Original subtitles

William? Roberta?

Buon Dio!

Dove � William? Bobby!

- Olivia, mi dispiace tanto. - Dov'� William?

- Io ... - William � stato ucciso.

- Ucciso? Lei non pu� averlo fatto ... - Le mie condoglianze.

Roberta! L'ho sentito, io non ci posso credere.

Sir, i tecnici devono esaminare i suoi vestiti.

Bobby?

Lei non ha detto nulla da quanto il prete l'ha trovata.

Sono io, Richard!

- Dobbiamo portarla sull'ambulanza. - Bobby? Bobby!

Va tutto bene, Bobby. Io sono qui per te ... Bobby!

Per il mio caro Tommy con tutto il mio amore

E 'la sposa che deve arrivare in ritardo, Tommy.

E 'emerso un problema importante di cui vi aggiorneremo.

Il briefing inizier� appena arriver� un ispettore.

- Chi �? - L'ispettore Lynley Mysteries.

- Lynley? - Qualche problema, detective ?

No, signore. Nessun problema.

Cara confraternita, siamo riuniti qui oggi davanti a Dio ...

- Siamo al pub se ci vuole raggiungere. - No, grazie, ho un appuntamento.

Lei sostiene che non ottiene mai casi interessanti.

Non si pu� lamentare se la facciamo lavorare con uno dei nostri migliori.

Si rischia un conflitto tra Barbara Havers e Lynley.

Vuoi dire l'ispettore Lynley l'ottavo conte di Asherton?

"The Golden Boy di Oxford, una tana di arroganti e aristocratici."

Io ricordo le sue parole.

Se lei si ribella a lui c'� ne siamo liberati per sempre.

Mi scusi ...

- Mi scusi! - Oh, mi dispiace.

Non molti hanno avuto la forza di fare quello che hai fatto oggi.

No ... spero di averlo fatto bene.

Non sapevi come riuscirci?

Poi ho sprecato un buon discorso.

Mi piaceva quella battuta sul giardinaggio Claus.

Era Bob Fowler, arresto a manutenzione.

Ora facciamo un patto. Torniamo qui tra dieci anni.

Allora pensi, "Ero ir? Ero davvero cosi dispiaciuto?"

- Prometti? - Ti ho mai mentito?

- L'ispettore Lynley - Si?

Havers. Detective Havers. Sono qui per lavoro.

Non oggi, giusto?

- Sembra importante se hanno mandato qualcuno - io l'aspetto dentro.

lo sai che puoi dire di no

Solo per te?

Tommy, non puoi andare senza salutare.

Gli lo dico ora cos� pu� elaborare obiezioni

Lavoremo assieme a questo caso.

Devi aver fatto qualcosa di sbagliato. O forse il tuo capo pensa che questo sia divertente.

Oppure potremmo essere una buona squadra?

- Devi davvero andartene? - Lavoro. Mi dispiace.

- C'� ne saremmo andati presto lo stesso. - dove?

E 'una sorpresa. Simon ha detto che dovevo portare il passaporto.

- Ehi, Deborah St. James. - Mi dispiace, questa � Havers.

- Barbara Havers. - Vuoi andare via, Tommy?

Deve essere importante. Webberley so ...

Grazie di tutto, allora. Ci aspettano sulla pista da ballo.

- Dov'� la tua macchina, signore? - Cosa?

Non ho la macchina con me. Dobbiamo prendere la vostra.

- Non sei vestito nel modo adeguato. - Si puo anche abbassare i requisiti per un secondo?

Un collega in Yorkshire Police � stato sospeso con l'accusa di corruzione.

Proprio quando dovrebbero iniziare l'indagine su un omicidio.

E noi cosa c'entriamo?

Vice Capo della Polizia non conosce la portata del problema.

Lo far�, quindi, un ispettore di un altro distretto deve occuparsi dell'omicidio.

- Voglio che i due di voi andare. - La posta in gioco?

- Avete letto su William Tey? - E 'stato decapitato.

Lo ha scoperto la figlia di 16 anni. E 'stata ricoverata in ospedale a causa di shock.

Tey � stato ucciso nella sua stalla Sabato. La ragazza � rimasta a fissare il cadavere di suo padre.

Sotto il cadavere c'era il suo cane morto.

