Original subtitles

Abre la puerta! ¡Abre la puerta!

¡Por favor, por favor! ¡Ella no está respirando! ¡Por favor!

- ¿A dónde la llevo? - Al final del pasillo,

- ¿A dónde la llevo? - a la derecha. Derecha.

Aclarar.

Oh Dios mío.

¡Tengo un paro cardíaco! Equipo de código, equipo de código.

¿Y cuál es el nombre de la niña?

Uh, uh, L-Lizzie. Lizzie Newton.

¿Y ella es tu hija?

Sí, sí. Bien ... uh mi ... ella es mi hijastra

¿Y, cuantos años tiene ella?

Ella es, ella es tres. Tres, casi casi cuatro.

¿Ya está respirando? ¿La hiciste respirar?

¿Y cuándo hizo tu hijastra? Los síntomas aparecen por primera vez?

A-Acerca de, um, oh, hace unas tres horas.

Ella estaba vomitando, y y luego ella se detuvo,

Y parece que ella consiguió lo que sea.

estaba fuera de su sistema

Y luego, y luego se estableció.

Y me fui a dormir.

- ¿Y entonces? - Y y luego sobre

30 minutos después, Entré para ver cómo estaba

y su ... su respiración parecía graciosa,

Así que, eh, saltamos en la cabina y vino aquí

Y luego, cuando estábamos En el camino aquí, su br ...

Yo solo, no puedo ... no pude escuchar su respiración en absoluto.

Y entonces yo ... me detuve y yo ... Acabo de darle RCP ...

¿Puedes hablarme de estos moretones?

¿Qué? ¿Qué moretones?

David,

llamame tan pronto como aterrices

Creo que vas a tener que volver.

Estoy en el hospital

Y algo está mal con Lizzie.

Muy mal

Ella, ella parecía estar bien esta mañana.

Ella estuvo bien todo el día. Me dio su sopa de cebolla para la cena,

y ella le pidió más sh ... y así se lo di a ella.

Y luego ella quiso Un tercer ayudante, y le dije que no.

Porque yo ... yo no la quería para enfermarse.

Entonces ella se enojó ...

Ella tiró una rabieta y ella comenzó a morder

en sus bolsitas y tirándolos y ...

y luego Kyle, mi recién nacido, el ... él es mi hijo de cinco meses,

se despertó y comenzó a llorar y ...

¿Y dónde está tu hijo ahora?

Uh, él está con mi vecino.

Ella vino para que pudiera traer a Lizzie aquí.

Mira, mira ... yo ...

Mira, puedo puedo por favor ir a ver a mi hija ahora?

- Solo unas pocas preguntas más. - Mira,

Yo-les diré chicos lo que quieras saber,

Solo necesito estar con mi niña pequeña.

Tengo que ir a verla a ella.

Oh Dios mío. ¿Cómo está Lizzie?

¿Puedo verla ahora?

Lo siento mucho, señora Newton.

Hicimos todo lo que pudimos.

¡No! ¡No!

¿Ves esto?

No es suficiente que la niña esté muerta,

no lo suficiente ya lo han hecho decidió que ella lo hizo.

Tenían que ir y darle un apodo.

- "El SoHo Step-Monster". - Hmm.

Quizás sea solo yo.

Hay veces el mundo solo se pone tan oscuro

La idea de entrar en el trabajo. todos los días,

tratando con un niño muerto, y esto

Mujer malvada, quienquiera que sea.

Ah, vale. Alguien tuvieron un mal fin de semana, ¿no?

Quieres decir ¿Tu tío Bully al respecto?

Izzy se está divorciando, otra vez.

Oh.

Oh.

Benny

Lo siento.

Mi papá está llorando en su tumba.

Ahora mi hermana no está casada, No estoy casado,

no hay nietos

Lea acerca de este niño muerto ...

Sé que una cosa tiene nada que ver con el otro,

Sé que sólo estoy balbuceando.

- ¿Está haciendo todo bien? - No lo sé.

No lo sé.

- Ella no está devolviendo mis llamadas. - Bien...

