Original subtitles

Film ini cocok untuk usia 12 tahun ke atas

Alih Bahasa Oleh Neng Yerin..X..Falsify Hakim

Dowloand Film Terbaru https://dramafun.me

MEGABOX JOONGANG PLUS M Mempersembahkan..

JUPITER FILM PRODUCTION

Ditulis oleh JUNG JA YOUNG

Cho Seung-woo

Ji Sung

Kim Sung-kyun

Apa yang membuat tempat menjadi menguntungkan?

Energi tanah yang dapat mengubah nasib orang.

Tapi tak ada akhir untuk keserakahan bagi pemilik tanah.

Apakah kekuatan tanah itu bisa mengubah nasib mereka?

Disutradarai oleh Park Hee-kon

Yang mulia?

Tabib istana telah datang.

Demam dan sakit kepalaku tidak akan sembuh dengan ramuan.

bahkan sekarang aku tidak bisa tidur.

Ramuan ini akan menjernihkan pikiran Anda..

Itu akan membantumu tidur nyenyak,

dan merasa lebih baik.

Bagaimana bisa... kau...

Apa lahan ini bagus bagi keberkatan anak cucuku?

Benar Yang Mulia.

Penguasa Feng Shui terbaik di pengadilan menemukannya.

Apa kau melihatnya?

Jika Putra Mahkota dimakamkan di sini, keluarga kerajaan akan memerintah selamanya.

Maka ini akan menjadi situs pemakaman.

Baik Yang Mulia.

Tidak, Yang Mulia!

Ini adalah lahan terkutuk yang seharusnya tak pernah menjadi makam kerajaan.

Beraninya kamu...!

Haruskah Putra Mahkota dimakamkan di sini,

pangeran muda akan mati muda dan tidak memiliki putra, Yang Mulia.

Ceritakan lebih banyak.

Aliran air di kedua sisi akan mendinginkan jenazah.

Batuan berbentuk kumparan ular

akan menghancurkan jenazah dan mencekiknya.

Ini bukan situs hebat,

tetapi di balik semak-semak sebelah kanan.

Yang Mulia.

Tidak, Yang Mulia.

Situs (lahan) ini memiliki qi positif yang besar,

dengan baik, bahkan tanah nya.

Ini adalah kuburan yang paling menguntungkan

demi kebaikan negeri, jadi tolong abaikan dia, Paduka Raja.

Dia hanya seorang trainee muda di Feng Shui.

Lalu, makam kan putraku di sini.

Baik, Paduka.

Siapa itu bodoh?

Dia adalah putra dari mantan kepala Feng Shui, Park Dae-min.

Dia membaca semua buku kuno tentang Feng Shui di masa remajanya.

Ia dikenal sebagai seorang Feng Shui ajaib, Tuan.

Park Dae-min?

Untuk makam kerajaan Raja Jeongjo,

dia berkata untuk memindahkan makam kakek tuan dari tanah negara.

Anda menurunkannya ke negara itu.

Kemudian dia mengasingkan dirinya.

Aku ingat. Dia sakit kepala saat itu.

Ayah yang seperti anaknya !

Aku melihatnya kalau dia tetap tenang, tuan.

Itu tidak akan cukup.

Di sini di suatu tempat...

Belok kanan…

Itu ada!

Hai..

Apakah ada orang di rumah?

Apakah ada orang di rumah?

Siapa disana?

Mengapa!

Yong-shik!

Ada apa dengan semua makanan ini ?

Untuk teman baik suamiku, itu tidak banyak.

Saya minta maaf.

Jangan begitu, aku datang selarut ini tanpa kabar-kabar

Aku yg harusnya minta maaf.

Nikmati makananmu, kalau begitu.

Terima kasih.

Ketika orang lain mengantarkan surat di istana,

mereka ditetapkan dalam 3 tahun untuk menyediakan selama 3 generasi.

Mengapa master Feng Shui terbaik hidup seperti ini?

Aku tidak bekerja di istana untuk menyuplai selama 3 generasi,

tapi untuk melayani Yang Mulia demi kebaikan negara.

Jadi menurutmu,

Bagaimana dengan istri dan anakmu?

Mereka tidak hanya harus membantumu

tapi Yang Mulia dan negara?

Kau datang sejauh ini untuk memarahiku?

Tidak!

Aku merindukanmu.

Kau bahkan tidak memiliki WC ?

Dulu,kau ngentut sekeras itu.

Aku Si Raja kentut!

Kau ini ..

Beraninya kau mengatakan itu?

Raja kentut?

Masa bodo !

Mari kita lihat betapa hebatnya punyamu..

- Berhenti melihat! - Tidak, aku tidak mau!

Jae-sang.. Rumahmu..

Tidak!

Tidak!

Tunggu...

Jae-sang..

Lihat ,

Orang-orang itu pasti datang untuk menemuimu

Tunggu!

Sudah terlambat..

Ayo pergi,

Tidak! Berhenti.. Jangan kesana.

Bagaimana ini,

Tidak tidak. Kau tidak bisa...

Jae-sang...

FENG SHUI

13 TAHUN KEMUDIAN

Daerah ini akan membantu siapa pun yang tiba di istana.

Apalagi jika menghadap ke puncak itu.

Sebelah sana.

Rumah itu yang terbaik.

Apa iya?

Situs yang baik, pasti membawa keberuntungan bagi mereka.

Aku tidak tahu, apakah pemilik akan menjualnya.

Jangan khawatir.

Ini seharga 5 atau 6 sen.

Aku akan membayarmu dua kali lipatnya

Kalau 10 sen?

Sudah kubilang aku tak menjual rumah ini..

Kakek buyutku membangunnya. Tak akan.

Kau keras kepala juga

Okelah, Kalau 20 sen?

Tidak lagi!

Apa kau tidak mendengarku?

Aku mewarisi ini dari leluhurku

50 sen!

Apa?

Mereka semua menjual tanah warisan mereka dengan harga yang tepat!

Mulai rumor tentang pos pendaratan.

Sasaran keluarga kaya yg mempersiapkan pemeriksaan negara.

Ya pak.

Jangan hanya pergi dan minum di sana!

- Aku tidak punya uang untuk itu. - Kauu ini !

Mari lakukan ini dengan benar Mulailah dengan rumor.

Pergi!

Jangan khawatir tuan

Untuk mendapat post di pengadilan

dan menjadi kaya,

Kau harus menetap di situs yang tepat!

Benar, Tuan Park?

Lihat disana!

Lihatlah puncaknya seperti ujung kuas.

Itu adalah Writer's Peak.

Banyak orang telah lulus ujian negara dari sini.

Berkat kekuatan puncak itu.

Kami menyebut rumah seperti ini 'Situs Sarang Burung'.

Itu berarti sempurna untuk membesarkan dan mendidik anak-anak di sini.

Pemilik akan menginginkan setidaknya 50 sen untuk dijual.

Aku tak pernah bilang jika akan menjualnya Rumah ini sudah turun temurun.

Pergi!

Apa kau pemiliknya?

Ya, benar!

Aku akan membelinya dengan harga berapa pun.

Berapa banyak yang kau mau?

.. 100 sen?

Aku tak akan menjual tanah leluhurku dengan uang segitu

Aku akan membayar 200 sen

Kalian ini..

300 sen!

300 sen ?…

- 350! Tidak! 400 sen! - Yah...

400 sen! Ada yang lain?

440 sen!

Tuan! Tuan Feng Shui!

Tunggu, Tuan.

Tuan!

Dengarkan aku.

Aristokrat yang kaya dapat pindah dan membuat putra mereka belajar di sana.

Tetapi orang miskin seperti kita tidak bisa.

