Original subtitles

(KIBORG POLICAJAC)

D�ek ovamo, po�uri. - Tu sam bra�o. Ne boj se juna�e.

Ne prilazite.

Zovite mi mamicu. Glavu �u joj raznijet.

Mamice!!!!

Samo lagano baka. Dove��emo ti mamicu.

Ne vrijedjajte moju inteligenciju. Mrzim to.

Eh da zna� �to ti radim sa sekretaricom tatice.

Zovite taticu.

Moramo reagovat brzo. - Treba mu pucat u �perfrclu.

Ka�em ti da je crka. Misli da je sin Henri Karl Majkla.

Porodice onih onih slavnih faca. - Ne pominjite mi mamicu.

O�u moju mamicu.

Razbi�u je bre. - Nemam �ist ni�an.

Aj ti zovi psihijatra. - Ovaj �e samo pri�at sa mamicom.

Mrtva je evo ve� 5 godina. - Mamice.

Ajmo.

Mogu ga pogodit u tijelo.

Nema� ovla��enje da koristi� to sranje. Ve� si �efu na crnoj listi.

Ova mala je moja ili Bo�ija. - Neka ga specijalci srede.

Oni imaju ovla��enje.

D�ek dodjavola ne radi to.

Pretjeruje�.

O ne. On i jeste Karl Majklov sin.

Gotov si zbog ovoga batice. - Ona bi bila gotova da nije mene.

Ajde, uhvatimo najbolje kadrove.

Izvinite, pozorni�e.

Ko je to ubijen? Slikajte njega, policajca i curu.

NESTA�NI POLICAJAC UBIO IZDAVA�EVOG SINA

BRA�A POLICAJCI IDU NA SUDJENJE ZBOG UBISTVA.

Frenki �to je to sa tobom od kad ti kupih taj �asopis? Ne re�e ni 3 rije�i od tad.

Pa moram malo da �itam ako �u da budem dobar arhitekta.

A ina�e rekao sam 38 rije�i. - Ah zna�i 38 rije�i je u pitanju.

Oprosti nisam te ba� pratio onda. - U redu je. Mogu li popit

standardno? - Naravno.

Hej Srele mogu li dobit kolu sa malo piva i pomorand�e za mali�u?

Standardno? - Da.

Stvarno voli� taj koktel? - Neobi�an je.

Ja ne mogu ostat jo� puno.

Mo� li ti malo sam ostat dok se ja i on malo pro�askamo?

Zna�i stvarno �e� to uradit? - Da, papiri �e biti spremni,

i kad se vratim bi�e zvani�no moje dijete.

Kad se vrati� odakle??

Kirbi on nam je... rekao nam je...

Locirali su jednog lika na ostrvu koji je medju glavnima za drogu.

Sti�u mu po�iljke brodovima jel?

Tamo se sve odvija i tamo �e biti brodovi.

Nije to sad ne�to ali pri�a se da 100 miliona ide na ulicu.

Pazi se tamo. Samo gledaj da ima� u tim nekog ko �e ti �uvat ledja.

Je l' to ponuda? - Ne.

�teta.

Ovaj posao je bio zanimljiviji kad su bila zajedno �uvena bra�a ludaci ludi.

Vatali smo sve lo�e momke uvijek. - E jbg, ludi smo nekad bili.

Kif. Sem Kif je mjesto.

Zajebava�? To mjesto je pakao.

Ina�e, Frenki �e te�ko podnijet moj put.

Re�i �u mu da sam u �ikago da ne bi brinuo.

Upravo prolazimo granicu Sem Kif ostrva.

Stigosmo. Napadajte i ostanite �ivi pa �astim pi�e posle.

Zauzmite pozicije.

Mungos 1 za bazu... Vidim vas! 69,1

Imamo goriva za 3 sata samo, tako da nemoj mi kasnit. 69,1

Na 11 sati sam od vas i spreman za akciju.

Ko ne ska�e policajac je le le.

PRIVATAN POSJED! ZABRANJEN ULAZ.

Stanite. �u�nite.

�to je ovo jbt? - Mora da se neko dijete igra.

Idemo.

Guard Popovi� Security je ovo. Re�i svima da budu pipravni i da �ekaju na moj signal.

Kakav �e biti signal? - Zna�e kad ga vide.

Ovo �e biti kao dono�enje zve�ke dje�ici.

Idemo. Prodjite svi tamo.

Tamo prodjite.

Ajde br�e malo. Svi na pozicije brzo.

Prodji pozadi. Sklonite se sa vidika svi.

�udno. Obi�no su im auta tu.

Mogu�e da im je slobodan dan.

Ajmo pokret.

Vrijeme da se po�ne.

Pazi sad ovo.

Do djavola.