Mi tía me lo dijo, después de la iglesia de ayer.

He estado deprimido desde entonces.

Bueno. Entonces, aquí están las buenas noticias.

Tu depresion pasara y tu hermana va a sobrevivir,

Porque eso es lo que ella es.

Quiero decir, no lo olvidemos, ella. Sobreviví estando casado conmigo.

Mm.

Y si ella estaba en un mal matrimonio,

ella está saliendo que es todo lo que puedes esperar.

¿Seguro que aquí es donde quería reunirse?

Son las 10:00 de la mañana. Lugares como este no están abiertos.

No no. Es un tipo de fondo de cobertura.

Inversor en este lugar.

Gracias por aceptar hablar conmigo,

por verme aquí.

El apartamento sigue siendo una escena del crimen.

Hay cinta amarilla por todas partes, y ... cosas

Las cosas de Lizzie.

No es un problema, Sr. Newton.

Tienes nuestras condolencias.

Ahora nos puedes contar sobre tu esposa?

Sobre su relación,

¿Tu relación con tu hija?

No lo sé.

¿Qué se puede decir?

En el momento en que nació Lizzie ...

Realmente no sé cómo describir esto.

La verdad es...

Esperaba un niño.

Tenía juegos de captura en mi cabeza, supongo.

Y entonces, allí estaba ella.

Ella.

Y pensé que ella era la más criatura mágica que jamás había visto.

Correría a casa desde el trabajo todos los días.

Dejé de jugar al golf los fines de semana.

Levantarse temprano por la mañana Y acaba de entrar en su habitación.

Acabo de vivir por su olor.

Después de que mi matrimonio se vino abajo,

Conocí a Angela.

Le expliqué cuando empezamos a salir

T-que Lizzie y yo éramos un paquete.

Y, uh, tengo que decirte, Estoy bastante segura de que Lizzie

fue la parte del paquete Angela se enamoró de primera.

Caballeros, un mundo no existe.

Donde esa mujer lastimaría a ese niño.

Nosotros escuchamos eso.

La última vez que revisamos, la comparecencia es esta tarde.

Solo quiero prepararte, incluso si están dispuestos

para entretener a la fianza, va a Ser un número enorme.

No me importa Solo la quiero en casa.

No puedo hacer esto No puedo enterrar mi hija sin ella

Bueno entonces,

vamos a hablar acerca de El informe del médico forense.

¿Sabes que están diciendo? tu hija murio

¿De una sobredosis letal de sal?

Quiero decir, eso no es algo que ves todos los días.

No sé qué decirte. No es como ella alguna vez

Alcanzado por un salero.

Y ciertamente no le salimos la comida.

Tiene tres años y medio, por el amor de Dios.

Sr. Newton, el cargo de asesinato en segundo grado significa

la oficina del fiscal de distrito

no piensa que esto fue un accidente

Ellos creen que tu esposa

algo alimentado a la fuerza a su hija,

y que fue intencional.

Porque no la conocen.

Ella adoraba a ese niño.

Cuando nos casamos, Angela dejó su trabajo.

Ni siquiera hablaría de tener una niñera.

E incluso cuando Lizzie comenzó volverse difícil,

Ella fue muy paciente con ella.

Ella era más paciente que yo.

¿Qué quieres decir, difícil?

Rabietas, arrancando cosas, y su apetito se volvió loco.

Ella comería hasta que se enfermara,

Y luego si le negamos más comida,

Si decimos que no, lanzamos otro ataque.

- ¿Esto fue reciente? - si

Comenzó con el bebé.

Tan pronto como Angela trajo a Kyle. casa del hospital.

Alguna vez piensas en llevándola a un especialista?

Eso no iba a suceder.

Comparto custodia, y no era lo que llamarías

un divorcio amistoso,

tan pronto como empecé mencionando que Angela y yo

tenía algunas preocupaciones sobre Lizzie,

mi ex no lo estaba teniendo

Ella le echó la culpa al bebé.

