o seu pr�prio acabou, (John

535 01: 23: 58,042 -> 01: 23: 59,897 Isso n�o � bom para sua sa�de

536 01: 24: 00,858 -> 01: 24: 03,705 Qual � a figura agora, (Earl) �?

537 01: 24: 03,706 -> 01: 24: 06,575 !Sete milh�es

538 01: 24: 06,618 -> 01: 24: 07,697 .Porra

539 01: 24: 08,569 -> 01: 24: 09,528 .� v�spera de Natal

540 01: 24: 09,593 -> 01: 24: 11,503 .N�s vamos ao (bar) depois disso

541 01: 24: 14,425 -> 01: 24: 16,247 .Preciso da tua ajuda.

542 01: 24: 17,146 -> 01: 24: 20,179 Voc� tem os olhos atrav�s dos compradores para tudo. Corre em todos os cantos da cidade

543 01: 24: 20,218 -> 01: 24: 23,032 Eu acho que voc� pode encontrar (Santino

544 01: 24: 23,866 -> 01: 24: 25,808 Eu quero que voc� me guie

545 01: 24: 25,818 -> 01: 24: 26,800 .Subterr�neo

546 01: 24: 26,809 -> 01: 24: 28,598 Me aponte para ele.

547 01: 24: 28,825 -> 01: 24: 31,476 .Qu�o legal � isso

548 01: 24: 32,473 -> 01: 24: 34,513 O bicho-pap�o "est� dispon�vel para mim para ajud�-lo".

549 01: 24: 34,553 -> 01: 24: 36,463 (Bem, claro, (John

550 01: 24: 36,505 -> 01: 24: 39,123 (Sim, (John), o que voc� quiser para ele, (John

551 01: 24: 39,322 -> 01: 24: 42,224 Voc� quer que eu massageie suas costas tamb�m, (John)?

552 01: 24: 43,002 -> 01: 24: 44,889 .Voc� ir� me ajudar.

553 01: 24: 45,145 -> 01: 24: 47,895 Por que diabos eu faria isso?

554 01: 24: 49,690 -> 01: 24: 52,537 Eu sou a �nica pessoa que pode ajud�-lo

555 01: 25: 09,082 -> 01: 25: 11,733 !Ajude-me

556 01: 25: 11,866 -> 01: 25: 15,608 Todos os l�deres s�o os mais altos de voc� (Mr (Wick)

557 01: 25: 15,737 -> 01: 25: 19,382 .Parece muito otimista

558 01: 25: 19,673 -> 01: 25: 21,462 Mas olhe ao seu redor.

559 01: 25: 21,562 -> 01: 25: 25,304 Qual � a quantidade de plugins que eu preciso?

560 01: 25: 33,786 -> 01: 25: 36,852 Parece-me que a verdadeira quest�o ... (Mr. (Wick)

561 01: 25: 37,690 -> 01: 25: 42,512 �, no nosso mundo � cruel, isso pode aceitar ajud�-lo?

562 01: 25: 55,866 -> 01: 25: 57,808 H� uma tempestade chegando

563 01: 25: 57,850 -> 01: 25: 58,930 ...N�o s� eu

564 01: 25: 58,969 -> 01: 26: 00,692 Mas para todos

565 01: 26: 00,730 -> 01: 26: 02,737 Ambos s�o menos do que.

566 01: 26: 02,746 -> 01: 26: 04,880 Sim, matando algu�m que tem um assento na mesa ... grande

567 01: 26: 04,921 -> 01: 26: 06,616 .Pode criar um problema ...

568 01: 26: 06,617 -> 01: 26: 08,406 Mas � problema seu, amigo.

569 01: 26: 08,442 -> 01: 26: 11,280 Afinal, nenhum dos meus homens enviou

570 01: 26: 12,219 -> 01: 26: 15,217 Gianni De Antonio) para morrer) ...

571 01: 26: 17,050 -> 01: 26: 18,130 Eu j� tive isso agora.

572 01: 26: 18,906 -> 01: 26: 21,011 .Santino) tem o seu lugar agora)

573 01: 26: 21,753 -> 01: 26: 23,695 Agora ele quer toda a cidade

574 01: 26: 23,833 -> 01: 26: 27,510 Quando vai assumir a cidade, voc� acha que ele vai parar na 14th Street?

575 01: 26: 27,706 -> 01: 26: 30,455 N�s s� temos que acreditar em n�s mesmos.

576 01: 26: 30,457 -> 01: 26: 31,504 Sim?

577 01: 26: 31,609 -> 01: 26: 33,398 Por quanto tempo?

578 01: 26: 34,361 -> 01: 26: 36,249 Como o sangue que vai cair?