Namje�taljka. Ovo je namje�taljka. Povla�ite se.

Treba mi jedan pre�ivjeli.

Idemo.

D�oni bje�mo.

D�oni idemo �uje� li.

Ajmo.

Kvinsi dodji ovamo.

Dovedi mi ga.

Mungos 1 je odje. Pomagaj, pomagaj. Treba nam hitna evakuacija.

Suri Orle �uje� li? Na dogovorenoj smo poziciji.

Po�urite. - Sti�emo. Dr�ite se.

Ok tu smo. - Po�urite malo. Vra�amo se

Glavonja ima prsluk.

Ko�mar?

Jesi li dobro? - Jesam. Vrati se na spavanje Nane.

Ime mi je Sindi a ne Nane.

Gubimo ga doktore. - Znao sam.

Dajte mi brzo Winstrol.

Po�injemo sa regulisanjem temperature. Upravo sad.

Spreman je! Uradimo to!

- 5 stepeni. - 30 stepeni.

- 60. Zadr�avaju se.

Puls je normalan.

Svaka �ast doktore Stek. Svaka �ast!

"Hej D�ek znao sam da �e� na� ovu kasetu. Slu�aj...

"Ima neki lo� osje�aj u vezi sa ovim... I bojim se da ovaj put...

�u biti u pravu. Znam �to misli� o na�oj agenciji...

i ako ovo slu�a� prije nego se vratim zna�i da sam u nevolji...

i da mi treba tvoja pomo�. Zna� da te ne bih cimao bzv

Uzmi moj kamionet i nemoj nikom pri�at �to �e� uradit.

Pozdravi mi Frenkija i... Moram da idem, �ujemo se bra�o.

Keli dje mi je brat?

Opet ti Rajane. To je poverljivo.

Nemoj ti mene to? Dje je!!?? Zna� da ne�u stat dok ga ne nadjem.

Nadjimo se kod Hypo banke. u 20h.

Za�to se nije javio? Imaju telefone u �ikago.

O Frenki. - U nevolji je zar ne?

Meni mo� re�i. - Ne znam ali sazna�u.

Ali jak je on, bi�e on dobro.

Ali ako se ne�to desi, ne�u imat dje �ivjet.

Rekao ti je za usvojenje?

I imam neki grdni osje�aj da se ne�to desilo,

opet, kao sa mojim pravim roditeljima.

Da ti ka�em ne�to o mom malom bra�i.

Cilog mog �ivota me nije iznevjerio, pa ne�e ni tebe.

Ali �to ako je to ne�to ja�e od svega?

Onda �emo ne�to smislit. - Ok D�ek, mo�e.

Zajedno. - Da, zajedno.

Nemoj mi brinut. Ne�to �e se smislit. To je Filip govorio.

I u pravu je. A ti aj u �kolu. Zva�u te kad ne�to saznam.

I pazi se molim te.

�ao D�ek. - Pi�i mali�a.

Auh. Filipe bolje da si dobro smradu jedan.

I �to radi� ovih dana? Jo� gluvari� okolo?

Ajde da skratimo ovo sranje i da mi re�e� o Filipovoj misiji.

U redu. - Slu�am.

Namje�teno nam je. Politi�ka neka stvar.

Jo� ne znamo �to se desilo. Jednog minuta je sve bilo cool,

drugog su tra�ili pomo�.

Nasamarili su nas.

Vratili smo se tamo, ali bilo je kasno tad. Nidje ih nije bilo.

Ostavio si ga?

Ma ne zezaj D�ek. - Mater ti jebem nenormalnu.

Takni me i vrat �u mu slomit. - Odbijte.

On to stvarno misli.

Rekao sam mu da ga ne�ete pokrivat ako zagusti?

Zagusti? Ma daj D�ek pusti me.

Helikopteri od 26 miliona su uni�teni �ovje�e. - Oprema je zamjenjiva.

Sa pilotom u svaki. To su 3 �ivota.

Zna� kako je to! - I ne�ete opet slat tamo nekog?

I da sjebemo jo� 3? Ne�emo!

E ako znam kako ovo da prevedem:)

Al ti to zna�. - Ja znam, Keli, da moj brat,

a tvoj najbolji prijatelj, ti je tra�io pomo� a ti si ga izdao!!

�to se ti�e svih, oni su mrtvi. - Idite onda za tijela.

U tu ludu ku�u? - U jebeni nuklearni rat kad je Filip u pitanju!!

Ti si ludak. �ef me gnjavi zbog ovog.

Ti zna� kako je bit na njegovoj listi. Zadnji put kad si bio,

Pobjegao si!

Zar ne?

Ne mora� da brine� jesi li na mojoj crnoj listi, Keli!