En mí, por tener un bebé,

por casarme tan pronto, tener un hijo tan pronto.

Era demasiado para Lizzie.

De todos modos, esa era su teoría.

Lizzie siempre estuvo bien En su casa, o eso dijo ella.

Mira.

He oído que ustedes dos son los mejores.

¿Cómo consigo que digas que sí?

Mi oficina te llamará.

Necesitaremos algunas firmas, un retenedor.

Pero puedes hacer esto, ¿verdad?

Puedes sacar a mi esposa ¿De ahí? Traedla a casa,

¿Siempre?

La necesito.

Nuestro pequeño bebé la necesita.

Bueno no hay garantías, señor Newton,

Pero haremos todo lo que podamos.

Nos vemos en la corte esta tarde.

Me sorprendiste allí.

¿Te sientes mejor?

¿El sol empieza a salir en tu mundo?

¿Qué puedo decir? Soy un tonto para un hombre que ama a su esposa.

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com

Sra. Newton, soy el Dr. Jason Bull, Este es Benjamín Colón.

Nos reunimos con tu esposo esta mañana y nos contrató

para ayudarte a montar una defensa.

Dentro de una hora, vamos a sube al juzgado

donde se le cobrará, y al Sr. Colón,

actuando como su abogado, Intentarás ganarte la fianza.

Bueno.

¿Puedo preguntarte por la sal?

¿Lo siento?

Tal vez no has escuchado, pero el médico forense

está reclamando que tu hijastra murió

De una ingesta letal de sal.

Leí tu declaración A la policía sobre la sopa.

Pero dos tazones de sopa, 20 tazones de sopa,

Eso todavía no es suficiente sal para matarla.

¿Tienes alguna idea de cómo Lizzie?

¿Podría haber tomado tanta sal?

Realmente no.

Quiero decir...

Supongo que lo único que puedo pensar es

ayer por la mañana, La encontré en la despensa,

y ella había derribado un estante lleno de cosas,

Como, cereales y especias.

Uh, ella podría haber conseguido en la sal entonces.

Quiero decir, en ese momento, solo Pensé que estaba haciendo un lío.

Permítame hacerle una pregunta.

Tu esposo menciono que el comportamiento de Lizzie

Pasó por un cambio bastante significativo.

cuando tu y tu hijo recién nacido Volví a casa del hospital.

Y tendría curiosidad por saber,

crees que ... esos cambios ...

eran de su lado de la relación,

o crees que ...

tal vez ... cambiaste

cuando finalmente te conviertes en madre?

Cuando "finalmente" me convertí en madre?

¿Cómo dijiste que te llamabas?

Toro. Dr. Jason Bull.

Doctor ... si me va a representar,

Necesito que entiendas que me hice madre

hace más de dos años cuando Lizzie entró por primera vez en mi vida.

Mi lizzie

Bueno, buen trabajo hoy, señor Colón.

Por favor.

Todo lo que hice fue sacar a nuestro cliente

en la fianza de $ 5 millones.

Um ...

Creo que me voy a bajar En esta esquina, señor.

Tomaré el tren de la ciudad.

Grandes planes?

Cenando con mi tia.

- Hmm. - ¿Que te puedo decir?

- Soy un glotón para el castigo. - Bien...

Hola, este es Izzy.

Por favor, deje un mensaje.

Hey, es Jason.

Uh ... Sé que me pediste que no llamara,

pero yo solo ... escuché sobre todo lo que pasa

en tu vida y yo solo quería que supieras que ...

Estaba aquí.

Eso es.

Llame si lo necesita, ignorar si es necesario.

Mañana, iguana.

Bueno.

Aquí vamos.

Es bueno verte de nuevo chicos.

Adición de última hora a las festividades.

Hmm

Una lista de testigos actualizada.

¿Quién es Susan Gray?

Ella no es nadie

En realidad, ella es agradable.

Ella dirige una clase de Baby Jingles Llevé a Lizzie a

¿Cuánto tiempo duraron Angela y Lizzie Newton?

asistir a sus clases de Baby Jingle?

