Original subtitles

《空中急診英雄》前情提要

「相遇」

救護直升機不允許犯錯

你們相互都是競爭對手

替19歲男生切除手臂時，有什麼感覺？

有趣

我沒能救活的患者，對我說了謝謝

你是醫生對吧

那這就是你必須經歷而無可避免的事

- 你辭職吧 - 這是我的全部

我逃避了我最愛的人

這樣的我，有資格坐上直升機嗎？

醫療救護直升機 將是今後急救的重要支柱

培養這批醫生也是我們的使命

小心！白石！

我一定會接回你的手臂

是我毀了黑田醫生的人生！

我就不該來這裏！

如果你現在選擇逃避，就再也回不來了

田所醫生

（辭呈）

他們該接受的不是懲罰，而是再教育 不是嗎

請成為強大的醫生

他們將繼承你和黑田醫生打造的急救團隊

「自立」

外科醫生不得不面對死亡

只要記住那些沒救活的患者就好

判斷先救誰，是我的…

你憑什麼決定

是她殺了阿翼

你做的沒錯，別逃避，緋山！

走冤枉路未必是壞事

不必刻意去忘記

有什麼我能幫的，我會盡量幫的

我們經歷過很多殘酷的場面

都一一克服了

「繼承」

新人都是那副德行？

現在我們只能訓練他們

我希望大家能怪我

都是因為我，直升機才會出事故的！

別急，慢慢來就好

按照你的步調，成為一名醫生

又不是所有醫生都得成為名醫

還好緋山醫生沒事

繼續做醫生吧

你比自己認為的，更適合做醫生

你失敗了，病人會死 什麼都不做，病人也會死

救活你眼前的這條生命！

我知道了！

我一個人也做得來

看到你，所有人都會覺得安心

我希望你能成為這樣的護士

新海，藍澤 你們其中一個能去多倫多大學

是爸爸逼你接受器官移植的

就算你恨我也沒關係

只要你能活下去，就夠了

你這雙手還能做什麼？

緒方上半身的麻痹很嚴重呀

周産期醫療中心那邊希望我能回去

我們不要再見了

我不想再次剝奪我最愛的人的夢想

你不要想一個人逞英雄

我不想再失去最愛的人了

為了防止事故的蔓延 你來負責這裏的指揮

請你保護好我們

我想和你一起走你選擇的道路

如果你覺得憑這副身體沒辦法好好支持我

那就用你的心，好好支持我！

能夠超越黑田醫生的急救團隊嗎

我明白了，我只能打造屬於我的緊急團隊

我覺得你應該去多倫多

9年前，我為了自己而當了醫生

而現在，我想為了某個人繼續做醫生

不好意思！

（距現場演示還有…）

（翔陽大學附屬北部醫院）

（多倫多醫科大學聯合現場演示）

- 醫生呢？ - 在ICU做顱骨引流管

只剩十分鐘了

醫生說術前模擬演練很成功，不要緊的

怎麼樣，田中？

翔陽大學附屬北部醫院 特別會議室

完美

加拿大多倫多醫科大學 大會議廳

主刀醫生真夠年輕的

好痛啊！

好痛啊，誰來救救我！

（集合吧 孩子們）

（飛行醫生！ 醫療救護直升機體驗日）

好痛啊

叫得好奇怪啊

真痛的話，才不會這麼叫呢，醫生！

怎麼了，好噁心

好噁心

好噁心

小孩子說的話，他幹嘛這麼認真？

抱歉，抱歉

要說什麼來著，對了

小浩受了很重的傷

這時候我們應該怎麼做

趕緊把他送到醫院去

差一點了

用直升飛機把他送到醫院

沒錯

但是這點很重要

醫生，快點讓我們上飛機啦

對啊，快點

完全被小孩子瞧扁了

最後說一下，這點很重要，要認真聽哦

醫療救護直升機和急救車不同的是

不是運送病人，而是運送醫生

把醫生送到病人身邊

比送病人去醫院 能夠更快地進行治療對吧

聽不太明白

好冷

這活動為什麼要在室外辦啊

而且讓實習醫生做就好了

白石呢

在給實習醫生做災難應對的講座

白石醫生是主講

做不下去了

是直升飛機

別動背景板啊

回來

危險

在面臨多人受傷的情況下

根據指揮醫生的判斷

有組織地進行診療是很重要的

指揮醫生要掌握好現場的醫生、護士 醫護人員數

也就是人力資源

然後是醫療器材

附近醫院可接受的患者數量後，再做出指令

我有問題

醫護人員和醫療資源的部分

能不能再說一遍？

我簡報完，才回答提問

對不起

你還是這麼沒腦筋

那又不是重點

玩手機的，請收好你的手機

對不起，我在錄音

但是... 剛剛講的和網上差不多

我就不錄了

對不起

好了

好

好冷

白石自己排班，這也太賊了吧

過來

好

那邊那麼威風

那邊？

腦外科呀，現場演示

給多倫多醫大直播巨型腦動脈瘤切除手術

西條醫生 聽說主刀醫生不是你時，我很驚訝

很幸運，我們培養了非常優秀的年輕醫生

這太好了，我很羨慕

時間差不多了

你就是藍澤醫生提過的醫術精湛的同事吧

他也非常期待今天的手術，新海醫生

他也在那邊的會場收看嗎

不，他今天不在這裏

他說原本打算到現場看的

新海醫生，時間到了

好

我們開始巨型左中腦動脈瘤切除手術

是

紅色警報，紅色警報

羽田機場控制塔

請求派出急救直升機

越南航空531航班捲入亂流

機艙內有多人受傷

直升機能飛嗎

飛機正準備緊急降落羽田機場

羽田機場方面視野良好，直升機能飛

白石，去吧

我知道了

我們立刻出動

走吧

直升機引擎啟動，直升機引擎啟動

大家離開直升機，快快

醫生，你們要出動了嗎

好厲害

- 加油哦 - 加油

直升機引擎啟動

引擎啟動

謝謝大家，但是今天…

- 冱島 - 麻煩你了

醫生，你不去嗎？

今天不去

醫生你上不了直升機啊

你不能上直升機啊

是因為今天不是我當班！

我先回去了

等等...