Jer �to se ti�e mene ti ni ne postoji�! Ti si samo ko�mar,

kao i svaki drugi ko�mar.

Stani dalje od ovog Rajane.

Ne�emo da imamo posla sa starim agentima. Ne zajebaj se sa nama.

Gospodine Kesel, poziv za vas. - Hvala.

Nema na �emu, gospodine.

Kesel je na vezi. - Odje Carina.

Brat Filip Rajana je doletio. Ka�e da je na odmoru.

Interesantno. - Oti�ao je da iznajmi auto.

Hvala vam.

Spu�ti slu�alicu Majkl. - Sa zadovoljstvom gospodine.

U jbt, jesi ti slijep ili glup? - Auh... Izvini.

Ako to tebi i�ta predstavlja. - Ovo nisu igra�ke samo da zna�.

Ti si novinar Karl Majkl novina.

Nemoj da si rekao ne�to lo�e za moju firmu.

�to ka�e� na to da uzme� tvoje snimke, rekorder, i kameru

I nabije� ih u tvoje novinarsko dupe gadno! - Molim?

Kad god neko sa mnom tako pri�a jeste kad ne�e da ne�to saznam,

i pi�em o tome. - �ao mi je �to �u te razo�arat,

ali tvoje kolege gadne su ve� o�istile ovaj tepih.

Je l' ovo moj auto odje? Hvala.

A sad te kapiram.

Iz ne�ega �to si rekao je izvu�en kontekst i oti�ao si u zatvor,

a ti si bio zrtvica. Pogadjam li �to da mi je znat?

G-djice ja sam bio silovan i ostavljen da umrem od strane

tvojih novina. - �ini mi se kao tu�na pri�a. Posebno kad vidim tebe.

Vidi� li ovo? Novinar ode u sme�e.

Pi�ko jedna! Ne mo� ovo radit. Ovo mi je legitimacija.

Zapamti�u ovo seronjo.

Dobro jutro momci i djevojke. - Dobro jutro gospodine.

Ima li napretka sa �ampionom? - Nivo jedan je zaklju�an!

Zna�emo sjutra da li je kibernetika uklopila se sa njegovim nernim sistemom.

Odli�no. Odli�no!

Da li ja ovo �ujem pove�anje 10% na platu, hmm?

Da ti predo�im �to ti je ostalo od zivota Filipe.

Da li ti ime D�ek ne�to zna�i? 203,1

D�ek?!

Tako je! Tvoj brat D�ek?

Na odmoru je i posjeti�e nas.

Naravno, mora�u da ga ubijem.

Da li ti to smeta?

Smeta li mi? Ne!

Mo�da bi ti mogao da ga ubije� za mene?

Da li bi to uradio FIlipe?

Ubi�u ga ako vi to zapovijedite!

Izvinite jeste li Amerikanac?

Opet ti! Prati� li me ti? - Vjeruj mi i da sve explodira ja ne bih odle�ela blizu tebe!

Ja sam na odmoru, a ti la�e�. - La�em?! Ja ne la�em! Izvini.

Ba� me zanima za�to o�e� da me ubijedi� da nisam na tragu ne�eg �to bi i meni bilo interesantno.

Provalila sam te a? Ba� je dobra on govori sebi sad!

Govorim sebi... Pozdrav bre!

Sad si me jos vi�e zaintrigirao misteriozni �ovje�e.

�teta. Da je druga�ija situacija i da nisi to �to jesi...

I ti bi meni bila interesantna. - Nisam tako mislila.

�ta to radi�? - Djevojko vodim ovaj auto.

Za�to? - Crko mu je kvar! Nema �anse da ga mogu odje popravit.

Ne mogu vas povesti sa sobom? - Ne mo�ete me povesti sa sobom?

Ja sam strankinja odje!

Izvinite mogu li se vozit sa vama Sje��u ja pozadi lagano?

Hvala vam!

Kako je ovoj dobro! - Pukla je totalno!

Paso� molim.

Samo sekund molim! �efe uzmite ovo, mo�da je ovo na� �ovjek!

D�ek Rajan, koja je svrha va�e posjete?

Ovdje sam na odmoru? Do�ao sam da u�ivam u va�oj prelijepoj dr�avi gospodine.

Postoje �pekulacije da nosite drogu.

Ne bih rekao, samo mi vratite to. - Uhap�eni ste.

Ma dajte ljudi. Nisam ja diler. Radio sam u D.E.A.

Izbi�u vas ka konje!

Pucajte!! Pucajte!!

Brzo svi u vozila!

�ta se dogadja? A ne ti samo. Stani!

Znala sam da si u ne�emu lo�em.

Nemoj stajat. Vozi, pi�i.

�to radi� ti odje �eno? - Kako �to radim?