Casi un año.

Angela estaba embarazada cuando ella Primero comencé a traer a Lizzie.

Uh, después de que nació el bebé,

ella se mantuvo alejada por un mes más o menos,

y luego ella comenzó trayendo a los dos hijos

Y como lo describirias

¿La relación de Angela con Lizzie?

Bueno. Y desde el principio

Pensé que era realmente bueno.

Entonces, ¿qué cambió?

Bueno, después de que Angela tuviera a Kyle ...

No lo sé, tal vez fue porque Kyle

era su propio bebé ...

"Su propio bebé"?

¿A qué te refieres?

Kyle era de ella. Salió de ella.

Lizzie vino con su marido.

Objeción.

Pide una conclusión.

Sostenido. Jurado hará caso omiso.

Entonces, ¿cómo fue la señora Newton? comportamiento diferente

¿con su hija?

Era solo ... diferente.

Ella solo parecía ...

irritable con Lizzie.

La oí chasquearla un montón de veces.

¿Ella le gritó?

Sí.

Es por eso que te extendiste ¿A la policía después de que muriera Lizzie?

No, me acerqué a la policía porque

De algo que dijo Angela.

Algo que ella dijo El día antes de que Lizzie muriera.

Y que fue eso

Bueno, ella apareció tarde a clase ese día.

Supongo que Lizzie vomitó e hizo un gran lío

en la cabina de camino y Angela tuvo que limpiarlo

y sabes, el bebe estaba gritando y ...

De todos modos, era como, una cosa entera ...

Objeción. Rumores. Hechos no evidenciados.

Sostenido.

Una vez más, el jurado hará caso omiso.

Asi que.

¿Qué viste o escuchaste?

cuando la señora Newton finalmente llegó con los niños?

Bien...

Pude ver que Angela estaba molesta.

Y ella me dijo

Lizzie se estaba comportando como el niño de El Exorcista

y ella no sabia cuanto Ya no podía soportarlo más.

Y entonces ella dijo ...

"En realidad estuve tan cerca a solo dejarla en el taxi ".

Háblame.

No tengo nada bueno que decir.

Taylor, por otro lado,

solo te envié un correo electrónico algo que ella dice

Benny va a querer ver

antes de que él haga su cruz.

Buenos días, Sra. Grey.

Sólo un par de preguntas rápidas.

Ahora.

A juzgar por lo que has presenciado,

¿Crees que es fácil?

Haciendo malabares con un niño difícil ¿Y un bebé de cinco meses?

- Por supuesto no. - Apuesto que has escuchado

todo tipo de locuras ...

viniendo de estresado,

Mamás privadas de sueño, ¿verdad?

Claro que tengo.

Pero nunca he escuchado a nadie decir querían solo ...

dejar a sus tres años de edad en una cabina extraña.

Y nunca he escuchado a nadie decir algo como eso

Apenas horas antes de que su hijo muriera.

Debidamente anotado.

Ya sabes, con eso en mente ...

¿te importaría mirar un reciente

publicación en redes sociales creo que hiciste?

Usted escribe eso, Sra. Grey?

Sí.

Y te importaria

¿Leyéndolo en voz alta en la corte?

Por supuesto.

"Si mi vecino idiota no se detiene

"bloqueando el pasillo con su ...

¿Es esa la mala palabra?

- si - Oh, eso está bien.

No tienes que decirlo; Estoy seguro de que podríamos

Todos distinguen lo que es.

Empezar de nuevo, por favor

"Si mi vecino idiota no deja de bloquear

"El pasillo con su bicicleta en blanco,

- Voy a empujarlo hasta su ... " - oh

Está bien. Tu no Tengo que decir eso, tampoco.

Ahora.

Usted escribió eso, ¿verdad?

- Yo si. - Todo bien.

Así que si tu vecino termina muerto,

crees que deberias estar procesado por su asesinato?

Está bien, está bien.

Retiraré la pregunta.

A veces decimos cosas que no queremos decir.

cuando estamos cansados y frustrado, ¿no?

