All language subtitles for Gold.Rush.Parkers.Trail.S03E08.720p.WEBRip.x264-TBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Parker: IN THE BEGINNING OF THIS TRIP, I SAID,

"THIS IS GONNA BE THE ADVENTURE OF A LIFETIME."

PULLING THIS OFF WOULD BE THE BEST THING I'VE EVER DONE.

Narrator: PREVIOUSLY...

FOR FIVE WEEKS, PARKER AND HIS TEAM

HAVE EXPLORED THE WILDS OF PAPUA NEW GUINEA...

PARKER!

UGH!

Narrator: ...DISCOVERING HIS GRANDPA JOHN'S PAST...

IS THAT IT?

YOU THINK THAT'S THE AVENGER?

Parker: I CAN'T IMAGINE GOING THROUGH THAT AT MY AGE.

Narrator: ...HUNTING OUT GOLD ACROSS THIS VOLATILE REGION...

IN THIS PLACE, YOU HAVE TO HAVE A POLICE ESCORT.

-LET'S GO! GO! -THIS IS ESCALATING FAST.

GO, GO, GO, GO, GO!

Narrator: ...AND FINDING

THE LEGENDARY LOST LEAHY MINE SITE.

FOUR COLORS.

Fred: THAT'S PRETTY COOL.

NOW, WITH ONLY THREE DAYS LEFT...

HOW'S IT PANNING, PARKER?

ONE FLAKE, SAM!

I'M IN [BLEEP] BREAKDOWN MODE RIGHT NOW.

Narrator: PARKER IS ON A PROSPECTING MISSION...

Parker: THEY'VE ALL GOT [BLEEP] MACHETES.

-DON'T GO IN, THEN. -DON'T WORRY.

Narrator: ...TO FIND THE SOURCE OF MICK LEAHY'S EL DORADO...

Karla: WOW!

...AND SECURE THE FUTURE OF KUTA VILLAGE.

I'LL NOT REST IN THE NEXT FEW HOURS.

EVERYONE HERE IS ON EDGE.

RIGHT NOW, I GUESS I'M KIND OF HOLDING MY BREATH.

Parker: FINDING THE GRIT TO CONTINUE GOING,

THAT'S WHEN YOU REALLY LEARN THE MOST ABOUT YOURSELF.

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

♪

♪

Narrator: PARKER AND HIS TEAM ARE WORKING WITH JIM LEAHY,

THE GRANDSON OF LEGENDARY GOLD MINER MICK LEAHY.

AFTER FINDING THE LOCATION OF MICK'S LOST MINE UNTOUCHED

SINCE WORLD WAR II,

THE TEAM IS DIGGING PAY DIRT TO SEE HOW MUCH GOLD IT HOLDS.

WE'RE JUST TRYING TO STOCKPILE AS MUCH PAY

FOR THESE GUYS AS WE CAN RIGHT NOW.

Jim: WE'RE DEEPER THAN WE'VE EVER GONE BEFORE.

SO VIRGIN SOIL, VIRGIN GOLD,

AND THE BEST THING IS WORKING WITH OUR COMMUNITY,

WORKING WITH OUR PEOPLE, AND EVERYONE IS CHIPPING IN.

MORE SLOP, MORE SLOP!

♪

Narrator: WITH ENOUGH PAY DIRT FROM THE MINE STOCKPILED,

THE VILLAGE BEGINS TO RUN THE MATERIAL

THROUGH A MINI SLUICE BOX.

NOW IT FEELS LIKE WE'RE REALLY STARTING TO HAUL ASS,

AND WE'VE GOT ENOUGH PAY TO KEEP US GOING.

Parker: THIS SHOULD KEEP THESE GUYS GOING

FOR A LITTLE WHILE, HUH?

THAT'LL TAKE THEM, WHAT, TWO DAYS TO RUN?

YEAH.

Narrator: IF THE SLUICING

YIELDS ENOUGH GOLD TO MAKE THE MINE PROFITABLE...

Fred: DON'T SPILL IT! DON'T SPILL IT!

...JIM BELIEVES IT WILL TRANSFORM KUTA VILLAGE,

A REGION PLAGUED BY GENERATIONS OF VIOLENCE.

[ MEN YELLING ]

Jim: I'VE BEEN HERE WHEN THERE WAS TRIBAL FIGHTING.

YOU GET SHOT WITH A BOW AND ARROW,

AND YOU HAVE A VERY GOOD CHANCE OF SURVIVAL,

BUT THEN ALL OF A SUDDEN, THE GUNS STARTED COMING IN,

AND THE DEATH TOLL SORT OF WENT UP MUCH QUICKER AFTER THAT,

SO THE MORE YOUNGER BOYS THAT WE CAN GET BUSY AND KEEP BUSY,

YOU KNOW, THE LESS OPPORTUNITY TO BE OUT THERE FIGHTING.

I JUST HOPE THERE'S SOME GOLD IN THIS.

I RECKON YOU SHOULD PAN SOME.

TO THE CREEK.

Narrator: TO ASSESS HOW MUCH GOLD MIGHT BE IN THE STOCKPILE,

PARKER TEST PANS A SMALL SAMPLE.

Fred: NO PRESSURE.

IF THERE'S SOME GOLD IN THIS PAN,

THEN THEY'LL BE SET UP FOR QUITE A WHILE HERE.

♪

Sam: HOW'S IT PANNING, PARKER?

[ SIGHS ] ONE FLAKE.

FLAKE?

ONE FLAKE, SAM!

Karla: I SEE IT.

SO THAT'S NOT GREAT.

NO.

IT'S PRETTY [BLEEP]

Narrator: IF THE REST OF MICK LEAHY'S MINE

IS THE SAME AS THIS SAMPLE,

ALL THE HARD WORK WILL HAVE BEEN FOR NOTHING.

UNABLE TO TEST DRILL, PARKER NEEDS TO DETERMINE

IF THE GEOLOGY IN THE REGION IS GOLD-RICH.

IF IT IS, THE MINE SHOULD BE A RELIABLE SITE FOR GOLD.

SO WHAT'S THE PLAN, PARKER?

I FEEL LIKE WE'RE STARTING TO GET A HANG OF THIS GROUND

AND THE GEOLOGY AROUND HERE.

ALL THAT GOLD THAT THE VILLAGE IS MINING RIGHT NOW

IS COMING FROM SOMEWHERE, AND LET'S GO FIND THE SOURCE.