回去，回去！

有新消息嗎

越南航空531航班已著陸

現在正將艙內的傷者運送出來

了解

翔北急救機將降落在1號直升機停機坪

這邊！

好

讓一讓

讓一讓

清創

我是翔北急救中心的白石 現在情況怎麼樣？

乘客210名，當前受傷人數尚不明

我們需要先進行傷害分級

我明白了

這是誰做的分級

醫生， 她失去意識了

能聽到我說話嗎

頭部受創

沒有瞳孔反應

我們那邊的腦科，今天有什麼手術嗎？

和多倫多醫大在做聯合現場演示

那大概無法接收

芝山綜合醫院的腦外科怎麼樣

我問問看

抱歉，還是先等等

你怎麼會在這裡

今天從多倫多坐飛機回來 40分鐘前剛到

我在機場裏看到這裏出了事

20歲女性， 胸部受創

呼吸困難

應該是肺部穿孔

紅色標籤

我這邊，頭部受創的傷患 意識水平低於100

能交給你嗎

我知道了

需要馬上空運

- 這是你寫的？ - 對

抱歉，剛回來就讓你幫忙

幫大忙了

你開玩笑嗎

我是翔北急救中心的白石

只有胸部疼嗎？

我不能呼吸...

不好意思，我要摘掉你的帽子

氣管損傷

- 將這位傷患的運送順序往前排 - 是

（藍澤耕作）

這裏是翔北急救直升機

20歲女性，頭部受創，意識水平低於120

請準備插管和腦部CT

- 藍澤？ - 對

聽說他今天從多倫多回來

是他帶了傷者回來的

- 我準備點滴 - 多倫多如何？

找到住的地方了嗎？

他的手骨折了，把他接好吧

好好，讓我閉嘴做事是吧

- 肘部也是骨折，夾板 - 是

如何？

超音波檢查是陰性

心率正常

那就是只有腦部和手部受傷

下一位傷患到了

胸部受創的傷患，緋山能由你來嗎

是

交給你了

- 準備插管 - 是

富澤滿， 25歲 高壓98 低壓60

脈搏108 ，血氧飽和度 90

- 移動了 - 1 2 3

肺挫傷，氣道內出血

- 進行血液吸引 - 是

正面找不準位置，就換側面

- 再拖拖拉拉的，病人會死的 - 是

灰谷，你在幫忙嗎

不然就別在這裏礙事

PBC已經出了，我去確認肌電圖

沒有查出肺移位，不用手術了吧

炫耀什麼，知道了就別問了

又來了

他們應該習慣了吧

最近沒人這麼嚴格對你們，這不也挺好的

沒嚴格教他們的，不就是你嗎

- 別說廢話了 - 是

他回來了

再忍三周就是了

過完年，藍澤醫生和緋山醫生就都不在了

他們應該聽得到哦

我會想他們的

有時間說閒話，還不快點做完靜脈插管

是

但是真的會想他們的

緋山醫生，你能幫忙預約一下加護病房嗎

OK ！我再查一下肺部積水情況

- 我去準備EV線 - 麻煩了

是

藍澤，瞳孔擴張了，怎麼辦？

先穿頭，再送去手術室

《空中急診英雄》劇場版

怎麼了？

今早出了點事

和緒方怎麼了嗎？

最近算是幫他復健，和他一起下廚做菜

真是麻煩透了

人是麻煩的生物

希望能夠互相理解

明明心裏是這麼想的

卻總不斷在發生衝突

沒想到你會因為廚藝不精而失落

你們決定住在一起了？

都不對

我不會因為廚藝不精而失落

也不打算和他住在一起

- 下周我會從你那搬出去 - 找到住的地方了嗎？

距離周産期醫療中心，步行只要3分鐘

太棒了

終於能一個人住了

明明是你寄住在我那裡的

不是你說想我和你一起住的嗎

是這樣嗎？

那你在不開心什麼？

父母，兄弟姐妹，夫妻...