Apa ada yang bisa aku lakukan agar putraku bisa belajar lebih baik?

Mendengar tentang putramu,

masalahnya adalah bahwa mejanya menghadap ke dinding.

Meja tidak boleh menghadap dinding.

akan lebih baik mengawasinya,

tetapi sulit baginya untuk fokus belajar.

Tempatkan meja untuk menghadap pintu.

Dia akan belajar lebih baik.

Pasang Gantungan berpadu di dekat jendela.

Suara yang nyaring dan jernih akan membantu menjernihkan pikirannya juga.

Aku belum memiliki anak lebih dari 3 tahun.

Mertuaku bilang bahwa aku dikutuk untuk membuat keluarganya hancur.

Astaga…

Kau tinggal di kaki gunung. Gwanaksan?

Kau harus pindah.

Tetapi semua orang bilang kalo itu adalah situs yang baik.

Batuan berbaris dengan qi kearah langit.

Qi yang berapi-api tidak sesuai dengan rumah.

Ini adalah situs yang bagus untuk sekolah atau kantor pemerintah.

Sangat melelahkan bagi pria.

Dengan demikian, mereka sering meninggalkan rumah

dan menenangkan diri dengan ale dan wanita.

Mereka mungkin membawa banyak anak di luar nikah.

Bagaimana kamu tahu itu?

Apa gunanya pindah ke tempat baru jika suamiku tidak mau tidur denganku?

Kenapa kamu!

Maukah kau mencoba seperti yang ku katakan?

Tidur di atas selimut merah.

Itu harus ditempatkan secara miring.

Yin mengalir dari tempat sempit.

Dan dari pintu,

Suamimu harus berbaring di dalam dan di dekat pintu.

Itu akan menjaga energinya agar tidak keluar dari pintu.

Sayang!

Masuklah.

Sayang?

Aku menunggumu.

Aku telah dengan penuh kerinduan menunggu Yang Mulia memanggil...

Mari kita temui tuannya!

Tidak! kau tidak bisa bertemu dengannya!

Mari kita temui tuannya!

Berhenti!

Silahkan! Biarkan kami masuk!

kau tidak boleh menerobos masuk di sini!

Dia sedang sibuk!

Kami putus asa,tolong kami

Kami butuh bantuan!

- Tidak! - Itu dia!

Tuan Feng Shui! Tolong dengarkan kami!

Kami butuh bantuanmu

- Kumohon? - Tidak!

Beberapa aristokrat membangun pasar baru di jalan.

Semua orang pergi ke sana sekarang! Pasar kita sudah mati,tuan

Pergi menangkap lalat setidaknya!

Kamu bodoh!

Toko-toko menjual barangnya meskipun rugi..

Mereka mencoba menghancurkan kita, lalu menghasilkan uang kemudian

Mereka membunuh pasar kami untuk mengumpulkan lebih banyak dari tanah mereka!

Bahkan tanpa mereka, ini pasti gagal.

Tetapi pasar kami adalah yang paling sibuk sebelum pasar lainnya, Pak.

Itu karena itu satu-satunya. Pelanggan tidak punya pilihan.

kau pikir mereka datang karena barang" disini bagus?

Tuan berkenan membantu kami atau tidak?

Saat air mengalir dari atas ke bawah,

orang pindah ke tanah.

kau harus membuat orang ingin melewatinya.

Mari mulai dengan mengisi lubang di tanah.

Aku baru membeli ini kemarin!

Pindahkan toko sutra warna-warni di belakang,

dan si bengkel berisik ke depan.

..itu baik untuk menjaga pasar tampak sibuk dan ramai.

Biarkan pelanggan melihat banyak barang yang berbeda.

Toko tembikar ada di sini.

Toko sepatu jerami, di sini.

Tarik lebih banyak pelanggan dengan aroma yang lezat.

Pindahkan mill ke depan.

Lihat disini?

Masukkan kedai di situs kosong ini.

Orang harus datang dan pergi untuk jual beli

Tanam pohon bunga di depan agar terlihat cerah dan indah.

Yong-shik? kau menanam pohon.

Pohon? aku...?

Kerja bagus,

Yong-shik?

Bukan di sana

Dua meter!

Tentu saja!

Orang itu..

Aku merasakan aura pembunuhan di sini.

Mendirikan tiang besar untuk menghentikan mereka.

Seekor sapi yang digunakan untuk membunuh anak-anaknya saat lahir di sini, ingat?

Luar biasa! Bagaimana dia tahu?

Tunggu! Ayo pergi!

Oke..

Terima kasih Tuan..

Ini untuk Biaya Anda..

Tidak usah..

Kau sudah cukup menderita.

Meskipun berada di puncak bukit,

harus ada pegas di sini.

Gunakan itu untuk menggali sumur dan memberikan air kepada para pelancong.

Maka kalian akan diberkati lebih lagi.

Terima kasih banyak tuan.

Terima kasih!

Biaya…

Ah, hati-hati.

Terima kasih Tuan

Apa kau tidak waras?

Kita membantu mereka selama berhari-hari dan kau tidak menerima bayaran nya?

Kita sepakat untuk membaginya separo Bagaimana bisa kau?

Yah, setengahnya!

Aku membaca tanahnya dan kau menggalinya.

Setiap pasang surutnya.

Tanah yang menguntungkan untuk membawa kekayaan dan kehormatan klan kita selamanya...

Dimana itu?

Desa Gyeonggi-do Eonju, Angol dan Dokgol,

dan Maljukgeori.

Mereka mungkin tampak canggung sekarang,

tetapi mereka akan membawa kekayaan dan kekuatan besar di masa depan, Pak.

Angol memiliki Heolleung, makam kerajaan.

Dan mendiang raja mengijinkan orang biasa untuk bertani di atasnya.

Jadikan tanah di sekitar makam kerajaan milikmu, Pak.

Jika Anda memiliki semua Heolleung,

siapa yang tahu kalo itu akan menjadi?

Kami perlu panen untuk musim dingin!

Lihat ini?

Jika tuan tanah mengatakan untuk pergi, pergilah

kau menyuruh kami untuk mati kelaparan?

Ini tanah kita!

Kejar mereka semua yg keluar dari sini!

Kalahkan mereka atau bunuh mereka jika mereka tidak mau mendengarkan!

Alih Bahasa Oleh Neng Yerin Falsify Hakim

Bagaimana bisa menteri menjual tanah makam kerajaan

dan mengusir petani keluar!

Harap tenang, Yang Mulia.

Itu tidak bagus, Baginda.

Aku tahu rencana jahat mereka!

Mereka menggunakan nama orang lain untuk membeli dan menjual tanah,

yang akhirnya membuatnya menjadi milik mereka!

Kenapa pengadilan kosong?

Di mana para menteri?

Yang Mulia... itu...

Ayo minum!

Kami mengucapkan selamat ulang tahun untukmu tuan.

Selamat ulang tahun tuan.

Terima kasih.

aku menghargai hadiah besarmu dari tanah di sekitar Heolleung.

Itu hanya tanah yang tidak berguna di dekat makam kerajaan.

Apa hebatnya itu, tuan?

Ayo minum bersama!

Tuan Kim Jwa-geun! Selamat ulang tahun!

Berhenti!

Heung-seon telah datang untuk mengucapkan selamat kepada Anda!

Jangan halangi jalanku

Tuan Kim Jwa-geun!

Aigoo, Anda semua ada di sini!

Senang bertemu denganmu, Tuan!

Tuan Kim Jwa-geun!

Aku orang sibuk, tetapi datang jauh-jauh kemari untuk merayakan ulang tahunmu

Kita harus minum dan bergembira yang kita inginkan hari ini!

Pelayan! Bawakan aku ale!

Aku ingin bir!