- Arma del delitto? - Un ascia. Non ci sono impronte digitali.

La figlia � sospettata?

La polizia locale non ci crede. Ma stanno aspettando i risultati dei test

- Si sono altri parenti? - No.

Decapitazione, Una ragazza sconvolta, La corruzione nella polizia locale ...

E 'importante che la questione sia risolta tutta assieme.

- Si pu� anche andare, allora. - Posso parlare con te in privato?

Havers, vada a casa a fare i bagagli. Ti vengo a prendere tra un paio di ore.

S�, signore.

- Yorkshire e il sergente Havers? -. Hillier � convinto che tu sei l'uomo giusto

- Migliore per trovare l'assassino. - Non hai nulla da dimostrare, Lynley.

Abbiamo finalmente deciso per Grecia. Eravamo indecisi tra Turchia e Grecia.

Mamma, devo andare nel Yorkshire stasera.

che bello.

La signora Stevens pu� venire a stare qui.

La signora Stevens? Si tratta di Barbara Havers.

Devo andare via, stasera. Mi dispiace per il breve preavviso.

Parler� con la casa domani mattina.

Non gli lo chiederei se non ci fosse un emergenza. Per favore!

Grazie, mi ha salvata.

Le ho messo i soldi nel solito posto.

Grazie. Gentile. Mamma, andiamo in bagno!

Sono l'ispettore Lynley sono venuto a prendere il sergente Havers.

- Barbara � dentro? - Mamma!

Torno subito, signore.

- l'ispettore Lynley e il sergente Havers. - Va tutto bene, signore.

Non c'erano segni di lotta. Non ci sono segni sul cadavere.

Se assumiamo che l'assassinio di William Tey era premeditato ...

Dobbiamo cercare tra chi lo conosceva e chi poteva avere un movente.

Iniziamo con il prossimo. Roberta ...

16. Tramautizzata.

L'ascia � stata rimossa e il cane � stato ucciso con la piscola.

E' stata seduta qui tutta la notte Come mai?.

Forse � stata sopraffatta dal senso di colpa?

- Perch� uccidere il cane? - Per evitare che abbaiasse.

- Sciocchezze! Mi dispiace, signore. - Continua.

Era il suo cane avrebbe abbaito solo agli estranei

Sembra che lei si � cucinata qualcosa?

Il cane deve essere morto per primo. Il corpo di Tey giaceva su di esso.

Tey indossavano il pigiama. Roberta era completamente vestita.

- Cosa ne pensi del suo vestito? - Molto infantile per una sedicenne

Non � un indumento adatto per lavorare in azienda.

- Questione d'amore, forse? - Vedremo cosa trovano i tecnici.

Che ne dite di questo: Roberta si alza la Domenica, e si veste per andare in chiesa.

Lei non riesce a trovare il padre. Entra qui, e vede il corpo.

- Mi sembra giusto. - Gi�.

L'autopsia evidenzia che Tey aveva mangiato pollo e preso sonniferi.

Ma perch� sonniferi?

Gli agricoltori non sono facili. Li prese poco prima ...

Vuoi dire che � andato a dormire nella stalla?

Era uno scherzo, Havers!

Havers!

Che cosa le ricorda?

Tutte le immagini e le luci. A husalter ...

- Stai bene? - S�.

- Chi �? - Decisamente non Roberta.

Ma abbastanza giovane per essere la figlia di Tey.

L'ispettore Lynley, sto indagando sull'omicidio di Guglielmo Tey. Lei chi �?

Richard Tey. William era mio zio.

Come hai fatto a entrare?

Ho una chiave. Il poliziotto ha preso una sigaretta.

- Svuoti le tasche? - Stai scherzando?

- Ha qualcosa da nascondere? - Era qui per nascondere le prove?

Vuoi essere arrestato per manomissione di una scena del crimine?

Se torni qui sarai arrestato!

- Chi �? - Perch� me lo chiedi?

Non vuoi farci sapere chi �? Perch� trattenere le informazioni?

- Non avete idea di ... - Chi � lei

- Tessa. La madre di Roberta. - Dov� adesso?

Nessuno ha mai sentito niente da lei dopo che se ne � andata da qui.