有很多重要的人際關係

但是大多數都會相互誤會

我對他說

如果不滿意的話，就自己做吧

明明知道他做不了

我真是太過分

那一定是因為心意是無法看見的

我太差勁了，對吧

就算是每天面對傷病的外科醫生

面對心意這個麻煩的對手

也會煩惱

也會疲憊

最後選擇逃避

聽說你在機場幫了大忙

也因為這個，沒能趕上看你的手術

比起看手術直播，那邊更有趣吧

你在這快進看啊

只要看M2的處理和血管重建就夠了

其他都很完美，不是嗎？

馬丁教授對我是讚不絕口

現在的話，說不定會邀我過去

你不是應該在那邊做準備嗎？

回國比預計的要早

我很想說是趕回來看你手術的

其實是必須搬出我住的地方了

抱歉

下周就是婚禮了哦

別把那個帶過來

我不是跟你說，不辦婚禮也可以嘛

婚禮策劃人打電話催了，說今天要決定好

好啦，別這樣

藤川醫生

能把武藤先生送到一般病房了嗎

這樣啊，我來辦手續

很高興他好轉了

- 富澤女士怎麼樣了 - 情況穩定

- 她醒後我會跟她說明病情，到時叫我 - 好的

我醒著

醫生和護士在那邊打情罵俏

我只能裝睡

對不起

你是肋骨骨折和肺部損傷

好的

肋骨需要八到十周康復

白石醫生

我又給富川女士拍了一張CT

怎麼了

很明顯吧

胃癌第四階段

因為沒辦法動手術

嘗試用CPT-11和多西他賽控制病情

沒有效果

坐個飛機還碰到了亂氣流

我人生最後一次旅行，看來是去不了了

您在哪家醫院就醫

這裏是急救醫院啊

別擔心

在醫療保險過期之前

我會死的

抱歉，讓你們難堪了嗎

沒有

目前先給你用鎮靜劑和固定帶治療骨折

謝謝

休息時還來檢查心臟功能？

了不起吧

我和你們一樣也很拼的

是嘛

今早的會議，關於吉田的事

不要緊

我剛才問過白石醫生了

這樣啊

你們吵架了嗎？

和緒方先生

你聽到了嗎？和你沒關係吧

可是你下個月就是周産期中心的醫局長了吧

沒問題吧？

被夾在工作和男友之間

可別變成身心俱疲的職業女性的典型哦

我啊，基本上第一個考慮的是自己

要是男友影響工作 就算是身障者，也會乾脆地分手

不用操心

要是真這樣就好

名取這傢伙

怎麼了

冱島護士還沒決定用哪套婚紗

下周就是婚禮了

要不乾脆取消婚禮算了

你對工作以外的事，就毫不關心嗎

我愛醫院，我愛重症病人

省省吧

婚禮會場離這裏就車程10分鐘

你們一定要來

還有你，藍澤

吵死了

白石

白石

那個在進行了嗎

你是認真的？

認真的，當然認真的

拜託了

我們可是一起經歷風雨的好夥伴啊

好吧

我就是不要

求你了

藤川醫生想給冱島一個驚喜

饒了我吧

還拍影像送祝福，太冷了吧

冱島的婚紗肯定很漂亮

我說，一起好好祝福吧

冱島她本來不想辦的吧

我最不喜歡紀念卡啊集體禮物什麼的了

淨是表面功夫

你也不用這麼說吧

事先設計好一切

父母還將自己以前的醜事說出來

這有什麼樂趣

要祝福的話，我就以個人名義

真心誠意地祝福

我扶你起來

不要

上廁所我自己來

半年前，我突然不能跑了

三個月前

連我最愛吃的肉也不能吃了

兩周前

不抓著什麼就站不起來了

但是我還能走

還能上廁所

坐在馬桶上我想

我還活著

別再剝奪我能做的事

對不起

我覺得簡單的A字裙適合你

婚紗

你個子高又苗條，襯得身材更好

因為骨折住院八周啊

（住院說明及同意書）

她可能堅持不到骨折痊癒吧

到那個時候，不好意思

聯繫人就是父母可以嗎

好的

秋夫呢

還是通知他比較好吧

他們本來要結婚了

婚前體檢的時候，查出了癌症

都這樣了，不用說了

通知我們就行了

拜託了

等一下

我剛上了晚班，想早點回去

是白石醫生要我幫忙的

冱島一直很照顧你吧

媽，下車

患者嗎

你這樣怎麼下車

- 下車還不簡單 - 這怎麼行

發生什麼事了

- 媽 - 不好意思

不用，我沒事的

我是醫生叫橫峰

能讓我看一下嗎

請輕一點

不要動她！

雪村，準備一台輪椅

好的

雙葉

雙葉

你認識她嗎

那是我媽和姐姐

雙葉

她腦子清醒嗎，怎麼這樣

聽說是在廚房摔倒了

被當時手裏拿的刀刺傷了

不要啦，真有意思

藍澤還沒來嗎？立即叫他來！

為什麼沒有立刻叫救護車

一般人是會叫救護車吧

過年的時候，去神社參拜時

從階梯頂處摔下來

夏天的時候，睡在四車道公路當中

被人報警了

這不是什麼新奇的事

你已經忘了嗎？

酒精依存症患者的女兒，過的是什麼日子

- 你今天來這裏… - 因為你在這裏上班

我也想一個人待著

後面就交給你了

X光看不出來，拍個CT

你看，動了，這是手的力量

手的力量知道嗎

你太年輕了啊

不行，請不要動！

她醉得太厲害了，給她用鎮靜劑

不用，不用，這種東西，拔出來就行

- 糟糕，加快輸液速度，準備輸血 - 是

用鎮靜劑！

你媽媽很幸運啊

刀插在顳葉和額葉之間，沒傷到大腦

藍澤醫生說她運氣太好了

走吧，算我求你！

你不是逃了嗎，現在還來幹嘛

我後悔了

我想陪你走到最後

最後？

是啊，也就幾個禮拜的事了

- 沒事吧 - 想怎麼說都行

我來幫你處理傷口

- 給我紗布 - 好

未知沒事吧

剛才的傷不用擔心

她的傷…

真的，只有幾個禮拜了嗎

也不能就確定是幾個禮拜

有些病人也能活更久

不過...

也有可能就是明天

對不起

沒事，要不要我叫他別來探望

其實...

他來我非常開心

那…

不可能的

他說…

還是結婚吧

給你戴氧氣罩

- 都說沒事了，放開我 - 不行的

雪村女士，你還不能動

她的肝功能使她無法耐受鎮靜劑

- 控制住她 - 好

- 注意別讓她從床上摔下來 - 好

你又要逃跑嗎

不錯啊，急救護士

幸虧你離家出走了啊

媽

不過你記著

你媽永遠是你媽

直到我們之中誰死了

我們之間，肯定不會一刀兩斷的

雙葉

雙葉，別跑

她因喝酒過多，患了食道靜脈瘤

是送回原先的醫院

還是在我們這裡進行肝硬化療法

你和家人商量一下決定吧

雪村？

去問我姐姐

我已經決定和我媽撇清關係

那是你的選擇

沒必要有罪惡感

像藍澤醫生這樣醫學部畢業當醫生的人

肯定不會懂

我是什麼心情

離開那個家

當了護士

雪村，等等...