Siapa ini?

Heung-seon.

Temanku!

aku datang untuk merayakan ulang tahun ayahmu!

Mereka berani menghentikanku masuk!

Katakan pada mereka, temanku!

Oh benarkah?

Tapi kau datang dengan tangan kosong ke pesta ulang tahun ayah ku

setidaknya harus memberinya tawa untuk mendapatkan minumanmu

Merangkaklah di bawahku.

Sini!

Sama seperti anjing kami di sana.

Sana..

ambillah.

Kulit!

Sungguh pemandangan!

Apa dia seorang raja atau anjing?

Itu sebabnya Aku tidak membunuhnya.

Dia menyenangkan untuk ditonton!

Sini! Ambil itu!

Disini juga!

Lanjutkan dengan musik dan tarian

Aku ingin lebih banyak ale!

Kau ingin lebih? kau gila?

Tahu berapa banyak yang kau habiskan di sini selama tiga hari?

Uang tidak berguna saat aku mati. aku akan menghabiskan semuanya untuk minuman

Kenapa kamu!

Terserah!

Lihat semua ini?

Dia punya banyak uang ternyata..

Kenapa kamu!

kau tak akan memberikan hatimu, tetapi kau ingin uangnya?

kau tak akan memberikan hatimu, tetapi hanya ingin tubuhku.

Itu benar.

Maukah tuan memberiku ini jika aku memberitahu mu?

Kamu tidak percaya padaku?

Jika kau ingin tahu, aku akan memberimu salah satu dari ini.

Tidak! Dia benar-benar mabuk!

Letakkan itu sekarang!

Aku datang untuk melihat siapa yang telah menghujani gisaeng kami dengan uang.

Perkenankan aku memperkenalkan diri.

Aku Cho-sun, ketua gisaeng, Tuan

Kau ketua nya ?

Kau sangat cantik.

Tinggalkan kami bertiga..

Kau akan menjaga informasi apa pun tentang makam ayah Tuan Kim Jwa-geun?

Tuan Kim adalah pelanggan terbaik kami di sini.

Gadis-gadisku bisa terbunuh karena mencoba mencari tahu.

Aku akan membayar minumanmu tuan.

Silakan minum dengan tenang dan pergilah.

Apa kau gila ! Kita minum di dalam gua harimau?

Hentikan, Jae-sang.

kau menghabiskan semua uang itu untuk apa!

aku akan terus berusaha sampai aku menemukan jawabannya.

Kim Jwa-geun menjadi berkuasa setelah memindahkan makam ayahnya.

Semua master Feng Shui tahu itu.

Aku tidak tahu di mana.

Dia membunuh siapa pun yang terlibat dengan memindahkan kuburan.

Tidak bisa ditemukan!

Katakanlah, entah bagaimana kau menemukannya.

Lalu apa?

Aku akan menghancurkan tulang-tulangnya agar penyakit jatuh ke klannya selama beberapa generasi!

Itu tidak masuk akal!

Apa yang akan berubah?

Mengapa membuang-buang uang kita dengan susah payah hanya untuk sebuah makam?

Beli beberapa rumah dan tanah di ibukota.

Jika kita tetap bekerja, kita bisa hidup dengan baik.

Ini tidak akan mengembalikan orang mati.

- Pikirkan masa depanmu - Dengarkan.

Tapi ini takdirku.

Tunggu aku!

Lahan makam kerajaan mewakili otoritas kerajaan.

Itu tidak bisa dijual sesuka hati kepada pembeli pribadi

Yang Mulia.

Aku pikir itu mungkin untuk membantu orang-orang susah

tetapi hanya untuk melindungi aset keluarga kerajaan, Paduka.

Mohon pertimbangkan kembali.

Yang Mulia!

Meskipun tanah makam kerajaan dijual,

siapa yang berani mengurangi pemerintahanmu?

Tolong pertimbangkan kembali, Paduka.

Tolong, Yang Mulia!

Kim Jwa-geun dan kerabatnya di istana berada di belakangnya

Orang-orang berbisik istana sekarang milik klan Kim, Paduka.

Paman.

Aku berpikir sama sepertimu.

Namun, para menteri mengangkat suara mereka dan mengancamku.

Jika kita tidak punya rencana untuk menghentikan mereka,

sama seperti mereka membunuh almarhum ayahmu,

mereka juga akan merugikanmu.

Baru saja,

ayahku muncul dalam mimpiku.

Dia tidak terlihat baik sama sekali.

Aku tidak bisa menghapusnya dari pikiran ku

Aku harus

memeriksa kuburnya untuk melihat apakah dia baik-baik saja.

- Untuk memastikannya. - Yang Mulia!

Menggali kuburnya bisa membawa konsekuensi serius!

Yang Mulia!

Ini adalah situs yang paling menguntungkan.

Ketika memilih makam ayahmu,

seorang trainee Feng Shui menyarankan kalo itu bermasalah.

Namun, mereka tidak memeriksa dan membangun makam di sana.

Aku ingat.

Dan sebagian besar tanah di sekitarnya sekarang dimiliki oleh klan Kim.

Kim Jwa-geun sekarang mengendalikan bahkan tanah makam kerajaan.

Kita harus mengambil tindakan dan membangun kembali otoritas kerajaan.

13 tahun lalu,

Aku tahu apa yang terjadi dalam pemilihan makam ayahku

Orang bodoh yang dibohongi tentang hal itu,

tapi itu dianggap tidak berdasar.

Semua master Feng Shui berkata

itu adalah situs yang paling menguntungkan.

kau bilang untuk menjual tanah makam kerajaan,

dan sekarang makam ayahku?

Kenapa aku tidak boleh melihatnya?

Yang Mulia.

Seorang raja tidak bisa dibutakan oleh teori yin dan yang.

pada siapa harusku serahkan urusan tanah ini?

Aku cukup khawatir, Paduka.

Apa?

Mohon pertimbangkan kembali, Yang Mulia

Berbicara tentang makam ayahku terbukti tidak membuahkan hasil.

Kami kehilangan Heolleung, tanah kerajaan.

Lakukan apa yang dia katakan dan kau akan makmur.

Masih ada lagi? Ayo makan dulu.

Hampir selesai. Pelanggan terakhir sedang menunggu.

Masuklah, tuan.

Sebelah sini

Situs seperti apa yang kau inginkan?

Aku jelaskan

Apa Anda menginginkan kekayaan, post..

atau keturunan besar?

Itu adalah pertanyaannya.

Aku ingin tahu di mana ayah Kim Jwa-geun dimakamkan.

Aku tahu, kau juga penasaran akan hal itu

Kau siapa?

Aku Duke Heung-seon.

Duke Heung-seon?

Anjing kerajaan yang terkenal itu?

Maafkan aku tuan..

Apa yang sedang kamu lakukan?

Dia adalah keturunan kerajaan!

Maafkan ketidaktahuan saya,Tuan..

Sapa mereka.

Di belakangku adalah sepupuku, Won-kyeong.

Dan sisanya adalah teman dekatku.

Kita seumuran. Mari berteman.

Bagaimana aku berani berteman dengan raja, Tuan

Apa? kerajaan..? Dia memanggilku anjing.

Aku pantas mati, Tuan

Mengapa bertanya padaku dan bukan tuan Feng Shui kerajaan?

13 tahun lalu,

Aku mendengar kau menentang apa yang mereka katakan itu menguntungkan.

Apa itu benar?

Kenapa anda penasaran dengan itu?

Itu bukan aku.

Yang Mulia ingin tahu.

Lalu aku akan menemui Yang Mulia dan menjelaskan kepadanya secara langsung.

Apa yang kamu katakan itu benar?

Yang Mulia.