No hay más preguntas, su señoría.

¿Estás listo para un enigma?

¿Perdóneme?

Lo que se sienta y escucha. y acaba de ponerse verde?

No me hagas esto. Tu eres Voy a hacer explotar mi cabeza.

Uno abajo. 11 para ir

Señora valeriana

¿Tu esposo nos acompaña esta mañana?

Uh ... no, uh

Está fuera de la ciudad por un par de días.

Y muchas gracias por viéndome tan temprano esta mañana

Solo necesito volver al centro antes de que comience la corte.

Oh, no te preocupes.

Así que tengo todo aquí.

Esta bien mira

Aquí está la cosa, no soy ingenuo.

Congelé esos huevos casi

Hace ocho años, en realidad.

Entiendo completamente si ellos Han pasado su fecha de caducidad.

Tus huevos están bien.

Tus huevos están congelados, y están bien.

Así es tu útero, Así es la química de tu cuerpo.

Eres un excelente candidato para in vitro.

Oh Dios mío. ¿Seriamente?

Desafortunadamente,

las pruebas de tu esposo Son mucho más problemáticos.

Hmm

¿Estás bien?

Era infidelidad.

¿Perdóname?

El matrimonio de mi hermana? El matrimonio de Izzy?

- ¿La razón por la que se derrumbó? Ah

Infidelidad.

- Quiero matar a su marido. - Benny ...

Mi tía me lo había dicho la noche anterior.

Ha estado dando vueltas en mi cerebro desde entonces.

Benny, el matrimonio ...

... es realmente complicado,

y casi imposible de entender

a menos que estés dentro de ella.

¿Y entre tú y yo? No es un deporte para espectadores.

Deberías dejarlo solo.

Lo sé. Voy a.

Estoy desahogando.

Muy bueno. Porque si lo hiciste

asesinar a ese tipo, No sabría a quién llamar,

porque el mejor abogado que conozco Estaría tras las rejas.

Entonces, señora Newton,

¿Fuiste la primera esposa de David Newton?

Sí. Lizzie era mi hija.

Yo di a luz a ella.

Ahora, ha sido dicho por otros

que Lizzie podría ser una niña desafiante

¿Fue esa tu impresión?

Honestamente no.

Lizzie era ...

Yo la llamaba Mi máquina de alegría portátil.

Siempre sonriendo, siempre alerta.

Siempre prestando atención. Ella tenía

estos grandes ojos

Lo juro, estaban abiertos el minuto

la pusieron en mi pecho en la sala de parto.

Ella no quería perderse nada.

Lo siento.

Y a lo mejor de su conocimiento,

Ella siempre fue así?

Obviamente, cuando David se fue, Fue difícil para todos.

Ella se enojaba de vez en cuando, pero eso era de esperar.

Fue una parte enorme. de nuestras dos vidas.

Y entonces, él no estaba.

Ahora, una vez que tú y David se divorciaron,

compartiste la custodia ¿Es eso correcto?

Sí. Tuve a Lizzie cada dos semanas.

Fue un gran ajuste para los dos.

¿Y cómo lidió Lizzie con eso?

Objeción. Llama al estado de ánimo.

Voy a reformular

¿Cómo te arregló tú con eso?

Bueno, echaba mucho de menos a Lizzie cuando ella no estaba conmigo

Pero también fue difícil porque, tanto como confiaba en David,

No conocía a su nueva esposa.

No conocía a Angela, y de repente,

ella estaba pasando todo este tiempo Con mi hija.

Mas tiempo que david que en realidad viajaba mucho

Más tiempo que yo. Yo trabajo para vivir.

Quiero decir, esta persona Angela

fue el cuidador principal en Las semanas que tuvieron Lizzie.

Bueno.

Así que, aparte de tu falta. de familiaridad con Angela,

hubo algo especifico

sobre su crianza que te preocupa?

Sí.

Ella hizo cosas

Cosas disciplinarias que no estaba de acuerdo con

¿Como que?

Bueno, un domingo ...

Yo recogi a lizzie y ella lloraba desconsolada.