怎麼了，別特意追過來

可是...到底要怎麼治療

我覺得還是家人間商量一下才好

有研究說 酒精依存症患者有30%在10年死亡

考慮問題別太輕率了

輕率？

要不告訴你吧

我家最快樂的回憶

就是家裏人一起吃火腿雞蛋

四個人吃兩個蛋

火腿只有一片

媽媽從不做飯，所以還是姐姐做的

最好的回憶就是這個

岩田也今天來了哦

你覺得我該怎麼做

我不想被他忘記

可是...

我更不想讓他因為我，而在悲傷中活著

可能兩種都不會有

我認識一個女性，兩種情況都沒發生

這個女性所深愛的戀人，因為疾病而離世

但現在她已經從被悲傷中走出

迎向她嶄新的人生

她並沒有忘了戀人

現在也並非不快樂

那是因為她陪戀人一起走到最後

戀人能將自己的心情都告訴她

兩人一起度過了這段時間

留給你的時間不多了

可是...

此刻該怎麼活

你還能做選擇

我說

你是怎麼說出那樣的話的

什麼話

緋山醫生總是口無遮攔

卻往往最能打動人

什麼嘛，怎麼這麼肉麻

真是不公平啊

我明明再三思索該說什麼

終於說出口了，卻不被人理解

還是有人需要你的，來了，來了

- 白石醫生 - 你看吧

我覺得可以結束ICU久保田的透析治療了

他今早的檢查結果不錯

我也覺得可以了

好的

- 這張 - 這張我看起來好老

不會啊

- 沒事嗎 - 您也該休息一下了

不好意思，探視時間已經結束了

不過富澤小姐要好好休息哦

好的

聽說他們準備下個月舉行婚禮了

下個月？ 這麼晚嗎

好像婚禮會場突然空出了一天

才好不容易定下的

希望能撐到那一天呢

是啊

如果雪村沙代很想喝酒時… 才用抗酒藥呢？

跟你說過很多次了

酒精依存症患者要交給相關專家治療

等她的外傷治療好了，就轉到精神科去

好的

富澤小姐，能聽見嗎，富澤小姐

- 推床 - 是

1 2 3

吐血後休克

出血量約800ml

可能是腫瘤出血

- 準備乙醇和凝血酶 - 是

我剛聯繫了你父母和岩田先生

一定要挺過去呀

謝謝你

不過... 已經足夠了

你說什麼呢，不是還要舉辦婚禮嗎

我想起來，有本叫zexy的婚禮攻略雜誌

我去買雜誌的時候

他跟著我一起去了書店

他平時總是嫌逛街麻煩，不肯跟我一起去

男人...一般都很討厭那種雜誌吧

一般是這樣的

而且上面介紹的東西都很貴

我就問他，為什麼一起來了呢

你應該很討厭這種吧

你猜他怎麼回答的

因為這本書很重啊

我真的很開心

他說... 我的任務

就是幫你扛重物

我當時就想，未來的日子裏

他都會像這樣好好愛我

真的足夠了

我真的夠幸福了

不吃嗎

不餓

你不吃的話，可以給我嗎

距離婚禮還有一個月啊

她明明那麼期待

無法想像她會撐不到那天

- 你不是反對舉行婚禮的嗎 - 吵死了

有些婚禮是必須要舉行的

對啊

我的意思是... 並不是要取消婚禮

會場不要變

我知道這很為理解，真的很抱歉

那麼我將在婚禮開始前5分鐘過來

謝謝

這樣真的好嗎

讓別人把會場讓給我們

謝謝...

謝謝你來看我

對不起，現在才說

你說你愛我

我真的很幸福

我啊

因為有你這個喜歡的人

我更加…更加幸福

正好，這個月我也沒錢送禮金

看到她那麼高興，真是太好了

救護車到了

未知，未知

血壓60 ，脈搏140

運送時進行了靜脈注射

- 轉床 - 1、2、3

怎麼偏偏是這時候

失血性休克，進行血管腔內球囊阻斷術

- 血漿6單位 - 是

- 聯繫血管造影室 - 是

你也要好好舉辦你的婚禮哦...