Ini mungkin tampak seperti situs yang menguntungkan, tetapi itu juga tempat yang terkutuk.

Bisakah tanah menjadi baik dan buruk?

Mari gali tanah itu untuk melihat apakah dia benar.

Bagaimana jika dia salah, Paduka?

Kim klan akan menggunakannya untuk melawanmu

Tetapi aku harus melakukan sesuatu.

Aku harus melindungi makam ayahanda

Pikirkan konsekuensinya, tuanku.

Silakan pergi ke sana sekarang, Paduka.

Anda akan tahu setelah itu digali.

Tunggu!

Ketemu..

Buka.

Air ! Ular!

Semua orang mengatakan kalau ini adalah situs yang bagus.

Itu semua bohong?

Dari awal,

mereka mengubur ayahku di situs terkutuk?

Tidak, Yang Mulia.

Ada situs yang menguntungkan, beberapa meter jauhnya

Lalu mengapa mengubur ayahku di sini ketimbang di sana?

Situs menguntungkan tidak kosong.

Ini jelas digunakan sebagai kuburan.

Meskipun tidak tampak seperti itu,

Makam seseorang pasti ada di sana, Paduka.

Gali di sana segera!

Cepatlah!

Tunggu!

Kim Jo-soon...

Di mana kuburan ayahku seharusnya,

Kim Jwa-geun menguburkan ayahnya?

Mereka mencemari ayahku dan di pengadilan!

Tangkap Kim Jwa-geun dan klannya!

Tuan!

Kepala pengadilan sudah datang.

Dia membawa pengawal kerajaan

dan menggali kuburan ayahnya,tuan.

Kumpulkan semua orang!

Kami semua dipanggil

Jika kita pergi sekarang, kita akan mati!

Mereka menemukan makam ayahmu.

Tidak ada jalan keluar dlm hal ini.

Dia akan membalas dendam untuk ayahnya.

Ini sudah berakhir bagi kita, Tuan

Tapi kami baru saja melakukan apa yang Anda katakan pada kami

Tuan-tuan!

Kita harus menemukan cara untuk hidup.

Itu sebabnya aku memanggil kalian semua ke sini.

Yang Mulia!

Tuan Kim Jwa-geun telah tiba!

Celakalah kau ! kau akan membayar dosamu.

Yang Mulia.

aku hanya mengikuti para menteri tentang makam ayah Anda, Yang Mulia.

aku berusaha untuk menahan mereka.

Ketika mereka mencoba melarikan diri, aku membunuh mereka semua, tuanku.

Jangan bunuh aku!

Jadi tolong kendalikan amarahmu, Paduka.

Lalu kenapa ayahmu dimakamkan di sana?

Dibutakan oleh pengkhianatan mereka, aku melakukan hal yang bodoh.

Tolong bunuh aku, Paduka.

Tolong bunuh kami, Paduka raja

Kami pantas mati

Kami pantas mati!

Tolong bunuh kami!

Bagaimana istana bisa begitu?

Jika orang tahu, itu akan melemahkan otoritas Anda, tuanku.

Mari kita pindahkan makamnya dengan tenang.

Ketika aku mati,

kuburkan aku di situs ini untuk memberkati garis keturunan selama beberapa generasi.

Entah itu 200 atau 400 km, itu tidak masalah.

Tanah yang akan menghancurkan kekuatan klan Kim...

Tolong…

Kuburkan aku di sana.

Apa kamu mengerti?

Yang Mulia...

Kamu harus melakukannya

Betapa hebatnya kuburan mereka,sampai mereka mengendalikan bangsawan

dan memiliki begitu banyak kekuatan?

Aku akan menggali semua kuburan leluhur mereka dan menaburkan tulang mereka.

Jika kita tertangkap, kita mati!

Mereka akan segera menemukan kita dan menyerang kita.

Kita harus melakukan sesuatu.

Kita harus memutuskan kekayaan mereka dari tanah tersebut

Aku... aku... mendengar dia melakukan r… ritual untuk semua leluhurnya... di rumah.

- Tidak... tidak di ku… ku… - Kuburan?

Jadi... jadi... tidak... tidak seorang pun...

Jadi tidak ada yang tahu?

Aku tidak bisa bernafas,

aku... aku juga.

Kami tidak dapat mencari diseluruh daerah untuk makam mereka.

Kita harus mendapatkan peta makam mereka.

Itu bukan sesuatu yang bisa kau temukan di pasar!

kau harus mencurinya.

Qi hilang dari menggali kuburan.

aku harus memindahkan makam ayah di tempat lain.

Bagaimana dengan Heolleung?

Tidak apa-apa untuk mengubur tubuh yang sehat di sana,

tetapi tidak efektif untuk memindahkan makam ayahmu di sana.

Lalu, carikan situs yang lebih menguntungkan bagiku

Tanah terbaik di negeri yang tidak bisa dimiliki orang lain.

Itu tidak mudah untuk ditemukan

Kau telah menguburkannya untuk sementara. Luangkan waktu untuk menemukannya.

Kau harus tahu di mana itu?

Tapi tanah seperti itu diinginkan oleh banyak orang, Pak.

Banyak yang ingin menguasai dunia seperti Anda.

Terima kasih sudah datang, tetapi aku memiliki keterlibatan sebelumnya.

Aku harus pergi

Tak tahu terima kasih! Kenapa membiarkan dia pergi, ayah?

Beritahu aku untuk membunuhnya sekaligus.

- Aku akan memotong kepalanya. - Kamu bodoh!

Ada waktu untuk segalanya.

Terus awasi dia sampai saatnya tiba.

Ya, ayah.

Selamat datang.

Ketua gisaeng?

Aku tahu kau pernah bertemu sebelumnya.

Dia memiliki sesuatu yang penting untuk dikatakan.

Kim mengundang tuan Feng Shui untuk menemukan kuburan baru untuk ayahnya.

Aku menerima pesanan untuk mengirim gisaeng untuk merawat mereka.

Bukankah dia memiliki master Feng Shui rahasia yang dia percaya?

Dari apa yang dikatakan putranya,

dia sedang kesulitan, jadi mereka mencari yang baru.

dan Ini yang Anda minta

Ini rumah Kim Jwa-geun.

aku pergi ke sana beberapa kali. Ini seharusnya benar.

Gudang rahasianya adalah...

Disini

Di bagian dalam lampiran.

Peta kuburan harus ada di sana.

aku akan menyelinap masuk dan mendapatkannya.

Bukan kamu, temanku.

Mereka mengenalmu. Itu berbahaya.

Itu berbahaya bagi siapa saja.

Maka lebih baik aku melakukannya.

Jika mereka menangkapmu,

Yang Mulia juga akan berada dalam bahaya.

Bahkan jika ada yang salah,

aku tak akan pernah menyebutkan namamu.

Pura-pura tidak mengenaliku

Aku berhutang banyak kepadamu

Tunggu sebentar. aku pasti akan membalasnya

Kita memiliki tujuan yang sama. Anda tidak berhutang padaku tuan.

Aku memilih ini. Beban itu tanggunganku

Tetap saja, aku khawatir kamu bisa dalam bahaya.

Ayahku dibunuh oleh Kim Jwa-geun dalam upaya melindungi tanah kami.

Anda membawaku ketika aku tidak punya tempat untuk pergi.

Setidaknya itu yang bisa aku lakukan untukmu tuan

Segera, kita akan menang.

Tes akan diadakan di ruang tamu bagian luar.

Setelah Kim Jwa-geun melihat tulisan-tulisan itu,

dia hanya memanggil mereka yang dia minati.

Jadi aku harus menarik simpatinya?

Daerah-daerah di kaki Gunung Bugaksan.

Cheongun-dong, Gahoe-dong, dan Jae-dong.