I MEAN, IT'S SOMEWHERE UP THERE.

Narrator: PARKER PLANS TO HEAD NORTH FROM KUTA

INTO THE MOUNTAINS

TO SEARCH FOR THE GEOLOGICAL SOURCE OF GOLD

FEEDING THE LEAHY MINE.

IF HE CAN FIND A MASSIVE VEIN OF GOLD-BEARING ROCK,

THEN THOUSANDS OF YEARS OF EROSION

SHOULD HAVE WASHED GOLD FROM THE VEIN DOWNSTREAM INTO THE VALLEY

AND DEPOSITED IT AT THE LEAHY MINE.

Jim: LET'S DO IT.

LEAVING JIM TO RUN THE REST OF THE STOCKPILE,

PARKER AND HIS TEAM SET OFF.

TIME FOR AN ADVENTURE.

DUE TO THE THREAT OF TRIBAL CONFLICT IN THE AREA,

A SMALL SUPPORT TEAM TRAVELS WITH THEM.

David: WE'RE DOING A LOT OF TRAVEL OVER GROUND ON FOOT,

AND THE RISK OF COMING ACROSS SOME OF THAT TRIBAL WARFARE,

POTENTIALLY BEING CAUGHT IN THE MIDDLE OF IT

IS A REALLY SERIOUS DANGER THAT WE HAVE TO BE VERY,

VERY AWARE OF MOVING FORWARD.

Parker: DON'T THINK WE'LL GET LOST

AS LONG AS WE FOLLOW THE CREEK.

♪

OH, BOY.

HEY, BE CAREFUL DOWN THERE.

I DON'T REALLY WANT TO HAVE TO TREAT SOMEBODY RIGHT NOW.

YEAH, EVERYTHING IS STEEP IN PAPUA NEW GUINEA.

IT'S JUST MOUNTAIN, VALLEY, MOUNTAIN, VALLEY,

MOUNTAIN, VALLEY, WHICH I THINK IS GOOD FOR GOLD,

BUT IT SUCKS TO HIKE THROUGH.

Narrator: AFTER TWO HOURS OF TREKKING,

THE TEAM ARE NO CLOSER TO FINDING THE SOURCE OF GOLD

AND HAVE VEERED OFF COURSE.

Sam: SO WHAT'S THE PLAN, PARKER?

Parker: WE SHOULD JUST HEAD BACK TO THE CREEK.

I HEAR A CREEK, AND I SEE AN OPENING DOWN THERE.

YOU GUYS SEE IT?

Karla: YEP.

THERE'S A CLEARING THAT WAY.

IN THERE, SO, LIKE, YEAH.

Fred: WHICH WAY SHOULD WE GO, GUYS?

EITHER WAY WILL TAKE US TO THE CREEK.

I'M GUESSING THAT LOOKS STEEPER.

FOLLOW ME.

Parker: LET THAT ANGER OUT, FRED.

ALL RIGHT. I'M PRETTY MUCH THROUGH.

OH [BLEEP] OH [BLEEP]

-[BLEEP] [BLEEP] -ARE YOU OKAY?

OH, MY [BLEEP] -OH [BLEEP] FRED!

Karla: OH [BLEEP] FRED, YOU OKAY?

FRED?

[ GROANS ]

-ARE YOU OKAY? YOU OKAY? -I DON'T KNOW.

DUDE, YOU... DUDE, ARE YOU SURE?

LET'S GET THIS BACKPACK OFF YOU.

LET'S GET THIS BACKPACK OFF.

HOLD ON. HOLD ON.

OKAY, WE'RE FREE.

ARE YOU OKAY? I THINK SO.

YOU SURE? YEAH, I...

OKAY, LET'S JUST FLIP YOU AROUND AND CHECK YOU OUT HERE.

OH.

DUDE, YOU WANT TO FLIP ON YOUR BACK?

GIVE ME A SECOND. OKAY.

DID YOU HIT ANYTHING THAT...

THAT WAS SOME [BLEEP] BAD ONE.

-DID YOU STAB ANYTHING? -I DON'T THINK SO.

AT LEAST YOU DIDN'T MACHETE YOURSELF.

-YOU ALL RIGHT? -YEAH.

OKAY. LET'S JUST TAKE FIVE.

I DON'T KNOW WHAT TO DO WHEN THE MEDIC GETS HURT.

YEAH, I'M GOOD.

I DON'T FEEL ANYTHING BROKEN, SO LET'S JUST MOVE ON.

LET'S GET YOU UP.

WELL, LET'S GET YOU UP, AND LET'S TAKE FIVE.

READY?

WHERE IS THAT MACHETE?

I PROBABLY THREW IT.

Parker: FRED, NEVER THROW YOUR WEAPON.

YEAH, THAT'S ACTUALLY A BAD THING, RIGHT?

WELL, BETTER THAT THAN IT STUCK IN YOU.

Karla: YEAH, I AGREE. YOU GUYS WANT TO SET UP CAMP?

THERE'S 20 MINUTES OF DAYLIGHT OR SO?

-YEAH. -LET'S DO IT.

♪

FRED JUST, LIKE, ACTUALLY BAILED PRETTY HARD,

SO I WANT TO JUST SET UP CAMP AS QUICK AS POSSIBLE

AND GET SOME FOOD AND GET A GOOD NIGHT'S SLEEP.

Narrator: IF FRED'S RIB INJURY DOESN'T IMPROVE OVERNIGHT,

THE TEAM WILL HAVE NO CHOICE BUT TO TURN BACK.

♪

MY RIBS ARE FREAKING KILLING ME.

UM...

DON'T REALLY WANT TO MOVE AROUND A LOT.

THAT'S DEFINITELY TRUE.

THAT'S PROBABLY ONE OF THE BIGGEST FALLS

I'VE HAD, DEFINITELY.

YEAH, IT HURT.

Parker: I'M A LITTLE WORRIED ABOUT FRED.

LIKE, HE TOOK A BAD FALL TODAY.

HE SEEMS ALL RIGHT RIGHT NOW,

BUT HE'S GONNA BE HURTING IN THE MORNING.

YEAH, I MEAN, TODAY WAS A BIT OF A DUD,

BUT HOPEFULLY FIND SOME GOLD TOMORROW.

♪

HOW YOU FEELING, FRED?

I AM ACTUALLY FEELING WORSE THAN I WAS YESTERDAY,

BUT I THINK IT'S REALLY JUST

A GOOD OLD BRUISE ON MY RIBS.