能在大家面前許下誓約，感覺不賴呢

告訴他你的心意

這裏是翔北急救中心

木更津市消防請求直升機急救

受大霧影響，於東京灣航行的輪船

撞上了海螢火蟲停車區

至少有20名傷患

正在向平砂浦綜合醫院請求直升機支援

會有不少重傷傷患啊

我們能飛嗎

木更津方向的能見度提高了

可以飛

我們馬上出動

- 藍澤醫生和我先去 - 是

- 我們走 - 是

緋山醫生 藤川醫生 冱島護士跟下面一班

- 名取醫生和其他人後面再來 - 好

- 是 - 是

橘醫生，富澤小姐就拜託你了

沒問題，去吧

10分鐘前 平砂浦綜合醫院的直升機已到達

- 隨後通知著陸地點 - 收到

是那邊吧

準備著陸

這邊，拜託了

請讓一下

沒事嗎，小心

瀨崎醫生

白石醫生 黑色4名、紅色5名、黃色17名

災難醫療援助小組在處理這邊

車輛甲板有救不出來的紅色標籤傷者 可以拜託你們嗎？

明白了

當心腳下

請當心

- 這邊走 - 借過

借過，當心頭

請不要慌

醫生，人在下面

從這邊走

這邊

很狹窄的，要小心…這邊

要用電鋸！

情況如何？

由於強烈衝擊，前面貨車上的貨物坍塌了

- 進行插管 - 是

- 準備輸液 - 是

- 能聽見嗎 - 準備好了

請問是家屬嗎？

這位是杉原剛志，是他的兒子

事發時坐在駕駛座上

血壓70

還要多久才能救出來

要著火了，快離開！

- 中止救援，準備滅火器 - 是

開始滅火

- 沒事嗎 - 嗯

救援情況怎麼樣

鋼管撞壞了汽油箱

切割時產生的火花，導致引火

不能用機械切割了，要用空氣鋸

那要多久

至少要一小時

開始救援

橈骨動脈脈搏微弱

- 增加靜脈輸液量 - 是

前面有3米，後面估計有2米

沒法直接拔出來

我知道你應該很擔心

但是這裏很危險，請到遠一點的地方等吧

我並不擔心

只是心裏不是滋味

因為我剛跟他說

你一個人孤零零去死吧

然後...輪船突然開始搖晃

不好，摸不到頸動脈脈搏了

開胸阻斷內出血吧

- 準備開胸工具和阻斷鉗 - 是

- 雪村，跟我換一下位置 - 是

- 手術刀 - 是

- 開胸器拿出來 - 是

肺部有黏連，從下面進入

紗布

阻斷鉗

好，阻斷了

可以摸到頸動脈脈搏了

- 用紗布包紮 - 是

總算是止住血了

但是...

擔架借過

是心包填塞

冱島，可以來這邊幫忙嗎

抱歉，現在走不開

- 我來幫忙 - 拜託了

進行心包穿刺，因為沒有導管…

準備心包造口術對嗎

最近很冷漠嘛，準備去討好白石了嗎

並沒有，跟平時一樣而已

既然要繼承我爸的醫院

比起產科，還是選普通外科好

隨你便

不好意思，重傷患者運送完之前

請耐心等待一下

- 快來幫忙 - 怎麼了

- 那邊有人受傷 - 什麼，講中文嗎

來吧，來吧

肝臟，是肝臟疼嗎

您沒事吧

快來人啊，要死了

請稍等... 稍等一下

快點好嗎

翻譯該找誰啊

真的嗎，在哪

- 誒 - 掉在水裏

在那裏

- 救救他吧 - 在水裏

快來啊，可能要死了

不得了，怎麼辦啊

我們救不了他的腿

先止血

我包紮上了

那找到血管綁好

我用止血鉗夾，這樣更快

那就這樣

快點插管吧，飽和度低於90了

我找不到聲門

- 消毒了嗎 - 用輸液清洗過了

- 用紗布包好傷口，然後… - 請不要再說了

我自己可以的

不用管我了，去救別人吧

抬起他的頭

我知道了

看不下去了吧

那就交給你了

不好意思，讓我看一下

從嘴裏有點難

我們從鼻子進去吧

一下就找到了

- 你來負責氧氣囊 - 好

輸液只剩一包了

- 麻煩了 - 是啊

如果不馬上把他從車裏弄出來解開遮斷

他的腸道會開始壞死

撐不過30分鐘

我們切開他的腹部，取出鐵管

切開胃壁，把鐵管從旁邊拿出來

腸道和結腸動脈怎麼處理

當然全都要切斷

是啊，只有這一個方法了

你有多大把握

完全不清楚

因為沒做過

杉原先生

我們可以選擇等救援隊把鐵管截斷

但時間上很嚴峻

我們現在要切開您父親的腹部

把鐵管從身體裏移除

但因為我們沒有做過

所以有很大風險，需要家人的同意

還有關於您父親的信息

請盡可能都告訴我們

做過什麼手術，吃過什麼藥

什麼都行

信息越多，獲救的可能性越大

我...

11歲的時候，自己給兒童諮詢所打電話

光著腳從家裏逃出來，借手機打的

我可能要被父親殺了，請救救我

那天打電話的心情，我至今難忘

那之後，就沒見過父親

我不知道他吃過什麼藥，過什麼生活

就連長相

在今天見面之前，都快不記得了

所以...

我沒有什麼可以告訴你們的

對不起

你一個人悲慘地去死吧

這是我對十年未見的父親說的話

我真正想說的

明明不是這個

你逃得很對

11歲的你

從家裏逃出來

說明你知道，除了自己沒人可以依靠

你很害怕吧

孩子無法選擇父母

如果父母不好

孩子只能做一件事

就是從那裏逃出來

你很勇敢

請開始吧

然後

救活他

我會盡我一切所能

為了讓你能告訴他你想說的

我...