Kami sudah memiliki tanah itu.

Berikutnya.

Di mana Cheonggyecheon mengalir melalui.

Gurigae, Dong-hyeon, Jongno, dan Myeongnye-dong.

Mereka adalah tanah yang menguntungkan yang mengalir dengan uang.

Leluhur kami sudah membelinya beberapa tahun yang lalu.

Itu sebabnya Jeong berpikir dia bisa bertingkah laku di sekitarku!

Tidak ada yang tahu di mana tanah keberuntungan terbaik berada

Gyeonggi-do Eonju, Angol Dokgol, dan Maljukgeori.

Jika Anda membangun dan tinggal di sini, Anda akan mendapatkan kekayaan.

Jika Anda membuat kuburan, keturunan Anda akan makmur.

Tapi Heolleung ada di sana, tanah makam kerajaan.

Apakah Anda masih memilikinya ?

Tutup pintu dan biarkan dia masuk.

Di mana kau belajar ilmu Feng Shui?

Dia terkenal di antara orang-orang sebagai master Feng Shui yang hebat.

Katakan padaku.

Aku tidak bisa memiliki seluruh tanah yang kau bicarakan.

Jika kau disuruh memilih ? mana yang terbaik?

Dengan segala cara, yaitu ..Heolleung,

Beraninya kamu! Tanah itu untuk makam kerajaan!

Apa kau tak ingin meneruskan tanah terbaik?

Keberanian seperti itu untuk seorang master Feng Shui!

Ngomong-ngomong,

Kau tampak familiar

Mungkin itu karena aku selalu mengagumimu dari jauh.

Terima kasih, Tuan.

Kau bilang "Tuan" ?

Pembicara yang fasih seperti itu juga.

Master Feng Shui dapat tetap dengan lidah, bukan tanah.

Tuan! Tuan Jeong telah tiba.

Aku akan segera memanggilmu

Baik tuan.

Ya ampun

Apa yang kamu lakukan di sini?

Ayo pergi! Cepatlah!

Di samping ruang tamu ada jalan ke sisi depan.

Ini mengarah ke jalur bercabang tiga.

Ambil yang di tengah.

Ini mengarah ke tempat pribadi Kim.

Prajurit pribadinya berjaga-jaga. Hati-hati.

Ada lorong panjang melewati teras utama.

lewat sini

aku melihat dia keluar dari ruangan di bagian akhir dengan peta.

Menyingkir.

aku bisa membuka pintu dengan ini!

kau akan mencoba semua kunci itu?

kau bilang itu akan cepat!

Ini akan cepat jika cocok atau butuh seratus percobaan.

Shh! Shh!

Ini tidak terkunci!

Banyak sekali kuncinya Haruskah aku membuka semuanya?

Penguasa Feng Shui yang dibayar dengan uang receh?

kau akan mengubah nasib keluargamu dengan mereka?

Sayang sekali.

Yah, itu karena kamu meminta rumah untuk beberapa artian

Kau telah berubah, tuan

kumohon terbukalah.

Terbukalah,,

Anda meminta tanah untuk menempatkan bangsawan di bawahmu tuan?

jaga ucapanmu

Mari kita pergi ke tempat pribadiku.

- Yong-shik! - Apa?

Kembali!

Sekarang beritahu aku

Ada tanah yang menguntungkan yang belum aku sebutkan

Ini adalah tanah terbaik yang bisa mengubah nama belakang raja.

Apa?

mengganti nama belakang raja?

Siapa yang akan menjadi raja baru?

Di mana raja baru akan diputuskan,

memindahkan makam ayahmu ke sana.

Anda akan mendapatkan kekayaan dan 2 generasi raja.

Begitukah?

bagaimana kalau dari keluarga Kim kita menjadi raja?

Aku sudah memiliki raja di bawah kakiku.

Kenapa menjadi raja yang lemah seperti itu?

Kerja bagus Tuan

Namun,

raja bisa datang dari klan Cho, Kang, atau Park.

Apakah keluarga Anda akan bisa memerintah raja?

Jika Anda tidak menginginkannya, aku akan mencari pemilik lainnya tuan

Ambil peta itu.

Tuan Kim Jwa-geun!

- Kembali, pak! - lepaskan

Keparat sialan itu!

apa aku harus mengurusnya bodoh!

- Hadapi dia! - Keluarlah ,tuan

Tuan Kim Jwa-geun!

- lepaskan - Pergi sekarang!

Teman ku, Heung-seon!

Kudengar ada pesta!

aku datang untuk memberi hormat pada Tuan Kim!

Mereka memperlakukanku seperti ini

Dasar bodoh!

kau masih belum sadar?

Teman

Sialan

Beraninya kamu!

aku minta maaf.

Beraninya kamu datang ke sini!

Lepaskan, orang hina!

Bedebah sialan

Hama sialan!

Apa yg kau lakukan

aku bilang jangan emosian

Mengapa menyentuh hama seperti dia

dan menyebabkan keributan!

aku akan datang satu hari lagi untuk berbicara dengan tenang

Penjaga!

tangkap dia

Sialan orang-orang tak berguna dari klan Yi!

Di sana!

Pegang terus!

Tarik!

Ayo pergi.

Siapa disana?

Apa yang membawamu kemari, tuan?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kamu siapa!

Begini..

Kamu bodoh!

Beraninya seorang budak mengajukan pertanyaan seperti itu kepada bangsawan!

Apa Tuan Kim mengajarimu seperti itu?

Dimana sopan santunmu?

Haruskah aku melaporkanmu?

Tuan Kim mengundangku ke sini, tapi aku tersesat saat mau pulang

Haruskah aku menjelaskan diriku pada hamba rendahan sepertimu

Tolong maafkan ketidaktahuanku tuan

Maafkan aku, Tuan.

Karena hubunganku dengan Tuan Kim, aku akan membiarkannya sekali ini.

Pergi sana

Orang bodoh

Di mana sopan santunmu ! Pergi sana

Aktingmu tadi keren sekali

Aku saja terkejut

Bagaimana tuan Heung-seon tahu untuk datang menyelamatkan kita?

Kita bisa ketahuan.

Itu... butuh... butuh... terlalu lama. Dia... dia... berpikir ada sesuatu yang salah.

aku seharusnya tidak bertanya.

akan lebih baik jika dia terlahir sebagai bangsawan.

Di sana!

Tuan!

Tuan!

Heung-seon!

Tuan!

Heung-seon!

Buka matamu!

kau baik-baik saja?

Apa aku terlihat baik-baik saja,?

Oh tidak.

Berhenti mengguncangku Itu menyakitkan!

Aishh..

Apa itu?

Ini adalah makam kerajaan raja-raja terakhir.

Dan ini adalah makam leluhur Kim.

Maksudmu…

Tidak hanya di samping makam kerajaan,

tapi di atas raja-raja lain!

Mereka mengubur leluhur mereka

untuk menindas dan melemahkan keluarga kerajaan.

Itulah mengapa mereka mengadakan upacara leluhur secara rahasia.

Apa... Apa yang harus kita lakukan... pada... para bajingan ini?

Masih ada lagi

Mereka berbicara tentang tanah untuk membuat 2 generasi raja.

Mereka akan mengubah keluarga kerajaan.

Bukankah itu pengkhianatan?

Tanah untuk 2 generasi raja?

Apa artinya?

Ini bukan apa-apa.

Itu hanyalah rumor belaka.

Apa itu benar-benar hanya rumor?

Aku harus tahu detailnya.

kenapa kau ingin tahu?

Bagaimana jika klan Kim meraih tanah itu?

Dan keluarga baru menguasai tanah!

Kami tidak bisa membiarkan itu terjadi!