579 01: 26: 36,281 -> 01: 26: 38,169 ... voc� est� matando (Santino

580 01: 26: 38,170 -> 01: 26: 41,039 A (a Camorra) e a mesa grande ... ela ser� sua

581 01: 26: 41,977 -> 01: 26: 43,887 ... eu mato (Santino

582 01: 26: 43,961 -> 01: 26: 45,816 Eles seriam meus ...

583 01: 26: 46,681 -> 01: 26: 49,551 .Ele ofereceu 7 milh�es de d�lares pela sua morte.

584 01: 26: 49,690 -> 01: 26: 54,479 Sete milh�es de d�lares, � muito dinheiro (senhor

585 01: 27: 00,153 -> 01: 27: 02,040 Ent�o, eu acho que se voc� tiver uma escolha

586 01: 27: 02,970 -> 01: 27: 04,115 ... Voc� quer guerra?

587 01: 27: 04,217 -> 01: 27: 07,065 Ou voc� pode me dar uma arma. somente...

588 01: 27: 15,706 -> 01: 27: 22,165 .Para o que esse cara arma por favor

589 01: 27: 28,121 -> 01: 27: 32,693 "Kimber 1911" "a-C-P 45"

590 01: 27: 32,921 -> 01: 27: 35,823 .Com capacidade de 7 balas

591 01: 27: 44,217 -> 01: 27: 46,126 Sete balas?

592 01: 27: 46,170 -> 01: 27: 49,999 .Seven milh�es de d�lares lhe dar�o sete balas.

593 01: 27: 50,970 -> 01: 27: 53,042 Isso significa que para cada bala um milh�o, amigo.

594 01: 28: 04,410 -> 01: 28: 05,369 .Vamos.

595 01: 28: 06,330 -> 01: 28: 09,232 (Seu caminho para o inferno come�a a partir daqui, Sr. (Wick)

596 01: 28: 09,241 -> 01: 28: 11,063 .� no museu

597 01: 28: 11,097 -> 01: 28: 14,064 .Earl) ir� ajud�-lo, tenha cuidado no seu caminho

598 01: 28: 15,897 -> 01: 28: 16,912 .Lembrar

599 01: 28: 17,785 -> 01: 28: 19,673 .Voc� me deve

600 01: 28: 20,793 -> 01: 28: 22,800 Voc� n�o quer que eu seja grato a voc�

601 01: 28: 51,417 -> 01: 28: 52,464 .Boas vindas a todos

602 01: 28: 52,473 -> 01: 28: 59,216 Vamos brindar pelo futuro da grande mesa. E certamente pela mem�ria da minha querida irm�

603 01: 29: 26,105 -> 01: 29: 28,888 Sr. (Akoni), como vai voc�?

604 01: 30: 22,489 -> 01: 30: 23,602 Wick) aqui.)

605 01: 30: 23,673 -> 01: 30: 25,495 .Para

606 01: 31: 14,425 -> 01: 31: 17,207 Voc� e voc� vem comigo. Voc� vai

607 01: 32: 29,720 -> 01: 32: 34,674 Bem-vindo ao reflexo do espiritual "" o moderno em Nova York

608 01: 32: 36,440 -> 01: 32: 40,369 Nesta segunda se��o, o m�todo de intera��o ... as luzes e a natureza da imagem pessoal

609 01: 32: 40,408 -> 01: 32: 44,303 Lista de cores oferecendo-lhe uma bela experi�ncia em, as luzes do visor

610 01: 32: 44,312 -> 01: 32: 48,949 Esperamos que esta apresenta��o tenha fornecido novos insights

611 01: 32: 48,985 -> 01: 32: 52,018 ... Para entender o mundo, � prov�vel que apenas

612 01: 32: 52,056 -> 01: 32: 55,733 Isso leva voc� a um reflexo mais profundo da natureza do som

613 01: 32: 55,768 -> 01: 33: 00,405 (Deus, (Jo�o

614 01: 33: 05,305 -> 01: 33: 07,192 .Deus

615 01: 33: 08,185 -> 01: 33: 10,007 Voc� n�o entende?

616 01: 33: 10,040 -> 01: 33: 11,950 (Mark "acabou, (John"

617 01: 33: 13,112 -> 01: 33: 15,795 Voc� deveria fugir.

618 01: 33: 16,696 -> 01: 33: 18,605 Voc� sabe o que voc� vai fazer com a sua

619 01: 33: 28,312 -> 01: 33: 30,287 Voc� acha que voc� � como voc� � no Antigo Testamento?

620 01: 33: 32,120 -> 01: 33: 34,008 (N�o (John

621 01: 33: 34,168 -> 01: 33: 35,956 .Todos

622 01: 33: 38,072 -> 01: 33: 39,698 Me matar vai acabar com o contrato

623 01: 33: 41,720 -> 01: 33: 43,760 Me matar vai piorar.