- Hai lavorato a lungo in azienda? - Da quando avevo 16 anni. A tempo pieno ora.

Probabilmente � preoccupato. Vendendo la fattoria di Roberta, lei perde il lavoro.

- Lei non pu�. - Non pu� venderla Come mai?

Perch� no, signor Tey?

- Lei non possiede la fattoria. - a chi appartiene?

William ha detto a tutti che avrebbe lasciato la fattoria a me.

Richard Tey, il nipote della vittima, � l'erede principale.

Perch� l'hai lasciato andare? Dovremmo interrogato a fondo.

Perdita di tempo. Le informazioni nella relazione che abbiamo ottenuto sono incomplete.

Sei tu il capo.

Mancano anche informazioni riguardo un divorzio tra Tey e Tessa.

Tessa ha lasciato la sua piccola figlia e Tey ha fatto un husalter alla sua memoria.

Egli era ben ossessionato da lei. Alcuni tipi non riescono a dimenticare.

Lui la amava, e poi la perse. Ora, si punisce.

Guarder� nelle altre stanze.

Solo romanzi insignificanti.

Bloccato!

EPossono essere "audaci" ma non direttamente dannosi

La ragazza si innamora di un bell'uomo. Lei capisce dopo diversi equivoci

- che non � un mascalzone, e cavalcano insieme verso il tramonto.

Suona come molto pericoloso.

Guardate cosa ho trovato.

Chi �? La Sorella di Tessa?

La sorella maggiore di Roberta?

Tessa non sembra abbastanza vecchia per avere una figlia cosi grande.

Roberta non sembra il tipo di avere una luce notturna.

Ma lei amava Potpurri. Sembra fatto in casa

Pensava di migliorare l'odore della stanza

Signore?

Chiunque sia, � esattamente uguale a tessa.

Mi dispiace, ma � l'odore.

Peggiore di quello dell' ispettore McPherson

Cos� disgustoso!

Senza madre. Solitaria. Si consolava mangiando.

Star� bene presentami al gruppo degli omicidi qui.

Sua grazia.

Agente Nies, questa � il sergente Havers.

Avresti dovuto dirci quando arrivavi Tommy!

Avremmo srotolato il tappeto rosso!

- Che cosa succede? - Dovevamo aspettare il vostro arrivo.

- I risultati sui vestiti della ragazza? - Non ancora.

Sei andato di porta in porta? Automobili controllate?

Leggiamo il manuale: "Cosa fare in caso di l'omicidio."

Cercare spiegazioni, cercare estranei. " Preferiamo non fare nulla di sbagliato!

Siamo alla ricerca di qualcuno che era presso il campeggio nel fine settimana.

- Miss Piggy dice di non sapere nulla Come l'hai chiamata??

Abbiamo anche le solite linee dedicate.

Un polizziotto sospettato di corruzione non aiuta la fiducia della gente.

Abbiamo scoperto Richard Tey alla fattoria, mentre il poliziotto si faceva una pausa.

Ci deve essere sorveglianza continua!

Un po 'di soldi Tutto � diventato pi� difficile quando il capo � stato sospeso.

- Devo aspettare altre sorprese? - Mi dispiace deluderti.

- Sai chi �? - No.

L'ho trovato nella stanza di Roberta. Chi ha scritto il rapporto sulla famiglia Tey?

- Io. E' carente.

Siamosolo in cinque non rimproverarci!

Come si fa a risolvere questo problema, Nies? Dovremmo combattere nel parcheggio?

Io oggi sono il tuo capo. Dimentichiamoci il passato

Devi obbedire a me

Voglio le analisi del laboratorio sul cane e sui vestiti per domani. Va bene

Ora mi vuoi presentare ai tuoi superiori?

Pilley,posso avere una tazza di te?

- Hai estratto la paglia pi� corta?.� - Cosa vuoi dire?

Lynley. Lustrare il suo piffero?

La camera alta � stata abolita, tutti vogliono entrare nella polizia.

A loro piacciono le uniformi. � stato rovinato dalla bambinaia.

- Perch� hai ottenuto il lavoro? - Cosa ne pensi?

Sembra che tu abbia dei forti polsi

Cosa stai facendo? Non la pensi cos�?

Non sei al sicuro qui! Lynley non si cura della gente.

