Original subtitles

Vrombissement de la machine

- Cent.

- Ca fait beaucoup pour un bouiboui chinois.

- Ou alors il vend un tas de nems, le mec.

Cent.

Merde, fait chier, bordel ! C'est pas possible !

- On appelle le gars ? - A la main, a l'ancienne.

Laure marmonne.

- Attends, je vais t'aider. - Merci.

Ca fait 15 par personne.

- Le labo a analys� les billets et a trouv� un taux anormalement

�lev� de r�sidus de cannabis. - Ben ouais.

- Tu m'�tonnes ! Bon, �a fait 329510 euros.

Sifflement - Le resto servait de nourrice ?

- Et ils se sont fait carotter la recette par des m�mes.

Voila. 15, t'as dit? - Combien ?

15 ? - Ouais.

- Tiens, Tom. - Merci.

- Quelqu'un a 5 balles ?

- Ben tiens, regarde. - T'es s�rieux ?

- Ca va pas, non ?

Theme du g�n�rique

- On a un mandat d'amener pour Rayan Kalfa. Organisez son transfert.

- On peut pas l'interroger avant ? Il est mur pour parler.

- Roban l'a mis en examen. S'il a des aveux a faire, il les lui fera.

- Son avocat va lui dire de se taire. - Interrogez son complice.

- Pourquoi pas Rayan ?

- Berthaud, vos initiatives, on a vu ou �a menait.

Laissez Escoffier aux commandes !

Je compte sur vous pour d�ferrer Rayan imm�diatement.

- Je vais interroger le gamin.

Je vais lui donner a bouffer.

Prends 5 minutes, va fumer une clope.

- Oh !

Vous avez appel� mon avocat? - T'inquiete, on gere.

- J'ai pas faim.

- T'avais pas imagin� �a, hein ? - On les a pas tu�s.

- Ben raconte-moi, alors.

- On est pass�s par la porte des cuisines qu'on avait forc�e.

- C'est qui "on" ?

- Jimmy, Karim et moi.

Dans le resto, y avait le Chinois et un autre gars,

genre chemise, propre et tout.

On les a braqu�s. Jimmy a dit au Chinois d'ouvrir le coffre,

mais l'autre a fait le beau, alors Karim l'a frapp�.

- Et ensuite ?

- Ensuite, le Chinois a fait le code du coffre,

on a pris le fric

et on les a enferm�s dans la r�serve.

On les a fouill�s et c'est la qu'on a vu

qu'en fait, le 2e c'�tait un flic.

On a pris son chargeur et on s'est barr�s en Clio.

- Ils �taient que deux ?

- Ouais.

- Comment vous saviez pour tout ce fric ?

- Ca, c'est Karim. - C'est Karim...

Tu te fous de ma gueule ? Regarde-moi !

Tu charges ton pote comateux, c'est pas bien.

Tu sais, meme sans meurtre, on parle d'un braquage avec s�questration.

C'est chaud pour ta gueule. Oh !

- Les mecs du 4x4 qui nous sont tomb�s dessus,

j'en ai reconnu un.

Celui qui a d�fonc� Karim. Il s'appelle Kader.

- Kader comment? - Je sais pas.

Il deale du shit Cit� Curial, on est voisins.

Il �tait la quand vous m'avez embarqu�.

Ca doit etre lui qui m'a balanc� pour le braquage.

- Balanc� a qui? - A ses boss.

Je les connais pas.

- Vas-y, bouffe ta pizza.

C'est pas bien de sauter un repas a ton �ge.

- T'as dit quoi, Rayan ? T'as balanc� quoi ?

Tu peux pas fermer ta bouche ?

Ferme ta bouche, putain !

- Tom ! Appelle mon pote Boris aux stups,

je voudrais des infos sur le trafic de shit Cit� Curial.

Le cash viendrait de la. Je veux savoir qui commande.

- Ca marche.

- Alors, il s'est mis a table ? - Alors...

Apparemment, �a s'est pass� en 2 temps. D'abord, le braquage.

Les m�mes vont au coffre, enferment Herville et Wang, et se tirent.

Ensuite, quelqu'un, ou une autre bande, arrive

et la... - Peut-etre les trafiquants de shit

qui viennent r�cup�rer leurs 329000 balles.

Ils comprennent qu'ils se sont fait carotter,

d�couvrent qu'Herville est flic et le tuent.

- Et le 3e mec ? - Rayan dit qu'il y avait

que Herville et Wang.

Le mec s'est peut-etre tir� avant que la petite bande arrive.

- L'IJ a envoy� les r�sultats des empreintes de la scene de crime.

Il manque celles du personnel. J'en ai besoin pour le tri.

Et celles de Wang, elles sont ou ?

- J'ai pens� que c'�tait inutile vu qu'il �tait identifi�.

D�sol�. - D'accord.

Je m'en occupe. - Pour l'instant,

on se concentre sur le business de shit.

T'as eu Boris ? - Ouais.

