Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,190 --> 00:00:09,860
Você arruinou minha vida.
2
00:00:10,626 --> 00:00:11,870
Eu não sei
3
00:00:11,931 --> 00:00:13,557
como eu vivi esse tempo
4
00:00:13,594 --> 00:00:15,593
sem cardamomo no meu café.
5
00:00:16,903 --> 00:00:18,872
Eu-eu-eu não acho que eu poderia voltar
6
00:00:18,909 --> 00:00:20,906
para a outra coisa que eu estava bebendo.
7
00:00:20,970 --> 00:00:22,909
Espere até você tentar a mãe dele.
8
00:00:22,939 --> 00:00:24,478
Isso coloca Taisir com vergonha.
9
00:00:24,540 --> 00:00:26,839
Vamos ver de quem é o café
é melhor quando a mãe chega.
10
00:00:27,155 --> 00:00:28,705
Você conseguiu seu visto?
11
00:00:28,844 --> 00:00:30,673
Grande encontro com a imigração na próxima semana.
12
00:00:30,924 --> 00:00:32,712
Dedos cruzados,
ela estará no Canadá muito em breve.
13
00:00:32,812 --> 00:00:34,751
Isso é uma notícia maravilhosa, Taisir.
14
00:00:34,817 --> 00:00:38,386
Nosso sistema de imigração pode
parece lento como melaço frio.
15
00:00:38,454 --> 00:00:40,383
As melhores coisas da vida levam tempo.
16
00:00:40,550 --> 00:00:43,049
Depois de Fátima,
Yarah e eu imigramos do Líbano
17
00:00:43,120 --> 00:00:46,128
esperamos sete anos
para a nossa cidadania.
18
00:00:46,261 --> 00:00:47,860
Recompensas de paciência.
19
00:00:48,005 --> 00:00:50,922
Eu amo como você sempre
veja o positivo, Taisir.
20
00:00:51,570 --> 00:00:54,129
É por isso que estou tão confiante
21
00:00:54,166 --> 00:00:56,665
que nós venceríamos
alegação de raiva de estrada falso.
22
00:00:56,739 --> 00:00:58,478
Taisir não é um "road rager".
23
00:00:58,607 --> 00:01:00,332
Aquele homem pulou do carro
24
00:01:00,369 --> 00:01:02,348
e estava-estava gritando
nossa filha sem motivo.
25
00:01:02,478 --> 00:01:04,477
Eu dei um tapa nele para tirá-lo disso,
26
00:01:04,551 --> 00:01:06,549
como naquele filme com Cher.
27
00:01:07,149 --> 00:01:09,648
Bem, tente outro caminho da próxima vez.
28
00:01:09,761 --> 00:01:12,242
Só preciso de algumas assinaturas de você
29
00:01:12,279 --> 00:01:14,008
e então podemos fechar seu arquivo.
30
00:01:14,159 --> 00:01:16,558
Ah, isso é uma boa notícia para meus ouvidos.
31
00:01:18,127 --> 00:01:19,587
Mão para Jesus,
32
00:01:19,683 --> 00:01:21,327
Juiz Farley Harris
nunca apareceu em tribunal
33
00:01:21,397 --> 00:01:23,407
sem eles sob suas vestes.
34
00:01:23,567 --> 00:01:25,332
Você tem uma imaginação fértil, Reg.
35
00:01:25,437 --> 00:01:27,472
Não, nunca perdi um
caso quando ele usava rosa,
36
00:01:27,509 --> 00:01:28,901
mas se ele tivesse em sua estampa de leopardo,
37
00:01:28,938 --> 00:01:31,137
bem, é melhor você pedir uma continuação.
38
00:01:31,174 --> 00:01:32,513
Eu quero saber como você descobriu
39
00:01:32,550 --> 00:01:33,904
o que está sob o manto do juiz Harris?
40
00:01:33,944 --> 00:01:35,203
Não você não.
41
00:01:38,482 --> 00:01:39,671
Doug.
42
00:01:46,505 --> 00:01:48,264
Droga, ele esqueceu de assinar isso.
43
00:02:05,931 --> 00:02:07,241
- Ei.
- Íris
44
00:02:07,278 --> 00:02:08,559
a polícia está entrando no prédio.
45
00:02:09,613 --> 00:02:11,184
Ouça, a polícia está aqui.
46
00:02:11,221 --> 00:02:12,875
Qualquer um em um mandado, fale agora.
47
00:02:14,518 --> 00:02:15,747
Deixe meu marido ir.
48
00:02:17,730 --> 00:02:19,204
O que está acontecendo?
49
00:02:19,277 --> 00:02:20,628
O que você está fazendo?
50
00:02:20,665 --> 00:02:21,875
- Por favor, não faça isso!
- Se acalme.
51
00:02:21,911 --> 00:02:23,673
Ele não está resistindo.
Onde está seu mandado de prisão?
52
00:02:23,710 --> 00:02:24,769
Escute-me,
53
00:02:24,806 --> 00:02:26,206
você precisa dizer a eles
que sou seu advogado.
54
00:02:26,242 --> 00:02:27,582
Eu te encontrarei no desapego.
55
00:02:27,807 --> 00:02:28,976
Vamos lá.
56
00:02:29,013 --> 00:02:30,808
Onde você está levando ele?
57
00:02:33,757 --> 00:02:35,324
Fátima, olha para mim.
58
00:02:37,374 --> 00:02:38,607
Olhe para mim.
59
00:02:38,644 --> 00:02:39,843
Olhe para mim.
60
00:02:40,311 --> 00:02:42,095
Eu vou cuidar disso.
61
00:02:47,458 --> 00:02:48,752
Onde está seu mandado de prisão?
62
00:02:48,788 --> 00:02:49,877
Eu vou descobrir
63
00:02:49,914 --> 00:02:52,127
quem de HPD assinou
off on this derrubar.
64
00:02:52,348 --> 00:02:54,952
Isso é um feio
absurdo da república das bananas.
65
00:02:55,268 --> 00:02:56,824
É época de abertura dos direitos humanos.
66
00:02:56,957 --> 00:02:58,176
Este escritório,
67
00:02:58,213 --> 00:02:59,812
este é suposto ser um espaço seguro.
68
00:03:01,665 --> 00:03:03,012
Quem gravou isso?
69
00:03:03,049 --> 00:03:04,802
Reggie lembrou da regra de ouro:
70
00:03:04,839 --> 00:03:06,668
Quando você vê a polícia aperta o recorde.
71
00:03:07,174 --> 00:03:08,903
Você reconhece esses uniformes?
72
00:03:08,940 --> 00:03:11,878
De acordo com o HPD, não é o pessoal deles.
73
00:03:12,836 --> 00:03:15,165
Você pode me enviar uma tela
pegar esses dois?
74
00:03:18,897 --> 00:03:20,156
Marcie Diggs.
75
00:03:20,282 --> 00:03:21,578
Marcie, é Taisir.
76
00:03:21,615 --> 00:03:22,796
Taisir, você está bem?
77
00:03:24,187 --> 00:03:26,354
Sim, sim, porque isso está acontecendo?
78
00:03:26,390 --> 00:03:27,949
Eu vou descobrir. Onde está voce?
79
00:03:27,986 --> 00:03:30,169
Eu estou no Destacamento de Sackville.
80
00:03:30,429 --> 00:03:33,142
Ok, eu estou indo te pegar agora ...
81
00:03:37,076 --> 00:03:38,657
Eu tenho que ir.
82
00:04:01,026 --> 00:04:05,328
Eu sou o advogado aqui
para ver meu cliente, Taisir Ahmed.
83
00:04:13,031 --> 00:04:14,565
Qual era o nome do cliente novamente?
84
00:04:14,607 --> 00:04:17,606
Taisir, T-A-I-S-I-R.
85
00:04:17,797 --> 00:04:20,368
Ahmed, A-H-M-E-D.
86
00:04:20,511 --> 00:04:22,204
Ótimo! Por favor sente-se,
87
00:04:22,297 --> 00:04:23,686
alguém estará com você em breve.
88
00:04:41,168 --> 00:04:43,810
Tem um cliente aqui
procurando pela Marcie.
89
00:04:45,795 --> 00:04:47,516
Ela não está aqui.
90
00:04:47,833 --> 00:04:48,974
Quem é esse?
91
00:04:49,056 --> 00:04:50,421
Alguma mulher jovem.
92
00:04:51,812 --> 00:04:52,981
Qual é o problema?
93
00:04:53,018 --> 00:04:55,245
Uma locação residencial
ouvir contra o seu slumlord.
94
00:04:55,307 --> 00:04:56,506
Slumlord?
95
00:04:57,409 --> 00:04:58,638
Estou dentro.
96
00:04:59,088 --> 00:05:00,797
Este aviso diz que você
não pagou o aluguel
97
00:05:00,834 --> 00:05:02,473
em mais de quatro meses, isso é verdade?
98
00:05:02,510 --> 00:05:03,579
Sim.
99
00:05:03,616 --> 00:05:05,313
Então seu senhorio é
bem dentro de seus direitos
100
00:05:05,350 --> 00:05:06,619
para servir você.
101
00:05:07,065 --> 00:05:08,340
Se o aluguel é muito caro,
102
00:05:08,377 --> 00:05:10,054
você poderia solicitar um subsídio de moradia.
103
00:05:10,091 --> 00:05:11,603
Eu posso pagar meu aluguel.
104
00:05:11,718 --> 00:05:12,932
Eu apenas não estou pagando isso.
105
00:05:12,968 --> 00:05:14,327
Você não pode fazer isso.