Basta chiedere a Nies.

Si diverte a farmi sembrare stupida?

Hai lavorato qui. Sono informazioni utili!

- Dovevo saperlo. - Ora lo sai.

Dovevi dirmelo Perch� ho dovuto parlare con quel idiota?

Si dovrebbero sentire tutte e due le versioni.

Tu e Nies Volevate uccidervi. Per quela motivo?

C'E 'stata una procedura non eseguita correttamente.

Pensi di digli nulla?

Non c'� da stupirsi che non ci aiuteranno. Hiller lo sa?

Certo.

Perch� ti ha mandato qui? � uno scherzo interno?

- Che cosa ha fatto Nies? - � una cosa che riguarda anni fa

Che cosa � successo ai suoi colleghi?

Nies � stato degradato, il suo collega � stato arrestato.

Arrestato? Quindi nesuna paga, Nessuna pensione, Vita distrutta?

E l'ottavo conte di Asherton � stato promosso a detective.

Avete un bene, con effetti personali?

- S�. - perdere il lavoro allora non � un grosso problema?

Non vuoi lavorare con me

- Chiedo Webberley di avere un altro collega?.

- No ... - Allora dobbiamo risolvere la questione.

William � andato in chiesa la domenica.

- Siete andato a cercarlo? -. Ho fatto una dichiarazione

Vogliamo sentirlo da voi.

William e Roberta, sua figlia vengono sempre ...

William � un uomo devoto.

Grazie, grazie.

Io non fumo.

- Cosa � successo quando sei arrivato alla fattoria? - E' stato strano la porta non era chiusa a chiave

Ha visto qualcosa di insolito quando � entrato?

- S� ... - Cosa?

- Le luci erano bruciate. - Candele di giorno?

Non le spegne mai.

Morire in quel modo ... ho gridato a Dio.

Ho detto che William era il suo fedele servitore.

E lui era. Era un mio caro e fedele amico.

Non possiamo fidarci di lui, lui � senile.

No, � solo confuso. - Hai molta esperienza con la demenza?

Dovremmo prendere un po 'di aria fresca?

Perch� andato nella stalla?

William ci ha lavorato. Non avrebbe avuto alcun aiuto.

Cosa ha visto quando � entrato?

Mi dispiace ma devo chiederlo. Sei ha aperto la porta della stalla.

- Qual � stata la prima cosa che ha visto? - Roberta.

E allora? Di fronte a Roberta?

Pigiama. William in pigiama.

- Che cosa ha fatto Roberta? - Era semplicemente seduta l�.

Ho chiamato il suo nome. Lei non ha reagito.

Che tipo di rapporto aveva con suo padre?

Lei lo adorava, e lui era molto affezionato a lei.

Ha detto qualcosa mentre stavate aspettando l'ambulanza e la polizia?

Ha detto qualcosa?

No. Nemmeno quando � arrivato Richard. Non ha detto nulla.

Quindi � stato deciso...

Che doveva andare in una clinica psichiatrica?

Il suo caro padre � stato ucciso. E poi l'abbiamo rinchiusa..

� qualcosa che non � di grande aiuto. Mutismo selettivo.

Il suo cervello la protegge dal trauma.

Roberta?

Roberta?

Questo � l'ispettore Lynley e il sergente Havers.

Loro vogliono parlare con te possono entrare?

Potete provare.

Ehi, Roberta. Il mio nome � Thomas.

Non riesco a immaginare quanta possa essere dura per te

Voglio trovare il colpevole.

Ho bisogno del tuo aiuto, Roberta.

Capisco che non vuoi ricordare quello che � successo.

Ma ci possiamo prendere il tempo che vuoi.

Fai con calma. Che ne dici?

Torneremo presto.

Se vuoi parlare con noi, il dr. Samuels ci chiamer�.

Posso farlo. Grazie, signore.

Allora puoi prendere anche questi.

- Dove stai andando? - Vengo subito.

Trascrivi gli appunti. Guarda se ti colpisce qualcosa.

Deborah? Deborah?

Cimiteri. Cosa sta cercando?

Prospettiva? Per rendersi conto che non siamo soli nel dolore?

- Era vicino a William Tey. - Era il figlio che non ho mai avuto.

L'ha detto lui stesso. Si � preso cura dei miei conti.