Tidak ada tanah seperti itu.

Tuan Feng Shui berbohong. Lupakan.

Sungguh tidak ada ?

Atau kamu tidak tahu?

Aku bilang itu tidak ada!

Semua orang mencari untuk menemukannya untuk menghentikan ancaman pengkhianatan,

tetapi tidak pernah ditemukan.

aku pergi ke setiap tempat yang diisukan untuk menghadirkan raja.

Bidang, sungai, dan gunung!

aku mencari kemana-mana, tetapi tidak ada.

Apa yang tuan Jeong maksudkan tidak ada di negara ini!

Tanah yang paling menguntungkan!

Di mana 2 generasi raja akan bangkit!

Itu hanyalah rumor belaka.

Seperti yang ku katakan,

itu tidak ada.

Kim Jwa-geun akan segera menyadari bahwa petanya hilang.

Jika kita melakukan sesuatu, dia akan tahu kita mencurinya.

Maka dia akan membunuh kita!

Apa yang kita lakukan?

Apa kah kau mendengar?

Kim Jwa-geun menguburkan kakeknya,

kakek buyutnya,

dan kakeknya yang hebat, semua ada di makam kerajaan!

tak disangka

Benarkah itu?

benar, Itu jadi perbincangan didesa !

kau juga dengar, bukan?

benarkan ?

kau bisa kena masalah. hati-hatilah

Ayo pergi.

Tetapi itu kebenarannya

Kata siapa?

Semua orang tahu!

Kim mengambil makam kerajaan dan mengubur semua leluhurnya

diam-diam di dalam makam kerajaan!

Itu sebabnya klan Kim sangat kuat!

- Benarkah itu? - Iya dong

bajingan tamak!

Mengapa menggali bahkan makam para raja?

Mereka harus membusuk di neraka!

Tuan! Ada masalah!

Apa?

Tuan..

itu ada disini beberapa hari yg lalu

sungguh tuan

apa kau tau siapa itu ?

Itu memegang nasib keluarga kami!

kau gagal melindungi petanya Beraninya kamu!

Tuan!

aku menemukan di sekitar ada beberapa genteng yang rusak,

kutemukan ini tuan

ini adalah kacamata dari daratan Cina.

Sepertinya milik bangsawan

Temukan dia & petanya sekaligus

Bunuh seribu orang jika harus, dan bawa kembali!

Mengerti?

baik ayah.

Siapa yang melakukan itu!

Apa itu?

Maafkan saya untuk ini, Yang Mulia,

karena aku tidak bisa bertemu denganmu secara pribadi.

Itu bukan hanya makam ayahmu.

Klan Kim mengubur leluhur mereka di atas makam kerajaan lainnya.

Bahkan orang-orang sadar akan fakta ini, Paduka.

Tolong hancurkan tulang leluhur klan Kim,

untuk melindungi keluarga kerajaan dan nasib negeri ini.

Penjaga kerajaan! Bersiap untuk jaga-jaga

Beri jalan bagi Yang Mulia!

Beri jalan bagi Yang Mulia!

Beri jalan bagi Yang Mulia!

Kamu bodoh!

Kim Jwa-geun telah mencemarkan istana! Cepat keluar!

ada apa ponakan?

kau ingin masuk.

Beraninya kamu!

Akulah raja negeri ini!

Turun dan berlutut di hadapanku!

Siapa yang mengajarimu untuk mengancam seorang penatua keluarga dengan pengawal kerajaan?

Apakah itu ayahmu yang sudah mati?

Atau apakah itu tradisi yang kasar dari keluarga Yi!

Kau ..!

kau ingin mati!

kau berani berbicara padaku seperti itu karena para penjaga?

Apakah kamu pikir mereka milikmu?

Sbagai raja negeri ini, kau memalukan.

Seorang pencuri datang ke rumahku dan meninggalkan ini di belakang.

Itu milik sepupu ayahmu, Won-kyeong.

Apa kau yg mengirimnya?

Apa kau membuat Won-kyeong mencuri & untuk menjebakku

Katakan padaku!

Apa yang kalian pikirkan?

Yang Mulia.

Kami tidak akan mengikuti raja yang peduli tentang takhayul

dan mencoba membingkai hamba yang setia.

Kami tidak akan mengikuti, Paduka!

Apa yang akan kamu lakukan?

Apa kau akan berhenti bertindak seperti seorang raja?

Atau menjadi raja boneka ku untuk hidup?

kau melihat tulang ayahmu.

Apa kau pikir dia meninggal secara wajar?

Berhenti bertanya kuburan leluhurku.

Jika tidak, aku akan menurunkanmu dan membunuh putramu.

Tidak! Jangan bunuh bayiku yang belum lahir!

aku mohon padamu!

Apa?

Katakan dengan benar.

Pamanku yang hebat.. Aku mohon..

Itu lebih baik.

Dengar semua..

Yang Mulia tidak terlibat dalam kasus Won Kyung yg mencuri petaku

Won-kyeong mencoba menjebak ku karena pengkhianatan.

Aku akan menghukumnya sendiri Tangkap dia!

Bodoh sekali!

kau tidak bisa melakukannya sendiri.

Siapa yang merencanakan ini denganmu?

Bajingan busuk!

Berhenti menghina seorang bangsawan!

Cepatlah!

Bunuh aku!

Yang Mulia!

Selamatkan Won-kyeong untuk membela otoritas istana kerajaan!

Percayakan aku dengan tentara, Paduka.

Aku akan membunuh Kim Jwa-geun dan klannya dan menyelamatkan Won-kyeong, Paduka!

Penjaga kerajaan bukan milikku.

Biarkan dia menjadi teladan.

Bunuh dia perlahan tapi pasti.

Tapi Yang Mulia!

Cukup!

Jika dia tidak mati,

Putra Mahkota akan...

Anakku di dalam rahim Ratu akan mati.

Paman.

kumohon…

Tinggalkan aku.

Sepupu…

Aku... aku... aku... tidak mengatakan apa-apa.

Pastikan... kamu... kamu... tetap hidup.

Kim Jwa-geun akan... akan mati suatu hari nanti.

Untuk sekarang,

jagalah dirimu

Bagaimana jika kita terbunuh juga?

Bukankah kita harus berhenti sekarang?

Aku tidak bisa melihat Kim Jwa-geun lolos dari pengkhianatan!

Istri dan putramu meninggal karena ke egoisan-mu

Raja atau bukan, kau harus melindungi dirimu sendiri

kau harus hidup untuk...

aku adalah seorang guru Feng Shui yang melayani raja dan negara!

Ini terjadi karena aku tidak melakukan pekerjaanku 13 tahun yang lalu.

aku mencoba melakukannya sekarang.

Hanya dengan begitu aku tidak akan malu dihadapan istri dan anakku.

mau kemana selarut ini?

Untuk bertemu kekasihmu?

Terlahir dengan nasib buruk seperti itu, siapa yang harus aku andalkan

aku pergi ke kuil untuk berdoa.

Itu sepertinya membantu masalahku

Apakah hidup begitu berat bagimu?

Tuan?

aku ingin bertemu dengan master Feng Shui.

Siapa?

Tuan besar yang menemukan makam nenek moyangmu.

Siapa tahu?

Jika aku memindahkan makam leluhurku, aku bisa menjadi ratu.

harapan palsu Itu tidak terjadi.

Tapi jika kau menginginkannya, aku akan membiarkanmu bertemu dengannya.

Namun,

Aku akan mencabik-cabikmu jika kau pernah menceritakan keberadaannya.

Apa Heung-seon dirumah?

Dia ada di tempat tinggalnya

Yang Mulia.

Apa Anda menikmati makan siang nya?