106
00:05:14,504 --> 00:05:15,989
Você não pode simplesmente segurar o aluguel
107
00:05:16,026 --> 00:05:17,599
não é assim que você luta contra um despejo.
108
00:05:17,639 --> 00:05:20,275
Eu não estou pagando até eles
Volte a ligar a minha água quente.
109
00:05:23,344 --> 00:05:25,887
Existe um procedimento
onde você poderia desafiar
110
00:05:25,924 --> 00:05:27,438
o senhorio para reparações e serviços,
111
00:05:27,475 --> 00:05:28,581
e nós poderíamos fazer isso.
112
00:05:28,618 --> 00:05:30,073
Nós poderíamos preencher a papelada
113
00:05:30,110 --> 00:05:32,135
mas demora um pouco.
114
00:05:32,266 --> 00:05:33,895
Eu não tenho mais para onde ir.
115
00:05:34,256 --> 00:05:35,655
E seus pais?
116
00:05:35,768 --> 00:05:38,614
Eu só conheço minha mãe
e ela não é uma opção.
117
00:05:43,690 --> 00:05:45,949
Não vejo fotos
aqui no arquivo de Marcie.
118
00:05:46,199 --> 00:05:48,432
Algumas fotos podem nos ajudar
para pintar uma imagem geral
119
00:05:48,469 --> 00:05:50,428
de suas condições de vida
para o árbitro.
120
00:05:50,505 --> 00:05:51,861
Quão perto é o seu lugar?
121
00:05:51,898 --> 00:05:52,997
Eu estou na Dahlia.
122
00:05:53,034 --> 00:05:54,233
Muito próximo.
123
00:05:54,642 --> 00:05:57,521
OK, vamos lá.
124
00:06:07,107 --> 00:06:09,647
Ok, então estamos jogando este jogo.
125
00:06:09,813 --> 00:06:11,331
Nada de jogos, só almoço.
126
00:06:11,368 --> 00:06:13,710
Eu tenho esperado por duas horas.
127
00:06:13,856 --> 00:06:15,287
Se eu não posso falar com meu cliente,
128
00:06:15,324 --> 00:06:16,893
pelo menos confirma que ele está aqui.
129
00:06:16,930 --> 00:06:18,959
Hon,
alguém deveria estar com você em breve.
130
00:06:20,168 --> 00:06:22,313
Ou te vejo quando voltar.
131
00:06:40,188 --> 00:06:41,600
Você tem que deixar
correr por alguns minutos
132
00:06:41,637 --> 00:06:43,300
antes de esclarecer.
133
00:06:44,129 --> 00:06:46,906
Você pode executá-lo por horas
e não vai ficar quente.
134
00:06:47,305 --> 00:06:48,534
Sentir.
135
00:06:50,382 --> 00:06:52,469
Como gelo.
136
00:06:54,683 --> 00:06:56,609
Nós vamos consertar isso.
137
00:07:06,226 --> 00:07:08,226
Eu usei eles
antes, eles funcionam muito bem
138
00:07:08,262 --> 00:07:09,778
o animal responde.
139
00:07:09,885 --> 00:07:12,247
Algumas pessoas têm o
idéia errada sobre eles.
140
00:07:12,953 --> 00:07:14,719
Mas, eu vou te dizer, se você usá-los ...
141
00:07:14,856 --> 00:07:16,678
Olá eu sou...
142
00:07:16,715 --> 00:07:18,207
Colares de pinos não são tão ruins.
143
00:07:18,286 --> 00:07:20,595
Esses cães de resgate,
alguns deles precisam de algo
144
00:07:20,628 --> 00:07:22,166
um pouco mais...
145
00:07:23,017 --> 00:07:25,116
Largue esse telefone agora.
146
00:07:25,153 --> 00:07:27,805
Bom, eu tenho sua atenção.
147
00:07:27,935 --> 00:07:29,604
Eu não estou quebrando nenhuma lei.
148
00:07:29,772 --> 00:07:32,907
Eu sou um advogado tentando
obter acesso ao seu cliente
149
00:07:32,944 --> 00:07:34,073
Taisir Ahmed,
150
00:07:34,110 --> 00:07:36,522
para que ele possa se exercitar
seu direito de aconselhar.
151
00:07:36,559 --> 00:07:38,079
Conselheiro,
Eu vou te dar três segundos
152
00:07:38,115 --> 00:07:39,188
para parar de gravar ...
153
00:07:39,225 --> 00:07:40,921
Ou o que, oficial?
154
00:07:40,958 --> 00:07:42,135
Você acha que estou brincando com você?
155
00:07:42,172 --> 00:07:43,306
Eu vou me certificar de que ...
156
00:07:43,343 --> 00:07:45,642
Por que nós não apenas sorrimos
bonita para a câmera?
157
00:07:48,180 --> 00:07:49,349
Ben,
158
00:07:49,549 --> 00:07:51,562
você pode ter a ambulância
cliente do perseguidor educado
159
00:07:51,599 --> 00:07:53,028
então ela pode estragar tudo?
160
00:07:57,181 --> 00:08:02,258
O nome dele é Taisir,
T-A-eu-S-eu-R, Ahmed com um H.
161
00:08:06,843 --> 00:08:08,772
Não há Taisir Ahmed
nesse distanciamento.
162
00:08:08,947 --> 00:08:10,473
O que? Eu acabei de falar com ele.
163
00:08:10,538 --> 00:08:12,119
Verifique o seu livro de registro.
164
00:08:17,051 --> 00:08:19,150
Desculpe, eu não tenho nada.
165
00:08:28,850 --> 00:08:30,776
Sr. Southwell, oi, Pam MacLean.
166
00:08:31,000 --> 00:08:32,186
Onde está a Sra. Diggs?
167
00:08:32,223 --> 00:08:34,329
A Sra. Diggs está amarrada
com uma emergência hoje,
168
00:08:34,366 --> 00:08:36,269
então eu vou estar representando Kim Bond.
169
00:08:36,446 --> 00:08:38,805
Ouça, eu tenho um dia bem completo, então ...
170
00:08:38,842 --> 00:08:41,671
Eu pedi ao árbitro para
nos dê um momento para conversar.
171
00:08:41,811 --> 00:08:44,410
Sobre o que, senhor?
172
00:08:44,547 --> 00:08:46,885
O inacreditável
condições que você tem inquilinos
173
00:08:46,922 --> 00:08:48,279
como meu cliente morando.
174
00:08:48,379 --> 00:08:50,566
Você já viu o estado dessas unidades?
175
00:08:53,574 --> 00:08:55,086
Oh, você está certo.
176
00:08:55,384 --> 00:08:56,856
É deplorável.
177
00:08:57,348 --> 00:09:00,093
Isto é precisamente o que
Eu queria discutir.
178
00:09:00,130 --> 00:09:01,376
O prédio em questão
179
00:09:01,413 --> 00:09:03,367
precisa de reformas extensas.
180
00:09:03,497 --> 00:09:06,878
Agora, eu notifiquei o
Conselho de locação residencial
181
00:09:06,915 --> 00:09:09,066
que eu pedi para
autorizações da cidade
182
00:09:09,487 --> 00:09:11,507
para começar essas renovações imediatamente.
183
00:09:11,675 --> 00:09:13,383
Nós compramos um bloco de quartos no
184
00:09:13,420 --> 00:09:15,074
Quatro Estações Motel em Westphal.
185
00:09:15,111 --> 00:09:16,380
Nós poderemos começar a mudar
186
00:09:16,417 --> 00:09:18,192
os inquilinos de lá imediatamente.
187
00:09:18,292 --> 00:09:19,650
E eu garanto a você
188
00:09:19,687 --> 00:09:21,516
a água está bem quente.
189
00:09:24,024 --> 00:09:25,615
Que tal a Sra. MacLean?
190
00:09:25,792 --> 00:09:27,082
Sr. Southwell
191
00:09:27,119 --> 00:09:30,325
A renda mensal atual de Kim é de US $ 680.
192
00:09:30,586 --> 00:09:32,693
Você vai garantir que ela
tem uma unidade no novo prédio
193
00:09:32,730 --> 00:09:34,329
pelo mesmo preço?
194
00:09:36,262 --> 00:09:37,491
Não.
195
00:09:37,998 --> 00:09:39,604
Claro que não.
196
00:09:40,318 --> 00:09:42,047
Kim, sem controle de aluguel,
197
00:09:42,084 --> 00:09:44,574
Do Sr. Southwell
efetivamente despejando você.
198
00:09:45,321 --> 00:09:46,496
Nós vamos ter que pegar isso
199
00:09:46,533 --> 00:09:47,829
com o árbitro quando ele voltar.
200
00:09:47,866 --> 00:09:50,001
Bem como você sabe
o assunto da audiência de hoje
201
00:09:50,038 --> 00:09:52,382
relaciona-se apenas com a questão
do despejo do seu cliente.
202
00:09:52,419 --> 00:09:53,755
Eu não estou despejando ela.
203
00:09:53,826 --> 00:09:56,783
Na verdade, estou me mudando
ela para uma nova propriedade.
204
00:09:56,965 --> 00:09:59,486
E eu vou oferecer a ela uma unidade enfeitada
205
00:09:59,622 --> 00:10:01,591
quando as renovações estiverem concluídas.
206
00:10:01,628 --> 00:10:03,921
A um preço elevado.
207
00:10:04,465 --> 00:10:05,894
Seja feliz.
208
00:10:06,093 --> 00:10:07,391
Você ganhou.
209
00:10:29,423 --> 00:10:30,752
Ei.
210
00:10:30,993 --> 00:10:33,922
Ei, eu preciso encontrar um desses caras.