Ostani dolje!

Znala sam da si krimos! - Jebem ti moju sre�u ludu!

Le�i da te ne upucaju!

Mislim da ih mogu otka�it. Dr�i se samo!

O�e� li vi�e? - Imam plan.

Jesi li ti lud? Kako se usudjuje� da mi ovo uradi�?

�eno �to radi� u mom kamionetu sa spu�tenim pantalonama?

Tvom kamionetu?

Nisam znala da je tvoj! Ina�e ne bi pri�la blizu njega vjeruj mi.

Ko si ti? - D�ek.

A ko si ti? - Kejt!

Zamalo si me ubio. - Nije ta�no.

Oni su te zamalo ubili. Ovo ti je fina reporta�a, Kejt.

Nije kad ne znam o kome pi�em.

Mo�da u Majamiju bi �askali ali sad stvarno moram da idem.

Tvoje stvari. - U redu.

O�e� li biti u redu? - Ne znam D�ek.

Ovdje sam da napi�em bloger. A nisam �ak ni po�ela.

Zaglavljena sam odje sa tobom, a nemam pojma dje.

Vjerovatno te tra�i Interpol ili tako ne�to.

Zna� �ta, prebaci�u te do grada.

Ho�e� li mi re�i �to se dogadja? - Aj udji u auto i ne seri.

Imam lo� osje�aj u vezi ovog.

Dobrodo�li gospodo u moj dom. - Hvala gospodine Kesel.

Drago mi je da vas vidim.

Ovo je mjesto gdje se ljudi preobra�avaju u kiborge.

Pod budnim nadzorom doktor Stenkigera, i naravno mene.

Kao �to vidite, nije �tedjeno ni na razvijanju ni na istra�ivanju.

Novi talas nauke je krenuo.

i izvjesne na�ine za sticanje kapitala bogomi.

Dozvolite mi da vam predstavim K1 prototip Kiborg Ubicu.

Ako vam je palo na pamet da se rije�ite ove, ove,

gmizave, nikakve dr�ave,

gledajte ovo.

Auto je neprobojno naravno.

Zamislite da je predsjednik unutra.

Sad gledajte.

Gosn Kesel predsjednik ne ide nidje bez 3,4 auta pratnja�a punih tajnih agenata.

Oni �ive zbog njega. - Ne bih to rekao.

Ali dajte da vam to poka�em kakav je sa nekoliko mojih ljudi.

Samo trenutak molim.

Volio bih da isprobam jednog mog �ovjeka pa �emo vidjet vala. D�o�.

D�o�, on je mom�ina vidim ja.

Sidji dolje i daj sve od sebe.

Ubij ga.

Koliko tra�ite za njega gosn? - 25 miliona dolara ameri�kih.

�ao nam je, to je puno i za na�u organizaciju.

Puno a radi se o pitanju dr�ave. - Gosn Kesel.

Gospodo morate me izvinut na �as.

Brat. Pobjegao je policiji.

Kako je to uspio? - Nadmudrio ih je.

Momak zna poluga kolko o�e�.

Zna�i ima talente starijeg brata. Interesantno.

Trebalo bi razmislit i njega da konvertujemo.

Mogu biti kao porodica Kiborg. Ili kao Nuklearna porodica.

�ta ti misli�?

Problem kod tebe je �to nema� nikakve vizije.

Zato ti radi� za mene a ne obrnuto.

Bolje nam je da ga kupimo. - Jeste.

Gosn Kesel, kupi�emo ga. - Odli�no, ne�ete za�alit.

A sad bi mogli po� na �aj a?

Vidi� Filipe? Ovo je na�a banka.

Bijeli novac.

Banka.

D�ek nadam se da si ti a ne neki babojebac!?! - Ma ne, to sam samo ja.

Ti ovo zove� ve�erom? - To je sve sto su imali.

Ne mo�e se na� pizza ovuda ba�.

Uvijek jede� bananu tako?

Ti si la�ov.

Ti si diler droge. Ovo je kokain.

Rekao sam ti. Nije to kokain, to je heroin.

Nisi mi rekao da nosi� ovo. - Nisi ni pitala.

Jesi li ti malouman jbt?

Smije�no je kad ti to ka�e�. - Smije�no!??

�to ti odje vidi� smije�no? - Sjedi Kejt.

Poku�ao sam ti re� prije.

Ovo je jedini trag koji imam da mi je brat bio odje.

Poslao mi je ovo kao dokaz.

Mislio je da mi mo�e pomo�i.

Po�injem da ti vjerujem.

Samo agent za narkotike mo�e provu� drogu van dr�ave.

Pa i nije ba� tako. Izvu� ga van dr�ave je lako.