LIFTING IS NOT GONNA BE FUN FOR THE NEXT COUPLE DAYS.

OKAY.

-YOU'RE GONNA BE GOOD? -YEAH.

GOOD MAN.

Sam: SO WHAT'S THE PLAN, PARKER?

[ YAWNS ]

I WAS REALLY HOPING TO HEAD OVER THAT RIDGE

THAT WE PASSED AND HEAD AWAY FROM THE CREEK

A LITTLE WAYS AND DROP INTO THAT OTHER CREEK

THAT'S ON THE OTHER SIDE OF IT.

-SOUNDS GOOD TO ME. -YOU OKAY?

YEP. READY TO ROLL?

-YEAH! -LET'S DO IT.

Narrator: PARKER AND HIS TEAM JOIN UP WITH OS

AND THE SUPPORT CREW AND SET OFF IN SEARCH OF THE GOLD SOURCE.

WE GOT UP OUT OF THE CREEK, AND WE'RE IN THE JUNGLE NOW,

JUST FOLLOWING THIS TRAIL.

I KNOW THERE'S ANOTHER VALLEY OVER BESIDE US HERE,

AND HOPEFULLY WE'LL END UP IN IT AND SEE WHAT WE FIND THERE.

♪

I HAVE NO CLUE WHERE WE ARE RIGHT NOW.

Fred: YEP, WE'RE LOST.

I'M NOT SAYING WE'RE LOST,

BUT I'M ALSO NOT SAYING WE KNOW WHERE WE ARE.

Man: GET BACK! [BLEEP]

[BLEEP] DON'T TELL US TO...

THAT GUY'S NOT HAPPY, IS HE?

Man: LET'S GO YOU, AND WE'RE [BLEEP] STAY HERE.

STOP.

THERE'S A SITUATION UP FRONT.

WHERE WILL YOU [BLEEP] GET ALL THESE PEOPLE IN?

-THERE'S AN ANGRY GUY. -DRUNK.

WE DON'T NEED YOU GUYS!

Parker: THERE'S, LIKE, FOUR DRUNK GUYS HERE

THAT ARE SAYING THAT THEY OWN THE LAND,

AND THEY'RE UNHAPPY THAT THEY DIDN'T KNOW WE WERE HERE.

[BLEEP] WHAT YOU GONNA DO?

AND THEY ARE SUPER AGGRESSIVE.

[BLEEP] YOU TELL US TO!

AND THEY'VE ALL GOT [BLEEP] MACHETES.

NO [BLEEP]

-IS IT SERIOUS? -YEAH.

GET THE [BLEEP] LIKE I'M A [BLEEP]

Narrator: SUPPORT TEAM LEADER OS IS ATTEMPTING

TO RESOLVE THE SITUATION.

HEY, HEY, HEY.

OS WANTS US TO BACK UP.

Fred: Karla.

[BLEEP]

I'M STARTING TO GET PISSED, MAN.

Karla: DON'T GO IN.

♪

♪

Narrator: PARKER AND HIS TEAM ARE PROSPECTING

FOR THE GEOLOGICAL SOURCE FEEDING THE OLD LEAHY GOLD MINE,

BUT DEEP IN THE JUNGLE...

Man: [BLEEP]

...PARKER'S TEAM AND THE FILM CREW...

Parker: THEY'VE ALL GOT [BLEEP] MACHETES.

Narrator: ...HAVE BEEN CONFRONTED

BY SOME AGGRESSIVE LOCALS.

SUPPORT TEAM LEADER OS IS STRUGGLING

TO CALM THE SITUATION.

WHERE WILL YOU [BLEEP] GET ALL THESE PEOPLE IN?

Fred: Karla.

[BLEEP]

I'M STARTING TO GET PISSED, MAN.

-DON'T GO IN. -DON'T WORRY.

Fred: I'M TRAINED TO REACT TO CONFLICT.

Narrator: SPECIAL FORCES MEDIC FRED LEWIS HAS LED NEGOTIATIONS

IN SOME OF THE WORLD'S MOST HOSTILE REGIONS,

INCLUDING IRAQ, AFGHANISTAN AND PARTS OF AFRICA.

FRED, FRED.

OH, THIS IS YOUR LAND? -YEAH.

-OH, REALLY? -YEAH.

OH, I'M SORRY. I'M REALLY SORRY.

WON'T HAPPEN AGAIN.

CHECKING. YEAH, I WOULD, TOO.

I WOULD, TOO.

THANK YOU FOR LETTING US BE HERE.

I MEAN IT.

ALL RIGHT. MOVE ON. WE'RE DONE.

Parker: OH, IT'S ALL GOOD.

THEY LOOK FRIENDLY RIGHT NOW.

YOU HAPPY, OS?

CARRY ON?

LET'S GO, SAM. -YO.

-HI, GUYS. -HI, GUYS.

HOW ARE YOU DOING?

OH, NO PROBLEM, BROTHER. -NO WORRIES.

HOW ARE YOU?

THAT'S GOOD. THAT'S GOOD.

NICE TO SEE YOU, MAN.

Karla: ALL RIGHT. THANKS.

-THANK YOU. -HAVE A GOOD DAY, GUYS.

Man: I'LL SEE YOU NEXT TIME.

Sam: AFTER YOU, BUDDY.

Os: GOOD DE-ESCALATION FORCES.

Fred: THANK YOU VERY MUCH.

I HAD YOUR BACK.

Narrator: WITH THE CONFLICT RESOLVED

AND NO SIGNS OF CONTINUED HOSTILITY,

THE TEAM TRAVELS FURTHER UPSTREAM.

-BEAUTIFUL SPOT. -PAN AND LUNCH?

-PAN AND PINEAPPLE. -OH, YEAH.

Parker: THAT SOUNDS LIKE A TREAT RIGHT THERE.

Narrator: PARKER TESTS THE DIRT TO SEE IF THEY ARE ANY NEARER

THE ORIGIN OF THE GOLD AT KUTA VILLAGE.

Parker: ALL THAT THE GOLD THAT THE VILLAGE IS MINING RIGHT NOW

IS COMING FROM SOMEWHERE, AND IT'S SOMEWHERE UP HERE.

Narrator: 88 YEARS AGO, GOLD PROSPECTOR MICK LEAHY

WAS PANNING IN CREEKS IN THIS REGION

LOOKING FOR HIS EL DORADO.