211
00:10:33,959 --> 00:10:35,387
Boa sorte com isso.
212
00:10:35,479 --> 00:10:38,130
Galera, poderíamos cobrir o
destacamentos na cidade
213
00:10:38,166 --> 00:10:39,755
em algumas horas.
214
00:10:40,182 --> 00:10:41,449
Estar em casa ao jantar?
215
00:10:41,563 --> 00:10:43,697
Ha, algumas horas minha bunda.
216
00:10:43,734 --> 00:10:45,763
Venha Marcie.
É depois das cinco da sexta-feira.
217
00:10:45,800 --> 00:10:47,329
Fim de semana chamando.
218
00:10:47,710 --> 00:10:49,739
Eu vou cobrir dois
dias para cada um de vocês.
219
00:10:52,890 --> 00:10:54,744
Qualquer dois dias que você quiser.
220
00:10:58,448 --> 00:11:00,946
Onde está o meu t-shirt "Livre Taisir"?
221
00:11:29,303 --> 00:11:32,184
Eles estão claramente tentando
segure Taisir pelo fim de semana,
222
00:11:32,221 --> 00:11:33,422
sem cobrar dele.
223
00:11:33,459 --> 00:11:34,991
O truque mais antigo do livro.
224
00:11:35,042 --> 00:11:36,256
Pegá-lo em uma sexta-feira
225
00:11:36,309 --> 00:11:37,505
deixe-o em uma segunda-feira.
226
00:11:37,542 --> 00:11:39,793
Fim de semana prolongado, dois dias se transforma em quatro.
227
00:11:39,928 --> 00:11:41,922
- Magia.
- É B.S.
228
00:11:41,959 --> 00:11:43,661
Bem, não cheira bem.
229
00:11:44,323 --> 00:11:46,582
Bem, vou te ver na segunda.
230
00:11:49,071 --> 00:11:51,403
Você se lembra de um filme
chamado homens de preto?
231
00:11:51,474 --> 00:11:53,234
Homens de preto era um
organização secreta que ...
232
00:11:53,270 --> 00:11:54,974
Ok, eu conheço homens de preto
233
00:11:55,011 --> 00:11:58,081
e eu sou muito
cansado de falar em código.
234
00:11:58,118 --> 00:12:00,087
O CSIS não é uma força policial.
235
00:12:00,124 --> 00:12:03,201
Eles não têm o poder
para prender e deter.
236
00:12:03,296 --> 00:12:05,088
Mas eles podem perguntar a outra agência
237
00:12:05,121 --> 00:12:06,550
para escolher alguém para eles.
238
00:12:07,493 --> 00:12:10,055
Mas a RCMP me disse que eles
não pegou Taisir.
239
00:12:10,166 --> 00:12:13,492
Bem, há um monte de
ramos nessa árvore.
240
00:12:14,169 --> 00:12:15,298
Meu palpite,
241
00:12:15,408 --> 00:12:17,365
Você está tremendo muito baixo.
242
00:12:33,532 --> 00:12:36,076
Você sabe, um sábio e
Uma mulher linda me disse uma vez
243
00:12:36,113 --> 00:12:38,230
o trabalho é melhor deixado no trabalho.
244
00:12:38,690 --> 00:12:41,489
Isso foi antes de ela precisar
a ajuda do namorado dela.
245
00:12:41,691 --> 00:12:43,651
O namorado dela, né?
246
00:12:43,912 --> 00:12:46,081
Bem, essa é minha nova palavra favorita.
247
00:12:46,196 --> 00:12:48,595
Existe alguma coisa sua
namorado pode fazer para ajudar?
248
00:12:48,641 --> 00:12:50,470
Ok, não me faça voltar atrás.
249
00:12:52,220 --> 00:12:54,053
Os policiais pegaram um dos meus clientes
250
00:12:54,090 --> 00:12:55,665
do nosso escritório esta manhã.
251
00:12:56,438 --> 00:12:58,843
Eles apenas o jogaram atrás de uma van
252
00:12:58,880 --> 00:13:00,139
e partiu.
253
00:13:00,423 --> 00:13:02,679
Eu diria que seu cliente está com problemas.
254
00:13:03,282 --> 00:13:04,475
Oh alguém está tentando ser fofo.
255
00:13:04,512 --> 00:13:05,577
Eu não preciso de fofura agora.
256
00:13:05,614 --> 00:13:06,712
eu preciso saber
257
00:13:06,749 --> 00:13:09,118
como eu iria acompanhar
um par de policiais.
258
00:13:10,673 --> 00:13:12,465
Local ou meu pessoal?
259
00:13:12,863 --> 00:13:14,388
Diz-me tu.
260
00:13:18,828 --> 00:13:20,057
Eu não os reconheço.
261
00:13:20,094 --> 00:13:21,363
Merda, vamos lá.
262
00:13:21,400 --> 00:13:22,739
Marcie?
263
00:13:22,954 --> 00:13:24,303
Marcie Diggs.
264
00:13:24,621 --> 00:13:25,966
Uma bala se esquivou.
265
00:13:26,035 --> 00:13:27,582
Eu volto já.
266
00:13:30,739 --> 00:13:32,518
É bom ver você, Marcie.
267
00:13:33,843 --> 00:13:35,242
Você está maravilhosa.
268
00:13:35,884 --> 00:13:37,104
Olá Jake.
269
00:13:37,141 --> 00:13:39,110
Você ainda está montando aqueles
ondas na Martinica?
270
00:13:40,479 --> 00:13:42,118
Nós deveríamos jantar alguma noite.
271
00:13:42,666 --> 00:13:44,948
Apenas dois velhos amigos se aproximando.
272
00:13:45,975 --> 00:13:47,887
Exceto que não somos amigos.
273
00:13:51,092 --> 00:13:53,129
Tchau Jake.
274
00:13:59,557 --> 00:14:01,418
Como são meus favoritos
articulando alunos?
275
00:14:01,565 --> 00:14:02,924
- Ei.
- Ei.
276
00:14:03,117 --> 00:14:04,316
O que está acontecendo?
277
00:14:05,964 --> 00:14:07,933
Agora você é perfeita.
278
00:14:07,999 --> 00:14:11,157
Leah, o que você está fazendo, garota?
279
00:14:18,032 --> 00:14:21,501
Ok, nós concordamos em nenhuma conversa na loja.
280
00:14:21,606 --> 00:14:23,235
Pessoal é pessoal.
281
00:14:27,304 --> 00:14:28,803
Me dê o telefone.
282
00:14:35,332 --> 00:14:36,755
Eu não os conheço
283
00:14:36,795 --> 00:14:39,624
mas pelo que você me disse
e como eles se parecem,
284
00:14:39,962 --> 00:14:41,696
eles poderiam ser "tripulação do Costa".
285
00:14:42,090 --> 00:14:43,189
Quem é a tripulação do Costa?
286
00:14:43,263 --> 00:14:45,760
Eles são uma unidade especial
muito acima do meu salário.
287
00:14:46,243 --> 00:14:48,337
Equipe de Costa, eles trabalham fora
no ginásio da Kennedy Drive,
288
00:14:48,374 --> 00:14:49,814
mas eles não deixam
alguém treinar com eles,
289
00:14:49,851 --> 00:14:50,933
isso não faz parte da unidade deles.
290
00:14:50,970 --> 00:14:53,329
Eles são como um culto de HGH.
291
00:14:54,713 --> 00:14:55,852
Hm
292
00:14:56,325 --> 00:14:59,324
Eu aposto que você não pode acompanhar.
293
00:15:27,630 --> 00:15:28,778
Posso ajudar?
294
00:15:28,815 --> 00:15:30,214
Sim, estou procurando por Costa.
295
00:15:30,283 --> 00:15:31,963
Não há Costa aqui.
296
00:15:34,087 --> 00:15:35,554
Tem certeza que?
297
00:15:35,667 --> 00:15:37,796
Porque eu acho que ele vai querer
para ouvir o que tenho a dizer.
298
00:15:38,359 --> 00:15:40,228
Este ginásio está fechado ao público.
299
00:15:41,046 --> 00:15:43,334
Por que você não manda seu chefe me chamar?
300
00:15:43,461 --> 00:15:45,425
ou eu vou aparecer aqui todos os dias.
301
00:15:45,566 --> 00:15:48,195
Volte aqui e você vai
ser citado por invasão.
302
00:15:49,670 --> 00:15:53,469
Essa licença de operação significa
esta academia é um espaço público.
303
00:15:54,148 --> 00:15:55,577
Então tente.
304
00:16:08,389 --> 00:16:10,346
Eu ouvi que você estava procurando por mim.
305
00:16:10,791 --> 00:16:12,488
E quem é você?
306
00:16:12,727 --> 00:16:14,796
Sylvia Costa, diretora de operações,
307
00:16:14,849 --> 00:16:17,617
Criminoso de Segurança Nacional
Unidade de Investigações.
308
00:16:17,699 --> 00:16:19,683
Espere,
você disse Segurança Nacional?
309
00:16:19,751 --> 00:16:21,290
Tudo está vindo junto para você agora?
310
00:16:21,816 --> 00:16:23,505
Seu cliente está sendo
realizada sob a Seção 83
311
00:16:23,605 --> 00:16:25,064
do código penal.
312
00:16:25,183 --> 00:16:26,382
Terrorismo?
313
00:16:27,588 --> 00:16:29,143
Taisir? Não.
314
00:16:31,180 --> 00:16:32,409
Não.
315
00:16:35,184 --> 00:16:37,064
- Onde está meu cliente?
- Eu não posso responder isso.
316
00:16:37,101 --> 00:16:38,408
Ele tem direito a um advogado.