Ya aku menikmatinya

Apa kau menikmati milikmu, Ayah?

Ya, Paduka.

Aku merasa terhormat atas perhatian Yang Mulia.

Yang Mulia?

Anda harus menjaga martabatmu sebagai raja, apa pun yang terjadi.

Iya,aku akan melakukannya

Kerja bagus, putraku.

bagus..

Heung-seon?

kau datang?

Apa yang sedang kamu lakukan?

aku hanya bermain dengan putraku.

Maksudku,

jika ada yang melihat,

mereka akan mengira kau pengkhianat.

Meskipun seorang bangsawan, ia ditakdirkan tidak dilayani seperti itu.

Kami bermain sehingga dia bisa dilayani setidaknya dari ayahnya.

Jangan pikirkan itu.

Sekarang kau sudah ada di sini, semuanya sudah siap.

Ayo pergi.

Apa yang membawamu kemari?

Apa ayahmu yg mengirimmu?

aku datang karena alasan lain.

Jika ayahku membuatmu kesal, biarkan saja.

Dia hanya sensitif dari semua masalah baru-baru ini.

Ada sesuatu yang tidak aku sebutkan.

2 generasi raja tidak dapat diyakinkan hanya dengan memindahkan makam ayahnya.

Maksudmu?

Mayat sudah tercemar. Menguburnya mungkin tidak membuahkan hasil.

Namun,

ada cara untuk membawa kejayaan pada klan secara pasti.

Apa itu?

Ada tubuh yang hidup.

Bagaimana..? kau ingin menjadi raja?

Kemudian

ayahmu harus dimakamkan di situs itu.

Tuan Jeong.

Quip Anda lucu.

Gisaeng Cho-sun

kau memiliki wajah bangsawan yang hebat atau bahkan seorang ratu.

benarkah begitu?

Terima kasih Tuan

Namun,

jika kau mengatakan hal yang salah,kau akan segera mati secara menyedihkan.

Hubungi aku saat kau siap

Alih Bahasa Oleh Neng Yerin..X..Falsify Hakim

Apa yang membawamu kemari malam-malam begini

aku datang untuk memastikan Ayah baik-baik saja.

Pergi ke master Jeong saat fajar.

Kita harus mengubur ayahku di tempat yang tepat.

Tanah 2 generasi raja?

aku akan memindahkan makam ayahku di sana

untuk mempertahankan status keluarga kita

Dia berkata,

ini sudah tidak berguna.

apa maksudmu?

Di mana Jeong?

Siapa yang melakukan ini?

selamatkan aku tuan

Siapa dia !

Itu Heung-seon, tuan

selamatkan aku tuan

aku tahu kau memberi tahu Heung-seon dari rumah tuan Jeong!

Katakan padaku!

Di mana Heung-seon?

Di mana bajingan itu sekarang?

Katakan padaku!

Katakan padaku semua sisa makam leluhur Kim.

Kalau saja yang mati bisa bicara.

Bagaimana aku tahu di mana Tn.Kim menyembunyikan leluhurnya?

Katakan padaku!

Pikirmu ini akan membawa kembali istri dan anakmu yang sudah mati?

kau ingin mati di sini?

Karena pengkhianatan tn. Kim yang mencemari istana dimulai darimu

Aku akan membunuhmu jadi itu tidak akan terjadi lagi!

kau pikir membunuhku akan menghentikan yang lain seperti Kim Jwa-geun ?

Meskipun orang-orang mati, tanahnya tetap selamanya.

Ini akhirnya akan membuat yang lain seperti Kim Jwa-geun.

Jangan salahkan aku tapi dirimu sendiri karena membuat keluargamu mati!

Perintah kerajaan apa?

Salahkan raja yang lemah!

Kenapa Kau !!!

Tuan Heung-seon!

Tuan Heung-seon!

Tuan Heung-seon!

Tuan Heung-seon!

Tuan Heung-seon!

Ketua kami...

Dia dalam masalah!

Heung-seon.

Apa yang membawamu kemari selarut ini?

Apa ada tontonan di sini?

Iya benar

Ini sangat berharga untuk ditonton.

buka tikarnya

Bukankah dia kepala gisaeng di sini?

Mengapa kau melakukan ini?

Aku menangkap dia karna berkhianat pada orang yg slah

Apa yang kamu pikirkan?

Menurutmu, pada siapa dia bekerja?

Bagaimana aku tahu,

Di mana tuan Jeong?

Jika kau memberitahuku, aku akan membiarkanmu hidup.

Atau

aku akan memotong tenggorokanmu.

Aku tidak memohon pada anjing kotor.

Lebih baik aku mati

aku tidak bisa membalas dendam kematian ayahku...

Itu saja yang aku sesali.

Kepala!

Membuat tontonan seseorang yang sekarat?

Kamu luar biasa.

Tetapi tetap saja,

kau bertindak terlalu jauh.

Ketua gisaeng itu,

aku memperingatkannya kalo dia akan mati.

Tanah 2 generasi raja? Dimana itu? Katakan padaku.

1000 tahun yang lalu, sebuah kuil dibangun untuk menghentikan bahaya apa pun.

Qi terkuat tertidur sampai hari ini.

Tanah yang bisa mengubah raja!

kau membangkitkan perubahan besar!

Apa kau masih akan melakukannya?

Katakan padaku dimana itu!

Jika tidak, kau akan mati di sini!

Apa yang akan aku dapatkan dengan memberitahumu?

Ketika anakku menjadi raja,

aku akan memberikan apapun yang kau inginkan!

Heung-seon!

Akhirnya, seseorang mengerti apa yang ku inginkan.

Tunggu.

Apa kau merencanakan ini sejak awal?

Jadi kau membawaku untuk memulai pertarungan antara raja dan Tn.Kim?

Dan membuat Won-kyeong dan Cho-sun mati?

Apakah kamu merencanakan semua ini?

Cukup!

Aku tak pernah hidup seperti seorang raja selama sehari dalam hidupku

Tidak lagi!

Aku akan memiliki tanah yang baik!

Dan aku akan memerintah dunia!

Heung-seon...

aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.

Di mana tanah dari 2 generasi raja itu?

Kuil Milenium...

Tidak!

jangan..

Jangan lakukan ini, Heung-seon!

Putramu bisa menjadi raja sekarang,

tapi bagaimana dengan 2 generasi sesudahnya?

Jika kau menyentuh tanah itu, negri ini akan hancur!

Kuil Milenium Gaya.

Itu di Deoksan, Chungcheong-do.

Diam!

Itu jauh. kau akan kesana?

Heung-seon! Tidak!

Jangan menghalangi jalanku

Tuan!

Pelayannya mengaku di mana Heung-seon berada!

Di mana Heung-seon sekarang?

Aku tidak tahu.

Jika tidak, kau akan mati

Beritahu aku jika ingin hidup!

aku tidak tahu apa-apa.

Bunuh aku jika kamu mau.

2 generasi raja!

Dia pergi ke Gaya untuk menemukannya!

Kuil Gaya…

Dia pergi ke sana...

Ke Kuil Gaya!

Apa yang harus kita lakukan dengan mereka?

Tolong selamatkan kami tuan

Jika Tuan Park meninggal,

siapa yang akan menemukan tanah yang baik itu?

Bawa mereka juga!

Kirim semua prajurit ke Kuil Gaya!

Ya Tuan

Tak peduli Siapa Raja dan Negri ini

Kita harus bertahan hidup, Jae-sang!

Apa tanah ini yang dimaksud ?

Kuburkan keluargamu di sana.

Maka keturunanmu akan menjadi raja!

Apa kau dtang untuk berdoa?

Mari kita mulai.

Pemberontak!

Kami diserang!

Pemberontak!

Pemberontak!