UNTIL HE EXPLORED THE HIGHLANDS,

IT WAS BELIEVED TO BE COMPLETELY UNINHABITED.

INSTEAD, HE DISCOVERED UP TO A MILLION WARRIOR FARMERS

WHOSE WAY OF LIFE HAD NOT CHANGED FOR THOUSANDS OF YEARS.

I'M FASCINATED BY WHAT MICK LEAHY WOULD HAVE FOUND

AND WHAT HE WOULD HAVE SEEN HERE,

AND IT'S BASICALLY THE SAME AS HE LEFT IT.

Narrator: PARKER HOPES TO MAKE A DISCOVERY OF HIS OWN

AND FIND THE SOURCE OF THE VALLEY'S GOLD

THAT IS FEEDING MICK'S OLD MINE.

Parker: IT LOOKS LIKE I'VE FOUND NOTHING.

JUST NOT IN A GOOD SPOT.

Fred: FIND A GOOD SPOT?

JUST DID ONE PAN.

DIDN'T FIND ANYTHING, BUT WE'LL FIND ANOTHER SPOT TO TRY.

-SOUNDS GOOD TO ME. -YOU OKAY?

YEP. READY TO ROLL?

-YEAH! -LET'S DO IT.

♪

[ ANIMAL SCREECHING ]

WHAT IS THAT NOISE?

DO YOU HEAR THAT?

Sam: YEAH.

[ SCREECHING CONTINUES ]

DID YOU JUST HEAR THAT WILD PIG?

THAT'S A PIG SAYING THAT THIS IS HIS TURF.

Karla: THAT PIG DOESN'T SOUND TOO HAPPY.

I DON'T THINK YOU GUYS WANT TO MESS WITH A PIG.

WILD PIGS AREN'T THE NICEST ANIMALS.

Parker: SO? YOU'RE A GREEN BERET, DUDE.

I'M BARELY STANDING HERE.

YOU'RE SCARED OF A PIG?

I'M NOT SCARED OF IT.

SOUNDS LIKE IT.

BUT THERE'S A PIG BEHIND US,

SO I THINK WE SHOULD GO FORWARD.

LET'S KEEP MOVING.

I SEE AN OPENING DOWN THERE, SO...

I SEE A DUDE.

-I SEE SOMETHING DOWN THERE. -THERE'S SOME GUYS.

OH, THERE'S SOME DUDES WITH GOLD PANS.

LET'S TALK TO THOSE GUYS.

-YEAH. -HELLO!

Karla: HI!

ARE YOU MINING?

MINING GOLD?

WHERE?

WHERE'S THE GOLD?

THIS SIDE?

OLD GUY.

Parker: COME ON, LET'S GO SEE WHAT THEY'RE DOING.

[ ANIMAL SCREECHES ]

WHAT IS THAT NOISE?

WILD PIG?

ARE THERE NO WILD PIGS HERE?

OKAY, GOOD.

-I'M PARKER. -PARKER.

-JASON? -JASON, AND THIS IS...

NICE TO MEET YOU.

STEPHEN, NICE TO MEET YOU.

HEY, STEPHEN, JASON.

SAM. PLEASED TO MEET YOU.

SO HAVE YOU FOUND SOME GOLD?

-A LITTLE, YEAH. -JUST IN THE CREEK?

OH.

IS THERE OTHER PEOPLE WORKING?

-YEAH. -CAN WE GO AND SEE?

-THANK YOU. -SHOULD WE GO WITH THEM?

Sam: YEAH, WHY NOT?

ONWARDS AND UPWARDS.

LOOKS LIKE AN OPENING UP AHEAD.

UH-OH.

Os: MUST HAVE BEEN A BIG LANDSLIDE.

A BIG LANDSLIDE!

GEEZ.

WOW.

THIS IS, LIKE, A LITTLE MINING TOWN.

WOW.

-MORNING. -HELLO.

Fred: YEAH, IT'S CRAZY.

I MEAN, WE'RE IN THE MIDDLE OF THE JUNGLE RIGHT NOW,

AND THEN WE COME ACROSS THIS.

I'D CALL IT A MINING CAMP, RIGHT?

-YEAH. -YEAH.

SO THIS USED TO BE A TUNNEL?

6 TO 7 METERS DOWN?

AND IT GOT COVERED UP?

BY THIS LANDSLIDE.

WAS THERE ANYBODY IN IT WHEN THAT HAPPENED?

THAT'S LUCKY.

Parker: SO IT SOUNDS LIKE THEY WERE DIGGING A TUNNEL HERE

THAT WAS 8 METERS, 24 FEET,

AND THEN THIS BIG LANDSLIDE CAME IN AND COVERED UP

WHERE THEY WERE WORKING, AND THEY'VE HAD TO START AGAIN.

AND YOU GUYS JUST HAD A BIG LANDSLIDE HERE, RIGHT,

THAT FILLED THAT HOLE IN? -YEAH.

-OH, REALLY? -YEAH.

OH.

LIKE A SACRIFICE?

WHEN ARE YOU... YOU'RE DOING THAT TODAY?

IS IT ALL RIGHT IF WE'RE HERE FOR THAT?

THAT'S OKAY?

WOW.

RIGHT BEFORE WE SHOWED UP HERE, WE HEARD A PIG SQUEALING,

AND NOW I SEE WHY.

UM...

YOU KNOW, THE, UM, THE BELIEF HERE

IS THAT THERE'S SPIRITS, LIKE, GUARDING THE GOLD,

AND THAT THAT'S WHAT CAUSES THE LANDSLIDE,

AND TO APPEASE THAT, THEY ARE GONNA SACRIFICE A PIG,

SO I THINK WE'RE GONNA SEE SOME SORT OF SACRIFICE.

♪

♪

Narrator: PARKER AND HIS TEAM

ARE WORKING WITH COFFEE FARMER JIM LEAHY

AT HIS GRANDFATHER'S LONG-LOST GOLD MINE.

JIM AND THE PEOPLE OF KUTA ARE HALFWAY THROUGH

RUNNING TWO DAYS' WORTH OF DIRT THAT PARKER HAS STOCKPILED.

WE'VE SEEN HOW MUCH THE WORKERS PULLED OUT THERE,

AND WE'VE GOT THIS PILE HERE.

Narrator: IF IT CONTAINS ENOUGH GOLD,

THE FUTURE OF THE VILLAGE WILL CHANGE FOREVER.

YOU KNOW, AND IF PUT GOLD IN THE TRAY, FANTASTIC.