317
00:16:38,445 --> 00:16:40,071
Seu cliente recebeu o telefonema dele.
318
00:16:40,108 --> 00:16:42,050
Taisir Ahmed não é um terrorista.
319
00:16:42,087 --> 00:16:43,519
Como você sabe, Marcie?
320
00:16:43,692 --> 00:16:45,336
Posso te chamar de Marcie?
321
00:16:45,460 --> 00:16:47,189
Há quanto tempo você
realmente conhecido o Sr. Ahmed?
322
00:16:47,262 --> 00:16:48,931
Um ano na melhor das hipóteses.
323
00:16:48,997 --> 00:16:50,356
Meu pessoal, pessoas em quem confio
324
00:16:50,432 --> 00:16:52,171
me diga que ele é um mau ator.
325
00:16:52,300 --> 00:16:54,723
Ele tem uma história de radicalismo
retórica anti-governo
326
00:16:54,760 --> 00:16:57,759
que remonta aos seus dias
no Paquistão e no Líbano.
327
00:16:58,763 --> 00:17:00,071
Não fique com o pescoço para esse cara
328
00:17:00,108 --> 00:17:01,796
você não sabe o suficiente.
329
00:17:02,010 --> 00:17:03,606
Você sabe o que eu sei?
330
00:17:03,912 --> 00:17:05,581
Agarrando um cidadão na rua
331
00:17:05,614 --> 00:17:06,914
e levando-os deus sabe onde ...
332
00:17:06,970 --> 00:17:08,774
- Aqui vamos nós.
- Negar o devido processo,
333
00:17:08,784 --> 00:17:10,773
negando-lhes acesso a
o conselho legal está errado.
334
00:17:10,819 --> 00:17:11,939
Eu não sou o vilão aqui, Marcie.
335
00:17:11,975 --> 00:17:13,564
Estou tentando te ajudar.
336
00:17:13,899 --> 00:17:15,528
Não se envergonhe
ficando no caminho
337
00:17:15,591 --> 00:17:17,258
de uma investigação em andamento.
338
00:17:17,325 --> 00:17:19,229
Você quer que eu recue?
339
00:17:19,362 --> 00:17:20,861
Você me diz onde meu cliente está.
340
00:17:20,997 --> 00:17:22,856
Não diga que você não foi avisado.
341
00:17:23,706 --> 00:17:25,608
Tenha um bom dia, Marcie.
342
00:18:00,870 --> 00:18:02,811
Por que eles fariam isso conosco?
343
00:18:03,673 --> 00:18:08,819
Fátima, a RCMP acha que
Taisir pode ser um terrorista.
344
00:18:09,961 --> 00:18:12,350
Taisir não é terrorista.
345
00:18:13,016 --> 00:18:16,278
Ele mencionou que ele era
um professor de volta ao Líbano.
346
00:18:17,153 --> 00:18:18,452
Ele era político?
347
00:18:18,489 --> 00:18:21,287
Taisir era um
Professor de macroeconomia da BAU.
348
00:18:21,324 --> 00:18:23,193
É por isso que fomos ao Líbano.
349
00:18:23,705 --> 00:18:25,244
Nós viemos para este país
350
00:18:25,523 --> 00:18:27,494
porque Taisir se tornou um alvo.
351
00:18:27,579 --> 00:18:30,104
Toda semana ele estava sendo
preso ou interrogado
352
00:18:30,141 --> 00:18:31,585
apenas por dizer palavras.
353
00:18:31,681 --> 00:18:32,929
Eu pensei que o Canadá fosse diferente.
354
00:18:34,103 --> 00:18:35,342
Por favor, Yarah!
355
00:18:39,876 --> 00:18:41,505
Eu preciso ver ele, Marcie.
356
00:18:41,624 --> 00:18:43,353
Quando poderei vê-lo?
357
00:18:43,446 --> 00:18:46,175
Estamos verificando o tribunal
estojos agora, mas,
358
00:18:46,443 --> 00:18:48,142
geralmente eles trazem ele antes de um juiz
359
00:18:48,179 --> 00:18:49,878
dentro de 24 horas após a prisão.
360
00:18:51,211 --> 00:18:53,263
Mas sob esse ato de terrorismo ...
361
00:18:53,309 --> 00:18:55,961
Taisir tem uma audiência para o seu
Visto da mãe em quatro dias.
362
00:18:56,242 --> 00:18:57,657
Ele tem que estar nessa audiência
363
00:18:57,694 --> 00:18:59,356
ou eles vão rejeitar seu pedido.
364
00:18:59,523 --> 00:19:00,752
Estou tentando,
365
00:19:01,191 --> 00:19:02,390
Fátima
366
00:19:03,033 --> 00:19:05,062
você tem que acreditar em mim, eu estou tentando.
367
00:19:05,568 --> 00:19:07,307
Encontre ele, Marcie.
368
00:19:10,317 --> 00:19:11,742
Não, eu não posso Kim,
369
00:19:11,779 --> 00:19:13,588
Me desculpe, não é apropriado.
370
00:19:13,711 --> 00:19:15,380
Eu posso te dar o número
para uma empresa de mudanças
371
00:19:15,512 --> 00:19:17,243
você poderia ligar e ...
372
00:19:18,023 --> 00:19:19,781
Ugh, caramba.
373
00:19:24,290 --> 00:19:25,471
Olá.
374
00:19:25,560 --> 00:19:26,918
- Oi.
- Bom te ver.
375
00:19:26,990 --> 00:19:29,859
Bem, eu estou feliz que nós
poderia finalmente definir uma data.
376
00:19:29,993 --> 00:19:31,932
Começando a pensar que
você estava me evitando.
377
00:19:32,057 --> 00:19:33,259
Eu sei pai.
378
00:19:33,296 --> 00:19:35,065
Desculpe, o trabalho foi estúpido.
379
00:19:35,933 --> 00:19:37,162
Trouxe algo para você.
380
00:19:40,231 --> 00:19:41,515
Bagels de Bergen.
381
00:19:41,638 --> 00:19:42,867
Direto do Brooklyn.
382
00:19:44,218 --> 00:19:45,837
Ainda estão quentes.
383
00:19:45,877 --> 00:19:47,469
Eu sei, eles são seus favoritos, huh?
384
00:19:47,511 --> 00:19:49,680
Mhm, Sam também.
385
00:19:49,813 --> 00:19:50,982
Sim.
386
00:19:52,771 --> 00:19:53,970
Olha, eu trouxe uma dúzia,
387
00:19:54,007 --> 00:19:56,076
então sinta-se livre para compartilhar
com sua irmã, ok?
388
00:19:56,120 --> 00:19:57,079
Eu vou.
389
00:19:57,121 --> 00:19:58,743
Vou levá-los para o apartamento dela mais tarde.
390
00:19:58,890 --> 00:20:00,149
Você já viu seu novo lugar?
391
00:20:00,222 --> 00:20:01,651
Não, ainda não.
392
00:20:02,189 --> 00:20:03,958
Então, eu vou ter
393
00:20:04,129 --> 00:20:07,128
Inglês tradicional
com ovos de lado ensolarado para cima.
394
00:20:08,232 --> 00:20:09,701
Você?
395
00:20:09,799 --> 00:20:11,133
Acho que vou pular esse cardápio
396
00:20:11,170 --> 00:20:12,908
e apenas devore-os mais tarde.
397
00:20:14,907 --> 00:20:16,976
Então, como vai a luta por
liberdade, justiça
398
00:20:17,013 --> 00:20:18,478
e igualdade?
399
00:20:21,057 --> 00:20:22,610
Eu não sei.
400
00:20:22,761 --> 00:20:25,047
Eu tenho um cliente com FASD
quem tem oito meses de gravidez
401
00:20:25,084 --> 00:20:27,525
e sendo forçado a
mova-se por seu lodaçal.
402
00:20:27,562 --> 00:20:28,808
Ela me ligou esta manhã
403
00:20:28,845 --> 00:20:30,609
e perguntou se eu poderia ajudar
sua jogada e eu disse que não
404
00:20:30,646 --> 00:20:33,338
e agora estou aqui.
405
00:20:33,759 --> 00:20:36,732
Pam, eu continuo dizendo a você
406
00:20:36,769 --> 00:20:37,955
esqueça o apoio jurídico.
407
00:20:37,992 --> 00:20:39,451
Se você quer fazer uma diferença real,
408
00:20:39,488 --> 00:20:41,450
Eu vou te dar as rédeas
da fundação.
409
00:20:41,487 --> 00:20:42,926
Porque todos os problemas do mundo
410
00:20:42,963 --> 00:20:44,449
pode ser resolvido com um cheque, certo?
411
00:20:44,486 --> 00:20:46,033
- Não, isso é ...
- Colm!
412
00:20:46,857 --> 00:20:48,541
Aqui vem meu senhorio.
413
00:20:49,478 --> 00:20:50,894
Colm, eu não vi você
414
00:20:50,931 --> 00:20:52,299
no Highland Links ainda, nesta temporada.
415
00:20:52,369 --> 00:20:53,609
Oh, nós vamos ter que corrigir isso.
416
00:20:53,645 --> 00:20:55,279
Nós vamos marcar um horário.
417
00:20:55,882 --> 00:20:58,679
MacLean, ah, isso é engraçado
418
00:20:58,716 --> 00:20:59,915
Eu não fiz a conexão.
419
00:20:59,952 --> 00:21:01,872
Eu não teria pensado que o seu
menina estaria trabalhando
420
00:21:01,908 --> 00:21:02,684
para assistência jurídica.
421
00:21:02,766 --> 00:21:04,225
Ela é muito lutadora.
