Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
הכר כאן את המוצר או המותג שלך היום www.OpenSubtitles.org צור קשר
2
00:00:25,118 --> 00:00:40,079
{3candH00C5D2
3
00:02:55,399 --> 00:02:57,125
"אברם"
4
00:03:27,002 --> 00:03:29,138
האם אתה הועבר בכלל?
5
00:03:29,178 --> 00:03:30,137
. כמעט
6
00:03:31,161 --> 00:03:32,885
. כמעט
7
00:03:33,786 --> 00:03:36,916
אדוני, עם כל הכבוד, האם אתה בטוח כי זו האפשרות הטובה ביותר עבורנו?
8
00:03:36,985 --> 00:03:37,745
... למה אנחנו לא יכולים פשוט לקחת
9
00:03:37,753 --> 00:03:40,687
בגלל האחיין שלי המזוין
10
00:03:41,530 --> 00:03:42,610
. קיבלתי את הכלב
11
00:03:44,410 --> 00:03:46,352
מכונית
12
00:03:47,257 --> 00:03:48,305
לגנוב מכונית
13
00:03:50,265 --> 00:03:53,591
. כרגע ברשותנו.
14
00:03:56,473 --> 00:03:59,896
אז, האם יש לנו הכל בשביל המכונית?
15
00:04:01,075 --> 00:04:03,218
זה לא רק מכונית
16
00:04:04,051 --> 00:04:06,091
(זו מכונית (ג 'ון וויק
17
00:04:14,644 --> 00:04:17,491
אם אתה לא חי על ידי זה?
18
00:04:18,610 --> 00:04:20,401
הוא הרג את האחיין שלי.
19
00:04:21,971 --> 00:04:23,336
וגם אחי
20
00:04:25,107 --> 00:04:27,114
תנורי הגברים שלי.
21
00:04:28,947 --> 00:04:30,889
במכוניתו.
22
00:04:31,954 --> 00:04:33,809
וגרר אותו
23
00:04:36,563 --> 00:04:41,385
אתה חושב שהוא יפסיק עכשיו?
24
00:04:44,275 --> 00:04:46,217
אדוני, הוא איש אחד
25
00:04:46,724 --> 00:04:47,869
למה אנחנו לא מבלים את זה?
26
00:04:52,515 --> 00:04:53,530
... (ג'ון וויק)
27
00:04:54,404 --> 00:04:56,411
גבר בעל ריכוז גבוה
28
00:05:00,260 --> 00:05:01,506
מחוייב ל
29
00:05:07,971 --> 00:05:11,042
יחזור לכאן באופן בלתי נמנע
30
00:05:25,315 --> 00:05:28,163
פעם הרגתי שלושה בחורים בבר.
31
00:05:28,164 --> 00:05:30,079
. עם עט, אני יודע ששמעתי את הסיפור ...
32
00:05:30,084 --> 00:05:32,029
בעט מחורבן
33
00:05:32,963 --> 00:05:34,872
מי יכול לעשות את זה?
34
00:05:37,539 --> 00:05:38,555
...אני יכול להבטיח לך
35
00:05:40,515 --> 00:05:43,450
... הסיפורים ששמעתי על הבחור הזה.
36
00:05:44,387 --> 00:05:50,235
אם זה לא היה. זה מעוות
37
00:06:04,547 --> 00:06:09,686
לקחתי את המכונית שלי.
38
00:06:12,131 --> 00:06:13,954
"הבוגדמן = בחור מפחיד".
39
00:12:11,172 --> 00:12:13,210
שלום
40
00:12:14,178 --> 00:12:18,913
האם אדם כמוני יודע שלום?
41
00:12:19,746 --> 00:12:21,885
למה לא
42
00:12:28,419 --> 00:12:30,490
שלום
43
00:12:41,985 --> 00:12:43,841
ליהנות תקופת פרישה.
44
00:12:44,834 --> 00:12:45,793
(מר (וויק
45
00:13:41,920 --> 00:13:47,003
"John Wick, Part II"
46
00:15:09,407 --> 00:15:10,846
הי חבר.
47
00:15:26,018 --> 00:15:27,032
כלב שובב
48
00:15:42,179 --> 00:15:43,132
מה אתה עושה, (ג 'ון)?
49
00:15:44,098 --> 00:15:45,021
אני מסתכל עליך
50
00:15:45,186 --> 00:15:48,121
אז מה אתה? - אני מחכה לך.
51
00:15:48,962 --> 00:15:49,944
בוא הנה
52
00:16:04,259 --> 00:16:06,147
שלום ילד.
53
00:16:30,690 --> 00:16:32,577
יש לך מקום בטוח ויפה כאן.
54
00:16:33,570 --> 00:16:35,479
(שלום - היי -
55
00:16:39,075 --> 00:16:42,201
ג'ון) מה זה לעזאזל?). חשבתי שאת אוהבת את המכונית הזאת
56
00:16:43,235 --> 00:16:44,984
מה אתה חושב?
57
00:16:46,017 --> 00:16:47,927
ובכן, המנוע עומד ליפול
58
00:16:48,738 --> 00:16:49,985
מבנה, מקושת
59
00:16:50,754 --> 00:16:52,696
ציר ההיגוי נהרס לחלוטין.
60
00:16:52,705 --> 00:16:55,389
אני לא יודע אם אתה שם לב או לא. אבל שבר את השמשה הקדמית
61
00:16:56,609 --> 00:16:58,269
אני מתכוון ... מה אני יכול לעשות?
62
00:17:00,194 --> 00:17:01,273
אני יכול לתקן את זה
63
00:17:02,146 --> 00:17:04,185
תודה על הממצא.
64
00:17:04,290 --> 00:17:06,144
אין בעיה אחי, אני. עשיתי כמה שיחות
65
00:17:06,145 --> 00:17:07,104
.לא סיפור גדול.
66
00:17:09,954 --> 00:17:11,776
תן לי לדעת מתי לתקן את זה.
67
00:17:11,938 --> 00:17:12,735
טוב
68
00:17:14,113 --> 00:17:15,639
יהיה מוכן לחג המולד
69
00:17:15,714 --> 00:17:16,543
שנת 2030
70
00:18:52,545 --> 00:18:53,527
(היי ג'ון
71
00:18:54,562 --> 00:18:56,318
(סנטינו)
72
00:19:01,027 --> 00:19:03,066
אני יכול להיכנס?
73
00:19:05,058 --> 00:19:07,031
כמובן
74
00:19:13,729 --> 00:19:14,688
רוצה קפה?
75
00:19:15,649 --> 00:19:16,608
תודה
76
00:19:21,345 --> 00:19:22,304
נחמד לראות אותך.
77
00:19:23,233 --> 00:19:24,192
נחמד לראות אותך גם
78
00:19:43,522 --> 00:19:46,424
אני מצטער לשמוע מה קרה (אשתו, אתה, (ג 'ון
79
00:19:48,449 --> 00:19:49,464
תודה
80
00:19:55,265 --> 00:19:58,113
... מה עם הכלב יש לו שם?
81
00:19:59,009 --> 00:20:00,024
את כל
82
00:20:08,705 --> 00:20:10,494
(תקשיב, (ג'ון
83
00:20:11,489 --> 00:20:12,448
בכנות
84
00:20:14,401 --> 00:20:15,767
אני לא רוצה להיות כאן.
85
00:20:15,842 --> 00:20:17,080
בבקשה, אל תעשה
86
00:20:18,273 --> 00:20:19,997
אני מבקש ממך לא לעשות את זה.
87
00:20:21,153 --> 00:20:22,112
אני מצטער
88
00:20:26,849 --> 00:20:27,864
אף אחד
89
00:20:28,674 --> 00:20:30,624
... יצא שוב
90
00:20:30,625 --> 00:20:32,416
ללא תופעות לוואי
91
00:20:34,465 --> 00:20:37,183
(עשיתי את זה בלב כבד, שלי (ג 'ון
92
00:20:40,194 --> 00:20:41,273
אבל זוכר את זה ...
93
00:20:42,049 --> 00:20:43,991
אם אתה לא מבצע את המטרה שלשמה הוא עשה עבור?