THIS IS JUST... IT'S BEEN ALL WORTH IT.

Narrator: 5 MILES UPCREEK ON A MISSION

TO FIND THE SOURCE OF GOLD FEEDING THE OLD LEAHY MINE,

PARKER HAS DISCOVERED A REMOTE JUNGLE CLAIM,

BUT BEFORE HE CAN SEARCH FOR GOLD, THERE'S A PROBLEM.

Sam: THERE'S BEEN A MASSIVE LANDSLIDE HERE

IN THE LAST FEW DAYS, AND THE LOCAL GOLD MINERS

BASICALLY BELIEVE THAT THE SPIRITS ARE UNHAPPY,

AND SO THEY'RE GONNA SACRIFICE A PIG

AND OFFER ITS BLOOD TO THE SPIRITS.

Parker: YOU'RE DOING THAT NOW?

CAN WE GO SEE IT?

Narrator: IN ISOLATED PARTS OF PAPUA NEW GUINEA,

MANY PEOPLE CONTINUE TO WORSHIP THE SPIRITS OF THEIR ANCESTORS.

THEY BELIEVE THAT THESE SPIRITS INHABIT PLANTS,

ANIMALS, ROCKS AND WATER.

OFFERING SACRIFICES TO THESE SPIRITS

IS STILL A COMMON PRACTICE.

Parker: AH.

WE MISSED THE PIG KILLING.

IT'S DEAD. WHAT DO YOU DO NEXT?

Sam: SO THIS IS A GIFT TO THE SPIRITS?

WOW, THAT'S REALLY COOL.

AND LET YOU TAKE THE GOLD?

WOW.

WHAT HAS AMAZED ME THE WHOLE WAY THROUGH THIS TRIP

IS THAT WHEREVER THERE'S GOLD, PEOPLE FIND A WAY TO GET IT.

I MEAN, YOU BELIEVE IN GHOSTS AND STUFF.

YEAH, ABSOLUTELY.

I KIND OF FEEL LIKE I UNDERSTAND

WHERE THEY'RE COMING FROM,

LIKE THEY'RE TRYING TO PLEASE THE SPIRITS.

MAKES COMPLETE SENSE TO ME.

I DON'T WANT THE SPIRITS MAD AT ME.

OH, MAN, LOOK AT THAT.

OVER THE OPEN FIRE?

Sam: WOULD WE EAT SOME?

OH, THANK YOU. THAT'S GREAT.

THAT MEANS A LOT.

DO IT, FRED.

♪

PARKER.

YEAH!

AH, I SMELL BACON.

Fred: PIGS ARE SO IMPORTANT TO THESE PEOPLE,

AND TO DO ALL THIS JUST FOR THE SPIRITS,

IT'S A PRETTY BIG DEAL TO THEM.

THEN TO SHARE IT WITH US, I'M HONORED,

AND IT'S FREAKING DELICIOUS.

♪

FEEL KIND OF PRIMAL.

PRIMAL? YEAH.

Sam: I DON'T THINK IT GETS ANY MORE PRIMAL

THAN EATING BARBECUED MEAT OFF A SHARPENED SPIKE.

[ LAUGHS ]

JEFFREY MENTIONED SOMETHING

ABOUT PUTTING BLOOD ON THE AREA

THEY WERE GOING TO DIG.

SPIRITS ARE HAPPY?

YEAH, I MEAN NOW THAT THE SACRIFICE IS OVER,

HOPEFULLY THEY CAN GO BACK TO WORK NICE AND SAFE.

Karla: THANK YOU.

THANK YOU FOR LETTING US BE PART OF THIS.

Sam: THANK YOU SO MUCH. THAT WAS A REAL PRIVILEGE.

Narrator: NOW THAT THE SPIRITS ARE APPEASED,

JEFFREY AND THE REST OF THE MINERS GET BACK TO WORK,

AND PARKER IS ABLE TO INVESTIGATE THE GOLD CLAIM.

LOOK AT THIS.

Sam: IS THAT GOLD? YEAH.

REALLY? YEAH.

WOW.

YEAH, SO THEY'RE HARD-ROCK MINING ACTUALLY UP HERE,

AND, LIKE, THEY JUST HANDED ME A ROCK,

AND YOU CAN SEE GOLD ALL OVER IN IT,

AND LOTS OF IT ACTUALLY.

SO YOU CRUSH THAT UP?

OH, WOW.

WOW.

IS THAT OUT OF THE ROCK?

COOL.

CAN WE SEE WHERE YOU'RE DIGGING AT?

-YEAH. LET'S GO. -COOL.

Parker: THIS IS THE EDGE OF THE VEIN?

Sam: THAT'S THE VEIN, IS IT?

Narrator: THE LOCAL MINERS ARE DIGGING DOWN INTO THE ROCK

AND EXTRACTING GOLD DIRECTLY FROM THE VEIN.

IF YOU WASH THAT OFF, DO YOU THINK YOU'D SEE SOME GOLD IN IT?

OH, COOL.

SHOULD I GO WASH THAT?

WHAT HAVE YOU GOT, PARKER?

HOPEFULLY SOME GOLD.

Narrator: GOOD GOLD HERE AT THE TOP OF THE CREEK

COULD MEAN THIS IS THE SOURCE OF ALL THE GOLD

DOWN AT THE LEAHY MINE.

Parker: AM I TOO SLOW?

IS THE GOLD USUALLY PRETTY CONSISTENT IN THE VEIN?

IT'S ALL RIGHT TO JUST PICK ALL THESE OUT?

Narrator: MATERIAL FROM THE GOLD VEIN IS PANNED,

AND THE LARGER ROCKS ARE SET TO ONE SIDE

TO BE CRUSHED BY HAND LATER.

ABOUT HALF THE GOLD IS USUALLY FREE GOLD

THAT'S PANNABLE IN A VEIN THAT'S BROKEN UP,

SO THE OTHER HALF WILL BE IN THE ROCKS.

SO YOU CRUSH THAT ROCK UP?

SO HE'S CRUSHING ROCK UP THERE...

Jeffery: YEAH.

...GETTING THE GOLD THAT'S STUCK IN THE ROCKS.

GOT YOU.

Karla: HI.

Fred: HELLO. IS THAT GOLD?

OH, YEAH.

VERY FINE.

DO YOU DO THIS ALL DAY?

BY THE END OF THE DAY, HOW MANY GRAMS?