想讓他看看現在的我

即便是那樣長大的

我也能找到工作，娶妻生子

我有兩個孩子

我才不會讓你毀了我的人生

我想這樣告訴他

拜託了

拜託你們了

鐵管在下結腸的另一邊

只能切斷了

給我四個手術鉗

好

- 剪刀 - 好

好了

結腸切斷了

角度不好 看不到腹膜腔

讓我來撐著

出現畸形了

是蹄鐵形腎

鐵管正好穿過它，怎麼辦

他有兩個腎，我們要先救他的命

是呢

鐵柱在這裏，我摸不到動脈

- 我幫你擴大視野 - 謝謝

- 鉗子 - 好

找到腎蒂了

準備搬運吧

遮斷腎蒂吧

鉗子

好，遮斷完成

把所有紗布都拿出來

鐵管一出來，馬上包住

好

下面要移出鐵管

準備好擔架

我知道了

讓出路來

開始移動

1 2 3

1 2 3

遮斷時間40分鐘

- 勉強來得及 - 是啊

CV插入做得不錯，以前做過嗎

我看過你做

你只看過？

騙你的

模擬練習過無數次

所以放心去周産期醫療中心吧

不要在意我

你推遲了三個月

是為了繼續指導我吧

我已經可以靠自己了

可能會因為失敗而止步不前

但不會迷路

我已經找到我應該走的路了

多虧了你

以後就請你多考慮工作和男朋友吧

醫生，拜託了

來了

話真多

他被中國乘客發現之前，一直泡在水裏

已經過去30分鐘了

怎麼樣

無法自主呼吸

腦幹也沒有反應

腦死啊

跟家人聯繫了嗎

好像正在趕過來

在輪機艙發現一名昏迷者

動不了

哪位翔北的醫生能過來嗎

藍澤 白石 雪村三人過去

- 翔北的白石醫生嗎 - 是

- 拜託了 - 好

輪機艙的患者，可能因為觸電而昏迷

輪機艙可能存在漏電危險

請各位工作人員注意

藍澤醫生

雪村護士，去拿體外除顫器

好

我們需要急救

來了

藍澤醫生， 藍澤醫生

- 怎麼樣 - 我們來搬他

我抓住腿了

OK， 1 2 3

他觸電後，從台上掉下來了

失去意識

拜託準備好搬運

知道了

我們會派人下來

拜託了

- 你負責配合醫生 - 是

- 準備好搬運 - 好

輪機艙出現一名觸電患者，無心跳

黑色緊急

翔北急救負責搬運

知道了，白石醫生呢

又發生一個緊急事故

醫生正在救他

- 擔架到了 - 是

- 已搬往下層 - 是

誰有毛巾嗎

有

擔架準備好了

開始充電

- 先去右側 - 好

離遠點

心跳回來了

- 加大力度 - 好

心跳恢復，可以自主呼吸

但還是沒有意識

呼吸狀況不佳， SP值90

紅色緊急

需要多久能送回醫院

沒有其他紅色緊急的患者了

能最先送回

我知道了

- 吸引 - 是

這裏是翔北急救直升機

氣管出血嚴重

請準備好到達後做支氣管纖維鏡檢查

還有準備好充足血漿

CT也聯繫好

收到

- 再吸引一次 - 是

- 放個引流管 - 是

緋山醫生…

氧飽和度低於90

含氧量呢

97

即便吸入純氧，還這麼低啊

不妙啊

肺功能到極限了嗎

用呼吸機吧

減輕肺的負擔，可能會有一線希望

去準備吧

拜託了

小達，快點醒來啊

腦死嗎

這是他的衣服

我看了一下，發現了這個

（器官捐獻意願卡）

（我願意在腦死亡後捐贈所有器官）

達也 14歲

只有15歲以上，才允許捐贈臟器

這張證件不具備法律效力

所以…

不... 不要

這個還給你們

不要啊

今天本來是我的婚禮

是啊

發生了太多事，我給忘了

這個我能收下嗎

謝謝

你拍得很不容易吧，大家肯定很多怨言

大家都很不情願

緋山最不情願了吧

你很懂她

只有一個人

說了很多

你覺得是誰

藍澤嗎

你很懂他

他其實是個好人，雖然嘴上不饒人

你在這裡啊

富澤未知小姐的腫瘤出血，已經控制住了

暫時沒有危險

是嗎

太好了

情況我都聽說了

不是你的錯

你知道誰去聯繫他的家人了嗎

他沒有聯繫人

緊急聯繫人 電話號碼 姓名 關係 戶主 藍澤耕作

跟他同住的奶奶，兩年前去世了

他父親倒是還在，但一直沒有聯繫

只在他母親忌日的時候才會見一面

藍澤醫生對疏遠了母親的我說過

不必對此抱有罪惡感

藍澤醫生他...