94
00:20:44,097 --> 00:20:45,953
בלילה של המשימה שלך בלתי אפשרי
95
00:20:46,977 --> 00:20:49,760
אתה לא צריך להיות כאן, במקרה זה פשוט.
96
00:20:50,785 --> 00:20:52,608
מה שאתה עכשיו הוא בזכות שלי
97
00:20:53,665 --> 00:20:55,607
זה שלי בפרט
98
00:20:55,874 --> 00:20:57,562
התחל
99
00:20:58,369 --> 00:21:00,257
לחיות מחדש את זה? - כן, לקבל אותו בחזרה. -
100
00:21:00,385 --> 00:21:03,287
(המותג הוא לא משהו קל היי (ג 'ון
101
00:21:04,161 --> 00:21:07,008
עבור אדם ששונא אדם אחר על ידי
102
00:21:07,169 --> 00:21:09,983
הוא מייצג את איגוד הרוח והדם.
103
00:21:13,761 --> 00:21:15,703
מצא מישהו אחר שייקח את זה
104
00:21:18,499 --> 00:21:19,801
תקשיב לי
105
00:21:20,545 --> 00:21:21,504
מה זה?
106
00:21:22,529 --> 00:21:23,488
האם אתה זוכר?
107
00:21:24,321 --> 00:21:25,280
זה הדם שלך.
108
00:21:26,305 --> 00:21:27,264
אתה בא אלי.
109
00:21:28,129 --> 00:21:29,088
אני עזרתי לך
110
00:21:30,145 --> 00:21:32,000
אם אתה לא מקבל לעשות את זה.
111
00:21:32,929 --> 00:21:35,831
אתה יודע מה ההשלכות ...
112
00:21:36,865 --> 00:21:39,615
אני כבר לא.
113
00:21:43,458 --> 00:21:45,400
תמיד הייתי האדם ההוא, ג'ון.
114
00:21:49,377 --> 00:21:51,264
אני לא יכול לעזור לך.
115
00:22:02,721 --> 00:22:03,680
.אני מצטער
116
00:22:16,993 --> 00:22:18,849
.כן אתה צודק.
117
00:22:20,065 --> 00:22:21,024
אתה לא יכול
118
00:22:24,738 --> 00:22:25,817
. אבל "הוא" יכול
119
00:22:26,593 --> 00:22:28,448
(נתראה בקרוב, (ג'ון
120
00:22:39,042 --> 00:22:40,984
(יש לך את הבית יפה, (ג 'ון
121
00:22:44,651 --> 00:22:45,610
ביי
122
00:24:54,127 --> 00:24:56,560
מה הסיבה האש על פי לך, (ג 'ון)?
123
00:25:00,243 --> 00:25:02,293
דליפת הגז?
124
00:25:03,995 --> 00:25:05,571
כן, דליפת גז
125
00:25:06,573 --> 00:25:08,067
ללא שם: האם אתה שוב בחזרה?
126
00:25:11,218 --> 00:25:13,097
(נחמד לראות אותך, (ג
127
00:25:13,634 --> 00:25:14,969
קדימה, ילד.
128
00:25:18,585 --> 00:25:19,947
לילה טוב, (ג'ון)
129
00:25:22,355 --> 00:25:23,813
זין
130
00:26:05,312 --> 00:26:07,221
אני רוצה לראות את הבמאי
131
00:26:07,388 --> 00:26:09,299
(אני שמח לראות אותך שוב בקרוב, מר (וויק
132
00:26:10,432 --> 00:26:11,391
אתה רוצה להגיד לו את זה?
133
00:26:12,416 --> 00:26:14,239
.כן בבקשה.
134
00:26:15,136 --> 00:26:16,184
.עמוד כאן
135
00:26:23,872 --> 00:26:26,654
.אדון. (וויק) בדרכו לראות אותך, אדוני.
136
00:26:39,169 --> 00:26:40,249
זה מושלם
137
00:26:42,208 --> 00:26:45,852
.תחת אותה בתחום המסחר
138
00:26:58,465 --> 00:27:00,221
איפה זה?
139
00:27:01,376 --> 00:27:03,132
.תודה חבר.
140
00:27:03,265 --> 00:27:06,014
.עבודה נחמדה
141
00:27:12,001 --> 00:27:14,619
מה אתה עושה, (ג 'ונתן) הוא?
142
00:27:14,912 --> 00:27:17,498
שרפתי את הבית שלי
143
00:27:17,536 --> 00:27:21,311
. הוא סירב למותג שנתן. אתה בר מזל שהוא עשה את זה רק
144
00:27:21,601 --> 00:27:23,324
מה חשבת מה לעזאזל
145
00:27:23,392 --> 00:27:26,207
(מוגדר "לסמן" בחור כמו (Santino D'antonio.
146
00:27:26,272 --> 00:27:28,247
זו היתה הדרך היחידה
147
00:27:30,081 --> 00:27:31,968
אתה קורא לזה עזיבה מהעבודה?
148
00:27:33,025 --> 00:27:34,967
מה אתה חושב שיקרה?
149
00:27:35,041 --> 00:27:36,829
למה אתה מצפה?
150
00:27:36,896 --> 00:27:40,758
באמת חשבת שיום זה לא יכול היה לבוא בכלל?
151
00:27:42,656 --> 00:27:44,544
מה הוא רוצה שתעשה?
152
00:27:46,465 --> 00:27:48,253
לא שאלתי אותו
153
00:27:48,385 --> 00:27:50,272
היא רק סירבה
154
00:27:53,088 --> 00:27:56,023
ישנם שני כללים שאתה לא יכול להוציא אותם (הו (ג 'ונתן
155
00:27:56,128 --> 00:27:57,993
אין שפיכות דמים בשטחה של אירופה
156
00:27:58,016 --> 00:28:00,700
. והיחסים חייבים לעמוד בתנאי
157
00:28:01,632 --> 00:28:05,527
השיפוט שלי מגיע במקרה של ביטול ההחלטה של ההפרדה הסופית לבוא
158
00:28:05,568 --> 00:28:07,356
טבלה "מבוגר אחראי"
159
00:28:07,425 --> 00:28:11,287
יש שיטות שלהם מיוחד בחוזה במקרה שאתה מסרב להם כל בקשה
160
00:28:12,225 --> 00:28:14,167
.אין לי ברירה
161
00:28:15,136 --> 00:28:17,078
אם אתה בוגד "המותג" יהיה
162
00:28:17,120 --> 00:28:19,030
אם אתה הורג את המוביל "המותג" יהיה
163
00:28:19,040 --> 00:28:21,790
אם אני בורח, אתה מת
164
00:28:22,752 --> 00:28:24,792
(זה מה שהיית חלק מהם, (ג'ונתן
165
00:28:25,696 --> 00:28:27,671
מה הם רוצים ממך
166
00:28:28,576 --> 00:28:29,623
כאשר הם חופשיים
167
00:28:30,432 --> 00:28:32,472
(אז, אם אתה רוצה ללכת מאחור (סנטינו
168
00:28:32,512 --> 00:28:34,268
אם אני רוצה לשרוף את הבית שלו לקרקע.
169
00:28:34,305 --> 00:28:36,312
. מתי יהיה האורח שלי ... אבל עד אז ...
170
00:28:38,336 --> 00:28:40,159
לציית לכללים
171
00:28:41,025 --> 00:28:43,130
. בדיוק, לציית לכללים
172
00:28:43,872 --> 00:28:45,912
ללא קשר אליהם, נעבוד עם בעלי חיים
173
00:28:53,632 --> 00:28:55,574
אתה יכול לקחת חיות?
174
00:28:56,480 --> 00:28:58,303
אני מצטער לומר את זה.
175
00:28:58,368 --> 00:29:00,223
אבל זה מלון לא מקבל חיות ...
176
00:29:01,185 --> 00:29:05,919
אני בכל מקרה יהיה זה תענוג לקחת את האחריות.
177
00:29:05,952 --> 00:29:06,999
הוא גם רוצה.
178
00:29:08,032 --> 00:29:09,723
.אני מעריך את זה.
179
00:29:09,792 --> 00:29:10,904
האם יש לו שם, אדוני?