Le pregunté a ella qué estaba mal, y ella sacó la lengua

Y me mostró un pimiento rojo.

Ella dijo que Angela la hizo ponerla. allí porque ella era mala.

Objeción. Rumores.

Tu honor,

Ella dijo que el niño estaba llorando.

Esto es claramente una excepción. a la regla de los rumores.

Esta es la expresión excitada.

Estoy de acuerdo. Objeción revocada.

Puede continuar, Sra. Lake.

Entonces, Angela castigó a tu hija.

forzándola poner algo en su boca?

Eso es lo que ella me dijo.

No tengo más preguntas, Su Señoría.

Pimiento rojo en La lengua de un niño de tres años, ¿eh?

Un pimiento rojo en escamas.

- Mm. - Es algún tipo de modificación de comportamiento.

ella leyó sobre ella Blog del pediatra.

Al parecer, ella atrapó a Lizzie comiendo un poco de bálsamo para los labios

Y quería ponerle un alto. antes de que la niña se enfermara.

¿Y cómo se supone que voy a llegar? ¿A eso en mi interrogatorio?

Usted empuja. Solo tengo que golpearla Con ambos barriles.

No, Bull, vamos.

Ella es una madre afligida. No quiero empujar.

Es un movimiento de alto riesgo. El jurado podría recurrir a nosotros.

Créeme. Tenemos otro madre afligida de la que preocuparse,

y si no hacemos nuestro trabajo, ella va a la cárcel

Ahora, señora Newton, usted mencionó que en realidad no sabes

La nueva esposa de tu ex marido muy bien.

¿Te importaría decirme por qué es eso?

YO...

Bueno, no lo sé.

Quiero decir, ¿es eso una expectativa realista?

Simplemente no hemos gastado que tanto tiempo juntos

Está bien, pero no es cierto que Angela ha sido

en una relacion con tu ¿Ex marido por más de dos años?

De nuevo, ¿es eso una expectativa realista?

Ella no es alguien que elegí para traer a mi vida

De hecho, su llegada. en mi vida me ha causado

Gran dolor de corazón y tristeza.

Entendido.

Pero dos años suena como un montón. de tiempo para conocer a alguien.

Especialmente alguien quien esta gastando tanto tiempo

- con tu hijo. - Objeción.

El abogado está testificando.

Sostenido. Haz una pregunta, Sr. Colón.

De acuerdo, uh, déjame preguntarte esto.

No es verdad que

Te sentiste reemplazado por mi cliente?

Eso, en tu mente, ella tomó a tu esposo

tomó a su hija, tomó a su familia?

No me sentí reemplazado por Angela,

Fui reemplazado por Angela.

Y no crees que eso podría estar coloreando tu testimonio,

con respecto a mi cliente

y su culpabilidad o inocencia ¿en esta cuestión?

- Objeción. - bien Bien, bien, Su Señoría.

Retiraré la pregunta

y preguntar a otro.

¿Tienes alguna idea de por qué mi cliente?

poner un pimiento rojo en la lengua de lizzie?

Porque ella no me gusta mucho mi hija

Porque es cruel

- Porque es cruel. - Estabas enterado

de enorme apetito de Lizzie?

Lo siento. Lizzie no lo hizo Tiene un apetito enorme.

No en mi casa.

¿Estabas enterado? que le gustaba comer bálsamo para los labios?

Dios,

no.

¿Estabas enterado? que la idea de hojuelas de pimiento rojo

fue uno que ella consiguió de su pediatra?

Quién es, por supuesto, También tu pediatra?

No. No estaba al tanto de eso.

Gracias. No tengo mas preguntas

en este momento, Su Señoría.

Usted tenía razón.

Volviendo a la primera Sra. Newton duro

hizo una diferencia real.

- Lamento haberte dudado alguna vez. - No, lo entiendo.

Eres un hombre decente, Benny Colón.

Yo, por supuesto, no estoy afligido de manera similar.

UH oh. Aquí vamos.

El marido de Izzy ... ex marido. Ex marido a ser.