也曾在照顧奶奶和工作上，難以抉擇

他對你說的，肯定是真心話

我…

做了很過分的事

（婚禮祝福）

你是第一個啊

我覺得婚禮很無聊

當我聽說你強迫忙於工作的白石

拍視頻留言時

我心想，這傢伙真會給人添麻煩

喂喂，誰會在婚禮上說這個呀

但你依然這麼做

是因為你知道冱島會很開心吧

這麼一想

就知道你有多愛冱島了

藤川 ，你曾經問過我

為什麼你無法變成我

你還記得嗎

現在

我更想變成你

一點點

能鼓起勇氣，對心愛的人告白

是多麼珍貴

看看你就知道了

我希望有一天

也能對某個人說出那些話

謝謝你

小遙

我們還是辦婚禮吧

任何時候都行

（腦死亡狀態 臟器捐贈的…）

（岡崎達也 器官捐贈父母同意書）

（腦死亡）

他父母很痛苦

也是啊

我該怎麼做

什麼也不用做

我們無法鼓勵或阻止捐贈臟器

就陪著他們吧

你應該誠實地回答他父母的疑問

成為他們與捐贈者之間的橋樑

對他的父母來說

你是找到他們心愛的兒子

並對他進行全力搶救的醫生

一旦有什麼事

肯定最先想找你傾訴

是

打擾了

（臟器摘除承諾書）

我們先告辭

這樣沒問題吧

我們不知道該怎麼做

但握住他的手 還能感覺到溫度

他還長出了薄薄的鬍鬚

我不敢相信他已經死了

（我願意在腦死亡後捐贈所有器官）

但是…

如果這是他最後的願望

我們應該尊重

打擾了

您好

媽媽，你在這幹什麼

雙葉

我的病房在哪裏來著

- 你怎麼滿身酒氣 - 沒事吧

她沒事

我說

你在生我的氣嗎

對不起

這醫院裏，到處都是一樣的景象

到處都是一樣的病人

你還沒明白嗎？

你再喝酒會死的

而且這裏的病人，不是都一樣

大家都在與各自的傷病做鬥爭

有的人沒有家人關心

還有失去家人的可憐人

而你呢

橫峰醫生拚了命想要救你

你卻背叛了她

我知道

真的嗎，你真的知道嗎？

我知道的

我雖然有家人

但沒有人關心我

我女兒都希望我這個麻煩的媽媽消失

我也不想變成這樣啊

我也想成為一個好媽媽啊

想和努力工作的女兒們和睦相處啊

對不起

我送你去病床

謝謝

小達

你很努力了

太好了

岡崎先生 太太

橘醫生

這是我兒子，叫優輔

他的心臟並不是他自己的

是三個月前

從一個十幾歲的男孩那裏移植來的

您能聽一下他的心跳嗎

聽見了

心跳的聲音

是的

我兒子的心臟

也能這樣

在別人的身體裏繼續跳動嗎

是的

謝謝

謝謝

你…

是我們的希望

請堅強地活下去

謝謝你

謝謝你

孩子他爸

氧飽和度98

謝謝

請多保重

這是媽第一次說

她想進戒酒療養院

對不起

什麼？

唯獨我一個人在逃避

家人的羈絆到底是什麼

雖然有人會因此強大

而我們只是被束縛了

因為想切卻無法切斷的羈絆而精疲力盡

姐妹之間，將母親推來推去

我只是害怕孤獨

你不必道歉

我能...

偶爾去看看媽嗎

偶爾來看看，這很輕鬆

這樣也行

去看她吧

媽喝酒的時候，會很高興地說過

老么在大醫院做急救護士

坐著醫療直升機去救需要幫助的人

你是我們家的希望

若葉，我們回家吧

好

對不起，優輔

你很痛苦吧

知道了挺好的

我的心臟是怎樣救了我

好，我們去買果汁

橘醫生

我該怎麼做

我該對那對父母

說些什麼

我不知道

我每天，也一邊迷茫一邊工作

藍澤醫生

你聽得到嗎

喂

怎麼了

藍澤醫生甦醒了

3周後

終於結束了

藤川

立刻去內院

一位女士胸痛到無法動彈

緋山在搶救，你去幫她

是

冱島，你也去

我也去嗎

快去，拜託了

- 走吧 - 是

您還好嗎

緋山，什麼情況

是心肌梗塞嗎

好痛，我肚子好痛

不是胸痛嗎，是腸出血嗎

您沒事吧

白石

怎麼了，您摔倒了嗎

- 不是，那個… - 那個

我去拿了衣服

- 衣服？你在幹什麼 - 這個...

婚紗？

這是你的

藍澤

快點穿上

好痛，好痛，快救救我

好痛，好痛

白石，不用再演了

- 是嗎 - 嗯

- 白石，我很擔心你啊 - 我沒事

我沒事，謝謝

這邊這邊

藤川醫生，冱島護士

舉行婚禮吧

各位，主角來了，趕緊做準備吧

好的

好帥啊

她真的好漂亮

你怎麼是最激動的那個

煩死了

新娘入場

恭喜

新婚快樂

新婚快樂

新婚快樂

謝謝

新婚快樂

你也得抓緊了

在這裏舉行婚禮

我們是多喜歡醫院啊

可不是嘛

請交換結婚誓詞

我在大家面前發誓

願與你共度餘生

我也在大家面前發誓

願與你共度餘生

接吻 接吻 接吻

拜託，別起哄啊

- 別這樣啊 - 我做不到啊

我做不到啊

你們看到了嗎，看到了嗎

他做到了

這可是一星大廚的手藝

真的嗎

一半是我做的

真的嗎

這個…

味道我嘗過了，可以打包票

什麼

嗯，好吃

多吃點啊

之前對不起

我說了過分的話

我總是說太多

說過不經過大腦

關鍵時刻，卻總是言不由衷

我想和你長長久久

為此我想做出改變

所以...