180
00:29:11,680 --> 00:29:12,639
את כל
181
00:29:13,569 --> 00:29:14,583
כלב שובב
182
00:29:14,656 --> 00:29:15,615
.עמוד כאן
183
00:30:17,375 --> 00:30:20,310
זה היה האוסף של אבי
184
00:30:21,215 --> 00:30:25,077
אני יכול לראות הרבה, לא רק לצייר. על הבד כמובן
185
00:30:26,975 --> 00:30:28,917
אבל מצאתי את עצמי כאן.
186
00:30:30,752 --> 00:30:31,799
.Prefer
187
00:30:44,288 --> 00:30:46,175
(לא רציתי לעשות את זה, (ג'ון
188
00:30:46,304 --> 00:30:48,060
אם באת לפרוש
189
00:30:48,160 --> 00:30:49,948
כאשר תכבד אותו.
190
00:30:51,968 --> 00:30:53,015
.תסתכל בעצמך
191
00:30:53,920 --> 00:30:56,702
אתה חושב על זה, לא?
192
00:30:56,896 --> 00:30:58,783
אתם כבר לא יוצאים.
193
00:30:59,744 --> 00:31:00,726
.השומרים
194
00:31:02,495 --> 00:31:04,470
כאשר תקפו אותי בזמן
195
00:31:06,335 --> 00:31:08,245
אני תוהה איך היית עושה את זה?
196
00:31:10,208 --> 00:31:12,030
עם עט, האשה הזאת
197
00:31:13,919 --> 00:31:14,934
או על ידי קביים את האיש הזה
198
00:31:16,895 --> 00:31:17,975
אולי מכוסותיו.
199
00:31:18,880 --> 00:31:21,563
ידיים
200
00:31:23,584 --> 00:31:25,406
.כמה מרגש
201
00:31:25,568 --> 00:31:27,477
עם זאת, אתה יודע שאתה לא יכול לעשות את זה נכון?
202
00:31:28,448 --> 00:31:32,125
אמרתי לך, אני רוצה את האיש הזה שהייתי.
203
00:31:32,255 --> 00:31:35,038
איך אתה מסתכל עלי עכשיו.
204
00:31:35,264 --> 00:31:37,119
אני רוצה את "bogeyman" בחור מצמרר
205
00:31:38,015 --> 00:31:39,990
(אני רוצה (ג'ון ויק
206
00:31:40,768 --> 00:31:42,808
רק תגיד לי מה אתה רוצה בדיוק?
207
00:31:47,552 --> 00:31:49,592
אני רוצה להרוג את אחותי.
208
00:31:51,520 --> 00:31:52,479
למה?
209
00:31:53,375 --> 00:31:56,375
ישנם 12 מושבים במבוגר אחראי השולחן
210
00:31:58,079 --> 00:32:00,949
(Camorra), (מאפיה), (אנדריאה)
211
00:32:02,080 --> 00:32:03,989
(סינית), (רוסית)
212
00:32:05,695 --> 00:32:06,840
ללא שם: כאשר אבא שלי מת.
213
00:32:08,768 --> 00:32:11,451
נתנו לו את מושבו המיוחד.
214
00:32:12,544 --> 00:32:14,551
הם מייצגים את (Camorra) עכשיו
215
00:32:15,392 --> 00:32:17,465
אני לא יכול לומר, אבל אני תוהה
216
00:32:19,199 --> 00:32:22,047
מה אני רוצה להשיג במקום זאת?
217
00:32:23,104 --> 00:32:25,853
... אתה רוצה שאני אהרוג
218
00:32:26,015 --> 00:32:28,885
(ג'אני דה אנטוניו)
219
00:32:30,880 --> 00:32:32,570
אני לא הייתי עושה את זה בכלל.
220
00:32:32,800 --> 00:32:34,556
היא הבשר שלי ודם
221
00:32:34,784 --> 00:32:36,475
אני עדיין אוהב אותה
222
00:32:36,704 --> 00:32:39,573
לא יכול לעשות את זה. (זה ב (רומא -
223
00:32:40,448 --> 00:32:42,423
.לצפות
224
00:32:43,199 --> 00:32:47,160
... אתה צריך לטפס דרך המנהרות - לא משנה איפה היא.
225
00:32:47,168 --> 00:32:49,110
... זה
226
00:32:49,151 --> 00:32:52,828
(אני צריך את רוח הרפאים (ג 'ון וויק
227
00:32:52,991 --> 00:32:54,933
לכן אני צריך אותך.
228
00:32:55,871 --> 00:32:57,660
.Do זה בשבילי.
229
00:32:57,824 --> 00:32:59,711
. ואת שלך יהיה gracing שלה
230
00:33:01,504 --> 00:33:03,326
מה היית אומר?
231
00:33:10,208 --> 00:33:12,575
"אני לא רוצה לבזבז את הכלב"
232
00:33:28,288 --> 00:33:31,222
5903.5.
233
00:34:26,879 --> 00:34:30,293
(ציד שמח, מר (וויק
234
00:35:14,848 --> 00:35:17,630
"ברוכים הבאים לארץ אירופה ברומא"
235
00:35:17,663 --> 00:35:19,551
"איך אני אמור לעזור לך?"
236
00:35:19,583 --> 00:35:21,525
"אני אקח את החדר"
237
00:35:28,223 --> 00:35:29,205
(יונתן)
238
00:35:31,039 --> 00:35:32,086
(יוליוס)
239
00:35:34,015 --> 00:35:36,666
היי - נחמד לראות אותך.
240
00:35:41,599 --> 00:35:44,566
לא התקשרתי אליך בחזרה. כשהייתי ברומא בפעם אחרת
241
00:35:45,535 --> 00:35:47,324
... ושמעתי
242
00:35:48,223 --> 00:35:49,238
. יש לך בדימוס
243
00:35:51,071 --> 00:35:52,086
ימין
244
00:35:53,152 --> 00:35:55,039
... אם אתה צריך לענות
245
00:35:55,135 --> 00:35:56,957
שאלה אחת
246
00:35:59,872 --> 00:36:02,589
האם אתה כאן (האפיפיור)?
247
00:36:05,728 --> 00:36:06,687
את כל
248
00:36:09,439 --> 00:36:11,294
לאחר מכן
249
00:36:16,063 --> 00:36:19,063
. אחד החדרים הטובים ביותר שיש לנו
250
00:36:23,680 --> 00:36:24,639
.תודה
251
00:36:25,663 --> 00:36:26,808
.תהנה מהשהות שלך
252
00:36:34,336 --> 00:36:36,158
(מר (וויק
253
00:36:53,632 --> 00:36:55,420
האם "הברמן" כאן?
254
00:36:55,487 --> 00:36:58,525
. אף פעם לא ידעתי שהוא לא קיים "אתה מתכוון, הוא תמיד שם"
255
00:37:13,278 --> 00:37:15,221
(ערב טוב, מר (וויק
256
00:37:16,223 --> 00:37:18,011
.עבר הרבה זמן
257
00:37:18,047 --> 00:37:19,061
אני רוצה לשתות קצת
258
00:37:19,103 --> 00:37:22,747
אני מאוד נרגש להראות לך משהו.
259
00:37:23,743 --> 00:37:24,790
.ראשון
260
00:37:30,495 --> 00:37:32,502
(בוקר טוב, מר (וויק
261
00:37:32,574 --> 00:37:33,461
(היי (אנג'לה
262
00:37:33,471 --> 00:37:35,227
ברוכים הבאים בחזרה לרומא.
263
00:37:35,231 --> 00:37:37,980
האם אתה רוצה להביא לך חליפה חדשה?
264
00:37:38,015 --> 00:37:38,646
ל
265
00:37:38,687 --> 00:37:42,484
(אני יודע שאתה בעבר כמו (ההורים הגרמנים
266
00:37:42,527 --> 00:37:46,269
אבל תן לי להכיר לך בכיתה חדשה (של (אוסטריה
267
00:37:46,751 --> 00:37:49,620
אקדח (O'ock) בקצב של 34 מ"מ ו 26 מ"מ
268
00:37:50,559 --> 00:37:53,374
זוהי המפה המקורית של (דה אנטוניו)
269
00:37:53,407 --> 00:37:55,479
. אתם כאן כל המונומנטים העתיקים
270
00:37:58,207 --> 00:38:02,003
תגיד לי, מר (וויק), האם זה אירוע רשמי או בעיה חברתית?