Ali unijet ga u dr�avu je te�ko.

Ti si previ�e.

Nisi ni ti lo�a. Sa bananom posebno.

Zna�i da mogu da o�ekujem jo� iznenadjenja a?

Iznenadjenja prave dobre reporta�e zar ne?

Ka�e� da bi mogla objavit ovo? - Ka�em da je dobra pri�a.

Trebao bi da ide� u svoju sobu. Ne �elim da ulazim ovo prerano.

Nadam se da nisi potro�ila svu hladnu vodu.

Izgleda mi kao dobar motel. - Samo ako ima vodeni krevet.

Ajde da poku�amo vala.

Jedna soba i jedan krevet za g-dina i g-dju Dauning.

Policija tra�i samog mu�karca a ne vjen�ani par.

Jesi to nau�ila u novinarskoj �koli?

Vidje�u �to mogu uradit da nas policija ne provali.

Hej, budi pa�ljiva.

Za�to kad ti nisi? - Jesam nego ne izgledam tako.

Imamo ljude koji �ive ovdje a jo� vjeruju u vudu.

Ka�u da bi rado jeli meso od mrtvog neprijatelja.

Li�no mislim da je to sve sranje jedno veliko.

Ali vidjeh tijela u mrtva�nici kojima fali lice, pa...

Lice im hvali? - Rasporeno.

Tako da ne znamo ko su i odakle dolaze.

Pa se pitam...

Je li to vudu ili ko zna �ta. - Kad otkrijete, javite mi.

Jeste li �uli za ime Filip Rajan?

Mo�da, za�to pitate? - On mi je prijatelj.

Poslao mi je razglednicu da je odje. Ali ne mogu ga na� nidje.

Mo�da je oti�ao, iznenada.

Mislite da bi i ja trebala uradit isto?

Ne mogu komentarisat taj status, jo� uvijek.

Ugodan dan �elim. - �ao �ao.

Sobu sa 2 kreveta. - Sve su zauzete sa 2 kreveta.

Sve su zauzete. - Auh, daj sa jednim krevetom.

Zna� li dje bih mogao na� malo... - Malo �ta?

�utog, polutke, kako god ga zovete odje. Heroin.

Nema heroina na ostrvu.

Ali moji prijatelji mi ka�u da ima.

Znate, mo�da i ima... - Gdje?

Mo�da na �o�ku hotela. Mjesto se zove " D�inovski D�oint".

Ali sa toliko novca... Ja vam dati savjet...

Malo ste blijedi da bi visili tamo sami �ovje�e.

Hvala, ima�u to na umu.

A koje je va�e ime gosn Dauning? - D�ek.

Pazi guzicu D�ek, nije ti ovo Klivlend �ovje�e.

Primijetio sam, nema jezera.

Gosn Kesel? - Ka�i sropo!

Amerikanac je stigao. - Odli�no sropo, odli�no,

Na� gost je stigao!

Ima� odvratne manire.

Daj mi pivo jedno.

Mogu li vam se pridru�it? - Sjedi ne seri.

Igramo Taleva Hearts a ne Remi.

Mo�e. - Stavi pare na sto.

Tra�im amera. Zove se Filip Rajan. Mogu�e da je bio odje.

Li�i na mene.

Prije nekoliko nedelja je bio odje neki amerikanac.

Mo�da je to bio on, mo�da nije.

Opa uvali�e ti damu ma�a.

Pra�taj �to te prekidamo ali gosn. Kesel o�e da se vidite.

Ima ne�to �to te interesuje. - Ne znam nikog pod tim imenom.

I ne znam kako bi me intresovalo �to on to ima.

Ako gosn. Kesel o�e da pri�a sa tobom, bolje je podji sa njima.

Radije bih igrao karte sa vama. Bolja ste vi klasa ljudi.

Za�to vi ne oladite malo, i uzmete pivo?

Sjedite da igramo Hearts ka �to Tale voli da ih igra stalno.

Ok, �to da ne.

Ok, po�emo da vidimo gosn. Kesela.

Strefi ga jo� jednom.

Dodji sad pi�ketino.

�to �e� da uradi� sa tim no�em?

Pita�u te ovo samo jednom.

�to taj Kesel ima da me zanima? - Ne znam.

Je li moj brat u pitanju? Nemoj re� da te nisam upozorio.

To boli zar ne? - Jeste!!

Sigurno ne zna� ni�ta? - Ne.

Re�i toj smrdi Kesel da �u ja do� kad ja o�u.

A ne kad on o�e. Jes ukapirao �to o�u da ka�em?

Ti si jak ka Mad�a jebote.

Brale mora� se sredit malo ako misli� da se zaposli� ka security

Kako prodje u policiji?