La cit� a �t� d�gringol�e y a deux mois.

Gros coup de filet, 65 kg de r�sine de cannabis.

Par contre, des qu'ils d�logent une �quipe, une autre arrive.

Ils ignorent qui tient le business. - On repart a z�ro, quoi.

D'accord. Ali, va chercher Rayan.

- On l'emmene chez le juge ? - Ouais.

- Tu fais quoi

avec ton petit carton ? - Beckriche m'a fil� un petit bureau

plein sud, donc j'y vais. - Super.

C'est sympa.

- Je reve !

Je galere pour m'approvisionner et elle se fait livrer !

J'arrive plus par le parloir.

- De quoi tu parles ? - De quoi je parle ?

Du shit.

- On a une projection.

- Y a 200 g de shit,

facile. Hop !

Hop. Putain !

M�lanie va reprendre tout mon trafic.

D�verrouillage de la porte

Le matos va sortir

dans deux, trois jours, quand les surveillantes seront calm�es.

- Mesdames, fin de promenade ! On sort,

s'il vous pla�t ! Merci.

- Ce sera 5 par 5, merci.

Stop.

- Vous pouvez rejoindre votre cellule.

- Allez-y.

C'est bon.

Attendez.

- Tu vas r�cup�rer le matos de M�lanie.

- Non, mon dossier doit etre nickel pour mon audition.

- T'es jamais fouill�e ! On fait �a demain.

T'es avec moi maintenant. On fait �quipe.

- Allez-y. Vous aussi.

Stop. Vous, allez-y. Vous, allez en salle d'attente

pour la fouille.

C'est bon.

Attendez. OK.

Allez-y.

OK.

- La derniere fois que tu m'as invit� c'�tait pour m'emprunter ma maison.

C'est quoi cette fois ? - On n'a pas fet� ton �lection

a la pr�sidence de l'association des avocats-p�nalistes.

- Je vais faire fondre ta CB.

- OK.

C'est a propos de Jos�phine Carlson.

Elle est en d�tention depuis 3 mois.

Personne dans la profession n'a boug� le petit doigt.

- Tu veux quoi? - Wagner va la convoquer.

Si quelques t�nors

m'accompagnaient, �a lui mettrait la pression.

- Attends, rassure-moi, il t'a pas �chapp�

que Carlson est accus�e de tentative d'homicide sur un confrere ?

- Le dossier est vide. - Ca, c'est toi qui le dis.

Tu permets ?

Elle t'a fait quoi, cette fille ? - Comment �a ?

- Elle te colle un proces, puis

tu la d�fends contre un confrere dans une affaire douteuse,

et maintenant, tu veux t'exposer pour elle devant les confreres.

Elle te rend con.

- Je t'ai demand� un service. Tu vas le faire ?

- Merde !

T'es amoureux ! - Chacun a droit a une d�fense.

- Arrete, pas a moi !

- Toute la profession d�teste Wagner.

- Carlson n'est pas populaire non plus.

Je vais voir ce que je peux faire.

- La.

Il a l'habitude de bicrave ici, en bas de ce b�t.

- Dans la tour, la ? - Ouais.

- Y a du monde, tu le reconnais ?

- C'est lui, la-bas.

- Celui qui vient de jeter son b�do ? - Ouais.

- T'es sur que c'est Kader ? - Ouais.

- On dirait pas qu'ils ont tap� la cit� il y a 15 jours.

- On dirait un McDrive.

Tu sais quoi ? Tu vas acheter une petite barrette.

Pour etre sur que c'est lui.

- T'es s�rieux ? Il va me d�troncher direct !

Je lui ai couru apres en criant "police" !

- T'�tais loin, il va pas te reconna�tre.

- Non, franchement. Ce genre de truc, �a se pr�pare.

- On le pr�pare, la.

Tom, Nico, il faut emmener Rayan chez le juge.

On va le d�poser a l'entr�e sud de la cit�.

*-Re�u pour Tom et Nico.

- Tiens, prends �a.

A tout de suite.

- On verra l'an prochain.

- C'est scandaleux ! Il y a tout a jeter, la.

Entra�neur, joueurs...

- Ca va ?

Propos indistincts

- Fais attention a toi. Vas-y, mon gars.

Ouvre ta veste, tu connais.

T'as pas une feuille, mon pote ? - Euh...

Je les ai laiss�es dans la caisse. - T'as une feuille, mec ?

Merci.

C'est bon. Salut, mon gars. - Salut, mon poto.

- A la prochaine.

- C'est bon ? - Vas-y.

Sifflement du d�tecteur de m�taux

- Je vais te prendre un 20 E, s'il te pla�t.

- T'es nouveau, toi ? C'est la 1re fois que je te vois.

Tiens, celui-la est plus gros.

- Cimer. - Tu vas kiffer, c'est de la frappe.

Tu peux sentir, tout. OK ?

- OK. - H� !

Tu reviendras p�cho ici.