422
00:21:04,757 --> 00:21:06,420
- Leva depois de seu pai.
- Sim.
423
00:21:06,457 --> 00:21:07,897
Ela provavelmente poderia
passar um pouco mais de tempo
424
00:21:07,933 --> 00:21:09,395
no joelho desta pessoa.
425
00:21:10,463 --> 00:21:11,892
Uau!
426
00:21:11,965 --> 00:21:13,194
Somente...
427
00:21:13,911 --> 00:21:15,110
Uau.
428
00:21:15,147 --> 00:21:17,498
Ok papai,
você precisa se manter melhor companhia.
429
00:21:17,573 --> 00:21:19,458
Não, não, não, não, Pam.
430
00:21:24,364 --> 00:21:26,193
Esta mulher veio para sua casa?
431
00:21:26,247 --> 00:21:28,700
Esperando por mim no
final da minha garagem
432
00:21:28,737 --> 00:21:29,994
como algum perseguidor.
433
00:21:30,031 --> 00:21:31,871
Eu chequei com um amigo de
meu que trabalha pela justiça
434
00:21:31,908 --> 00:21:34,177
ele não podia sair do
telefone comigo rápido o suficiente.
435
00:21:34,214 --> 00:21:35,347
O que ela queria?
436
00:21:35,384 --> 00:21:37,783
Ela me disse que Taisir estava sendo
realizada sob a seção 83.
437
00:21:37,933 --> 00:21:39,168
Seu cara é um terrorista?
438
00:21:39,205 --> 00:21:40,378
O que ele está tentando matar pessoas
439
00:21:40,415 --> 00:21:41,630
com todo o café que ele está empurrando?
440
00:21:41,667 --> 00:21:42,828
É B.S.
441
00:21:42,865 --> 00:21:44,952
- Ela está tentando me chocalhar.
- E se ela estiver certa?
442
00:21:44,989 --> 00:21:46,657
Olha se esse cara é radioativo,
443
00:21:46,694 --> 00:21:48,174
Todos nós vamos enfrentar o golpe de volta.
444
00:21:48,217 --> 00:21:50,686
Talvez nós apenas precisemos deixar
Costa faz o que ela precisa.
445
00:21:50,775 --> 00:21:52,018
Você tem outros casos.
446
00:21:52,055 --> 00:21:53,762
Você pode se concentrar apenas neles.
447
00:21:53,833 --> 00:21:56,899
O que aconteceu com isso
sendo um espaço seguro?
448
00:21:57,631 --> 00:22:01,135
Olha, ninguém vai
coloque todo mundo nesse escritório,
449
00:22:01,172 --> 00:22:02,749
incluindo você mesmo, em risco.
450
00:22:02,787 --> 00:22:04,756
Eu tenho que concordar com Colleen sobre isso.
451
00:22:04,823 --> 00:22:06,576
Quero dizer,
Eu não estou dizendo que os policiais estão certos
452
00:22:06,613 --> 00:22:09,010
mas você não tem a história completa.
453
00:22:10,495 --> 00:22:12,349
Você está se ouvindo?
454
00:22:12,868 --> 00:22:14,997
Quantas vezes o
policiais presos
455
00:22:15,034 --> 00:22:17,105
sem razoável
e motivos prováveis?
456
00:22:17,142 --> 00:22:18,294
Por que isso é diferente?
457
00:22:18,331 --> 00:22:19,460
Olha, tudo que estou dizendo é
458
00:22:19,497 --> 00:22:21,874
eles sabem mais sobre
Taisir do que você.
459
00:22:22,266 --> 00:22:23,845
De qualquer jeito,
não há mais nada a ser feito
460
00:22:23,882 --> 00:22:25,711
até que ele seja acusado e acusado.
461
00:22:27,588 --> 00:22:29,782
Eu sou tudo por uma boa luta com o homem
462
00:22:29,914 --> 00:22:32,041
mas você está penetrando na escuridão.
463
00:22:32,511 --> 00:22:35,510
Marcie, seu garoto.
464
00:22:38,806 --> 00:22:44,323
Espere, por que Taisir seria
no boletim em Windsor?
465
00:22:44,626 --> 00:22:47,361
Porque Windsor é um
hora fora de Halifax
466
00:22:47,398 --> 00:22:49,471
e ainda mais que Taisir
está longe de seu advogado
467
00:22:49,508 --> 00:22:50,933
o melhor.
468
00:22:54,673 --> 00:22:57,328
Eu tenho um cliente em
meio-dia, Reggie, você iria ...
469
00:22:57,391 --> 00:22:58,542
Sim, sim, apenas vá.
470
00:22:58,579 --> 00:22:59,978
Vai! Vai! Vai.
471
00:23:10,210 --> 00:23:11,956
Você deve estar brincando comigo.
472
00:23:12,057 --> 00:23:14,980
Enquanto eu tiver um limpo
sala e água quente tudo bem.
473
00:23:15,075 --> 00:23:16,657
Minha mãe sempre costumava dizer
474
00:23:16,694 --> 00:23:18,450
às vezes você tem que fazer devido.
475
00:23:18,534 --> 00:23:20,222
Onde está sua mãe?
476
00:23:20,639 --> 00:23:22,488
Eu sei que você disse ficar
com ela não é uma opção
477
00:23:22,525 --> 00:23:24,124
mas tenho certeza que ela quer te ajudar.
478
00:23:24,201 --> 00:23:26,111
Você não conhece Maureen.
479
00:23:27,442 --> 00:23:30,240
Não estou à vontade
deixando você aqui.
480
00:23:32,480 --> 00:23:35,123
Eu sei! Nós podemos ir ao Clay's.
481
00:23:35,511 --> 00:23:36,970
Clay, quem é Clay?
482
00:23:37,012 --> 00:23:38,583
Meu papai querido.
483
00:24:08,149 --> 00:24:09,348
Olá.
484
00:24:11,998 --> 00:24:14,001
O que quer dizer com ele não é
mais no boletim de Windsor.
485
00:24:14,038 --> 00:24:16,484
Ele acabou de ser listado há uma hora.
486
00:24:20,911 --> 00:24:22,587
Droga
487
00:24:46,596 --> 00:24:48,875
Quais jogos você está jogando?
488
00:24:51,727 --> 00:24:53,410
Eu pensei que seria
claro para você agora,
489
00:24:53,447 --> 00:24:54,776
Eu não jogo jogos.
490
00:24:54,815 --> 00:24:57,236
Por que você puxaria
Taisir da lista de Windsor?
491
00:24:57,292 --> 00:24:59,740
Porque o seu cliente tem
um mandado pendente
492
00:24:59,777 --> 00:25:01,200
na Colúmbia Britânica por agressão.
493
00:25:01,240 --> 00:25:02,721
Estamos esperando pela palavra se eles nos querem
494
00:25:02,758 --> 00:25:03,887
para transportá-lo de volta para lá.
495
00:25:03,924 --> 00:25:05,441
Eles têm seis dias para nos avisar, então.
496
00:25:05,510 --> 00:25:06,932
Não faça isso.
497
00:25:07,021 --> 00:25:09,290
Você sabe que meu cara
não é um terrorista.
498
00:25:09,331 --> 00:25:10,600
Então agora você é um leitor de mentes.
499
00:25:10,709 --> 00:25:13,524
Ouça, a mãe dele é
tentando vir aqui com um visto.
500
00:25:13,561 --> 00:25:14,820
Sua audição é na quinta-feira.
501
00:25:14,913 --> 00:25:16,313
E você gostaria que eu dobrasse as regras
502
00:25:16,349 --> 00:25:17,594
quando se trata de segurança nacional
503
00:25:17,631 --> 00:25:19,181
porque a mãe do seu cliente terrorista
504
00:25:19,218 --> 00:25:21,047
quer viajar para o Canadá.
505
00:25:21,722 --> 00:25:23,129
Vocês advogados.
506
00:25:23,166 --> 00:25:25,569
Não, eu quero que você use sua cabeça.
507
00:25:25,900 --> 00:25:29,353
Por que Taisir passaria
todo o tempo e esforço
508
00:25:29,390 --> 00:25:31,777
para obter sua mãe um visto
para vir a este país,
509
00:25:31,814 --> 00:25:33,143
onde ele tem cidadania,
510
00:25:33,180 --> 00:25:34,879
se ele fosse um terrorista?
511
00:25:35,180 --> 00:25:36,751
Tudo o que você é
fazendo com este homem
512
00:25:36,788 --> 00:25:37,987
e sua família que está em você.
513
00:25:38,024 --> 00:25:40,763
Você não pode dizer que você
estavam apenas seguindo ordens.
514
00:25:40,824 --> 00:25:42,636
Isso é tudo da Sra. Diggs?
515
00:26:05,675 --> 00:26:06,904
Avery
516
00:26:07,049 --> 00:26:08,898
Ah, ah.
517
00:26:09,500 --> 00:26:11,080
- Desculpe, eu ...
- Ei não...
518
00:26:11,117 --> 00:26:13,392
Me desculpe, eu não queria
interrompa seu almoço.
519
00:26:13,429 --> 00:26:15,016
Seu assistente disse que era ...
520
00:26:15,124 --> 00:26:16,620
Não é tudo bom.
521
00:26:16,657 --> 00:26:18,058
Eu sou apenas ...
522
00:26:18,260 --> 00:26:20,588
Existe algo que eu possa ...
523
00:26:20,625 --> 00:26:22,029
Você tem que ...
524
00:26:22,398 --> 00:26:23,657
Eu entendi?
525
00:26:23,897 --> 00:26:25,526
Não, só um pouquinho, só ...