D�ek, 9 je mrtvaka u mrtva�nici, ali fali im lice. Ne znaju ko su

Jesi li ih vidjela? - Ne.

Koliko je bilo ljudi sa Filipom? - Sve zavisi od misije.

Razmi�ljala sam... Iako udjemo u mrtva�nicu...

Ne�emo mo� da ih identifikujemo. - Filip ima o�iljak.

Na vratu.

Voli� brata svog puno �im si do�ao odje da ga spasi�.

Svidja mi se to kod tebe D�ek.

To dolazi sa poslom.

Koji sam po�eo da zaboravljam.

A i ti si �vrsta bogomi.

Ponekad �vrsto�a ide sa mojim poslom zna�.

�ao mi je zbog �ega god ti je na� novinar uradio.

Zar nije problem da po�ne� sa nekim kao ja?

Nije. I bilo bi mi zadovoljstvo da zavr�im sa nekim kao ti.

I ako bi bio, to je pro�lost. JA i ti smo odje, sada.

Imam osje�aj da...

.. da stvari kad po�nu lo�e pa se zavr�e extra.

Nadam se da te taj osje�aj ne la�e.

Treba samo razmislit o tome.

Mo�da bi trebali vala.

Idiote.

O�u da sredi� tog brata prije nego jos nesto nagrdi.

I otpu�ti ovog morona.

Otpu�ten si. - Samo �to su mi ofarbali zid.

�ao mi je �efe.

Daj i njemu Woodu tretman i ba�i ga u mrtva�nicu.

Uh tako bih te ponekad zalju�tio

Hej �to ne kucate? Ko zna �to sam mogao radit sad, hmm.

Mada ionako �e uni�tit ovo mjesto.

Do�li smo da pogledamo 9 mrtvih tijela.

A ne ne to. Prvo morate po� u policiju...

.. da vam daju nalog. - Imam to. Je l' ovako izgleda?

Ba� tako izgleda.

Poznat si mi ne�to? - Li�im na brata. Da nisi mo�da njega vidio dje?

Tebi je D�im Moris brat jbt. Isti si on bez majke.

Nego D�im Moris je mrtav. - Kao smo ve� kod mrtvih.

Ah da. Ovuda.

Svi su umrli od Woodu sranja. - Vjeruje� u to a?

Pri�am ti istinu. Nema zajebancije sa Woodu.

Gledajte kolko o�ete mada ne znam �to �e vam to.

Ba� tamo su oti�li. - Ok evo ti i sad bje�i.

�ovje�e mo�emo li sad i�i?

Ne smeta mi tamo da sam ali odje

Jeste li dobro svi? - �to je to bilo �oe�e? 450.1

Vodi je odavde!

Jesi li ti slijep. Vidi� li da imam automatsku sa 50 metaka.

Ne prilazi vi�e.

Ej �ovje�e ba� mi je drago da te vidim. Ovamo je...

�to bi ovo.

Zaspi ti zlato malo.

Ko je lik u autu? - Ako si ti �iv, ja sam mrtav.

Nisi mrtav. Ko je on? - Gosn. Keselov �oek.

Jedino njegovi biju onako jako. - Kesel opet. Ko je taj lik?

�ime se bavi? Dje �ivi? - Gosn. �ivi na hacijendi svojoj.

Poka�i mi dje je to. - A ne ne. Ne�u vjerovat �oeku...

.. koji gleda 9 mrtvaka bez lica a onda premlati zombija ludog.

Zombija o�e� jel? Ova �kapu �e te pretvorit u zombija.

Zato ajmo tamo.

Policija. Ba�ite oru�je. - Ok, mi smo dobrice.

Ba�i ga.

A sad ra�iri noge.

Ne znam znate li ali u ovom gradu se sva�ta radi. - Umukni.

Gosn. Rajan, U nevolji ste. Uhap�eni ste.

Uhap�en?!! Za�to!? -Ilegalan ulaz, opiranje hap�enju

Posjedovanje vatrenog oru�ja.

�udno mi je samo da ste �ivi. Ali ako ovako nastavite...

Ooo Gosn. Rajan, u velikoj ste nevolji.

U�asno.

Glavna aplikacija na kompu mu totalno uni�tena.

Ma to je nemogu�e. On je neuni�tiv.

Njegova slabost je elektro �ok, jer mu tad sve blokira.

A �ovjek koji se borio sa njim je to provalio.

Za koliko �e se oporavit? - Za najmanje 3 dana spolja.

A da ne pominjem kibernetiku, ma za 3 nedelje minimum.

Kupci �e sjutra do�! - Re�i im da sa�ekaju.

Ne mogu da �ekaju. Imaju priliku tog dana da elemini�u nekog.

A ni ne mo�emo ispasti kao neki koji ne po�tuju dogovor.