624 01: 33: 44,696 -> 01: 33: 49,366 (John)

625 01: 33: 51,224 -> 01: 33: 52,402 Voc� sabe oque eu penso?

626 01: 33: 53,368 -> 01: 33: 55,223 Eu acho que voc� � viciado nisso

627 01: 33: 57,240 -> 01: 33: 58,996 .Addicted a vingan�a ...

628 01: 33: 59,992 -> 01: 34: 01,879 Bem-vindo ao reflexo do espiritual "" o moderno em Nova York

629 01: 34: 18,200 -> 01: 34: 23,917 .Sem uma esposa

630 01: 34: 25,976 -> 01: 34: 27,864 Sem vida

631 01: 34: 28,856 -> 01: 34: 30,711 .Sem uma casa

632 01: 34: 32,569 -> 01: 34: 33,583 ...Vingan�a.

633 01: 34: 34,552 -> 01: 34: 36,407 Tudo o que voc� tem

634 01: 34: 36,568 -> 01: 34: 39,186 Voc� queria que eu voltasse

635 01: 34: 39,448 -> 01: 34: 42,033 E aqui estou de volta

636 01: 34: 42,296 -> 01: 34: 44,206 Eu vou terminar

637 01: 37: 35,511 -> 01: 37: 38,326 .At� logo

638 01: 39: 01,815 -> 01: 39: 04,565 .Definitivamente

639 01: 39: 04,568 -> 01: 39: 08,364 .Boa noite

640 01: 39: 25,815 -> 01: 39: 27,539 O diretor est� dispon�vel?

641 01: 39: 29,495 -> 01: 39: 30,454 ...Diretor

642 01: 39: 30,615 -> 01: 39: 32,437 .Sempre presente...

643 01: 39: 32,504 -> 01: 39: 34,292 (Winston)

644 01: 39: 39,224 -> 01: 39: 40,183 (De Antonio

645 01: 39: 41,175 -> 01: 39: 43,117 Sua noite foi boa como eu vejo

646 01: 39: 43,928 -> 01: 39: 45,967 A busca por um porto seguro, eu acho.

647 01: 39: 46,743 -> 01: 39: 48,848 .Eu quero cancelar a associa��o imediatamente.

648 01: 39: 49,751 -> 01: 39: 51,791 Aos olhos desta institui��o o Sr. (Wick) n�o fez.

649 01: 39: 51,831 -> 01: 39: 56,403 Se voc� sabe se eu tenho o direito ... de exigir B

650 01: 39: 56,408 -> 01: 39: 58,447 (Nada, voc� n�o est� me perguntando alguma coisa, Sr. (de Antonio

651 01: 39: 58,487 -> 01: 40: 02,349 Este reino � meu, s� meu.

652 01: 40: 02,359 -> 01: 40: 05,938 .Certo

653 01: 40: 07,991 -> 01: 40: 08,950 Se voc� gosta do Reino de voc�, (Winston) contanto que voc� possa faz�-lo.

654 01: 40: 09,783 -> 01: 40: 12,817 E voc�, voc� nos honra, senhor.

655 01: 40: 12,823 -> 01: 40: 16,620 (Estou aqui para ver) (Santino de Antonio

656 01: 40: 28,247 -> 01: 40: 31,859 .Ele est� esperando no corredor, senhor.

657 01: 40: 34,775 -> 01: 40: 37,710 "Cart�o gorduroso"

658 01: 41: 26,487 -> 01: 41: 27,665 Faz tudo diferente.

659 01: 41: 27,703 -> 01: 41: 29,459 (Jonathan) - voc� viu a lista de comida aqui? -

660 01: 41: 29,623 -> 01: 41: 33,202 Ou solicita��o de op��es?

661 01: 41: 33,463 -> 01: 41: 35,187 (Jonathan), me escute.)

662 01: 41: 35,223 -> 01: 41: 36,303 Eu posso convidado que fica aqui. Por um longo tempo

663 01: 41: 37,047 -> 01: 41: 39,917 E n�o coma a mesma coisa duas vezes

664 01: 41: 40,023 -> 01: 41: 42,030 (Jonathan), apenas recue)

665 01: 41: 42,039 -> 01: 41: 45,836 Sim, (Jonathan), fique longe

666 01: 41: 47,575 -> 01: 41: 50,700 !O que voc� fez?

667 01: 41: 57,431 -> 01: 41: 59,340 .Terminei

668 01: 42: 03,191 -> 01: 42: 05,046 Como foi?

669 01: 42: 22,232 -> 01: 42: 24,020 Ele era um bom cachorro. Eu gostei da companhia dele.