Ha detto che potevo pensare ad altro.

Le ha parlato di problemi?

- William aveva molto da pensare. - Tessa che � andata via?

Gi� � stato molto triste. Ma Gillian ...

- E 'Gillian? - S�

Che cosa � successo con Gillian?

- E 'stato orribile. - Cosa?

E' scappata. Sette o otto anni fa ormai.

Povero William. Non ne ha voluto parlare.

non poteva sopportare di dire il suo nome.

Gillian era un angelo. Uno degli angeli di Dio ...

No, aspetta. Hanno bisogno di essere controllati mentre sono via.

No, non voglio. I miei genitori non vogliono nessuno a casa.

Si ma questa � solo una soluzione a breve termine

Si, ed � per questo che pago le tasse

Risolveremo il problema quando torner�

Hai bisogno di accendere?

- Grazie. Ne vuoi una? - Grazie.

- Il mio nome � Danny. - Barbara.

� cos� tranquillo qui. Ho mal di testa.

- Da dove vieni? - Londra.

Ezra viveva l� prima Mi porterebbe fuori in citt�.

Lui � molto bello, giusto?

Mi piaceva, ma lui era disinteressato.

Improvvisamente si � accorto di me. Gli uomini sono strani!

- Non si vive nelle vicinanze? - Si. Io lavoro al Keldale Hall.

Part-time. La maggior parte delle persone che conosco studiano. Non vedo il punto.

Se si vuole avere figli. Uno dovrebbe prendersi cura di loro.

- Non credi? - Forse.

- Devo tornare indietro. - Hai vistol'altare alla memoria?

Un anno fa � morto un bambino appena nato.

- Di chi era il figlio? - Non lo so. Forse vagabondi.

Chi lascia un bambino indifeso qui?

Povevano benissimo lasciarlo fuori da un ospedale

Dimenticalo, dicevano tutti. Ma come posso farlo?

Era cos� piccolo. Maledizione. Io ed Ezra eravamo qui, abbiamo continuato ...

Mentre giaceva l� in lotta per la vita.

Dobbiamo prendere campioni di DNA di tutta la regione?

- Ci sono un sacco di turisti qui! - Un bambino � morto.

Hai figli? Ne ho due e se trovo quella donna ...

- Voglio vedere il fascicolo. - Concentrati sull'assassinio di Tey!

- Voglio vedere il fascicolo. - Ma questo non aiuta!

Non c'� da stupirsi se si aggrappa agli specchi

Tutti sono in attesa per il piccolo lord sono ridicoli!

Sergent Havers. Lei deve essere l'ispettore Lynley?

Io, purtroppo, non so chi sei?

Stephen Odell. Vi auguro un buon soggiorno qui.

Grazie.

Dipindo affascinante

Ezra Farmington,� stato lui a dipingerlo

Sa qualcosa del bambino che � stato abbandonato?

Nessuno sa niente. Nessuno ammetter� nulla ...

Io servo solo la colazione, ma al villaggio c'� un pub.

Inoltre, abbiamo Keldale Hall.

Ho sentito parlare del ristorante Me l'ha consigliato un mio amico.

Il prete mi ha parlato della sorella di Roberta , Gillian.

Non era sicuro del perch� fosse scappata via.

Lo deve chiedere a Richard. Erano molto uniti.

Che mi dici di Roberta? Ha sicuramente fatto molto?

Bobby ha avuto difficolt�.

Primo � scomparso Richard, poi subito dopo Gillian.

William ha cercato di aiutarla con il cibo Olivia voleva che facessero jogging.

- Olivia? - Olivia Odell, la sua fidanzata.

Non abbiamo sentito di nessuno fidanzata.

Avevano appena annunciato il loro fidanzamento.

- Odell? una tua parente? - Cognata.

- Mio fratello � morto a Huntington. - Mi dispiace.

Eri sconvolta quando hai sentito che William avrebbe sposato Olivia?

William trattava molto bene Olivia forse anche troppo

- Cosa intendi? - La devozione non � per me.

Lei non � una persona semplice.

Un bambino morto. la scomparsa di Tessa. Gillian.

L'eredit� di Richard Teys. Impegno di William Teys.

- Stiamo annegando nelle informazioni! - Piuttosto che di niente.