Voy a sacar esto afuera.

Ir fácil con él.

La fiscalía está a punto de descansar. Aumentaron,

y estoy aquí para decirte, Tenemos nuestro trabajo cortado para nosotros.

¿Quieres que prepare a Angela?

No, no podemos poner a Angela en el estrado.

Ella es demasiado joven, demasiado bonita.

Ella se ve exactamente como la amenaza

cada jurado casado vive en el terror de.

¿Quién es el que se va? ¿El esposo?

Puedo prepararlo.

Haz que hable sobre lo bueno Una madre que Angela era para Lizzie?

Yo w ... desearia que hubiera algo

eso demostraría ... Uh, algún tipo de ...

¿Qué pasa si tenemos en nuestras manos algunos videos?

Algunos recuerdos de cosas lo hicieron juntos?

Algunas fotos de una fiesta de cumpleaños, o la navidad?

Sí. Ese tipo de cosas.

Crees que podrías redondear ¿algo como eso?

Algo que David pudo mostrar. el jurado que demostraría

¿El amor de Angela por esa niña?

Si voy a la casa de Newton mañana,

Mira lo que puedo encontrar.

¿Puedo tener la oficina, por favor?

¿Por un minuto?

Me gustaría que todos se fueran de la oficina

para que yo pueda hablar a Toro solo, en privado.

Entonces, ¿cómo fue tu llamada?

Yo fui.

Resulta que no estaba haciendo trampa.

Jura por la Biblia que la ama.

Oh hola. Bueno, esas son buenas noticias.

Eso es un alivio, ¿verdad?

¿Quién sabe? Tal vez el matrimonio Todavía tiene una oportunidad.

No lo creo.

Resulta que mi hermana lo engañó.

De Verdad? No suena como Izzy.

Fue Izzy quien le dijo.

Guau.

No tienes respeto

para cualquier cosa o para cualquiera

aparte de ti?

Aparte de tus apetitos?

¿Perdóneme?

Le hiciste el amor a mi hermana durante el funeral de mi padre?

El hombre ni siquiera había sido En el suelo una hora.

- Benny ... ¡Benny! - ¿Qué clase de animal eres?

Izzy y su esposo estaban Ya estoy teniendo problemas.

Usted sabía esto. Ella estaba molesta.

Por supuesto que estaba molesta.

¡Acabábamos de poner a mi padre en el suelo!

Ella era vulnerable. Te aprovechaste de ella.

¡Espera espera espera! Yo no aprovechate de cualquiera

Izzy estaba molesta, ¿de acuerdo?

Y ella es una mujer adulta.

Probablemente no debería decirte Esto, pero ella me besó primero.

- Recupera eso. - ¿Qué?

Recupera eso.

¿Qué eres, 11? "Tomar eso de vuelta"?

- Benny! - No me "Benny" yo!

Bien bien.

Ya he terminado contigo. ¡He terminado con este lugar!

Voy a terminar el caso como un profesional,

pero al segundo se hace, Estoy fuera de la puerta

¡Afuera de la puerta!

Oh, Benny.

Benny

Vamos, te lo ruego.

Crecer.

Creces.

Creces.

Oh!

Oh Dios. Se partió el labio.

¿Duele?

Solo cada vez que mi corazón late.

¿Podrías traerme algo de alcohol?

Por supuesto.

Aquí. Dame tu labio

¿Qué estás haciendo?

No quise decir ese tipo de alcohol.

Son después de las 11:00.

¿No se supone que debemos estar en la corte?

Le pedí a Benny que archivara para una continuación de un día.

¿Y por qué harías eso?

- ¿Dónde está Benny? - Me dijo que iba a

estar trabajando desde casa hoy

Todo bien. ¿Algo más que necesite saber?

Actualmente,

montones.

Así que tengo este álbum de recortes este Mañana desde la casa de los Newton.

Estaba en la habitación de Lizzie.

Estaba pensando que tal vez el padre. ¿Podría mostrarlo al jurado?

Es claramente casera.