271
00:38:02,143 --> 00:38:05,819
סיבה חברתית - האם זה בבוקר או בערב? -
272
00:38:05,887 --> 00:38:07,796
אני רוצה אחד בבוקר. ובערב
273
00:38:07,871 --> 00:38:08,951
עם שליטה מדויקת
274
00:38:09,823 --> 00:38:12,757
.Flats קובץ Mako), על מנת מילוי מחדש קל יותר)
275
00:38:12,798 --> 00:38:15,581
אני יודע שאתה תשלם על העיצוב של הפתחים
276
00:38:18,335 --> 00:38:19,415
מה הלאה?
277
00:38:19,455 --> 00:38:23,164
אני רוצה אחד חזק ועדין באותו זמן
278
00:38:23,198 --> 00:38:25,238
סטרילי ועדין
279
00:38:26,975 --> 00:38:31,797
זוהי מפה של מורכבות ומנהרות מתחת. פני השטח של כדור הארץ
280
00:38:31,967 --> 00:38:33,789
מה הסגנון שאתה רוצה? - איטלקית -
281
00:38:33,822 --> 00:38:35,677
כמה לחצנים אתה רוצה? - שתיים -
282
00:38:35,711 --> 00:38:37,598
מכנסיים? - "בצורת ציר" מחודדות -
283
00:38:37,599 --> 00:38:39,355
מה עם חליפות הכרטיס?
284
00:38:39,582 --> 00:38:40,597
טקטית
285
00:38:41,502 --> 00:38:43,291
"שלמות" לא R-15
286
00:38:43,551 --> 00:38:45,307
11.5 אינץ '
287
00:38:45,342 --> 00:38:48,212
עם נושאת בורג מציעה את המאפיינים של הרומן ב "בורג הוא חלק בשרשרת יש צורה של מקל ארוך"
288
00:38:48,255 --> 00:38:51,125
(כמו גם עם רמקולים סטנדרטיים (1-6
289
00:38:51,135 --> 00:38:54,997
זה מודרני מתוכנן עם צבע כחול
290
00:38:55,038 --> 00:38:58,715
. יש מאחד לשני עד שלושה שערים
291
00:39:00,607 --> 00:39:01,719
"לוחות" קרביד הסיליקון
292
00:39:01,791 --> 00:39:03,646
פתק המורכב מקרמיקה
293
00:39:03,647 --> 00:39:07,389
מגן מגן לגוף המלווה בפחיות
294
00:39:07,422 --> 00:39:10,390
תפרתי בין אריג הבד
295
00:39:10,398 --> 00:39:12,308
.Rate גרזן = אפס
296
00:39:12,351 --> 00:39:14,173
בכל מקרה
297
00:39:14,271 --> 00:39:16,060
אני מפחדת להיות מאוד כואבת
298
00:39:16,095 --> 00:39:19,772
האם אתה ממליץ על משהו שימושי עבור סוף הלילה?
299
00:39:19,807 --> 00:39:21,716
משהו גדול וחזק
300
00:39:21,855 --> 00:39:22,870
... אני יכול להציע לך?
301
00:39:23,647 --> 00:39:25,589
"Benelli M4"
302
00:39:29,342 --> 00:39:31,511
, עוצב על בסיס של Zapper קל לשלוט. כמו גם קל להאכיל מחדש
303
00:39:31,518 --> 00:39:33,242
ערכת Knob
304
00:39:33,311 --> 00:39:35,351
אם הידיים שלך הפכו רטובים, השניים
305
00:39:38,047 --> 00:39:39,838
קלאסית איטלקית
306
00:39:40,095 --> 00:39:41,821
.Talk זמן "פירושו הנשק האחרון"
307
00:39:42,047 --> 00:39:43,737
קינוח?
308
00:39:43,902 --> 00:39:46,586
. Knives הטוב ביותר אי פעם.
309
00:39:46,655 --> 00:39:48,564
התעשייה כבר לאחרונה
310
00:39:56,959 --> 00:39:58,198
!כל הכבוד
311
00:39:58,207 --> 00:40:00,956
האם אתה יכול לשלוח בקשה מיידית? - אני בהחלט יכול.
312
00:40:00,991 --> 00:40:03,015
איפה אתה רוצה לשלוח לך את זה? - .אל המלון.
313
00:40:03,038 --> 00:40:05,013
האם אתה רוצה לשלוח הכל לחדר שלך?
314
00:40:05,855 --> 00:40:06,372
.ל
315
00:40:06,401 --> 00:40:08,724
.תודה. - מצוין.
316
00:40:08,958 --> 00:40:10,649
(מר וויק
317
00:40:13,727 --> 00:40:16,312
ליהנות בעצמך
318
00:44:00,894 --> 00:44:01,942
.ערב טוב
319
00:44:02,782 --> 00:44:04,669
האם אתה נהנה מהמסיבה?
320
00:44:04,702 --> 00:44:05,814
.סלחי לי גברתי.
321
00:44:06,526 --> 00:44:08,501
.אדון. (מתעורר) מחכה לך.
322
00:44:09,502 --> 00:44:10,582
אני אהיה שם ברגע אחד
323
00:44:50,686 --> 00:44:51,798
(מר אקוני
324
00:44:57,343 --> 00:44:59,382
האם אתם נהנים מהפסטיבל?
325
00:45:00,254 --> 00:45:03,102
תודה לך על שראית אותי
326
00:45:03,166 --> 00:45:05,173
.לשבת בבקשה.
327
00:45:09,022 --> 00:45:10,036
(גברת אנטוניו
328
00:45:10,878 --> 00:45:14,621
אתה לא יכול לקחת את מה בצדק שלו - לא לקחו שום דבר.
329
00:45:15,583 --> 00:45:18,452
אלה מבין חסידיך חרקו את רכושנו
330
00:45:18,494 --> 00:45:20,501
אני חותך את גרונם בסכין.
331
00:45:20,606 --> 00:45:22,395
מה הראיות?
332
00:45:23,294 --> 00:45:24,407
חוץ מזה ...
333
00:45:25,183 --> 00:45:28,249
הסכין ההוא שדיברתי עליו. זה נועד לילדים של העוקבים שלך
334
00:45:29,214 --> 00:45:31,997
הוא היה צריך לצפות בו רק
335
00:45:32,894 --> 00:45:34,869
מה שהפכת לנו עכשיו.
336
00:45:34,942 --> 00:45:36,829
(מר אקוני
337
00:45:38,590 --> 00:45:39,735
ועכשיו אני עוזב.
338
00:45:42,526 --> 00:45:44,381
.תהנה מהמסיבה
339
00:45:45,343 --> 00:45:47,197
קבל קצת כיף.
340
00:45:52,030 --> 00:45:54,845
למה אתה לא הולך לעשות את הסדרי האירוח, וכו 'עבור האורחים שלנו
341
00:45:54,910 --> 00:45:56,819
בזמן שאני מחדשת את האיפור שלך? ...
342
00:45:57,790 --> 00:45:58,935
טוב, גברתי.
343
00:46:03,583 --> 00:46:05,622
מה אני יכול לעשות בלעדיך (קאסיאן)?
344
00:46:42,974 --> 00:46:44,021
(ג'ון)
345
00:46:45,886 --> 00:46:47,674
(Jian)
346
00:46:53,407 --> 00:46:57,203
כבר הרבה זמן אנחנו חושבים על עצמנו
347
00:46:57,278 --> 00:46:58,456
נבחר
348
00:47:02,051 --> 00:47:03,196
.עדיין רחוק יותר
349
00:47:06,768 --> 00:47:08,398
ועכשיו אתה כאן.
350
00:47:08,958 --> 00:47:11,038
שליח חשוב להרוג
351
00:47:14,622 --> 00:47:16,597
מה מביא אותך שוב, (ג 'ון)?
352
00:47:18,367 --> 00:47:20,221
"סימן"
353
00:47:21,374 --> 00:47:23,163
איך זה?
354
00:47:25,022 --> 00:47:26,167
אחי.
355
00:47:33,790 --> 00:47:34,804
(תגיד לי (ג 'ון
356
00:47:36,222 --> 00:47:38,164
תג "זה"
357
00:47:39,102 --> 00:47:41,077
אבטחה במהלך עבודתה לעזוב?