希望你能原諒我

如果你想改變，我不會攔你

我喜歡的，不是勉強自己去迎合我的你

而是真正的你

你笨手笨腳的一面，我也喜歡

不過... 做飯的手藝再長進一點就好了

我手藝不好嗎

我不是做得挺好的

已經這個時間了

各位，謝謝你們

有工作的人就請回吧

等一下

我忘了件事情，給我兩分鐘

其實，有個人拜託我一件事

來，再給你們一個驚喜

藤川醫生

冱島護士

祝你們新婚愉快

我是田所

田所醫生

這座島上只有我一個醫生

所以很遺憾，我不能出席你們的婚禮

如果你們按計劃舉行婚禮

我就能找人代班，出席婚禮

田所醫生是生氣了嗎

一個浮躁的醫生和他可靠的妻子

跟我們家一樣呢

你們肯定會成為很棒的夫妻

藤川醫生

冱島護士總是生你的氣

是因為她很愛你

請帶著感謝的心情仔細傾聽

冱島護士

請偶爾也表揚一下藤川醫生

來自心愛女人的表揚

會成為無與倫比的力量

怎麼覺得感動中又有點空落落的

怎講

藤川醫生和冱島護士

就要攜手共度餘生了

我任性地以為我們的關係一直不會變

太誇張了吧

明天還能在醫院見面

完全沒覺得空落落啊

我不是這個意思

而且…

而且？

我也不怎麼見得到你了對吧

對於看不見的情感這種東西

我們能做些什麼呢

只能溝通了吧

將情感化為語言

覺得孤單的時候，我會給你打電話

讓你聽聽我說的話

別來，我好不容易才擺脫了你

但肯定無法言及二分之一

語言這種工具很曖昧

而且很難運用自如

那我得換一個便宜點的通話套餐了

即便如此，我也會繼續說

就算現在無法傳達

但總有一天會心意相通

我如此相信著，並繼續化為言語

我說

我聽別人說過這句話

覺得特別假

「因為你是我最好的朋友」

他們來了

辛苦了

這裏好棒啊

來新客人了

歡迎光臨

快請進快請進

小哥，你要去哪

這個我收下啦

名取

你不是值班嗎，怎麼來這了

我說去參加婚禮的二次聚會

橘醫生就讓我來了

你傻嗎

這種時候應該說這是工作，留在醫院

我要一杯威士忌加蘇打水

好可愛的小哥啊，我享用了

我喜歡，我喜歡

藍澤

哪有新人不在場的二次聚會啊

耕作，你來啦

耕作來啦

快請進，快請進

耕作，你最棒

我好開心

各位，喝起來

圍到我身邊來

結果還是走著回來了

是啊

但是罕見地

真的罕見地

我的心情難以言語

你們怎麼了

值夜班辛苦了

已經這麼這個點了

就想著直接回來做會議準備了

你們是真的很喜歡醫院啊

只要一直努力，就會有幸運的回報

藍澤醫生呢，我記得你今天要去多倫多

嗯，早上就出發

很匆忙呢

但很期待

對著外國人，可別慌

絹江阿姨知道了，會為你高興的

不曾習慣的幸運

喚起了與羞愧相似的感覺

是啊

但已經足夠了

你們知道，就已經足夠了

但不必有所顧慮

到那時，服從幸運的安排就好了

我們相識十年

每天大部分時間都與你們在醫院度過

我與你們在一起的時間

比其他任何人都長

你們就像家人一樣

喂，藍澤

大家一起拍張照吧

平時難說出口的情感

一定能傳達給對方的

（一個月後）

（青南周産期醫療中心）

繞遠路看見的風景怎麼樣

你有熱情，也很聰明

還有堅強的意志

（你好）

如果勇往直前

肯定能用比別人更短的時間

成為獨當一面的醫生

破水了，現在進產房

是

但是... 我現在肯定無法與你匹敵

有些經驗是捷徑無法賦予我的

迷路的時候，請回頭看一看

你走過的路，肯定一直跟隨在你身後

這條路一定會告訴你

它將通往何處

是個女孩，您做得很好

恭喜

我經常想像培養你們的日子

我聽說曾經靠不住的白石醫生

已經成為了隊長

這在當時，是我完全想像不到的

很抱歉

但我現在已經完全信服了

這裏是翔北急救直升機

請說一下患者的情況

那裏有支持著你的夥伴

那一定是因為你的為人

人們稱之為「聲望」

請好好珍惜它

那是屬於你的珍貴的財富

我聽說你想去追尋更遠大的夢想

那就大膽地去挑戰吧

但是...

偶爾也別忘了休息

現在的你有了一個歸宿

那裏有你的朋友們

你可以立刻從這裏出發踏上新的旅程

不管到何時

不管多少次

都請你不斷地去挑戰自己

怎麼了

我們需要降低血壓

請給我鈣離子阻滯劑

立刻

出現了腦水腫

血壓是多少

正在急速上升，已經超過220

手術區沒有任何異常

原因是什麼

他的瞳孔也放大了

是遠端出血吧

在頭骨鑽孔吧

對於這種意外情況，你總是很冷靜啊

你之前是做急救出身的腦外科醫生吧

是的，我曾經...

是一名飛行醫生

藤川醫生，冱島護士及各位家人朋友

恭喜你們

你們都非常地可靠，對患者很有同情心

我們都覺得你們非常地般配

一想到你們的婚禮，我也會覺得非常幸福

謝謝你們

我們也都經歷了很多很多的事呢

糟透了

你好吵啊，緋山醫生

所以我覺得你們的未來一定是美好的

畢竟你們已經走過了人生最艱難的時光

你們要一直好好的

讓你們周圍的人感受幸福

恭喜你們

你倒是說點什麼啊

聽好了，藤川

你要是讓冱島流淚，我可饒不了你

因為她哭得已經夠多的了

今後

你要讓她一直綻放笑容

冱島

千葉縣東金市西南817-305

這是我的住址

你隨時都可以來

隨時過來住

然後幫我收拾整理

真的…

由衷地…

恭喜你們

你不是討厭說，只是不擅長表達

就你話多

藤川醫生，冱島姐

今天恭喜你們了

也恭喜二位的家人

總是對人很溫柔的藤川醫生

有點可怕但是很可靠的冱島姐

希望你們永遠幸福

我明明沒有那麼強的能力

還總是一副自恃清高的樣子

但是冱島姐一直對我很溫柔

雖然她有時也挺嚴格的

總之，我不是個討人喜的後輩 真的很抱歉

不要光說我的事了

我未來想成為冱島姐你那樣的護士

今天恭喜你們了

藤川醫生，恭喜你

下次請你告訴我，怎麼才能找到

這麼好看的模特一般的老婆

而且還不僅是長得好看

心靈也很美

不好意思，我馬上就到

你找到了一個很厲害的老婆呢

希望你們能有一個辛福美滿的家庭

好了，輪到你了

那個… 今天是個好日子

不是說這個…

等一下，什麼東西在閃

是不是電池啊

是什麼啊

給我看看

拜託了

我覺得你們兩個非常地般配

不過今後的日子一定會很辛苦

所以我希望十年，二十年之後

你們也不要忘記今天的這份心情

這樣的話，不管工作多麼沉重

也不管生活多麼忙碌

你們都能挺過去的

你們會有一些小打小鬧

離過一次婚的我說這些話

有點沒有說服力啊

你們兩個就好好地享受今後的人生吧

白石

我說得還行吧？

冱島

你是個踏實可靠的人

所以工作和生活上都會很辛勞吧

但你從來表現出來

總是讓自己做到最好

我們在醫院裏依靠你

所以你在家就對藤川任性一點

雖然那傢伙看上去靠不住

但你還是可以依靠他的

他也會理解你的任性

其實是一種愛的表現

他會在你結束一天緊張的工作後

治癒你的靈魂

仔細想一想

你們真的很般配

希望你們永遠幸福

恭喜你們