Non se sprechiamo il nostro tempo in vicoli ciechi.

Poi abbiamo la priorit�. Chi � il candidato pi� probabile?

Due donne scompaiono dalla stessa casa.

"Nessuno li ha pi� visti, prima prima di trovarli sotto il patio"?

Forse Richard Tey li ha uccisi? Poi avrebbe ereditato la fattoria.

- E poi ha preso anche William. - Perch�? Doveva ereditare la fattoria.

Ha detto di s�? Ma non ha detto nulla sul fidanzamento di William Tey.

Se Tey sposava Olivia Odell, forse lei avrebbe ereditato la fattoria?

Ezra!

Ho un po 'di erba. Possiamo andare da te, divertiamoci.

Perch� no?

- Questo � il mio lavoro! - Non si tratta di questo.

ho ottenuto la fattoria!

non � per questo che non torni a casa!

E' il mio lavoro! L'azienda agricola � mia!

Devo stare qui senza fare nulla?

Abbiamo diverse domande.

Tempo favorevole Trasporta immediatamente il letto.

Allora ci prenderemo cura di te.

Di casa parlavate?

Tempi duri per gli agricoltori. La moglie vuole che io venda.

- Spostarsi al Fens, dalla sua famiglia. - Non lo farai?

Giocavo alla fattoria sin da bambino. Ha guidato il trattore quando avevo solo nove anni.

- lei ama questo posto? - Volevo la fattoria pi� di ogni cosa.

- Perch� te ne sei andato 8 anni fa? - Sarebbe il mio capo.

Non avresti ereditato la fattoria allora?

- Ha detto niente. - Avrebbe dato la fattoria a Gillian?

- La fattoria non era fatta per lei. - Cosa � successo a Gillian?

- Andata via. - Eravate molto uniti?

- Era mia cugina. - Era ?

E'

Che mi dici di lei e Roberta? Si � persa dopo la sua partenza.

Sia Gillian e Roberta erano innamorate di me Poich� io sono un ragazzo fantastico!

Eri scioccato quando hai sentito che Tey si stava per sposare?

Meglio per lui. Roberta aveva bisogno di una madre.

Magnanimo. Poteva perdere la fattoria.

Avrebbe lasciato che Olivia ereditasse? Lei pensa che il latte provenga dal caseificio!

- No, ha detto che l'azienda era compito mio. - - Qualcuno pu� confermarlo?

No. Era mio zio. Credi davvero che gli abbia tagliato la testa?

Chiedi a Nies di controllare l'indirizzo precedente di Richards

Chiedi se qualcuno ha visto Gilliam

Voglio una lista di tutte le donne non identificate negli ultimi anni.

� Danny, l'ho incontrata alle rovine del monastero.

Qualcosa da bere?

- Cosa vuoi? - Posso arrangiarmi.

- Lo so. - Acqua minerale.

Lei non fuma, non beve non ha vizi

- Certo. - Lei � di Londra?

- Lo sappiamo. - Un'acqua minerale e un amaro, grazie.

Ehi, Danny. Sono l'ispettore Lynley. lei il mio sergente.

Sergente? Non me l'avevi detto.

Le ha raccontato del bambino morto.

- E 'stato detto in confidenza! - Davvero? Hai avuto questa impressione?

- Sembrava ansiosa di raccontarla. - me l'hai chiesto.

Fai morire un bambino e ne parli a un estraneo.

Forse lei le ha detto perch� ha una cattiva coscienza?

Pensi che Ezra e lei sapeva del bambino, ma non ha fatto nulla?

Ti sbagli!

E' scappata perch� pensava che ci fossero dei fantasmi l�?

Ezra � scappato perch� ha sentito dei rumori? Quindi il tuo ragazzo � un codardo?

- Sembra cos�. - Nessuno � coraggioso con lui!

- chiedi a chiunque! - Davvero? Chi allora?

- William Tey. - Certo, ma purtroppo � morto.

Cosa � successo tra William Tey ed Ezra?

- Ezra non � un assassino. - Bene come ci hai detto.

Tey poteva essere un vero pazzo.

Di cosa hanno discusso Tey ed Ezra?

William credeva che Ezra si fosse trovato nella sua zona.