1 GRAM, 2?

WHOA. GOOD WORK.

DOES MORE GOLD COME FROM PANNING OR FROM THE ROCKS?

GOT YOU.

WOW, LOOK AT THAT.

Sam: OH, THERE WE GO.

THAT'S CRAZY, A BUNCH OF GOLD.

I'VE NEVER SEEN SO MUCH JUST... IT'S SO FINE.

FROM ONE PAN?

15 OR 20 GRAMS?

-YEAH. -WOW.

-COOL. -FLOATY GOLD.

THAT'S PRETTY FREAKING COOL.

WE'RE ON THE VEIN.

THIS IS THE SOURCE OF GOLD DOWN AT THE VILLAGE

THAT WE'VE BEEN MINING AT.

THIS CREEK FEEDS DIRECTLY DOWN INTO WHERE THE HOLE

THAT WE JUST DUG WITH THE BACKHOE IS.

Narrator: WITH THE SOURCE OF GOLD

FOR MICK LEAHY'S OLD MINE LOCATED,

PARKER AND HIS TEAM HEAD BACK

TO HELP WITH THE BIG TWO-DAY CLEANUP.

Sam: THANK YOU VERY MUCH, GUYS.

GOOD LUCK.

HOPE YOU FIND LOTS OF GOLD AND YOU'RE SAFE.

THANK YOU!

BYE-BYE. THANK YOU.

WELL, SHOULD WE HEAD BACK

AND SEE HOW OUR VILLAGE IS GETTING ON?

YEAH.

Narrator: DISCOVERING THE MOUNTAIN IS GOLD-RICH

HAS GIVEN THE TEAM RENEWED HOPE.

Parker: WE SET OFF ON A PROSPECTING MISSION

TO SEE WHAT KUTA MOUNTAIN HAS IN STORE.

I MEAN, WHAT WE FOUND HERE IS, ALL THIS GOLD IS COMING

OFF OF THIS MOUNTAIN THAT WE'RE UP ON RIGHT NOW,

AND IT'S TURNED INTO QUITE THE ADVENTURE, FINDING THIS PLACE.

VERY COOL.

Narrator: IF PARKER'S THEORY IS RIGHT,

GOLD FROM THIS SPOT SHOULD HAVE FED

INTO MICK LEAHY'S MINE.

Parker: IT IS REALLY COOL TO JUST FIND THIS PLACE.

Sam: YEAH, WE NEEDED THIS.

THERE'S QUITE A BIT OF GOLD IN HERE.

Narrator: BUT WILL THERE BE ENOUGH GOLD

TO SECURE THE FUTURE OF THE VILLAGE?

♪

♪

THE LAST BUCKET.

Narrator: JIM LEAHY AND THE PEOPLE OF KUTA VILLAGE

ARE WASHING THE LAST

OF THE STOCKPILED PAY DIRT FROM THE MINE.

ANTICIPATION LEVELS ARE HIGH AT THIS POINT IN TIME.

Narrator: AFTER TWO DAYS OF RUNNING,

THE CONCENTRATE IS FINALLY READY TO PROCESS.

FINGERS CROSSED AND LEGS CROSSED AND EVERYTHING ELSE CROSSED,

AND WE'LL SEE WHAT WE GET.

♪

Parker: WE'RE BACK.

HOW'S IT GOING?

IS JIM AROUND?

Narrator: BACK FROM HIS MISSION, PARKER IS EAGER TO SEE

IF THE SOURCE OF GOLD HE FOUND ON KUTA MOUNTAIN

REALLY HAS FED INTO MICK LEAHY'S LEGENDARY OLD MINE.

OH, THERE HE IS. HI, JIM.

HI.

YOU GUYS ARE PANNING, HUH?

YEAH, YEAH, JUST DOING A CLEANUP HERE.

Parker: GOT YOU.

SO YOU GUYS HAD A GOOD RUN WITH IT ALL?

YEAH, SO WE MANAGED TO CLEAN UP

ALL OF THE REST OF THE STUFF WE DUG UP

AND HEAPED UP THERE,

SO EVERYTHING THAT WAS LEFT FROM THOSE DAYS

IS IN HERE RIGHT NOW.

BRILLIANT.

ANY BIG NUGGETS?

WE DON'T KNOW YET, JUST STARTED A FEW MINUTES AGO,

SO WE'LL SEE HOW WE GO, I SUPPOSE.

Fred: KIND OF TENSE.

HOPING THE STUFF THAT THEY PROCESSED THROUGH THE SLUICE BOX

IS REALLY GONNA PAY OFF.

YOU KNOW, A LOT RESTS ON THE NEXT FEW HOURS.

YEAH. EVERYONE HERE IS ON EDGE.

JIM HAS GOT PLANS TO, YOU KNOW, BUILD A SCHOOL FOR THESE GUYS,

YOU KNOW, IMPROVE THEIR ACCESS TO MEDICAL CARE, YOU KNOW,

AND GIVE THESE GUYS A SORT OF, LIKE, A SUSTAINABLE FUTURE.

Parker: LIKE, THIS COULD TOTALLY CHANGE THESE PEOPLE'S LIVES,

SO THAT'S A LITTLE BIT SCARY.

Sam: HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL, LIKE,

THE IDEA THAT YOU MIGHT BE ABLE

TO CHANGE THESE PEOPLE'S LIVES?

YEAH, YOU KNOW...

I DON'T KNOW. THAT'S A TOUGH...

THAT'S A REALLY TOUGH CONCEPT FOR ME TO GET,

IN ALL HONESTY.

I DISCOUNT THE IDEA THAT WE OR I HELPED CHANGED LIVES

BECAUSE I ALSO KNOW THAT OVER THE YEARS,

I'VE HURT A LOT OF PEOPLE, TOO,

AND, UM...

YOU KNOW, IT'S TOUGH.

YOU COME TO A COUNTRY LIKE THIS,

AND...TO A CERTAIN EXTENT, IT'S...

I DON'T KNOW.

[ SNIFFLES ]

♪

I'M IN [BLEEP] BREAKDOWN MODE RIGHT NOW.

♪

Karla: OF COURSE I'M NERVOUS.

I THINK EVERYBODY IS NERVOUS

BECAUSE WE'VE GOT THE WHOLE COMMUNITY RELYING ON US.

RIGHT NOW, I GUESS I'M KIND OF HOLDING MY BREATH.

-THERE'S ONE. -YEAH, MAN.