- Ca marche. - T'inquiete, �a va te plaire.

- Cimer.

- Alors ? - C'est lui.

Il deale dans les escaliers.

- On va se le faire ! - S'il a tabass� le gamin,

il fait peut-etre partie de la bande qui a tu� Herville.

On le coffre ?

- La mort d'un flic, c'est trop gros pour un dealer.

- Il a pu participer. - On veut le vrai responsable.

Si on l'arrete, on devra jouer franc-jeu.

On va l'utiliser pour identifier

le nouveau boss. - Comment ?

- On va planquer la en attendant qu'il sorte.

- Vous etes en mauvaise posture, Rayan. Vous avez avou� avoir fait

un braquage. J'envisage

un placement en d�tention provisoire, sauf si vous parlez.

- J'ai d�ja tout racont�. Vous voulez quoi de plus ?

- Je veux savoir a qui appartenait l'argent que vous avez vol�.

- J'en sais rien ! - Vous etes tomb� dessus par hasard.

- Ca fait 2 h que vous me soulez. Moi, j'ai d�ja tout dit.

J'ai juste pris la voiture a mon �ducatrice

et j'ai retrouv� Karim et Jimmy a Argenteuil.

Comme j'avais une caisse,

ils m'ont dit de les emmener. Je savais pas pourquoi.

- Et ils vous ont forc�

a faire un braquage. Sous la menace d'une arme ?

- Je suis d�sol� pour le keuf et le Noiche, la. Enfin, le Chinois.

J'ai rien d'autre a dire.

- Si vous restez dans cette attitude, je demande votre d�tention.

Messieurs.

- Mon juge m'aurait jamais fait �a.

J'suis pas une balance.

Dis a maman que je suis d�sol�.

- Je vais te sortir de la, OK ? - OK.

- Allez, avance.

- Bonjour. - Bonjour.

- Je demande son incarc�ration.

- Il a 15 ans, vous pouvez pas faire �a.

- C'est a lui de voir.

Sonnerie SMS

- Commandant Berthaud ? Bonjour.

C'est moi qui vais proc�der au relev� des empreintes de M. Wang.

C'est pour Wang.

C'est pas celui-la.

- Pourquoi t'es pas all� chercher la barrette ?

- Toi, tu passes incognito. - Ca veut dire quoi, �a ?

- Comment �a ?

- C'est mieux d'avoir un Arabe qu'un Breton dans son �quipe ?

- C'est mieux d'avoir un peu d'Arabe, de Breton, de Chinois, de gonzesse.

- Tu sais qu'un collegue sur deux vote FN ?

Regarde. On est deux, la.

Fais le calcul. - T'es fort en maths, toi.

- Eh ouais, mon pote.

- Il sort, la.

Il se casse.

Merde, je vois pas trop.

Qu'est-ce qu'ils foutent? Je les vois plus.

Vrombissement de la moto

On se le fait !

- Putain !

- C'est bon.

Je l'ai !

- A gauche !

Crissement des pneus

Prends a droite.

- J'ai vu, je suis pas con.

- Fais gaffe,

dos d'�ne ! Dos d'�ne !

Klaxon

Arrete-toi !

Haletements

Arrete-toi !

Viens la ! Arrete-toi ! - L�che-moi !

- Calme-toi.

Je veux juste te parler. Fais-moi confiance.

- Je te crois pas ! - T'as ma parole.

Wallah hadim, c'est vrai !

- Vas-y, enleve ton casque. Arrete tes conneries maintenant !

Tu arretes �a !

T'arretes tes conneries maintenant, d'accord ?

- Pourquoi vous m'arretez ?

- Pourquoi ? C'est quoi, �a ?

Hein ?

On t'a vu tabasser un m�me dans le 19e. Il est amoch�.

- J'ai tabass� un m�me, moi? - Oui.

- J'ai tabass� personne ! - C'est con, on t'a vu.

- Je suis connu pour le deal.

J'ai baff� des petits

parce qu'on m'a dit de le faire.

- Et tu connais pas celui qui t'a dit �a.

On veut bien etre gentil, on oublie la proc�dure.

Je te pr�viens, t'as int�ret a nous donner des choses.

Ce qui nous int�resse, c'est le deal dans ta cit�.

Rentre chez toi, r�fl�chis bien et demain, tu nous files un tuyau.

C'est clair ?

C'est clair ?

Vas-y, file-lui son casque et ta carte.

H�!

Tu nous appelles, OK ?

Vas-y, casse-toi.

Roucoulement des pigeons

On frappe et on entre.

T'as dormi la, toi ?

- Ouais...

- Ca va ? - J'ai du lourd.

- Ah ? - Les empreintes sur le verre

en face de celui d'Herville,

c'est celles de Wang, le patron du restaurant.

Elles sont aussi sur le t�l�phone.

- Donc le rendez-vous d'Herville, c'�tait Wang ?