358
00:47:43,038 --> 00:47:44,893
... ואיך קוראים לה
359
00:47:45,662 --> 00:47:48,564
האישה שחייו סיימו את חיי? ...
360
00:47:50,526 --> 00:47:51,573
(הלן)
361
00:47:52,509 --> 00:47:53,524
(הלן)
362
00:47:56,478 --> 00:47:58,365
הלן)
363
00:48:00,126 --> 00:48:03,159
שווה את המחיר שאתה משלם עכשיו?
364
00:48:09,693 --> 00:48:10,741
ועכשיו ...
365
00:48:13,566 --> 00:48:16,348
תן לי לספר לך מה יקרה כשאני אמות.
366
00:48:16,574 --> 00:48:20,283
סנטינו) ידרשו את שלי ב) טבלה פקידים גדולים
367
00:48:21,246 --> 00:48:23,286
ייקח את ניו יורק
368
00:48:25,022 --> 00:48:26,102
.אנחנו גם
369
00:48:26,942 --> 00:48:29,047
על ידי סיוע. אתה הולך לקבל אותה לא
370
00:49:17,022 --> 00:49:20,600
מה היא (הלן) יהיה מבוסס על (ג 'ון) זה?
371
00:49:38,013 --> 00:49:40,795
מה היא (הלן)?
372
00:49:57,117 --> 00:49:58,132
למה?
373
00:50:03,808 --> 00:50:08,628
כי אני חי את חיי כפי שאני רוצה
374
00:50:09,597 --> 00:50:12,412
ואני אמות כמו שאני רוצה
375
00:50:25,917 --> 00:50:28,852
אתה פוחד מהמכונית, (ג 'ון)?
376
00:50:30,717 --> 00:50:32,506
.ל
377
00:50:38,366 --> 00:50:39,446
...אתה יודע
378
00:50:40,349 --> 00:50:44,178
תמיד חשבתי שאני יכולה לברוח דרכה.
379
00:50:45,213 --> 00:50:48,028
מה שאני רואה עכשיו מגיע
380
00:50:50,909 --> 00:50:53,626
מה שאני רואה זה אתה
381
00:52:02,717 --> 00:52:04,605
(ג'ון)
382
00:52:09,405 --> 00:52:10,583
(קסיאן)
383
00:52:13,245 --> 00:52:14,391
אתה עובד כאן?
384
00:52:16,253 --> 00:52:18,009
.ל
385
00:52:18,325 --> 00:52:20,915
מה איתך? - גם אני.
386
00:52:24,893 --> 00:52:26,715
.לילה טוב
387
00:52:28,797 --> 00:52:30,685
אני חוששת שזה.
388
00:52:32,445 --> 00:52:34,333
אני מצטער לשמוע את זה.
389
00:52:45,950 --> 00:52:47,772
לתפוס אותו!
390
00:52:48,562 --> 00:52:50,192
לתפוס אותו!
391
00:53:07,475 --> 00:53:09,873
הוא נעצר (ג'ון ויק)
392
00:55:27,997 --> 00:55:29,971
מבוי סתום?
393
00:55:32,861 --> 00:55:36,571
רק אחד
394
00:55:36,605 --> 00:55:37,564
ל
395
00:59:49,564 --> 00:59:51,506
היה לי לילה טוב, נכון, (ג'ון)?
396
01:02:11,516 --> 01:02:12,475
רבותיי
397
01:02:14,268 --> 01:02:15,446
רבותיי
398
01:02:26,876 --> 01:02:28,850
האם עלי להזכיר לך מנהיגות
399
01:02:28,860 --> 01:02:32,689
לא צריך להיות שום עבודה. מחובר לארץ ולאירופה
400
01:02:34,492 --> 01:02:35,605
.לא אדוני.
401
01:02:36,572 --> 01:02:38,295
לא אדוני.
402
01:02:41,212 --> 01:02:46,068
עכשיו אני יכול להציע לך לעשות. כדי לבקר את הבר.
403
01:02:46,908 --> 01:02:48,818
כדי להקל על עצמכם.
404
01:02:50,940 --> 01:02:54,617
ג 'יין), לא?)
405
01:02:55,229 --> 01:02:56,476
.ל
406
01:02:57,564 --> 01:02:58,546
(בורבון)
407
01:02:59,420 --> 01:03:00,379
ימין?
408
01:03:01,372 --> 01:03:02,387
ל
409
01:03:12,956 --> 01:03:13,938
תודה
410
01:03:13,980 --> 01:03:15,867
.תודה
411
01:03:28,188 --> 01:03:30,010
"יש לי" מערכת יחסים
412
01:03:31,228 --> 01:03:32,187
למי?
413
01:03:33,916 --> 01:03:34,931
.אח שלה
414
01:03:39,804 --> 01:03:40,763
...אני רואה אותך
415
01:03:42,620 --> 01:03:44,562
אין לו ברירה
416
01:03:49,276 --> 01:03:51,826
הוא רצה את הקורא המיוחד בטבלת הפקידים
417
01:03:52,316 --> 01:03:54,138
אני הולך לקבל את זה עכשיו.
418
01:03:56,988 --> 01:03:57,970
ל
419
01:03:59,836 --> 01:04:00,884
ל
420
01:04:03,708 --> 01:04:05,530
אם אתה חופשי עכשיו.
421
01:04:11,420 --> 01:04:12,379
האם אני חופשי?
422
01:04:15,196 --> 01:04:16,155
את כל
423
01:04:17,980 --> 01:04:19,059
.בכלל.
424
01:04:21,916 --> 01:04:23,705
"הרגתי" את המילה שלי = גברתי
425
01:04:23,932 --> 01:04:25,754
מישהו קרוב אלי.
426
01:04:27,676 --> 01:04:30,459
(עין תחת עין היי (ג 'ון
427
01:04:31,452 --> 01:04:33,042
אתה יודע איך זה הולך.
428
01:04:35,484 --> 01:04:36,443
ל
429
01:04:42,012 --> 01:04:43,476
אני אעשה את זה מהר.
430
01:04:45,084 --> 01:04:46,043
.אני מבטיח
431
01:04:47,836 --> 01:04:49,811
.אני מעריך את זה
432
01:04:50,684 --> 01:04:52,756
אני אנסה לעשות את אותו הדבר.
433
01:05:02,139 --> 01:05:03,285
. הפעם על חשבוני
434
01:05:06,044 --> 01:05:08,859
. זה נחשב באדיבות מקצועית.
435
01:05:31,904 --> 01:05:34,781
היה לך לילה עסוק?
436
01:05:37,687 --> 01:05:40,564
אני יכול לקנות לך משקה?
437
01:05:41,147 --> 01:05:41,979
.את כל
438
01:05:42,076 --> 01:05:43,352
.תודה
439
01:05:47,499 --> 01:05:50,856
, לא. אבל אני
440
01:05:51,071 --> 01:05:55,195
(לראות אותך מאוחר יותר, (ג 'ון וויק
441
01:05:58,862 --> 01:06:03,657
. אם אני רואה אותך קודם.
442
01:06:43,516 --> 01:06:44,475
(היי ג'ון
443
01:06:45,371 --> 01:06:48,022
. אני עולה עליך, אם אתה כועס עכשיו
444
01:06:48,219 --> 01:06:50,968
אני יודע שהם עשויים להיות אישיים.
445
01:06:51,067 --> 01:06:53,042
... אבל איזה מין אדם אהיה
446
01:06:53,083 --> 01:06:55,123
ללא שם: אם לא נקמתי על אחותי ...
447
01:06:56,474 --> 01:06:57,750
(ג'ון)
448
01:07:14,076 --> 01:07:17,142
האם תוכל ליידע את מועצת המנהלים שאני אעשה את הצעת החוק בבוקר.
449
01:07:53,595 --> 01:07:55,417
עם עבודה בביתן
450
01:07:55,419 --> 01:07:57,018
איך אתה רוצה לצייר את השיחה?
451
01:07:57,147 --> 01:07:59,161
(חשבונות - פפי - רגע אחד, בבקשה.