-OH. -THAT'S A GOOD START.

Sam: OH, YEAH. THAT IS A BEAUTIFUL NUGGET.

[ LAUGHS ]

THAT'S... IT'S FANTASTIC.

A FEW MORE OF THOSE

AND WE CAN ALL GET GOLD-CAPPED TEETH.

HEY, HEY, HEY, NUGGET.

ANOTHER ONE?

TWO, TWO, TWO.

-OH! -WHAT?

Karla: WOW!

-HOLY CRAP. -THEY'RE HUGE.

-FASTER! FASTER! -THREE.

-LIFT UP YOUR DISH. -THREE.

-LIFT UP YOUR DISH! -THREE NUGGETS.

Jim: LET'S HAVE A LOOK.

Fred: FOUR! IS IT FOUR?

-YEAH, MAN. -THAT...

WHAT?

Karla: THIS IS WHY PEOPLE HAVE GOLD FEVER --

NUGGETS LIKE THIS.

-YEAH. -I THINK THERE'S ANOTHER ONE.

YES.

THAT'S THE BIGGEST ONE YET, ISN'T IT?

YEAH, YEAH.

UNBELIEVABLE.

THAT'S FIVE NUGGETS FROM ONE PAN.

NO SPILLING, SAM.

WOW.

LIKE, THAT'S RARE.

WELL, THIS IS SPECTACULAR.

-DUDE, HAVE YOU EVER... -WAIT, LET...

DUDE, I HAVE NEVER SEEN

THAT MANY NUGGETS IN A PAN BEFORE.

I'VE BEEN FILMING GOLD MINES FOR MOST OF MY ADULT LIFE,

AND THAT IS --

THAT'S ONE OF THE RICHEST PANS I'VE EVER SEEN.

WOW, LOOK AT ALL THAT GOLD.

Jim: WE JUST HAD A QUARTER MARK ALREADY,

AND I WOULD NOT HAVE EVEN DREAMT THIS ONE.

I KNOW WHAT THIS GOLD FEVER THING IS LIKE NOW, HUH?

Karla: YOU KNOW, GOLD MINING IS HIT AND MISS.

ONE DAY YOU CAN SEE NUGGETS IN A PAN,

AND THE NEXT DAY OR THE NEXT HOUR, YOU COULD SEE NOTHING.

♪

Narrator: COMING UP...

6 OR 8 GRAMS WOULD BE GOOD.

Narrator: ...PARKER WEIGHS UP ALL THE FINE GOLD...

ALL RIGHT.

LET'S SEE WHAT THIS IS.

Narrator: ...AND DISCOVERS IF HE'S SECURED

THE FUTURE PROSPECTS OF KUTA VILLAGE.

-HEY, DAD? -YES?

GOT SOME VISITORS.

Narrator: JIM TAKES PARKER TO MEET A LOCAL LEGEND.

THIS IS PARKER FROM THE USA.

-HELLO. -I'M PARKER.

-YEAH, PARKER. -PARKER, JOE LEAHY.

-NICE TO MEET YOU. -OH, NICE, NICE MEETING YOU.

SO, JOE, YOUR DAD WAS MICK LEAHY?

Narrator: JOE LEAHY HAS BEEN FARMING COFFEE IN THIS VALLEY

FOR MORE THAN 60 YEARS.

JOE'S SON JIM IS THE FIRST OF MICK LEAHY'S DESCENDANTS

TO GET BACK INTO GOLD MINING

AND CONTINUE HIS GRANDFATHER'S DREAM.

Parker: I GREW UP MINING WITH MY GRANDPA.

MY DAD HAS NEVER BEEN INVOLVED IN MINING AT ALL,

AND JUST LIKE WITH YOU GUYS,

IN MY FAMILY, IT SKIPPED A GENERATION,

AND I'VE BEEN DOING IT EVER SINCE.

Joe: WONDERFUL.

♪

♪

EXCITING TIMES.

WE GOT THE GOLD CLEANED UP.

Parker: OH, SWEET.

AND THE COMMUNITY JUST PUT ON A LITTLE BIT OF A DO.

-OH, REALLY? -AND COME UP,

AND WE'LL HAVE A LOOK AT WHAT WE'VE GOT.

-AH, THANKS, JIM. -COME UP.

Karla: A LITTLE BIT OF A DO!

Narrator: PARKER HAS TRIED EVERYTHING HE CAN TO FIND GOLD

FOR THE VILLAGERS OF KUTA.

WITH THE CLEAN-OUT

FROM MICK LEAHY'S OLD MINE COMPLETE...

-OH, MY GOODNESS. -OH, LOOK AT THIS!

Narrator: ...IT'S TIME TO FIND OUT IF ALL THE BLOOD,

SWEAT AND TEARS HAVE PAID OFF.

Parker: AH, THIS IS...YOU GUYS DIDN'T HAVE TO DO

ALL THIS FOR US.

YES. REALLY?

HI, JOE. HOW ARE YOU DOING?

GOOD TO SEE YOU.

-AH, GOOD, GOOD, GOOD. -YOU GUYS READY FOR THIS?

-YEAH. -SCALE IS OVER THERE.

LET'S WEIGH IT UP. -LET'S WEIGH SOME GOLD.

Narrator: JUST BY PANNING,

PARKER HAS FOUND SIX GOLD NUGGETS,

BUT THIS ALONE ISN'T ENOUGH.

HE HAS CALCULATED THAT 2 GRAMS OF GOLD PER YARD

NEED TO BE FOUND IF THE MINE IS TO BECOME PROFITABLE.

6 OR 8 GRAMS WOULD BE GOOD.

LIKE, ANYTHING BEYOND THAT WOULD BE AMAZING.

ALL RIGHT. LET'S SEE WHAT THIS IS.

♪

THERE'S 4.

7.

8.

10.5!

WOO-HOO!

THAT'S GOOD, 1/3 OF AN OUNCE!

NOT BAD.

THIRD OF AN OUNCE OUT OF THAT SMALL HOLE,

THAT'S PRETTY IMPRESSIVE, ACTUALLY.

NOT BAD AT ALL.

AT MY MINE SITE,

I'D BE HAPPY WITH 1/10 OF AN OUNCE OUT OF THAT VOLUME.

IT'S PRETTY STELLAR GROUND.

I KNOW A LOT OF PEOPLE THAT WOULD KILL

FOR THAT KIND OF GROUND.

[ LAUGHS ]

IN THE YUKON, ANYWAY.