- Ouais. J'ai pass� ses empreintes

au FAED

et elles sortent sous un autre nom.

Wang Xiao Peng, et non Wang Xiao Ping comme sur ses papiers.

Le meme nom a une lettre pres. - Ca te r�ussit, ce bureau.

- Regarde.

En 2008, il a �t� arret� et a fait 1 an de prison

pour contrefa�on de m�dicaments. Il �tait clandestin.

Ce qui est bizarre, c'est qu'il a pas �t� expuls�.

- Et on le retrouve 10 ans plus tard avec des papiers

bidouill�s a une lettre pres.

C'est quoi l'embrouille ?

- Il a peut-etre un dossier aux affaires r�serv�es a la pr�f'.

Je vais voir.

- On sait qui Herville allait voir. Reste a savoir pourquoi.

- C'est �a.

- Ton dossier est vide ! L'accusation repose uniquement

sur le t�moignage de Vern qui dit t'avoir reconnue.

Je prouverai que c'est impossible. - Comment ?

- Je vais louer une bagnole et aller sur place avec un expert.

On va montrer qu'il est techniquement

impossible qu'il t'ait reconnue.

- T'es sur que c'est la bonne strat�gie ?

- Wagner fera pas de reconstitution,

aucun juge ne se lance dans une proc�dure si on�reuse.

Pour autant, il sera sensible a une argumentation pr�cise.

Bonne nouvelle : on aura quelques t�nors avec nous a l'audition

pour mettre la pression a Wagner.

- Ah bon ?

- L'ADAP va se mobiliser. Le pr�sident est un ami.

- J'y crois pas.

- Que c'est un ami ou qu'ils vont venir te soutenir ?

- J'ai du mal a croire a la solidarit� de notre profession.

Encore moins pour moi. - C'est dans l'adversit�

qu'on voit ses semblables

diff�remment. - Ton cat�chisme te revient?

- Toi, tu retrouves ton humour. C'est bon signe.

- All� ?

*-C'est Kader. Tu peux me rendre service ?

Un PD a achet� la caisse de ma sour mais elle re�oit les PV.

- Et alors ?

- Je te passe la plaque et tu me dis ou il habite.

Tu me donnes des infos.

- Tu me donnes quoi en �change ?

- La, sur le parking de la galerie marchande,

*il y aura une voiture grise gar�e, a midi.

Une Seat. C'est un grossiste.

�coute, oublie.

- Non, c'est bon. Envoie-moi la plaque d'immatriculation.

*-T'inquiete, tu vas pas etre d��u.

- Fin de promenade ! Merci de vous rapprocher de la grille.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Avance, putain !

Musique de tension

- C'est bon, allez-y. Vous pouvez y aller.

C'est bon, allez-y. Allez-y.

Votre bonnet, s'il vous pla�t. Vous passerez a la fouille.

Allez-y.

Avancez. Allez-y.

- J'ai oubli� mon livre dans la cour. Je peux aller le chercher ?

- Surveillante !

Allez-y. - Merci.

- Avancez, merci. Allez-y.

Par contre, vous passerez a la fouille avec ma collegue.

Vous pouvez avancer. Merci.

On entre.

- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Plus jamais tu me fais ce coup-la !

- Ah ouais ? Sinon quoi?

- Tu veux ton shit ? Tu l'auras.

Mais a ma maniere.

- C'est le point d'impact officiel.

- Y a pas de cam�ras ? - La concierge est formelle.

Depuis l'accident, la copropri�t� n'a pas vot� le budget.

Ca donne quoi, la ? - Il y a aucun reflet.

- Sure ? - Je vois parfaitement ton visage.

- Oh, merde !

- Y a pas assez de lumiere.

Le n�on est pas assez puissant. Ca manque de contraste.

- Ah, il est cass� celui-la.

Attends...

Il est accessible, la.

Tiens.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Si on te demande,

dis que j'ai r�par� les n�ons.

Merci. Attention.

Ca bouge pas.

Tiens. Vas-y, donne.

Parfait.

- C'est un peu mieux.

Tu peux monter dedans ? - Bien sur, attends.

- Portiere ferm�e. - Je ferme la vitre aussi.

- C'est parfait !

J'ai un bon reflet, je vois plus du tout ton visage.

- Shoote, shoote !

- C'est bon.

- Montre.

- Regarde.

- Parfait !

Tu pourras mettre "expertise" sur ta facture ?

- J'ai �t� oblig� de vous reconvoquer.

- Vous faites votre m�tier. On frappe.

- Pardon, M. le Juge. Madame.

L'audience pr�c�dente avait beaucoup de retard.

- Votre infirmier-anesth�siste

m'a fait une d�claration troublante.

D'apres lui, vous n'�tiez pas pr�sente

dans le bloc op�ratoire lorsque

s'est d�clar�e l'h�morragie qui a �t� fatale a M. Vouters.

- C'est vrai.

J'ai menti, car je ne voulais pas mettre en cause cet infirmier.