452
01:08:10,779 --> 01:08:12,786
(עם יחידת החשבון של (בייבי איך אני יכול לעזור לך?
453
01:08:12,795 --> 01:08:15,642
אני רוצה לפתוח חשבון - מהו שם החשבון? -
454
01:08:15,675 --> 01:08:17,398
(ג'ון וויק)
455
01:08:17,403 --> 01:08:18,418
קוד אימות
456
01:08:18,459 --> 01:08:20,247
930-05.
457
01:08:21,307 --> 01:08:25,104
במקרה של החוזה? - פתוח -
458
01:08:25,147 --> 01:08:26,194
קטגוריה?
459
01:08:27,931 --> 01:08:28,913
.שבעה מיליון
460
01:08:29,019 --> 01:08:30,906
עיבוד, אנא המתן
461
01:08:33,916 --> 01:08:36,592
אני מעריך את השירות שלך. התענוג שלי.
462
01:08:36,699 --> 01:08:39,546
אתה תמצא מעבר בטוח למטה.
463
01:08:41,467 --> 01:08:45,177
אמצעי תחבורה מחכים לך.
464
01:08:46,171 --> 01:08:49,554
(אני מאחל לך נסיעה בטוחה, מר (וויק
465
01:09:58,447 --> 01:10:00,365
אני מצטערת, אני מבולבלת לגמרי
466
01:10:17,371 --> 01:10:19,160
ההזמנה אושרה
467
01:10:22,044 --> 01:10:23,026
מה זה?
468
01:10:23,131 --> 01:10:24,986
אני עושה את זה.
469
01:10:25,019 --> 01:10:27,866
מותג "מעל"
470
01:10:27,867 --> 01:10:29,754
. "שים" תג
471
01:10:30,555 --> 01:10:32,660
אם לא מר (וויק) כבר מת.
472
01:10:33,467 --> 01:10:36,434
ימות בקרוב
473
01:10:36,571 --> 01:10:39,418
. תווית "תג" לך, אדוני.
474
01:10:51,867 --> 01:10:54,714
...אין לך מושג
475
01:10:54,747 --> 01:10:57,594
מה שמגיע לך ...
476
01:10:58,363 --> 01:11:01,265
כל הגברים בניו יורק מחפשים אותו.
477
01:11:01,339 --> 01:11:02,419
...אני בספק
478
01:11:02,459 --> 01:11:04,215
נראה את זה שוב.
479
01:11:06,171 --> 01:11:07,153
האם ידעת ...
480
01:11:09,147 --> 01:11:11,089
. אתה דקר את השטן מאחור ...
481
01:11:11,899 --> 01:11:15,091
נאלץ לחזור לחיים
482
01:11:16,764 --> 01:11:19,447
שרפתי את בית המקדש פרינס
483
01:11:19,579 --> 01:11:21,434
שרפתי חזרה לסירה
484
01:11:22,363 --> 01:11:24,436
"עכשיו הוא חופשי" היחסים שלו
485
01:11:24,507 --> 01:11:26,295
מה אתה חושב שהוא יעשה?
486
01:11:28,348 --> 01:11:32,165
יש הצצה של הצד השני. והוא עשוי לאמץ אותו! בתוקף
487
01:11:32,762 --> 01:11:34,074
(אבל אתה, מר ד'אנטוניו
488
01:11:35,545 --> 01:11:36,954
הוא לקח את היבט זה ממנו.
489
01:11:37,755 --> 01:11:38,770
הוא התקרב
490
01:11:38,779 --> 01:11:41,594
. היא חזרה לאהבה ולא בשבילך.
491
01:11:41,627 --> 01:11:42,609
.הוא חייב לי
492
01:11:42,715 --> 01:11:44,439
יש לי זכות לכך.
493
01:11:44,475 --> 01:11:46,362
...אבל כרגע
494
01:11:46,363 --> 01:11:48,251
.Has חזר שוב ...
495
01:11:49,979 --> 01:11:51,316
אמרתי לך לא לעשות את זה
496
01:11:54,876 --> 01:11:56,123
הזהרתי אותך מראש
497
01:11:56,187 --> 01:11:58,904
(שלום, (אנטוניו
498
01:19:02,170 --> 01:19:04,409
הסכין נכנס לעורק העורק שלך "עורק אבי העורקים הוא העורק הארוך ביותר בגוף"
499
01:19:04,410 --> 01:19:07,257
אם תמשוך את הסכין תדמם אפילו
500
01:19:12,443 --> 01:19:14,960
. זה נחשב באדיבות מקצועית.
501
01:19:55,354 --> 01:19:58,103
"אם אתה רואה משהו חשוד".
502
01:19:58,106 --> 01:20:01,903
"מה שאתה רואה זה סיוט, חבר".
503
01:20:09,690 --> 01:20:12,439
קח אותי אליו.
504
01:20:14,522 --> 01:20:17,272
(תגיד לו אני (ג 'ון וויק
505
01:20:31,738 --> 01:20:34,801
"אתה יודע, חבר, הם שמו את זה בכל דבר."
506
01:20:34,824 --> 01:20:36,742
"היי, חבר, קיבלתי את שיחת הטלפון שלך."
507
01:22:22,969 --> 01:22:24,944
אני חי ונושם
508
01:22:25,849 --> 01:22:27,704
(ג'ון וויק)
509
01:22:27,738 --> 01:22:29,937
"האיש"
510
01:22:30,524 --> 01:22:33,401
"מיתוס, האגדה".
511
01:22:34,522 --> 01:22:37,271
נראה שאתה לא טוב בענייני פרישה
512
01:22:37,402 --> 01:22:39,257
.אני עובד על זה.
513
01:22:40,218 --> 01:22:43,960
מר (ויק) לא זוכר, אבל נפגשנו. לפני שנים רבות
514
01:22:43,962 --> 01:22:45,969
. כמו תקופת עליית הכוח
515
01:22:46,906 --> 01:22:48,913
כאשר הייתי רק חייל במשחק
516
01:22:50,842 --> 01:22:52,784
כאשר נפגשנו הוא נתן לי מתנה
517
01:22:52,794 --> 01:22:55,543
המתנה שהפכה אותי למלך
518
01:22:57,466 --> 01:23:01,241
אתה לא זוכר, אבל כשהייתי שם, בסמטה.
519
01:23:01,369 --> 01:23:04,119
אפילו לא שמעתי אותך כשבאת
520
01:23:07,030 --> 01:23:10,799
נתת לי את זה
521
01:23:12,826 --> 01:23:15,641
"מתנת" בוגימן
522
01:23:15,769 --> 01:23:18,736
להשתלב בכל הזדמנות
523
01:23:21,082 --> 01:23:23,375
אבל נתת לי גם אפשרות
524
01:23:24,122 --> 01:23:27,412
כדי למשוך את האקדח שלי, וירה אותו מאחוריך. ואז אתה מת.
525
01:23:27,418 --> 01:23:31,063
... או להמשיך "לחץ" על הצוואר שלי.
526
01:23:31,513 --> 01:23:33,400
כאשר הוא חי
527
01:23:34,842 --> 01:23:36,849
כפי שאתה יכול לראות עכשיו, שרד
528
01:23:37,818 --> 01:23:40,473
אף אחד לא יכול לבגוד בי יותר.
529
01:23:40,474 --> 01:23:41,713
תודה לך
530
01:23:42,553 --> 01:23:44,561
כי אני תמיד רואה
531
01:23:45,402 --> 01:23:46,514
. יודעים
532
01:23:47,513 --> 01:23:50,230
אם אתה יודע למה אני כאן.
533
01:23:51,353 --> 01:23:54,288
עבור (סנטינו דה אנטוניו), כן.
534
01:23:55,098 --> 01:23:57,137
(החזק שלך הוא מעל, (ג 'ון
535
01:23:58,042 --> 01:23:59,897
זה לא טוב לבריאות שלך
536
01:24:00,858 --> 01:24:03,705
מה הדמות עכשיו (ארל)?
537
01:24:03,706 --> 01:24:06,575
!שבעה מיליון
538
01:24:06,618 --> 01:24:07,697
. פאק
539
01:24:08,569 --> 01:24:09,528
זה ערב חג המולד
540
01:24:09,593 --> 01:24:11,503
. אנחנו הולכים ל (בר) אחרי זה
541
01:24:14,425 --> 01:24:16,247
.אני צריך את עזרתך.