Minggir..

Pindah!

Jika bukan temanku, Heung-seon!

Apakah ini tanah keberuntungan yang kau bicarakan?

Apa yang kamu pikirkan?

Jeong Man-in, tolol!

kau tahu betul tanah ini tidak boleh disentuh!

Tentu saja

Tetapi mereka berjuang untuk memilikinya!

Heung-seon.

aku harus memiliki tanah ini.

Aku akan membiarkanmu hidup sebagai anjing seperti sebelumnya,

jadi minggirlah diam-diam!

Celakalah kau bodoh !

Beraninya seorang pengkhianat celaka berbicara dengan seorang bangsawan!

bangsawan?

kau hidup sebagai anjing istana dan ingin mati?

singkirkan orang-orang bodoh itu dari pandanganku!

Bunuh semua orang tanpa terkecuali

Bunuh mereka semua!

Serang

Tidak! Jae-sang!

Berhenti! Tidak!

Ayo pergi dari sini!

Tidak!

Tidak!

Berhenti !!!

Jika aku mati,

salinan peta kuburan keluargamu akan terungkap.

Bahkan raja yang tahu ini tidak bisa menyentuh kita,

kamu pikir aku takut akan itu?

Seluruh keluargamu akan membayar untuk pengkhianatan!

kalian semua akan dirajam sampai mati!

Juga, makam nenek moyangmu akan digali!

Kepala mereka semua akan terputus!

Mereka akan terkubur jauh di dalam tanah dengan tikus dan ular!

aku akan memastikan keluargamu akan dikutuk dari generasi ke generasi!

Tetapi jika kau melepas hal ini

aku akan membiarkanmu menikmati semuanya seperti sebelumnya.

Jika kau mengambil tanah ini, kau akan menjadi pengkhianat juga.

Raja akan segera mati.

aku akan memutuskan perihal kuburannya.

Dia bukan urusanmu, kan?

Jika itu adalah bagaimana kita harus bertahan hidup bersama,

Benar itu

Ayo pergi!

Berhenti!

Jae-sang! Jae-sang!

Jae-sang!

Tidak..

Untuk menjadikan putramu raja,

kau akan membakar kuil yang melindungi negara ini selama 1000 tahun?

Jika bukan kau, keturunanmu akan membayar untuk dosa besar ini!

Tutup mulutmu!

Heung-seon...

Kau bisa berbeda dari mereka.

Lihatlah dirimu sekarang!

Lihat?

Apa yang berbeda dari klan Kim?

Jae-sang!

Jae-sang! Tidak!

Tutup mulutmu.

Kumohon Heung-seon.

Kumohon..

kau tidak boleh melakukan ini!

Cukup!

Heung-seon... Kumohon...

Aku mohon..

Tolong jangan marah.

Sekarang, tanah yang luar biasa ini...

menjadi milikku!

bodohnya temanku.

Apa bagusnya jika putramu menjadi raja...

Setelah dua generasi,

garis keluargamu akan mati.

Itu adalah tanah terkutuk!

kau akan memiliki 2 generasi raja, tuan.

Dengan peti tertutup dengan plester,

tidak akan ada yang bisa menyakitinya.

Sudah selesai dilakukan dengan baik.

Terima kasih tuan

Aku adalah tangan kananmu

Tapi ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.

Di mana kuburan leluhurmu?

Apakah situs hebat itu yang membawa keberuntungan bagi keturunan mereka?

kenapa kau bertanya itu tuan?

itu, karena...

aku tidak berpikir demikian.

Cepatlah! Ambil semuanya!

Bukan di sana.

Kemas yg disini dulu

Cepatlah!

Jae-sang!

Jae-sang! Lihat...

Apa kau benar-benar tidak tahu kalau Heung-seon akan melakukan itu?

Kau pikir dia ada di pihak raja?

Jika kau datang karena masih marah,

tidak banyak yang bisa aku lakukan,

Temukan aku tanah dengan kekuatan yang lebih besar dari apa yang dimiliki Heung-seon.

Tidak hanya 2 generasi, tetapi banyak!

aku ingin tanah yang akan membawa kekuatan besar selamanya!

aku akan memindahkan makam ayahku di sana.

Maka kau dapat membalas Heung-seon karena melakukan ini kepadamu

Tanah yang akan membawa lebih banyak kekuatan dan kekayaan daripada raja ?

Itu benar.

KIM JWA-GEUN

Boleh aku bertanya sesuatu?

kenapa kau mencarikan kuburan untuk musuh terburukmu?

Betapa bodohnya menginginkan kekuasaan bahkan setelah kematian?

Bagaimana mereka dapat memiliki itu tanpa memperhatikan ayah atau putra?

Bodoh!

kau tidak pernah mendengarkanku sebelumnya.

Setelah kehilangan segalanya, kau akhirnya tersadar!

Astaga!

Kemana kita pergi sekarang?

Untuk menemukan situs hebat.

Bukan tanah untuk mengubur orang, tetapi untuk menyelamatkan mereka.

Tanah yang akan menyelamatkan dunia!

aku ingin menemukan tanah seperti itu.

Alih Bahasa Oleh Neng Yerin..X..Falsify Hakim

HEUNG-SEON MEMILIKI 2 GENERASI DARI RAJA, KEMUDIAN GARIS KETURUNAAN SELANJUTNYA MENINGGAL

Aku menguburkannya di situs yang paling menguntungkan.

Tapi sejak Jepang dan Amerika datang,

klan kami telah kehilangan banyak kekuatan.

Aku memanggilmu kesini untuk memeriksa

Berhenti berbisik dan beri tahu aku.

Ya tuan

Karena dikelilingi oleh pohon-pohon bengkok,

kami menyesal untuk memberitahu Anda,

tapi kami percaya

tanah ini dikutuk, tuan

Qi di bawah gundukan akan lenyap tuan

Peti mati itu akan hilang atau tulangnya akan berserakan.

- Temukan apa saja? - Tidak!

Bodoh! gali lebih dalam!

KEKUATAN KLAN KIM YANG KUAT AKAN BERAKHIR

Kau ingin sebuah situs?

Ya Tuan

Kami menjual semua rumah dan tanah kami

untuk memperjuangkan kemerdekaan negara kami

Kami akan membangun sekolah militer untuk melatih siswa.

Kami ingin lahan yang bagus untuk membangunnya.

lahan terbaik mana yg membantu kami mencapai tujuan?

disini.

Barat dari Mt. Baekdusan.

Bukankah itu Gando barat?

aku mendengar Lahan itu mandul dengan tidak banyak penduduk.

Energi tanahnya kuat. Orang normal tidak bisa tinggal di sana.

Meskipun mungkin tampak sepi,

itu memiliki kekuatan yang kuat untuk para penambang baru.

Ini adalah tempat yg sempurna untuk melatih orang" hebat untuk mendapatkan kembali negara kita.

Meskipun Joseon telah jatuh,

jika kau memulai lagi di sini, itu akan naik lagi suatu hari nanti.

Apa bagusnya menemukan situs yang tepat

jika kau tidak punya uang.

Dan ini adalah perbuatan tanah.

Jual semua ini dan gunakan uangnya dengan baik.

Yong-shik...

Mereka akan mndapatkan kembali negara kita yang hilang. Kita harus membantu.

Ngomong-ngomong,

mereka akan membutuhkan nama baru untuk sekolah pelatihan.

Nama baru.

Shin-heung.

Itulah artinya.

Shin-heung!

Kami menyukainya, Tuan

Baik.

saat kau berusaha untuk mencapainya,

tolong hidupkan kembali negara kita.

Alih Bahasa Oleh Neng Yerin..X..Falsify Hakim

English Sub By OnDemandKorea