Je suis la chef de service, c'est a moi d'assumer ce d�ces.

- Mais alors,

ou �tiez-vous ?

- En r�animation.

J'ai du accepter en urgence un accident� de la route.

- Il y avait donc ce jour-la 4 blocs op�ratoires ouverts

et ce pour une anesth�siste.

Vous �tiez donc en situation de sous-effectif.

- C'est une situation courante.

- Vous m'avez rapport� qu'un chirurgien a fait pression

sur vous pour garder son bloc ouvert et ne pas annuler ses op�rations.

- Les op�rations du Dr Beauchamps �taient simples.

Il avait besoin de ces interventions pour remonter ses chiffres du mois.

- Vous voulez dire

que l'h�pital impose des objectifs chiffr�s aux m�decins ?

- L'h�pital facture a l'acte et veut des r�sultats.

Ca marche ainsi depuis quelques ann�es.

- On suit la dictature du chiffre.

Nos institutions sont sous le meme joug.

- Ma cliente a d�nonc� plusieurs fois a l'administration

ce probleme chronique. - Je ne souhaite pas

incriminer ma hi�rarchie.

- Je ne vous demande pas de le faire.

Je m'en charge.

- Votre dossier est bien ici.

Le nom, c'est Wang Xiao Peng, num�ro 345FC.

- Si je pouvais avoir une copie papier, ce serait parfait.

- Oh, �a bugue ! Elle insiste sur le clavier.

Vous pouvez pas le consulter.

- J'ai rempli la clause de confidentialit�.

- Certains dossiers n�cessitent l'accord

du bureau du directeur de cabinet du pr�fet. C'est le cas ici.

- On peut trouver une solution. - Je viens de vous la donner.

- Je vous d�range, M. le Juge ?

- Il a dit quelle heure ?

- Entre midi et midi et demi.

- Il t'a g�t� ton tonton. C'est un tonton de compete, �a.

- Avec �a, on lui met la pression, il balance le nom de son chef.

- Tu l'as bichonn� ? - J'�tais a bonne �cole.

*-Gilou ? - Ouais ?

- La Seat vient d'arriver. Immat' :

*Alpha-Rom�o-3-4-7-Mike-Rom�o.

Elle est en face du PMU, a droite en sortant.

- C'est bon, je la vois.

*-Ca marche. - Tu passes par la droite.

Sors de la !

D�peche-toi ! Ecarte les bras et les jambes.

Tu fais quoi la-dedans ? - J'ai juste gar� la caisse.

- Qui te l'a demand� ? - Un pote a moi.

Il m'a dit de la garer ici.

- Il y a quelque chose ? - Putain, y a rien !

- T'as quel �ge pour conduire, toi ?

-15 ans. - C'est pas bien, �a.

Allez, casse-toi de la.

On s'est fait baiser !

- Il m'a pas rat�, l'enfoir� !

- Ca arrive que les tontons nous la mettent profond.

- C'est ma faute. - Pourquoi ?

- Il avait besoin d'un service pour sa sour,

donc j'ai donn� un nom et une adresse a partir d'une immat'.

- T'as fil� une adresse comme �a ? - Ouais !

- Tom, on s'est fait baiser. On se casse.

*-OK, re�u.

- C'est quoi le nom ? Oh !

- Amina Chemla.

- Tu fais jamais �a !

Boris, c'est Escoffier.

Est-ce que le nom d'Amina Chemla te dit quelque chose ?

Amina Chemla.

Je comprends mieux. Merci.

Amina a aid� les stups a d�manteler un trafic dans la cit�.

Elle a d�m�nag� par peur des repr�sailles.

Kader veut sa nouvelle adresse pour la buter.

On y va. Le coup de la frangine,

j'y crois pas ! Je parie qu'il t'a parl� en arabe.

- Ca veut dire quoi? Nous, les rebeus,

des qu'on nous parle de frangines, on pete les plombs, c'est �a ?

- J'ai pas dit �a... - Que ce soit clair,

je suis n� a Rouen, mes parents sont profs et j'ai pas de sour.

Le chanteur pr�f�r� de mon pere, c'est Brassens, pas Cheb Khaled.

C'est moins exotique, du coup.

- Ils �taient deux.

- On sait qui c'est, madame. - Vous croyez m'apprendre un truc ?

- Il faut porter plainte.

Emue - Comptez pas sur moi.

Elle renifle.

- Faut qu'on fasse plonger Kader pour le tabassage de Karim.

S'il est toujours dans le coma, il va prendre un max.

- Kader est notre indic', on a besoin de lui.

- C'est toujours les memes qui trinquent!

Je suis devenu flic pour prot�ger ces gens.

- On va g�rer Kader a ma fa�on. Il nous a bais�s, un point pour lui.

On va le reprendre en mains, tu vas voir.

- Une administration coriace, mais il doit y avoir une raison.

Regardez �a.

- Merci.

Vibreur

Vous avez mis la main sur une p�pite.