670 01: 42: 24,087 -> 01: 42: 27,087 Vamos para casa

671 01: 42: 31,895 -> 01: 42: 33,717 (Sr. (Wick

672 01: 44: 05,815 -> 01: 44: 07,637 Se voc� tiver um desejo sobre isso.

673 01: 44: 13,367 -> 01: 44: 15,342 .Venha garoto.

674 01: 44: 48,151 -> 01: 44: 49,907 (Foi o meu prazer, o Sr. (Wick

675 01: 44: 58,167 -> 01: 45: 00,981 .Tchau

676 01: 45: 06,934 -> 01: 45: 08,690 (Jonathan)

677 01: 45: 44,182 -> 01: 45: 45,164 (Winston)

678 01: 45: 45,303 -> 01: 45: 46,961 O que voc� est� esperando por mim?

679 01: 45: 48,118 -> 01: 45: 50,006 Camorra) tinha esse contrato (Santino) a chave). Eles universalmente

680 01: 45: 51,766 -> 01: 45: 55,760 "A grande mesa"

681 01: 45: 56,566 -> 01: 45: 57,744 E a terra da Europa?

682 01: 46: 00,406 -> 01: 46: 01,617 Eu matei um homem na terra da Europa (Oh, Jonathan

683 01: 46: 03,351 -> 01: 46: 05,358 Voc� n�o me deixa outra escolha a n�o ser atrasar a decis�o do completo isolamento

684 01: 46: 05,367 -> 01: 46: 09,621 ... A porta para qualquer servi�o que oferecemos

685 01: 46: 10,998 -> 01: 46: 13,103 E qualquer apego � terra e pa�ses europeus. Agora fechado para voc�

686 01: 46: 13,142 -> 01: 46: 16,852 .Eu sinto muito.

687 01: 46: 19,798 -> 01: 46: 22,416 Sua vida acabou agora

688 01: 46: 24,406 -> 01: 46: 26,381 Ent�o, por que eu n�o estou morto?

689 01: 46: 28,374 -> 01: 46: 30,349 Porque eu n�o queria.

690 01: 46: 31,350 -> 01: 46: 34,132 .Agora

691 01: 46: 36,854 -> 01: 46: 37,934 Voc� tem uma hora, n�o posso atrasar mais do que isso.

692 01: 47: 04,662 -> 01: 47: 07,728 Talvez voc� precise disso

693 01: 47: 08,758 -> 01: 47: 11,409 .Na estrada

694 01: 47: 12,534 -> 01: 47: 14,225 (Winston)

695 01: 47: 18,166 -> 01: 47: 19,181 Diga-lhes

696 01: 47: 20,214 -> 01: 47: 21,196 Diga-lhes tudo

697 01: 47: 22,870 -> 01: 47: 24,048 ... Quem viria

698 01: 47: 24,854 -> 01: 47: 26,806 ... quem ele �

699 01: 47: 26,829 -> 01: 47: 28,502 Eu mato eles.

700 01: 47: 28,791 -> 01: 47: 30,645 Vou matar todos eles

701 01: 47: 31,510 -> 01: 47: 33,485 .Claro que voc� vai

702 01: 47: 36,502 -> 01: 47: 38,258 (Jonathan)

703 01: 47: 42,166 -> 01: 47: 43,955 (Winston)

704 01: 47: 45,174 -> 01: 47: 46,897 Contas de pagamento

705 01: 48: 08,982 -> 01: 48: 10,095 11,111

706 01: 48: 12,758 -> 01: 48: 16,555 .Durante a uma hora

707 01: 48: 17,782 -> 01: 48: 19,637 (John Wick)

708 01: 48: 20,631 -> 01: 48: 22,419 "O isolamento do final"

709 01: 48: 23,478 -> 01: 48: 25,420 .Demand "11111" foi confirmado

710 01: 48: 48,438 -> 01: 48: 51,220 "John Wick" "o isolamento do final" "em uma hora"

711 01: 48: 58,775 -> 01: 49: 02,125 "" destinado "com o final" matar o cara ""

712 01: 49: 02,820 -> 01: 49: 05,985 {3c & H00C5D2 & I Composi��o de tiposb14c & H000170 & c & H000000 & fs28} � {3c & HAA9600 & 4c & H00003E & c & H000000 &} Ehsaan Super {3c & HAA9600 & 4c & H00003E & c & H000000 &} OzOz

713 01: 50: 22,536 -> 01: 57: 08,579 Mesmo tornou-se um membro premium.% Remov�vel todos os an�ncios%

714 01: 57: 09,305 -> 01: 57: 15,711

715 00: 00: 01,250 -> 00: 00: 10,500 Tradu��o autom�tica por: www.elsubtitle.com Visite nosso site para obter uma tradu��o gratuita