[ PEOPLE CHEERING ]

Narrator: THE PAY DIRT HERE IS 10 TIMES RICHER

THAN THE GROUND IN THE YUKON.

IF PARKER WAS ABLE TO USE HIS KLONDIKE EQUIPMENT

AT THE LEAHY MINE, HE COULD POTENTIALLY FIND UP

TO 200 OUNCES OF GOLD PER DAY,

WORTH A QUARTER OF A MILLION DOLLARS.

PARKER HAS PROVED THAT THE GROUND IS RICH ENOUGH

TO SUSTAIN THE VILLAGE FOR YEARS TO COME.

SO WHAT -- WHAT NOW?

LET'S PARTY!

♪

LADIES AND GENTLEMEN, MISS KARLA.

I'M NOT SURE IF I CAN HANDLE THIS, KARLA.

WELL, YOU'RE GONNA HAVE TO BECAUSE IT'S MY PARTY ATTIRE

FOR THE REST OF THE NIGHT.

GET TO THE PIG!

Jim: THIS IS A GROUND OVEN CALLED A MUMU HERE,

SO THIS IS VERY TRADITIONAL.

THAT'S SO COOL.

-WE ARE STARVING! -I SEE A PIG SNOUT.

YOU KNOW, THIS IS SOMETHING THAT'S ONLY DONE

ON VERY SPECIAL OCCASIONS,

AND IT FEELS REALLY GOOD TO BE A PART OF IT.

Jim: PARKER, TAKE THE HEAD.

-OH! -THAT'S YOURS.

OUT OF ALL OF THE PIGS YOU'VE JUST SEEN,

THE MOST IMPORTANT THING IS THE PRESENTATION OF THE HEAD.

THIS IS ACKNOWLEDGMENT OF, YOU KNOW, YOUR LEADERSHIP

AND WHAT YOU GUYS HAVE DONE IN HERE,

SO NOW YOU TWO HAVE TO JUST SIT HERE

AND EAT THE WHOLE THING.

ALL RIGHT. I'LL WORK ON IT.

YEAH, THAT'S IT, BUDDY.

-WHOO! -WHOO!

KARLA, YOU WANT TO DANCE, DON'T YOU?

[ CHANTING "KARLA!" ]

Karla: OH, MY GOD!

Man #2: YEAH!

Parker: I LOVE YOU, KARLA. I LOVE YOU.

Narrator: AFTER FIVE WEEKS OF PROSPECTING AND EXPLORATION,

IT'S TIME FOR PARKER AND HIS TEAM TO SAY GOODBYE.

I HOPE THAT THIS IS THE START OF SOMETHING

THAT'S SUSTAINABLE FOR YOU GUYS

AND THAT YOU CAN CONTINUE,

YOU KNOW, BRINGING MONEY IN FOR THE COMMUNITY WITH THIS.

THIS IS AWESOME. FROM MY HEART, THANK YOU.

THAT GOES BOTH WAYS.

WE'VE ALL...ALL FOUR OF US HAVE LEARNED A LOT HERE.

LIKE THEY SAY, NOT ALL GOLD COMES FROM THE GROUND, AH?

SOME OF IT'S WHAT WE'RE SHARING RIGHT NOW.

THAT'S FOR DAMN SURE.

Jim: HAS HE HAD AN IMPACT ON THIS PLACE?

WELL, I'D SAY THAT THE TEARS YOU SEE FROM THE COMMUNITY

SHOULD TELL YOU THAT HE'S HAD ONE HELL OF AN IMPACT HERE.

THEY'RE GONNA MISS HIM.

WE'RE GONNA MISS HIM, AND WE WISH HIM THE BEST.

THANK YOU.

Jim: YOU'RE WELCOME BACK ANY TIME.

YOU'RE A GOOD MAN.

[ SNIFFLES, SIGHS ]

YOU'RE A VERY GOOD MAN, PARKER.

SO ARE YOU. YEAH.

Parker: I COULDN'T THINK OF A BETTER WAY OR PLACE

FOR THIS TO END.

I MEAN, LOOK AT THIS.

THIS IS SO COOL, REALLY MEANS A LOT.

I'LL BE BACK. ABSOLUTELY.

-BYE, EVERYBODY. -OKAY, HAVE A GOOD NIGHT.

-THANK YOU, EVERYBODY. -THANK YOU, TRILL.

-THANK YOU. -LOVE YOU GUYS.

BYE.

♪

Sam: WE'VE HAD THE ADVENTURE OF A LIFETIME.

HOLY COW, LOOK AT THAT.

THAT WAS WORTH IT.

CHECK THIS OUT, PARKER.

-MAN, THIS IS WILD. -OH!

-YES! -HELLO, DOLPHINS!

Parker: WE'VE SEEN A LOT. WE'VE DONE A LOT.

-PARKER! -[BLEEP]

Fred: IT'S CHANGED THE WAY I LOOK AT LIFE.

[ SNIFFLES ]

Karla: I'M INSPIRED BY IT, AND IT'S HARD TO LEAVE.

OH, THANK YOU FOR EVERYTHING.

WE'VE MADE SOME REALLY GOOD FRIENDS HERE,

AND THERE'S BEEN A LOT OF SOUL-SEARCHING FOR ME THIS YEAR.

I KNOW MY GRANDPA WOULD BE PROUD OF ME.

AND THERE'S A VERY SPECIAL PLACE IN MY HEART FOR THIS COUNTRY.

♪

Narrator: NEXT WEEK ON "PARKER'S TRAIL"...

OH, LOOK AT HIS LITTLE FINGERS.

...IN AN EXCLUSIVE INTERVIEW...

KEEP THAT ONE TO YOURSELF.

Narrator: ...PARKER REVEALS THE UNTOLD STORIES...

"YOU'LL BE FINE DIVING," AND I'M LIKE, "NO, I WON'T!"

Narrator: ...OF HIS ADVENTURE IN PAPUA NEW GUINEA...

[ GASPS ]

Narrator: FEATURING NEVER-BEFORE-SEEN FOOTAGE.

IT'S ALL OVER MY BEARD.

ITS LEGS ARE SHAKING.

Narrator: HE GOES DEEPER...

DRIVE, DRIVE, DRIVE!

WE CAME CLOSE TO DEATH THAT DAY.

Narrator: ...THAN EVER BEFORE.

I NEVER WANTED TO TALK ABOUT ANY OF THIS [BLEEP]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.