Wang a �t� r�gularis� il y a 10 ans

a la demande de qui? Je vous le donne en mille.

- Herville. - Tout juste.

A l'�poque, Wang l'a aid� a d�manteler

un trafic de clandestins.

- Wang �tait son tonton.

- On peut dire �a comme �a, meme si ce lien n'a jamais �t� enregistr�.

On avance. Bravo, Laure !

- H� !

Tiens, on est sympas, on t'a pris a bouffer.

- Cool, je suis content. - On est pas rancuniers, hein.

- Vous etes marrants, je vous ai fil� un tuyau quand meme.

- Tu te fous de moi avec ton tuyau perc� ?

- Ferme ta gueule, mange ton truc.

Voila, je te demande un truc, tu le fais.

- On s'est pas bien compris avec ton collegue.

- T'as int�ret a nous filer du lourd ou on t'envoie en taule.

Quand tes potes de cellule sauront

que tu faisais du shopping avec nous, ils vont

te percer le cul.

- Demain, y a le comptage. - Comment �a ?

- Le boss vient chercher la recette. - Ou ?

- A la cit�. La derniere fois, c'�tait au 2e, chez un Malien.

- Qui nous dit qu'il y aura la thune et que tu vas pas nous niquer ?

- Je me foutrai a la fenetre, je peterai une clope.

Ca vous va ?

- Viens, on va mettre du ketchup dans ton truc.

- Wang �tait

le tonton d'Herville.

C'�tait pas officiel, mais son intervention

pour le r�gulariser prouve qu'ils avaient un lien.

- Sa pr�sence le soir du braquage n'�tait pas un hasard.

- Ca nous dit pas pourquoi Wang l'a appel� ce soir-la.

- On sait que Wang �tait nourrice pour l'argent de la drogue

de la cit� voisine. Il �tait peut-etre sous pression

et il avait des choses a dire a son ami flic.

- Le braquage des gamins alerte les trafiquants, qui arrivent

et trouvent Wang enferm� avec un flic.

Ils pensent qu'il les a balances et d�cident de les liquider.

- Ca se tient.

- Mais on n'a rien pour �tayer ces hypotheses.

Vous n'avez pas identifi� qui est a la tete du trafic de drogue.

- Non, mais demain matin, on a moyen de taper

le chef en flag avec sa recette.

D'apres notre indic', il r�cupere son bl� tous les 15 jours,

soit 150000 euros.

- Avec �a, on a de quoi le cuisiner. - Non, selon moi,

�a va bien trop vite.

On ferait mieux de l'identifier et de monter un flag plus tard.

- Nous, on est prets.

On sait ou se fait le comptage

et on a un appart' en face pour les surveiller.

- Raison de plus pour prendre le temps d'observer.

- Si, on y va.

On interpelle demain.

Je vous laisse travailler.

Applaudissements

- Bon, je vous pr�sente le dispo. T�l�phone

On fait �a sans renfort pour etre discret.

- Laure, c'est pour toi.

- Prends le message.

- On se met en place cette nuit.

Le comptage se fait ici. - Quoi ?

- Nous, on sera en face pour observer. Deux voitures ici

et la pour bloquer les issues

et �ventuellement

interpeller. Je fais passer.

Apparemment, le big boss roule en M�gane grise.

- C'est une certaine Nathalie. Ca a l'air grave.

Elle parle d'une urgence. Tu dois rappeler.

- Laure ?

- C'est Romy.

- Enfin ! T'�tais ou ? Nat' a tent� de te joindre !

- Qu'est-ce qu'elle a ? - Tu peux pas r�pondre ?

- J'ai cru

qu'elle appelait pour la fete.

- On avait besoin de toi.

- Le chirurgien voulait pas l'op�rer sans l'autorisation d'un parent

et Vincent �tait a Lille.

- Moi aussi, je bossais. - Tu d�connes, Laure.

Romy �tait en danger et t'es pas foutue d'etre la.

(-Arrete.)

- Qu'est-ce qu'elle a ?

- Depuis hier, elle a de la fievre. Elle avait du mal a respirer

donc je l'ai amen�e ici.

Le canal art�riel est mal referm�. C'est fr�quent chez les pr�matur�s.

- Qu'est-ce que... Ou tu vas ?

Oh ! Nat est rest�e seule avec Romy alors qu'elle souffrait.

Tu vois ce que �a fait?

Non, tu peux pas savoir, t'es jamais la.

(-Vincent !)

- Je croyais que tu t'en foutais de mon dossier.

- Y a que les cons qui changent pas d'avis.

Ton avocat commis d'office est a c�t� de la plaque.

Quand t'as accouch� d'Aliz�e, on t'a retir� tes droits parentaux ?

- Son pere et moi, on �tait toxicos,

on vivait dans un squat, il �tait HIV...

- OK, j'ai pas besoin des d�tails.