A Ezra piace dipingere l�. William non poteva negarlo.

Ezra poteva batterlo. William si � comportato male, ma Ezra non ha fatto nulla.

- Non l'ha toccato. - Cosa fece William a Ezra?

Prese tre degli acquerelli e li fece a pezzi.

I bei dipinti di Esdra giacevano a pezzi sul terreno.

Quando abbiamo visto la foto di Tessa e le luci ... era a disagio. Perch�?

Non era niente.

E 'sempre difficile ottenere un nuovo partner.

- Noi due siamo una strana combinazione! - Non ha niente da ridire ...

Se abbiamo intenzione di collaborare, dovremmo andare d'accordo.

- So che io sono sotto processo. - Non si sente!

Non sono brava a capire e analizzare.

Sono pi� interessato all'azione.

Scusa, � diventato un po 'troppo. � andato oltre ora.

S� � stata una lunga giornata.

E' troppo tardi per un ultimo drink?

- No. Cosa vuoi? - Un buon whisky, per favore.

- Vuole unirsi a me? - Perch� no?

"Tese la mano e tocc� il suo calore ... "

� imbarazzante, ma ne sono dipendente.

I romanzi rosa. Finiscono sempre bene

Quando Paolo stava morendo, ne leggevo quattro per notte.

Io leggevo Asterix quando si ammal� mio padre

Quando si cerca di evadere dalla realt� non imporca con cosa lo si f�

Ci sono stati molti romanzi rosa da Tey. William li leggeva a malapena.

A Gillian piacevano. Roberta li ha letti di nascosto.

L'ha nascosto?

Pensava che i libri gli ricordassero Tessa.

William lo nascose bene, ma non si riprese mai da quando tessa lo lasci�.

Da cosa sfuggiva Roberta allora?

Tutti hanno bisogno di un po 'di passione, anche alle ragazze in sovrappeso.

Vuoi qualcosa altro?

No. No, grazie.

Helen! Come stai?

- stavo dormendo. - Mi dispiace.

E' tutto a posto. Come stai?

- Bene. -. E 'con me che stai parlando

La verit� � che lo sento.

Qui c'� una ragazza in ospedale

Il padre � morto E penso solo ai miei problemi.

Vorrei essere in grado di concentrarmi sulla questione.

La donna che ami, si � sposata con un altro.

Sei nello Yorkshire con l'odioso Nies.

Qual � la terza cosa? C'� sempre una terza cosa.

Havers. Il film � stato pi� emozionante del trailer, per una volta.

- E 'come un campo minato. - Quando la vita pu� solo migliorare!

- sar� pi� facile. - Grazie .

Io non dovrei bere whisky, mi rende sentimentale.

- Ora vai a dormire. - Chiama quando vuoi.

Allora chiamer� domani sera. Dormi bene

No, lasciami in pace!

Perch� non vuoi parlare con me?

Richard apri questa porta!

Non � qui!

Stai mentendo, lui � qui! Non me ne vado fino a quando non riesco a parlare con lui!

Nessuna traccia di Tessa o Gillian Tey.

Nessuna carta di credito usata. Nessun ricovero in ospedale.

Se ne sono andati. Sembra che Tessa non ha preso pochi vestiti con se.

- La polizia � stata coinvolta? - No, non c'era niente di sospetto.

Fastidioso quando succede! Posso prendere un po '.

La casetta? Scusa, puoi ripeterlo?

Perch� ti nascondi? Vieni fuori, vigliacco!

Zia Steph!

- Tutto andr� bene. - Pranzo!

- Signora Odell! - Non vado!

Lui � l� dentro. Lo so!

Ispettore Lynley, questo � il sergente Havers.

La polizia? Ha chiamato la polizia? Volevo solo parlare con lui.

- Non puoi parlarci? - Di solito non ...

Vi aiuteremo.

Lei ha nove anni e totalmente indisciplinata!

Il rubinetto del bagno gocciolava. L'ha riparato per me.

Poi ho capito quanto avevo bisogno di qualcuno.

Ora che � morto.

Se posso solo arrivare a vedere Richard negli occhi ...

E guardare che cosa?

Dovresti sentire cosa ha detto. A Richard non piace bere.

Ha detto che William era un cattivo padre perch� Roberta mangiava fino alla morte.