Izgubi�emo milione dolara.

Iskoristi policajca.

Zaboravite. Treba nam jo� 2 dana da mu osje�anja uni�timo.

A onda treba da ga testiramo i prilagodimo za program borbe.

On je policajac. Ve� zna kako da se bori �ovje�e.

Stivene svidja mi se ideja.

Ubrzajte program. Radite cijelu no� ako treba.

Ako to ubrzamo onda �e mu �ipovi biti uni�teni brzo.

Ne trebaju mu �ipovi. On je �ovjek. Bio je.

Nemamo drugo re�enje. Uradi to.

Ko ne riskira, ne profitira.

Dje je Hogan? - U kontrolnoj sobi. - A cura?

Zaklju�ao sam je u ku�ici. -Neka bude tamo i ne �a�kajte je.

Ona nam je osiguranje u slu�aju da ne�to podje po zlu.

Evo. Ovo je va�e.

Ja o�u njega. - Ne morate da brinete za njega,

bez tog dokaza nema ni�ta protiv vas.

Rekao sam vam da mi ga dovedete.

Vidite gosn. Kesel, zadnje �to vam treba jeste da F.B.I. agenti

dolaze ovamo i tra�e nestale amere. Ne treba vam to.

Ne izazivajte me.

Ja �u se pobrinut za to. Dajem vam moju rije�.

Zna�i kona�no �u upoznat tog Kesel klovna.

Va�a povratna katra za Denver. Avion polije�e u 19h.

Je l' to poklon od Kesela? - Te�ko. Zna� onog lika

kome si uljep�ao lice brusilicom

To ga je ko�talo 10 miliona.

Bi�e presre�an kad ti ode�.

Zna�i ovo je tvoja ideja? - Da. Slu�iti i �tititi,

to je moja parola. - Nikada niste meni slu�ili ili

da sam ja �uo. - Umukni!

�ta je sa onom curom? - I ona �e ku�i.

A moj brat? - �ao mi je.

Imam i ja porodicu tako da razumijem. Ali ovo je zadnji put

poma�em bra�i. Moglo se proliti krvi a ta krv je mogla tvoja bit

Mogla bi bit i tvoja da nemam lisice na rukama. - Spasio sam ti �ivot.

�ovjek je diler droge, ubica i ko zna �to jo�,

a ti sjedi� u stolicu samo i dozvoljava� da upravlja gradom.

Bez njega ne bi ni bilo grada, poslova, �kola.

Ti si sramota za uniformu. Nisi ti policajac, ti si gnjida.

Nisi ni�ta bolji od njega. Ustvari gori si i zna� to.

Wotzaaaaaaa. - �to to radi�? Ostavi pi�tolj.

Zaustavi auto! - �to to radi� �ovje�e?

Zaustavi auto!! - Jesi li poludio?

Stani.

Daj mi klju�eve.

Hej �ampione?! - Umukni.

Kasni�! - Sre�a tvoja da sam uop�te do�ao

Osje�am se kao kralj kad je dan isplate. A ti si mi kao pion.

Ne zezaj me danas Kesel. Nisam raspolo�en.

Jesi se rije�io Rajana? Davno je do�ao odje.

Nisi ga uop�te ni trebao slat. - Nisam ga poslao. Sam je do�ao.

Nisi trebao da mu brata pretvori� u robota mrtvog mozga.

On nije mrtav ti glavonjo glavati.

Njegov �ivot je unaprijedjen. Ja sam ga unaprijedio li�no.

Ti si unaprijedio guzicu svoju debelu Kesel.

Tebi je potrebno unapredjenje pona�anja.

A meni treba moj novac.

Vjerujem da... Kad...

Proizvod bude u va�im rukama...

Da �emo nastavit da imamo i dalje normalne poslovne dogovore?!

U kom pogledu? - Da budem odredjeniji, ne �elim da mi se mije�ate u poslove neke.

A �to dobijamo zauzvrat? - Pristup mojoj tehnologiji.

U redu. - Pametna odluka.

�eljeli bi da uzmemo na� proizvod - Da, naravno.

I bi�ete odu�evljeni kad saznate da �u vam dati napredniji model.

Zaklju�ajte kofer.

Taj kofer je napunjen eksplozivom

I mo�e ga samo otvoriti na�a ruka.

Opustite se malo gospodo.

Ovaj novi je napredniji u svakom pogledu od onog modela.

Mi �emo to prosuditi.

Zna� �to �efe, mo�da onaj bijelac je u pravu!

Mi mirno svi sjedimo a gosn. Kesel ubija lagano.

Prije nego �to je Kesel do�ao svi smo bili siroma�ni, �ak i vi.