526
00:26:26,108 --> 00:26:27,798
Lá.
527
00:26:30,855 --> 00:26:32,861
Ok, obrigada.
528
00:26:32,898 --> 00:26:34,921
Avery, preciso de ajuda com um
529
00:26:34,958 --> 00:26:36,946
mandado pendente para o meu cliente.
530
00:26:37,080 --> 00:26:38,139
Você verifica JEIN?
531
00:26:38,182 --> 00:26:39,981
É um mandado federal, não provincial
532
00:26:40,050 --> 00:26:42,774
e eu não tenho acesso a isso.
533
00:26:43,344 --> 00:26:45,664
Marcie, você sabe que eu não
como bisbilhotar assim.
534
00:26:45,789 --> 00:26:47,900
Meu ID é timestamped
toda vez que eu faço uma busca.
535
00:26:48,055 --> 00:26:49,438
Meu cliente, Taisir Ahmed,
536
00:26:49,501 --> 00:26:50,798
ele foi, ele foi preso na sexta-feira.
537
00:26:50,835 --> 00:26:52,454
Eu não tive um advogado / cliente
encontro com ele.
538
00:26:52,491 --> 00:26:53,825
Eu não sei onde ele está preso.
539
00:26:53,864 --> 00:26:55,703
Ok, ok ...
540
00:26:56,608 --> 00:26:58,137
O que você disse que o nome dele era?
541
00:26:58,272 --> 00:26:59,601
Taisir Ahmed.
542
00:26:59,638 --> 00:27:01,237
Taisir, tudo bem.
543
00:27:01,287 --> 00:27:02,796
Tudo bem, eu vou,
544
00:27:02,833 --> 00:27:04,165
atirar em você por e-mail.
545
00:27:04,307 --> 00:27:06,752
Ótimo, eu aprecio isso.
546
00:27:20,676 --> 00:27:21,945
Leah?
547
00:27:22,126 --> 00:27:23,195
Ei, você sabe
548
00:27:23,232 --> 00:27:26,029
Eu deveria te apresentar
minha velha parceira, Tessa Cox.
549
00:27:26,292 --> 00:27:28,529
Na realidade,
Eu tenho trabalhado muito com o Jake.
550
00:27:30,099 --> 00:27:32,853
Eu vi vocês dois saírem do bar
juntos a outra noite.
551
00:27:33,170 --> 00:27:35,169
Ele tem sido um ótimo mentor para mim.
552
00:27:37,098 --> 00:27:40,097
Jake "mentorou" muito
jovens senhoras ao longo dos anos.
553
00:27:41,219 --> 00:27:42,269
Entendi.
554
00:27:42,306 --> 00:27:43,455
Ele tem uma reputação
555
00:27:43,492 --> 00:27:45,361
mas ele não tem sido nada além de um amor.
556
00:27:46,447 --> 00:27:49,225
Olha, estou apenas me divertindo
não é nada sério.
557
00:27:49,262 --> 00:27:52,582
Eu não estou caindo em
amor com homens casados.
558
00:27:52,726 --> 00:27:53,994
Ele te contou sobre a esposa dele?
559
00:27:54,092 --> 00:27:56,152
Ele disse que eles
ter um entendimento.
560
00:27:56,242 --> 00:27:59,211
Eu não sei se a mulher dele sabe
sobre esse entendimento.
561
00:28:00,231 --> 00:28:03,321
Isso é Jake e sua esposa
questão para resolver, não meu.
562
00:28:04,674 --> 00:28:06,587
Apenas tenha cuidado, tudo bem.
563
00:28:17,369 --> 00:28:19,725
Eu acho ótimo Clay
está aumentando, você sabe.
564
00:28:19,762 --> 00:28:22,169
Ele está aceitando sua
responsabilidades paternais.
565
00:28:22,222 --> 00:28:24,421
- Clay se importa comigo.
- Sim.
566
00:28:24,458 --> 00:28:25,918
Ei.
567
00:28:31,355 --> 00:28:33,329
Você não pode morar aqui com uma criança.
568
00:28:33,421 --> 00:28:35,050
Eu tenho a casa toda montada.
569
00:28:35,115 --> 00:28:37,258
- Kim não pode ficar aqui.
- Por que não?
570
00:28:37,295 --> 00:28:39,364
Porque estou ficando
alto apenas de pé aqui.
571
00:28:39,609 --> 00:28:41,391
Não não,
Eu vou manter toda a fumaça longe.
572
00:28:41,617 --> 00:28:43,405
Eu-eu coloco uma cortina
então nós temos o nosso próprio quarto.
573
00:28:43,442 --> 00:28:45,741
A fumaça se move através das cortinas, Clay.
574
00:28:45,809 --> 00:28:47,884
Bem, uma cortina se moverá
Você sabe, tipo, um fã.
575
00:28:47,921 --> 00:28:50,285
- É tudo de bom.
- Não, vamos embora.
576
00:28:50,322 --> 00:28:52,791
Honestamente, criança e família
Os serviços serão todos vocês
577
00:28:52,828 --> 00:28:54,157
se você se mudar para cá com uma criança.
578
00:28:54,194 --> 00:28:55,756
Eu sei que estou insistindo agora, mas sua mãe ...
579
00:28:55,793 --> 00:28:57,214
Minha mãe não me quer.
580
00:28:57,251 --> 00:28:59,250
Ela me expulsou quando engravidei.
581
00:29:03,232 --> 00:29:05,938
Vai ser de três a seis
lista de espera da semana para um abrigo
582
00:29:05,975 --> 00:29:07,844
e quase impossível
obter um senhorio de baixa renda
583
00:29:07,881 --> 00:29:09,750
para levá-lo por causa do seu
ação contra Silver Lake.
584
00:29:09,787 --> 00:29:11,067
Você fez isso.
585
00:29:11,140 --> 00:29:12,979
Tudo que eu queria era água quente.
586
00:29:13,921 --> 00:29:16,612
Bem, talvez eu possa falar com sua mãe.
587
00:29:16,739 --> 00:29:19,572
Vou tentar suavizar
coisas com ela.
588
00:29:20,246 --> 00:29:23,085
Sim, vamos fazer isso.
589
00:29:23,596 --> 00:29:25,395
Eu te ligo mais tarde, Clay.
590
00:29:25,820 --> 00:29:27,337
Doug.
591
00:29:27,853 --> 00:29:29,805
Não, não, não e não novamente.
592
00:29:29,842 --> 00:29:31,234
Eu te ajudei a pintar os destacamentos
593
00:29:31,271 --> 00:29:32,995
mas eu desenho a linha em cobrir casos.
594
00:29:33,032 --> 00:29:35,179
E aqui eu pensei que você fosse
o coração deste lugar.
595
00:29:35,242 --> 00:29:36,630
O que isso significa?
596
00:29:36,681 --> 00:29:38,408
Você sabe,
Reggie está ajudando apenas para ajudar.
597
00:29:38,464 --> 00:29:39,639
Reggie?
- Mhm
598
00:29:39,676 --> 00:29:41,811
- Besteira.
- Sério.
599
00:29:44,026 --> 00:29:45,355
Eu ainda quero meus dias de apelo.
600
00:29:45,392 --> 00:29:47,080
Eu mantenho minhas promessas.
601
00:29:49,599 --> 00:29:50,963
- Ei.
É Iris.
602
00:29:51,090 --> 00:29:52,689
Suas 3:30 estão na sala de conferências.
603
00:29:52,734 --> 00:29:54,308
Que 3:30?
604
00:30:03,002 --> 00:30:05,089
Eu não ouvi falar de você, Marcie.
605
00:30:05,994 --> 00:30:07,792
Onde está o Taisir?
606
00:30:10,566 --> 00:30:13,110
Taisir está sendo detido
607
00:30:13,147 --> 00:30:15,558
em um fora da garantia da província de B.C.
608
00:30:17,313 --> 00:30:19,155
Columbia Britânica?
609
00:30:19,267 --> 00:30:20,825
Nós nunca estivemos lá.
610
00:30:20,862 --> 00:30:23,261
Se a polícia encontrar um
mandado pendente
611
00:30:23,298 --> 00:30:24,348
em outra província,
612
00:30:24,385 --> 00:30:26,114
eles têm permissão para segurar uma pessoa
613
00:30:26,151 --> 00:30:27,550
por mais seis dias antes ...
614
00:30:27,587 --> 00:30:30,162
Nós nunca estivemos na Colúmbia Britânica!
615
00:30:31,851 --> 00:30:33,517
Marcie
616
00:30:34,525 --> 00:30:38,031
Nós escolhemos viver em um
país onde a nossa educação
617
00:30:38,068 --> 00:30:39,822
nem é reconhecido.
618
00:30:39,944 --> 00:30:42,428
Nós escolhemos viver com
a comunidade libanesa
619
00:30:42,465 --> 00:30:46,009
porque os sons lembram
eu da nossa casa no Líbano.
620
00:30:46,248 --> 00:30:47,951
Taisir é um bom homem.
621
00:30:48,007 --> 00:30:50,485
E eu sinto isso nele.
622
00:30:50,522 --> 00:30:53,415
Ele colocou muita energia e tempo
623
00:30:53,452 --> 00:30:55,021
para este pedido de visto
por sua mãe.
624
00:30:55,157 --> 00:30:56,402
Se Taisir perder essa audiência ...
625
00:30:56,439 --> 00:30:57,624
Estou fazendo tudo que posso
626
00:30:57,661 --> 00:30:58,957
para garantir que isso não aconteça.
627
00:30:58,994 --> 00:31:00,161
O que você está fazendo, Marcie?
628
00:31:00,296 --> 00:31:01,725
Me diga isso!