542
01:24:17,146 --> 01:24:20,179
יש לך את העיניים דרך הקונים עבור כל דבר. קורה בכל פינה של העיר
543
01:24:20,218 --> 01:24:23,032
(אני חושב שאתה יכול למצוא (סנטינו
544
01:24:23,866 --> 01:24:25,808
אני רוצה שתדריך אותי
545
01:24:25,818 --> 01:24:26,800
.תת קרקעי
546
01:24:26,809 --> 01:24:28,598
תציגי לי אותו.
547
01:24:28,825 --> 01:24:31,476
.כמה מגניב זה
548
01:24:32,473 --> 01:24:34,513
הבוגימן "זמין לי כדי לעזור לו".
549
01:24:34,553 --> 01:24:36,463
(טוב, כמובן, (ג 'ון
550
01:24:36,505 --> 01:24:39,123
(כן, ג 'ון), מה שאתה רוצה אותו, (ג' ון
551
01:24:39,322 --> 01:24:42,224
אתה רוצה שאעסה גם את הגב שלך, ג'ון?
552
01:24:43,002 --> 01:24:44,889
.אתה תעזור לי.
553
01:24:45,145 --> 01:24:47,895
למה לעזאזל אני אעשה את זה
554
01:24:49,690 --> 01:24:52,537
אני האדם היחיד שיכול לעזור לך
555
01:25:09,082 --> 01:25:11,733
!תעזור לי
556
01:25:11,866 --> 01:25:15,608
כל המנהיגים הם הדירוג הגבוה ביותר שלך (מר (וויק
557
01:25:15,737 --> 01:25:19,382
. זה נראה מאוד אופטימי
558
01:25:19,673 --> 01:25:21,462
אבל תסתכל מסביבך.
559
01:25:21,562 --> 01:25:25,304
מהו הסכום של תוסף שבו יש לי לעשות אני צריך?
560
01:25:33,786 --> 01:25:36,852
נראה לי כי השאלה האמיתית ... (מר, וויק
561
01:25:37,690 --> 01:25:42,512
האם, של העולם שלנו הוא אכזרי, זה עשוי לקבל כדי לעזור לך?
562
01:25:55,866 --> 01:25:57,808
יש סערה
563
01:25:57,850 --> 01:25:58,930
...לא רק אני
564
01:25:58,969 --> 01:26:00,692
אבל לכולם
565
01:26:00,730 --> 01:26:02,737
שניהם פחות מ .Table פקידים גדולים
566
01:26:02,746 --> 01:26:04,880
ללא שם: כן, הרג מישהו שיש לו מקום ליד השולחן ... גדול
567
01:26:04,921 --> 01:26:06,616
. מייצרת בעיה ...
568
01:26:06,617 --> 01:26:08,406
אבל זה הבעיה שלך, חבר.
569
01:26:08,442 --> 01:26:11,280
אחרי הכל, אף אחד מהאנשים שלי לא שלח
570
01:26:12,219 --> 01:26:15,217
ג'אני דה אנטוניו) למות) ...
571
01:26:17,050 --> 01:26:18,130
עכשיו היה לי את זה.
572
01:26:18,906 --> 01:26:21,011
.Santino) יש לה מקום עכשיו)
573
01:26:21,753 --> 01:26:23,695
עכשיו הוא רוצה את העיר כולה
574
01:26:23,833 --> 01:26:27,510
כאשר הולך להשתלט על העיר, אתה חושב שהוא יעצור ברחוב 14 הוא?
575
01:26:27,706 --> 01:26:30,455
אנחנו פשוט צריכים להאמין לעצמנו.
576
01:26:30,457 --> 01:26:31,504
ללא שם: כן?
577
01:26:31,609 --> 01:26:33,398
לכמה זמן?
578
01:26:34,361 --> 01:26:36,249
כמו הדם כי תיפול?
579
01:26:36,281 --> 01:26:38,169
... (אתה הורג (סנטינו
580
01:26:38,170 --> 01:26:41,039
את (Camorra) ואת השולחן הגדול ... זה יהיה שלך
581
01:26:41,977 --> 01:26:43,887
... (אני הורג (סנטינו
582
01:26:43,961 --> 01:26:45,816
. הם יהיו שלי ...
583
01:26:46,681 --> 01:26:49,551
הוא הציע 7 מיליון דולר עבור המוות שלך.
584
01:26:49,690 --> 01:26:54,479
שבעה מיליון דולר, זה הרבה כסף (אדוני (וויק
585
01:27:00,153 --> 01:27:02,040
אז אני חושב שאם יש לך ברירה
586
01:27:02,970 --> 01:27:04,115
... אתה רוצה מלחמה?
587
01:27:04,217 --> 01:27:07,065
או שאתה יכול לתת לי נשק. פשוט ...
588
01:27:15,706 --> 01:27:22,165
. אחד מהם מה הנשק הזה בחור בבקשה
589
01:27:28,121 --> 01:27:32,693
"קימבר 1911" "A-C-P 45"
590
01:27:32,921 --> 01:27:35,823
עם קיבולת של 7 כדורים
591
01:27:44,217 --> 01:27:46,126
שבעה כדורים?
592
01:27:46,170 --> 01:27:49,999
. שבעה מיליון דולר יספקו לך שבעה כדורים.
593
01:27:50,970 --> 01:27:53,042
זה אומר על כל כדור מיליון, חבר.
594
01:28:04,410 --> 01:28:05,369
.בחייך.
595
01:28:06,330 --> 01:28:09,232
(הדרך שלך לעזאזל מתחילה מכאן, מר (וויק
596
01:28:09,241 --> 01:28:11,063
זה במוזיאון
597
01:28:11,097 --> 01:28:14,064
.Earl) יעזור לך, להיזהר בדרך שלך)
598
01:28:15,897 --> 01:28:16,912
.זכור
599
01:28:17,785 --> 01:28:19,673
.אתה חייב לי
600
01:28:20,793 --> 01:28:22,800
אתה לא רוצה שאני אסיר תודה לך
601
01:28:51,417 --> 01:28:52,464
.ברוכים הבאים לכולם
602
01:28:52,473 --> 01:28:59,216
בואו נרים כוסית לעתיד השולחן הגדול. ובוודאי לזכרה של אחותי היקרה
603
01:29:26,105 --> 01:29:28,888
מר (אקוני), מה שלומך?
604
01:30:22,489 --> 01:30:23,602
ויק) כאן).
605
01:30:23,673 --> 01:30:25,495
.ל
606
01:31:14,425 --> 01:31:17,207
אתה ואתה, בוא איתי. את הולכת
607
01:32:29,720 --> 01:32:34,674
ברוכים הבאים להשתקפות ה"רוחניות "המודרנית בניו יורק
608
01:32:36,440 --> 01:32:40,369
בחלק השני זה, שיטת האינטראקציה ... את האורות ואת אופי הדימוי האישי
609
01:32:40,408 --> 01:32:44,303
רשימת הצבעים המציעה לכם חוויה יפה, אורות התצוגה
610
01:32:44,312 --> 01:32:48,949
אנו מקווים שמצגת זו סיפקה לך תובנות חדשות
611
01:32:48,985 --> 01:32:52,018
01:33:15,795
אתה צריך לברוח.
618
01:33:16,696 --> 01:33:18,605
אתה יודע מה אתה הולך לעשות את (Camorra) שלך
619
01:33:28,312 --> 01:33:30,287
אתה חושב שאתה כמו בתנ"ך?
620
01:33:32,120 --> 01:33:34,008
(לא (ג 'ון
621
01:33:34,168 --> 01:33:35,956
.את כל
622
01:33:38,072 --> 01:33:39,698
.Killing אותי יסתיים החוזה
623
01:33:41,720 --> 01:33:43,760
.Killing אותי יעשה את זה יותר גרוע.
624
01:33:44,696 --> 01:33:49,366
(ג'ון)
625
01:33:51,224 --> 01:33:52,402
אתה יודע מה אני חושב?
626
01:33:53,368 --> 01:33:55,223
אני חושב שאתה מכור לזה
627
01:33:57,240 --> 01:33:58,996
מתנקם ...