Al mogli smo da �etamo uzdignute glave, ponosno. A vidji nas sad.

Pa �to o�e� da ka�e�? - Ka�em da ne bi trebali da...

.. sjedimo i ne �inimo ni�ta. Mo�da bi trebali pomo�i bijelcu.

Demostracija molim doktore. - Momenat.

Prije nego je preto�en u kibernetsku formu...

Ovo je bio �lan elitne grupe za borbu protiv narkotika.

Ustvari, on je bio kap. Kelijev najbolji specijalac. 564.1

Je li tako kap. Keli?

- Jeste. Bio je.

A na neki na�in...

Ti si odgovoran za njegovu smrt? - �to o�e� da ka�e� Kesel?

Ono �to o�u da ka�em jeste da...

Zar ne bi bilo ironi�no da on u njegovom vaskrsenju...

Bude odgovoran za tvoju smrt?

Da, bilo bi ironi�no.

Dosta mi je tvojih manija�kih sranja �to pri�a�.

Moram da uvatim let. Gdje je moj novac?

�ta je ovo? - Samo demonstracija. Saradjujte

Kap. Keli za�to se ne rukujete sa va�im najboljim �oekom nekad,

i nekad najboljim prijateljem?

Vidi� Keli, on je savr�en zaposleni.

On samo radi �to mu se ka�e i kad mu se ka�e.

Makli ste mu mozak! �to o�ekujete onda?

O�ekujem da se ti pona�a� kao on �ak i sa tvojim malim mozgom.

E sad Filipe, rukuj se sa kap. Kelijem.

Filipe smrvi mu ruku.

Vidi� da nije pitanje ludosti ve� je pitanje nauke.

Nauka je kibernetika.

I ja sam njen pronalaza�.

I u svoj mojoj ludosti moj dragi kap. Keli.

Mogu re�i da sam ja najve�i �ivi nau�nik

Ok, dokazao si da si u pravu. - A ne. Nisam jo� zavr�io.

Filipe, ubij ga.

Ne slu�aj ovo govno. Ja sam ti bio najbolji...

E pa gospodo, vidite...

Radi ba� savr�eno.

Zar nije prelijep?

A �to ka�ete sad na �oljicu �aja jednu finu a?

�to to bi? - Ne brinite gospodo.

Moji ljudi vje�baju ne�to.

Ja �u ih u�u�kati. Ostanite ovdje za momenat.

Ugasite tu vatru.

Ko je to?

Dovedite curu! - U redu gospodine.

Pazite kofer.

Zajebano je kad boli a?

Ka�i mi gdje je cura ina�e ne�e� ni�ta osje�ati.

Ajmo, ajmo. Pali tu ma�inu.

�ekajte nas.

Izadjite iz helikoptera.

Sa sve podignutim rukama.

Ko�tao si me dosta novca mladi�u.

A sad baci tu pu�ku ili �u joj prosvirati glavu.

Ti mora da si Kesel? - Svaka �ast kako pogodi.

�ao mi je �to te moram ubiti.

�ao mi je �to nisi �lan moje male porodice.

A kad smo ve� kod porodice... - Pra�taj �to sam nepristojan.

Ti jo� uvijek nisi sreo tvog novog unaprijedjenog brata zar ne?

FIlipe?

Filipe. Filipe to sam ja D�ek.

�ta ste mu uradili? - Isto �to �u da uradim i sa

tvojom malom plavom drugaricom.

Ali prvo ajde da imamo jedno porodi�no okupljanje. Filipe!

Ubij tvog brata.

Brata? - Vidi�, on te ni ne poznaje.

D�ek ne daj mu da te takne. - Umukni!

Nemoj samo stajati Filipe. Mo�emo ih sredit zajedno.

Filipe, naredjujem ti, ubij svog brata.

Daj Fil, to sam ja.

Zar me se ne sje�a�?

Mi smo Ludaci ludi, sve lo�e uvijek sredimo.

Ludaci ludi.

Mi smo porodica. Ti si glava porodice.

Ti.

Filipe.

Kvinsi ubij brata.

Tako treba Filipe brate. - Ma �to �to je bilo!

Filipe.

Idemo odavde.

Filipe.

D�ek.

Pazi na Frenkija.

Zbogom, brate. - Nemoj me ostavljat prdo.

Pu�ti je! - Samo preko mene mrtvog!

U jebote, pazi!!

Veliki si mozak bio naiv�ino.

Jeste li dobro?

Zna�i ipak si pravi policajac? - Ne izazivaj me.

Prekr�io si 100 stavki Zakona ako �emo iskreno.

Ali sam spasio 100 ljudi. - Ra�unaj da smo kvit sad.

Ubij brata!

Zelis me, Hajde.

Kakva pri�a a?