Il y a 10 mois,

tu vas chercher Aliz�e a l'�cole et l'emmenes a Disneyland, c'est �a ?

- C'�tait son anniversaire.

Elle sait que je suis sa mere, meme si c'est l'autre pute qui l'�leve.

- Et c'est bien toi qui l'as ramen�e dans sa famille d'accueil?

- Oui. Elle arretait pas de chialer, je savais pas quoi faire.

Elle avait peur du train fant�me,

c'est bon, elle a 10 ans ! Elle est comme son pere,

il avait peur de tout, c'est moi qui tuais les araign�es.

- M�lanie, ton avocat est pass� a c�t� d'un truc �norme.

Je peux t'aider en �change du shit. - Quoi ?

- Celui qui �tait planqu� dans la cour.

- Tu te fous de moi. - Non.

Si on a un deal, je t'explique la suite.

Tu veux sortir ou pas ?

- Deal. Je t'�coute. - Meme d�chue de tes droits,

tu restes la mere biologique d'Aliz�e.

- Grave que je suis sa mere ! - T'as �t� mise en examen

pour enlevement et s�questration, mais il s'agit d'une soustraction

de mineur par ascendant. - Ca change quoi?

- T'es sous mandat de d�p�t criminel

depuis 9 mois alors qu'on ne peut te poursuivre que pour un d�lit

avec mandat de d�p�t de 4 mois renouvelables.

Ils ont tout faux. Le juge devrait te lib�rer rapidement.

- S�rieux ? - Je te mets tout �a par �crit,

ton avocat pourra faire le n�cessaire.

- T'es trop forte, toi !

Tu vas te faire plein de copines.

- Non, dis rien a personne. J'ai pas l'intention de prendre racine ici.

- L'op�ration s'est bien pass�e. Soupirs de soulagement

Votre fille est une battante.

On la garde en observation. - Merci, docteur.

- On viendra vous chercher quand vous pourrez la voir.

- Salut.

- T'as bien boss�.

Tu m�rites une r�compense.

- Putain, je saigne !

- Y a des nanas qui entrent en taule en parfaite sant�, et en 2 mois,

bim ! Elles perdent leurs dents.

C'est un truc de malade, hein ?

- C'est juste de la fatigue.

- S'il y a des bulles, c'est qu'il a �t� coup� au caoutchouc.

Il y a l'odeur, la texture,

mais y a qu'une chose a faire pour savoir s'il est bon,

c'est le fumer.

Tiens. - Non, je viens

de me laver les dents.

- Putain, t'es chiante ! Kiffe le moment, merde !

- Tu kiffes d'etre ici, toi ? - Eh ouais.

Je suis dans le pr�sent.

Je prends ce qu'il y a a prendre.

Si tu passes ta vie a gamberger sur ton dossier,

a penser a l'ext�rieur, tu vas crever a petit feu ici.

Jamais etre dans le pr�sent, c'est pas sain.

Cris de jouissance

C'est Vanessa.

Elle a une fa�on de jouir

trop cheloue. Rires

Elle te fait monter direct !

C'est un truc de malade !

- C'est gentil, madame, de nous aider.

Il est pratique, votre appartement.

Par contre, je vais vous demander d'�teindre votre lampe.

C'est pour pas qu'on nous voie de l'ext�rieur. j'�teins.

Voila.

- Ca va etre compliqu� pour les mots crois�s, mais �a va ?

(-Ca va.) (-On fait doucement.)

- D'apres Kader, les Maliens

sont au 2e �tage, appartement 27.

- OK. - A tous de Gilou,

vous etes en place ? *-En place pour Nico.

- En place pour Tom. Par contre, Laure est toujours pas la.

- OK, re�u.

- Elle a quel �ge, sa fille ? -6 mois.

- T'as eu une petite histoire avec ? - Oui, mais �a a pas coll�,

voila. Et la fille, elle est pas de moi.

Ali siffle. - OK, d'accord.

Je disais �a comme �a.

- Faut que je l'appelle. Tu checkes ? - Ouais, vas-y.

Vibreur

- Ouais, Laure, c'est moi. Je voulais prendre des nouvelles.

Tiens-moi au courant.

- Gilou pour Tom. Une M�gane gris fonc� vient de passer devant moi,

suivie d'un T-Max.

Ca se dirige vers vous.

- OK, �a correspond aux renseignements de Kader.

On reste en position. *-Bien re�u pour Tom.

*-Re�u pour Nico.

Clic de l'appareil

- Le barbu avec la casquette, la, c'est peut-etre lui, le boss.

Je vais envoyer la photo

a mon pote des stups pour savoir s'il le conna�t.

Tom, des nouvelles de Laure ? - N�gatif.

*-Et toi, Nico ? - N�gatif, toujours rien.

- On va au 2e !

Sonnerie SMS

- C'est Kader ? - Ouais.

- Il dit quoi ? -"Le boss est la."

- C'est bon pour nous, �a. - Doucement, il nous a d�ja bais�s.