628
01:33:59,992 --> 01:34:01,879
ברוכים הבאים להשתקפות ה"רוחניות "המודרנית בניו יורק
629
01:34:18,200 --> 01:34:23,917
ללא אשה
630
01:34:25,976 --> 01:34:27,864
ללא חיים
631
01:34:28,856 --> 01:34:30,711
ללא בית
632
01:34:32,569 --> 01:34:33,583
... נקמה.
633
01:34:34,552 --> 01:34:36,407
. כל מה שיש לך
634
01:34:36,568 --> 01:34:39,186
רצית שאחזור
635
01:34:39,448 --> 01:34:42,033
וכאן חזרתי
636
01:34:42,296 --> 01:34:44,206
אני אסיים את זה
637
01:37:35,511 --> 01:37:38,326
.נתראה אחר כך
638
01:39:01,815 --> 01:39:04,565
.בהחלט
639
01:39:04,568 --> 01:39:08,364
.ערב טוב
640
01:39:25,815 --> 01:39:27,539
האם הבמאי זמין?
641
01:39:29,495 --> 01:39:30,454
... מנהל
642
01:39:30,615 --> 01:39:32,437
... תמיד ...
643
01:39:32,504 --> 01:39:34,292
(וינסטון)
644
01:39:39,224 --> 01:39:40,183
(מר אנטוניו
645
01:39:41,175 --> 01:39:43,117
הלילה שלך היה טוב כמו שאני רואה
646
01:39:43,928 --> 01:39:45,967
נראה לי שאני מחפש מקלט בטוח.
647
01:39:46,743 --> 01:39:48,848
אני רוצה לבטל את החברות מיד.
648
01:39:49,751 --> 01:39:51,791
בעיני מוסד זה לא מר (ויק) לא כל חוק לגיטימי
649
01:39:51,831 --> 01:39:56,403
אם אתה יודע אם יש לי את הזכות ... לדרוש ב
650
01:39:56,408 --> 01:39:58,447
(שום דבר, אתה לא שואל אותי משהו, מר (דה אנטוניו
651
01:39:58,487 --> 01:40:02,349
הממלכה הזאת שלי, שלי בלבד.
652
01:40:02,359 --> 01:40:05,938
.ימין
653
01:40:07,991 --> 01:40:08,950
אם אתה נהנה ממלכתך, (וינסטון) כל עוד אתה יכול לעשות את זה.
654
01:40:09,783 --> 01:40:12,817
ואתה, אתה מכבד אותנו, אדוני.
655
01:40:12,823 --> 01:40:16,620
(אני כאן כדי לראות (סנטינו דה אנטוניו
656
01:40:28,247 --> 01:40:31,859
הוא מחכה במסדרון, אדוני.
657
01:40:34,775 --> 01:40:37,710
"כרטיס שמנוני"
658
01:41:26,487 --> 01:41:27,665
עושה הכל אחרת.
659
01:41:27,703 --> 01:41:29,459
(יונתן) - ראית את רשימת האוכל כאן? -
660
01:41:29,623 --> 01:41:33,202
או לבקש אפשרות?
661
01:41:33,463 --> 01:41:35,187
ג'ונתן), תקשיב לי.)
662
01:41:35,223 --> 01:41:36,303
אני יכול זה נשאר כאן. במשך זמן רב
663
01:41:37,047 --> 01:41:39,917
ולא אוכלים אותו דבר פעמיים
664
01:41:40,023 --> 01:41:42,030
.Jonathan), רק חזרה)
665
01:41:42,039 --> 01:41:45,836
כן, (יונתן), להתרחק
666
01:41:47,575 --> 01:41:50,700
!מה עשית?
667
01:41:57,431 --> 01:41:59,340
.סיימתי את זה
668
01:42:03,191 --> 01:42:05,046
איך זה היה?
669
01:42:22,232 --> 01:42:24,020
הוא היה כלב טוב. נהניתי מהחברה שלו.
670
01:42:24,087 --> 01:42:27,087
.בואו נלך הביתה
671
01:42:31,895 --> 01:42:33,717
(מר (וויק
672
01:44:05,815 --> 01:44:07,637
אם יש לך רצון על זה.
673
01:44:13,367 --> 01:44:15,342
. בואי, בוי.
674
01:44:48,151 --> 01:44:49,907
(זה היה תענוגתי, מר (וויק
675
01:44:58,167 --> 01:45:00,981
.Bye
676
01:45:06,934 --> 01:45:08,690
(יונתן)
677
01:45:44,182 --> 01:45:45,164
(וינסטון)
678
01:45:45,303 --> 01:45:46,961
מה אתה מחכה לי?
679
01:45:48,118 --> 01:45:50,006
Camorra) היה חוזה זה (סנטינו) המפתח). האם הם אוניברסלית
680
01:45:51,766 --> 01:45:55,760
"השולחן הגדול"
681
01:45:56,566 --> 01:45:57,744
מה עם ארץ אירופה?
682
01:46:00,406 --> 01:46:01,617
הרגתי אדם בארץ אירופה (הו (ג'ונתן
683
01:46:03,351 --> 01:46:05,358
אתה לא משאיר לי ברירה אלא לעכב את ההחלטה של בידוד מוחלט לבוא
684
01:46:05,367 --> 01:46:09,621
... הדלת עבור כל שירות שאנו מציעים
685
01:46:10,998 --> 01:46:13,103
, וכל קובץ מצורף לארץ ומדינות אירופה. עכשיו סגור בשבילך
686
01:46:13,142 --> 01:46:16,852
.אני כל כך מצטער.
687
01:46:19,798 --> 01:46:22,416
החיים שלך נגמרו עכשיו
688
01:46:24,406 --> 01:46:26,381
אז למה אני לא מת?
689
01:46:28,374 --> 01:46:30,349
כי אני לא רוצה.
690
01:46:31,350 --> 01:46:34,132
. עכשיו
691
01:46:36,854 --> 01:46:37,934
יש לך שעה אחת, אני לא יכול לעכב את זה יותר מזה.
692
01:47:04,662 --> 01:47:07,728
אולי תזדקק לזה
693
01:47:08,758 --> 01:47:11,409
.בהמשך הדרך
694
01:47:12,534 --> 01:47:14,225
(וינסטון)
695
01:47:18,166 --> 01:47:19,181
תגיד להם
696
01:47:20,214 --> 01:47:21,196
תגידי לכולם
697
01:47:22,870 --> 01:47:24,048
... מי שיבוא
698
01:47:24,854 --> 01:47:26,806
... מי שיהיה
699
01:47:26,829 --> 01:47:28,502
אני אהרוג אותם.
700
01:47:28,791 --> 01:47:30,645
אני אהרוג את כולם
701
01:47:31,510 --> 01:47:33,485
כמובן
702
01:47:36,502 --> 01:47:38,258
(יונתן)
703
01:47:42,166 --> 01:47:43,955
(וינסטון)
704
01:47:45,174 --> 01:47:46,897
חשבונות חשבונות
705
01:48:08,982 --> 01:48:10,095
11,111
706
01:48:12,758 --> 01:48:16,555
במשך שעה אחת
707
01:48:17,782 --> 01:48:19,637
(ג'ון וויק)
708
01:48:20,631 --> 01:48:22,419
"בידוד של הסופי"
709
01:48:23,478 --> 01:48:25,420
.Demand "11111" אושרה
710
01:48:48,438 --> 01:48:51,220
"John Wick" "בידוד של הגמר" בעוד שעה "
711
01:48:58,775 --> 01:49:02,125
"" מיועד "עם הסופי" להרוג את הבחור ""
712
01:49:02,820 --> 01:49:05,985
{3candH00C5D2
713
01:50:22,536 --> 01:57:08,579
אפילו הפך כתובת אתר של משתמש Premium% נשלף כל המודעות%
714
01:57:09,305 --> 01:57:15,711
715
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
תרגום אוטומטי על ידי:
www.elsubtitle.com
בקר באתר האינטרנט שלנו לקבלת תרגום חינם
51862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Hawaiian
Icelandic
Igbo
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Pashto
Samoan
Shona
Sinhala
Somali
Uzbek
Xhosa