Ci ha detto, nel pub! William odiava che la gente sapesse qualcosa della sua vita.

Ecco perch� sono andati fuori nel parcheggio. William non ha mai combattuto.

- Picchiare William Richard? - Fortunatamente per lui che era una volta sua!

William stava per dargli la fattoria, ma Richard non riusciva a controllare la sua vita.

Eravate fidanzati quando � successo?

No, me l'ha chiesto la sera stessa. Dopo che mi aveva seguita fino a casa.

William doveva cambiare il testamento dopo il matrimonio?

- S�. - Ma lui era sposato con Tessa?

- Ha parlato con un avvocato. - Per il divorzio?

Richard sapeva che William avrebbe cambiato il testamento?

Richard non � stupido.

Lei crede che il male esiste?

SI?

Un anno fa hanno trovato un bambino morto vicino al monastero

Penso che sia stata Roberta. Credo che Richard e ...

- Perch� dici questo? - Li ho visti abbracciarsi a vicenda.

Avevano uno stretto rapporto.

Poco prima di trovare il bambino, lei aveva detto di essere malata.

- Aveva brutto mal di stomaco. - L'aveva detto questo a William?

No, aveva abbastanza cose a cui pensare. Vorrei averlo detto!

Se Richard pu� uccidere un bambino indifeso ...

Hai rovinato la mia vita!

- Avevamo un accordo, Ezra. - Zia Steph!

Non posso continuare cos�.

Sir!

Si tratta di Deborah.

- Signore? - Sta andando bene.

Scusa se ti ho spaventato.

Poi andremo a York. A parlare con l'avvocato.

Mr. Tey � venuto a cambiare Testamento una settimana prima dell'omicidio.

- Chi dovrebbe ottenere la fattoria? - suo nipote, Richard.

- Sei sicuro? - Certo.

Ha aggiunto una clausola che Olivia potesse vivere in casa.

Richard lo sapeva?

Mr. Tey ha detto cos�. Non voleva che il nipote credesse che avrebbe perso la fattoria..

Willaim Tey ha chiesto per il divorzio da Tessa

- No. Almeno non con me. - Grazie.

Grande, il che solleva il tema dei nostri principali sospettati!

Ma Tey non parlava di separarsi da Tessa.

Anche se l'ha detto a Olivia.

Forse era quello che voleva farci credere?

L'uomo pi� anziano � abbandonato dalla donna pi� giovane. Pessimo per l'autostima.

La moglie e la figlia sono scomparse, ma nessuno le cerca

Mi sembra strano.

Tessa era la donna sbagliata per lui . Ha detto che da parte sua lei era ...

- Cosa? La morte? - No, non intendevo in quel modo.

Hai parlato con Richard?

Ma William pianse Tessa, giusto?

L'altare in salotto. Le immagini e le luci.

Lui l'amava. Hanno avuto un figlio insieme.

E' morboso essere cos� preoccupati per una moglie scomparsa.

- Non � mancata. - Sai dove si trova?

- Perch� me lo chiedi? - E 'necessario?

Che cosa intendi, signora Odell? - Non trattarmi come un idiota.

- Pensa che abbia ucciso Tessa! - La pensi cos�?

L'altare � li perch� aveva la coscienza sporca?

Non � William il killer che troverai.

Ricevute di prodotti lattiero-caseari e animali. Nessuna corrispondenza personale qui.

Io non so nemmeno cosa sto cercando.

Harry Houseman ...

Sembrava un comico zoppo sin dall'infanzia

Ottieni l'elenco telefonico. Vedr� chi � questo Houseman.

Scusi.

- Sei solo un detective privato insicuro! - Sono nel mezzo del mio pranzo.

Non sia arrabbiato, signor Houseman. Non ne sei sicuro.

Tey ti ha solo pagato un deposito. Non pu� pagarti il resto.

Non prima di trovare l'assassino, e l'accordo � completato.

Cosa ti ha chiesto William Tey? - Trova la donna.

- Tessa? - S�.

- L'ho trovata. - Tessa Tey?

- la moglie di William Teys? - viva?

- Scusi, sei la signora Tessa ... - Hai trovato mio marito?

- S�. - O mio dio, � tutta colpa mia!