A tous, on bouge pas. On veut un flag.

Le boss et le fric. *-Re�u pour Nico.

*-Re�u pour Tom.

- Ouais, Boris. T'as re�u la photo ?

Alors ?

OK. Je te tiens au jus.

- Il a dit quoi ?

- Le mec a la casquette c'est Nasser Ben Slimane,

un gros client qui a une autre cit� dans le 93. C'est le boss.

- Yes !

Ronflements

(-Elle s'est endormie !)

(-Madame !) (-Chut, arrete.)

Brouhaha

Il sonne.

- Ca va ? - Ouais, tranquille.

- Au calme.

Venez, on va au 4e. Sa dame la,

elle regarde trop mal. Un jour, je vais la plier.

Elle nous met l'oil chaque fois.

- Ils ont pas l'air

d'aller chez les Maliens.

- Ils vont se coucher. - Kader nous a embrouill�s.

Soupir

- H�, des qu'on rentre, vous allez tous dans le salon, OK ?

Il sonne.

- Ca s'est allum� au 4e.

- Ca va, l'ancienne ?

D�sol� de te d�ranger, on prend ton salon vite fait.

- T'abuses. - Vas-y, rentrez.

- T'abuses, toi. - D�sol�. Tu nous fais des frites ?

Ouais, fais-nous des frites. Pas pleines d'huile cette fois.

Bien croustillantes, OK ?

Merci. H�, machine, billets, t�l�phones !

- Ca tombe bien, envoie le t�l�phone.

Envoyez les t�l�phones !

Pr�parez les feuilles de compte.

Tenez, de la part du patron.

- T'as r�cup�r� tous les bigots ? - Ouais.

- Toi, t'as rien a me dire ? - Envoie les feuilles de compte.

- J'te parle ! T'as rien a me dire ?

- Comment �a ?

- T'as pas un petit qui s'est fait soulever ?

- Dis pas n'importe quoi, c'est un petit, il a 15 ans.

Il roule sans permis, c'est pas ma faute.

- Tu crois que les keufs sont la par hasard ?

�coute bien,

la mort de Wang et du commissaire, �a peut les mettre

sur nous direct. T'y as pas pens� ?

- Arrete d'etre parano.

- Celui qui a fait �a, quand je vais l'attraper, je vais lui faire

des trucs, ma parole, c'est pas r�pertori�.

- Tiens �a.

- Merci.

- Fais voir.

- Tu crois qu'ils sont la ?

Elle d�marre.

Brouhaha

-4e fourn�e. - Aie, aie, aie !

- C'est bon, y a Kader. A tous,

Kader fume une clope a la fenetre.

Le comptage doit etre termin�.

Tom, des nouvelles de Laure ? *-Toujours rien, Gilou.

- Des qu'ils sortent, on les serre.

- T'es a 3000/jour, la. - Facile !

On a ouvert un drive au quartier.

On sert les clients en 2 minutes, ils sont satisfaits, ma gueule !

- Faut etre cr�atif ! - Il fait le f�tiche.

- Arrete de parler ! - Tiens, le f�tiche,

tu feras des courses pour la daronne.

Donne-lui des frites aussi. Enleve tes mains ! Tiens.

- Vas-y, c'est bon.

- Recompte-moi �a.

Il est ou, Kader ?

- Il est aux chiottes.

- Oh, tu fais quoi, la ? Qui t'a dit d'ouvrir ?

- Je fume et j'aime pas l'odeur des frites la-bas.

- Si je t'ai repris

dans mon �quipe, c'est uniquement parce que tu connais le terrain.

Essaie meme pas de me baiser. Allez, casse-toi !

Vas-y, casse-toi avec les autres.

On remballe !

- A tous, tenez-vous prets.

Il nous faut la thune et le boss. Tout le monde est en place ?

*-Ouais, on est en position, Gilou.

Brouhaha

- OK, �a sort.

Il est ou, le fric ? - Ils l'ont laiss� en haut?

*-Gilou, on interpelle ?

- Non, il nous faut le fric. *-Re�u.

*-Re�u pour Nico.

- Ils l'ont sur eux ? - C'est des petites coupures,

�a se verrait, c'est encombrant.

Personne est entr� ou sorti, j'ai pas rev� ?

- Le facteur !

Il y a que lui

qu'est entr�.

- T'as raison, ils ont sorti le cash avec le facteur.

Vibreur Ouais, Laure ?

- Je suis d�sol�e, j'ai merd� ! Vous etes ou ?

- Nulle part, on s'est fait baiser par un facteur qui a sorti le cash.

- Comment �a ? *-Un faux facteur

a sorti le fric.

*On peut pas intervenir. - J'arrive !

Crissement de pneus Putain !

C'est pas vrai !

Un postier au casque noir ? - Tu le vois ?

- Oui, je l'ai. Un postier avec un jean !

- Le l�che pas !

G�n�rique de fin

Sous-titrage : Carole Moireau