629
00:31:01,864 --> 00:31:04,173
Você não pode nem dizer onde
meu marido está agora.
630
00:31:04,300 --> 00:31:06,118
Fatima, eu sou eu sou assim
631
00:31:06,155 --> 00:31:07,735
preocupado com ele como você é.
632
00:31:07,818 --> 00:31:10,032
Não é possível você
estão tão preocupados quanto eu.
633
00:31:10,119 --> 00:31:11,542
Eu prometo.
634
00:31:11,674 --> 00:31:13,873
Eu prometo a você que encontrarei Taisir.
635
00:31:15,617 --> 00:31:17,091
Yarah!
636
00:31:19,156 --> 00:31:21,578
Você não está preocupado?
sobre o seu pai?
637
00:31:29,451 --> 00:31:31,280
É com isso que tenho que lidar.
638
00:31:34,562 --> 00:31:36,319
Ela age como se não se importasse.
639
00:31:36,356 --> 00:31:38,225
Mas ela está muito preocupada.
640
00:31:38,384 --> 00:31:40,110
Ela se sente mal.
641
00:31:42,342 --> 00:31:44,281
Yarah entrou em uma briga com o pai dela
642
00:31:44,318 --> 00:31:46,739
o dia antes de tudo isso acontecer.
643
00:31:46,913 --> 00:31:48,323
Uma briga sobre o que?
644
00:31:48,434 --> 00:31:50,377
Política, racismo,
645
00:31:50,414 --> 00:31:52,398
uma solução de dois estados, quem sabe?
646
00:31:52,435 --> 00:31:53,694
Yarah tem todas as respostas.
647
00:31:53,731 --> 00:31:56,119
Se aquela criança soubesse o que
nós experimentamos
648
00:31:56,606 --> 00:31:58,585
ela seguraria a língua dela.
649
00:31:58,828 --> 00:32:02,164
Você se importa se eu tentar falar com a Yarah?
650
00:32:25,078 --> 00:32:26,947
Você vai ficar surdo.
651
00:32:27,002 --> 00:32:29,190
Outro problema que você não pode resolver.
652
00:32:30,186 --> 00:32:32,362
Ok, você pode simplesmente deixar cair a atitude
653
00:32:32,399 --> 00:32:34,056
por um minuto e fale comigo.
654
00:32:34,320 --> 00:32:37,061
Não obrigado, pessoas que falam
para você não vem pra casa.
655
00:32:38,455 --> 00:32:39,505
E, aliás,
656
00:32:39,542 --> 00:32:40,983
como eles sabiam
encontrá-lo em seu escritório?
657
00:32:41,106 --> 00:32:42,537
Você acha que eu fiz isso?
658
00:32:42,960 --> 00:32:44,605
Eu não sou minha mãe.
659
00:32:44,835 --> 00:32:46,932
Você age como se quisesse
Ajudar, mas você ajustou meu pai.
660
00:32:46,969 --> 00:32:48,568
Você é como aquele outro cara.
661
00:32:48,782 --> 00:32:50,777
Eu não tenho ideia do que
você está falando sobre.
662
00:32:50,814 --> 00:32:52,243
Que outro cara?
663
00:32:53,528 --> 00:32:55,327
Eu não estou te dizendo nada.
664
00:32:56,232 --> 00:32:58,006
Mamãe pode confiar em você, mas ...
665
00:32:59,073 --> 00:33:00,854
Eu vou encontrar meu pai do meu jeito.
666
00:33:01,183 --> 00:33:04,537
Yarah, a única pessoa
que estou trabalhando
667
00:33:04,574 --> 00:33:06,518
é seu pai, sua família.
668
00:33:06,752 --> 00:33:08,260
Esqueça minha família.
669
00:33:08,475 --> 00:33:10,104
Nós estaremos bem sem você.
670
00:33:26,311 --> 00:33:29,939
Oh, esta é de longe a melhor
colheita MandM teve em anos.
671
00:33:29,986 --> 00:33:31,283
Mhm
672
00:33:31,416 --> 00:33:33,380
É como uma pista no quinto andar.
673
00:33:33,459 --> 00:33:35,480
Você vê aquela nova garota indiana?
674
00:33:35,554 --> 00:33:37,221
Leah
675
00:33:37,473 --> 00:33:39,552
Show de fumaça pura.
676
00:33:39,656 --> 00:33:41,211
Eu a fiz toda alinhada até, uh
677
00:33:41,248 --> 00:33:42,992
Jake Turner se aproximou.
678
00:33:43,071 --> 00:33:44,458
Idiota.
679
00:33:48,885 --> 00:33:50,370
Posso ajudar?
680
00:33:52,069 --> 00:33:54,643
Whoa, whoa, whoa. O que está acontecendo?
681
00:33:54,773 --> 00:33:56,098
O que é isso tudo?
682
00:33:56,208 --> 00:33:57,607
Que diabos?
683
00:34:01,647 --> 00:34:02,746
Eu preciso de uma palavra, Leah.
684
00:34:02,825 --> 00:34:04,014
Agora mesmo.
685
00:34:04,051 --> 00:34:05,210
Eu vou estar em um minuto.
686
00:34:05,247 --> 00:34:06,516
Você não aprendeu nada?
687
00:34:06,553 --> 00:34:08,352
Nós temos que ser melhores que eles.
688
00:34:08,694 --> 00:34:10,901
Eles não aplicam as mesmas regras para nós,
você sabe disso.
689
00:34:10,938 --> 00:34:12,555
Fale baixo.
690
00:34:12,774 --> 00:34:14,117
O que é isso tudo?
691
00:34:14,399 --> 00:34:16,327
Esse cara Jake é uma má notícia.
692
00:34:16,383 --> 00:34:18,162
Depois de começar a dormir
com homens casados ...
693
00:34:18,199 --> 00:34:20,373
Sério pai, sério?
694
00:34:20,410 --> 00:34:21,983
Você não tem espaço para falar sobre ninguém.
695
00:34:22,020 --> 00:34:24,274
Esses vermes são
falando de você gosta,
696
00:34:24,785 --> 00:34:26,937
como se você fosse um favor de partido
que eles passam por aqui.
697
00:34:27,165 --> 00:34:28,464
Essa conversa acabou.
698
00:34:28,501 --> 00:34:29,923
Olha, eu só não quero
você para ser mastigado
699
00:34:29,960 --> 00:34:31,731
por algum creep duas vezes a sua idade.
700
00:34:31,899 --> 00:34:33,064
Eu vi as mulheres que você namora.
701
00:34:33,180 --> 00:34:34,542
Idade não é nada, mas um número, certo?
702
00:34:34,579 --> 00:34:35,809
Isso é tão idiota.
703
00:34:35,846 --> 00:34:37,872
Nós não criamos você para ser burro.
704
00:34:38,360 --> 00:34:39,959
Você não me criou de jeito nenhum.
705
00:35:02,815 --> 00:35:05,074
Nenhum desses caras é meu Taisir.
706
00:35:05,111 --> 00:35:06,166
Veja isso.
707
00:35:06,203 --> 00:35:07,563
Você está sendo vigiado!
708
00:35:07,616 --> 00:35:09,137
Você está sendo vigiado!
709
00:35:09,280 --> 00:35:10,911
Você está sendo vigiado!
710
00:35:11,145 --> 00:35:12,457
Você está sendo vigiado!
711
00:35:12,494 --> 00:35:14,181
O que essa garota está fazendo?
712
00:35:14,254 --> 00:35:16,053
Vidas marrons também são importantes.
713
00:35:16,249 --> 00:35:18,318
Você está sendo vigiado!
714
00:35:18,544 --> 00:35:20,333
Você está sendo vigiado!
715
00:35:20,500 --> 00:35:22,329
Você está sendo vigiado!
716
00:35:23,433 --> 00:35:25,272
Você está sendo vigiado!
717
00:35:55,895 --> 00:35:57,284
Obrigado.
718
00:36:02,342 --> 00:36:03,941
Eu admiro o que você fez.
719
00:36:05,682 --> 00:36:07,269
Demorou coragem.
720
00:36:08,000 --> 00:36:11,888
A maioria das pessoas reclama
sobre o que é injusto
721
00:36:11,925 --> 00:36:15,154
e, em seguida, dê de ombros e aceite.
722
00:36:18,867 --> 00:36:20,640
O que seu signo significa?
723
00:36:21,358 --> 00:36:23,387
"Você está sendo vigiado."
724
00:36:29,959 --> 00:36:31,996
Eu encontrei algo.
725
00:36:37,137 --> 00:36:38,736
Isso é uma câmera?
726
00:36:38,914 --> 00:36:41,413
Eu encontrei na loja
e mostrei para meu pai.
727
00:36:42,697 --> 00:36:44,943
Eu nunca o vi
que com raiva na minha vida.
728
00:36:45,499 --> 00:36:47,711
Ele chamou um cara gritando em árabe.
729
00:36:47,811 --> 00:36:49,050
O que ele disse?
730
00:36:49,927 --> 00:36:52,159
Ele continuou dizendo: "Eu disse que não".
731
00:36:52,859 --> 00:36:54,607
Você viu esse homem?
732
00:36:56,280 --> 00:37:00,088
Ele veio para a loja para
Tente acalmar meu pai.
733
00:37:02,140 --> 00:37:03,737
Não funcionou.
734
00:37:05,801 --> 00:37:07,915
O que o homem está dizendo ao seu pai?
735
00:37:07,962 --> 00:37:09,129
Ele está dizendo ao meu pai
736
00:37:09,166 --> 00:37:11,165
"Se você é um bom
Canadense, em seguida, provar isso ".
737
00:37:11,267 --> 00:37:12,378
"Você é paquistanês"
738
00:37:12,415 --> 00:37:15,214
"você não deve aos libaneses
comunidade qualquer lealdade ".
739
00:37:16,472 --> 00:37:19,012
Eu acho que ele queria que meu pai
espionar o Clube Social Libanês
740
00:37:19,049 --> 00:37:20,722
do outro lado da rua.
741
00:37:22,595 --> 00:37:26,114
Você pode pausar e-e
ampliar a placa de licença?
742
00:37:39,201 --> 00:37:40,770
Peguei vocês.
743
00:37:45,875 --> 00:37:47,406
Eu sei que você teve suas diferenças.
744
00:37:47,443 --> 00:37:48,946
Não posso colocar Kim em cima, tudo bem.
745
00:37:48,983 --> 00:37:50,792
Mal tenho espaço para mim.
746
00:37:51,252 --> 00:37:52,891
Você tem muito espaço eu ...
747
00:37:52,928 --> 00:37:54,317
posso?
748
00:37:55,999 --> 00:37:57,210
Ok, nós poderíamos ...
749
00:37:57,247 --> 00:37:58,814
nós poderíamos colocar uma partição aqui
750
00:37:58,858 --> 00:38:00,418
e então assim todo mundo
tem sua privacidade.
751
00:38:00,454 --> 00:38:01,790
Eu disse não.
752
00:38:01,862 --> 00:38:04,123
Olha, eu sei que fiz minha
erros com Kim, tudo bem.
753
00:38:04,160 --> 00:38:06,029
Eu não vou consertá-la agora.
754
00:38:06,261 --> 00:38:07,550
Ouço.
755
00:38:08,169 --> 00:38:10,443
Não importa quais erros
você fez no passado,
756
00:38:10,517 --> 00:38:13,116
Eu posso ver que você
virou sua vida ao redor.
757
00:38:13,454 --> 00:38:16,248
Kim está grávida e sozinha agora.
758
00:38:16,446 --> 00:38:19,433
Ensine-a a ser resiliente, como você.
759
00:38:20,859 --> 00:38:22,705
Eu não posso fazer isso sozinho.
760
00:38:22,911 --> 00:38:24,555
Estou aqui para ajudar.
761
00:38:25,648 --> 00:38:28,007
Bem, ela é sortuda de
Você tem em sua vida.
762
00:38:31,880 --> 00:38:33,770
Então Kim pode ficar aqui?
763
00:38:37,925 --> 00:38:39,280
Para agora.
764
00:38:40,883 --> 00:38:42,082
OK.
765
00:38:48,738 --> 00:38:50,536
Ele é CSIS, não é?
766
00:38:55,722 --> 00:38:57,436
Taisir não seria legal
767
00:38:57,560 --> 00:38:59,399
e agora eles estão sendo rancorosos.
768
00:39:00,650 --> 00:39:03,318
Fale com o CSIS sobre isso,
Eu não trabalho para eles.
769
00:39:03,355 --> 00:39:05,558
Eles não te diriam
o que eles estavam fazendo.
770
00:39:05,622 --> 00:39:07,466
Eles acabaram de enviar seu cachorrinho.
771
00:39:07,503 --> 00:39:10,520
Taisir Ahmed foi preso
com base em evidências válidas.
772
00:39:10,557 --> 00:39:11,588
Não.
773
00:39:11,625 --> 00:39:14,164
Meu cliente disse ao CSIS não
774
00:39:14,201 --> 00:39:17,470
e agora eles estão usando você
e sua unidade para puni-lo.
775
00:39:17,555 --> 00:39:19,184
Quero meu cliente de volta
776
00:39:19,247 --> 00:39:21,531
ou eu vou ficar realmente
alto e vá para a imprensa
777
00:39:21,568 --> 00:39:23,770
e isso não é algo que você quer.
778
00:39:24,654 --> 00:39:26,183
Não cometer um erro.
779
00:39:26,258 --> 00:39:27,987
Eu posso fazer as coisas difíceis para você.
780
00:39:28,024 --> 00:39:29,674
Você tem até o final do dia.
781
00:39:39,315 --> 00:39:40,684
Aquele é meu aquecedor espacial?
782
00:39:40,742 --> 00:39:42,515
Eu acho que o positivo de
ter você em casa é que eu vou
783
00:39:42,552 --> 00:39:44,173
recupere tudo o que você
já me emprestou.
784
00:39:44,244 --> 00:39:46,459
E eu uso a palavra emprestada livremente.
785
00:39:47,168 --> 00:39:48,827
Esse é o meu lenço favorito.
786
00:39:48,864 --> 00:39:50,272
O que você fez com isso?
787
00:39:50,309 --> 00:39:52,162
Eu não preciso dessa merda.
788
00:39:52,199 --> 00:39:53,251
Ok, acalme-se.
789
00:39:53,288 --> 00:39:54,678
Todos vamos ser apenas civilizados.
790
00:39:54,715 --> 00:39:56,668
Aqui, verifique meu carro
Se você deixou alguma coisa.
791
00:39:56,705 --> 00:39:58,704
Vou levar o resto das coisas para dentro.
792
00:40:02,383 --> 00:40:04,522
Eu disse a Kim apenas duas malas
793
00:40:04,559 --> 00:40:06,026
Eu mal tenho espaço para mim mesmo.
794
00:40:06,063 --> 00:40:07,462
Este é o último disto.
795
00:40:07,568 --> 00:40:09,107
Vai ser apertado
796
00:40:09,144 --> 00:40:10,803
nós todos vivendo juntos
quando esse bebê vem.
797
00:40:10,840 --> 00:40:11,986
É apenas temporário.
798
00:40:12,023 --> 00:40:13,361
Você vai fazer funcionar.
799
00:40:13,754 --> 00:40:15,800
O bem-estar de Kim está vindo para cá, certo?
800
00:40:16,276 --> 00:40:17,929
Porque perguntas?
801
00:40:18,316 --> 00:40:19,608
O poder vai dobrar.
802
00:40:19,645 --> 00:40:21,009
Mantimentos não são baratos.
803
00:40:21,086 --> 00:40:23,651
Kim não está ficando aqui
sem puxar seu peso.
804
00:40:24,086 --> 00:40:26,768
Ela está grávida do seu neto.
805
00:40:28,607 --> 00:40:29,996
Olhe para esse coração.
806
00:40:30,088 --> 00:40:31,638
Sangrando por todo o lugar.
807
00:40:31,675 --> 00:40:34,014
Você deve pensar que eu estou correndo uma caridade.
808
00:40:34,351 --> 00:40:36,032
Quero ajudar?
809
00:40:38,138 --> 00:40:40,686
Eu nunca disse nada sobre dinheiro.
810
00:40:43,200 --> 00:40:45,422
Deixe-a ficar com seu bebê papai então.
811
00:40:46,138 --> 00:40:47,956
Não, espere.
812
00:41:05,203 --> 00:41:07,042
Eu só estou tentando protegê-la.
813
00:41:07,109 --> 00:41:08,806
Você não pode abalar uma má reputação.
814
00:41:08,843 --> 00:41:09,986
Eu sou o pai dela.
815
00:41:10,023 --> 00:41:12,352
Eu não posso apenas assistir meu
filha bater e queimar.
816
00:41:12,605 --> 00:41:15,999
Doug, Leah não é algum
veado em faróis
817
00:41:16,036 --> 00:41:18,219
que precisa ser salva pelo pai dela.
818
00:41:23,244 --> 00:41:24,473
Marcie Diggs.
819
00:41:24,536 --> 00:41:27,306
Lembrar,
independentemente do que você possa pensar,
820
00:41:27,610 --> 00:41:29,471
nós somos os bons
821
00:41:33,689 --> 00:41:35,440
Marcie
822
00:42:04,466 --> 00:42:07,065
Eu poderia usar uma bebida ou três.
823
00:42:07,102 --> 00:42:08,231
Quer se juntar a mim?
824
00:42:08,311 --> 00:42:10,818
Eu tenho um encontro, mas vou
de bom grado dar uma checada
825
00:42:10,855 --> 00:42:12,212
contanto que você esteja comprando.
826
00:42:12,244 --> 00:42:13,967
Ei
827
00:42:14,004 --> 00:42:16,111
é Marcie Diggs ao redor?
828
00:42:16,174 --> 00:42:18,245
Desculpe, ela foi para casa a noite.
829
00:42:18,398 --> 00:42:20,418
Obrigado.
830
00:42:21,802 --> 00:42:23,945
Ei amigo da Marcie
831
00:42:24,479 --> 00:42:26,324
você está pronto para uma bebida?
832
00:42:36,099 --> 00:42:37,511
Abra.
833
00:42:44,511 --> 00:42:46,657
Agora você pode fazer o seu próprio.
834
00:42:47,207 --> 00:42:48,636
Aqui vou te mostrar.
835
00:42:50,835 --> 00:42:52,246
Yarah
836
00:42:57,052 --> 00:42:58,151
Veja, Yarah,
837
00:42:58,188 --> 00:43:00,777
um erro foi cometido
mas a justiça prevaleceu.
838
00:43:00,843 --> 00:43:03,340
Você foi racialmente perfilado
e discriminados.
839
00:43:03,411 --> 00:43:06,232
Sim, mas por causa de advogados como Marcie
840
00:43:06,269 --> 00:43:07,638
o sistema funcionou.
841
00:43:07,742 --> 00:43:09,641
Ok pai.
842
00:43:10,912 --> 00:43:14,912
sincronizado e corrigido por PopcornAWH
www.addic7ed.com
61769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