Parece que Angela lo hizo sólo para la niña.

Se puede decir que La cosa tomó mucho tiempo,

Pero parece que ha pasado por el infierno.

No estoy seguro de que eso vaya a enviar

- El mensaje correcto para el jurado. - Es gracioso.

Todo en la habitación de Lizzie parecía

había sido a través del infierno.

Su alfombra estaba rota,

El fondo de pantalla estaba ... se estaba deshaciendo.

Incluso vi un pequeño agujero en uno de los cojines del sofá

donde se sacó el relleno.

Estas te parecen marcas de dientes?

Los pequeños?

¿Alguna vez has oído hablar de "pica"?

Pica. Es bastante raro Y difícil de diagnosticar.

Niños con pica comer todo tipo de cosas:

tierra, tiza, papel,

gomas de borrar, pintura, pelo.

Incluso las bombillas.

¿Bombillas? Huh

Pero ... Dr. Sommerville,

esos no son alimentos

Y según el médico forense,

este niño murió por consumir Una cantidad letal de sal.

Sé que es confuso,

pero los expertos creen que La calidad mineral de la sal.

En realidad satisface los antojos de pica.

Pero ¿explicaría la pica el consumo?

de casi seis cucharaditas de sal?

Sí.

Lamentablemente, ha habido una serie de casos denunciados

de sobredosis de sal letales

En niños que sufrían de pica.

¿Sobredosis accidental?

Oh si si.

Todos ellos totalmente accidentales.

Así, en su opinión experta, tu crees

Que Lizzie Newton sufrió de pica?

Sí.

Gracias.

No hay más preguntas, su señoría.

Dr. Sommerville,

¿Examinaste a Lizzie Newton?

No, no lo hice.

Oh, entonces, nunca examinaste a este niño,

y sin embargo, usted está dando un diagnóstico.

Bueno, a menudo consulto en casos

donde no me encuentro personalmente con el paciente.

Pero para ser claros,

nunca fuiste testigo de Lizzie comiendo papel tapiz o tiza

o una abundancia de sal, ¿verdad?

No, no lo hice.

Mira, sé que los dos dijimos muchas cosas.

no nos referimos a la otra noche ...

Quise decir todo lo que dije.

Benny, nos estamos muriendo allí.

Sí. Necesitamos a alguien que no sea Angela

¿Quién puede testificar que Lizzie era comiendo todas esas cosas locas.

Eso es lo que necesitamos. Eso es lo que no tenemos.

Y no se donde estas Voy a encontrar uno de esos.

Sé que todavía estás de luto.

Sí lo soy.

Sí lo soy.

Y todavía...

elegiste eviscerarme En la corte el otro día.

¿Pensaste que después de la muerte de mi hija,

Estaba más allá del sufrimiento?

Lo siento, señora Newton.

Conociste a tu hija Estaba teniendo problemas, ¿verdad?

Entiendo porque no

Quiero pensar en ello.

No quieres pensar

ella comió esa sal por su cuenta.

Tal vez no lo pusiste todo junto.

Tres buenos padres y un pediatra.

Todos se lo perdieron.

Pero si no dices algo ...

pronto...

una mujer que amaba a tu hija muchisimo

va a la cárcel por algo que no es su culpa.

Angela ...

Fue el primero en sospechar Algo estaba mal con Lizzie.

No quería verlo.

Supongo que no quería aceptar eso.

ella podría conocer a mi propia hija mejor que yo

¿Hubo alguna vez una ocasión? cuando fuiste testigo de Lizzie

comiendo algo que no era comida?

En el parque, la atrapé comiendo tiza.

Dos veces.

Y luego la suciedad.

Lo limpié como algo que hacen los niños.

Me dije que no era un problema.

¿Toro?

¿Todavía no hay palabra?

¿El jurado o Benny?

Te dije que esta trabajando desde casa, y le pregunte eso

no llamamos a menos que sea palabra Que el jurado esté de vuelta.

¿Estás bien si me voy?

Greg regresará esta noche.

Se suponía que ya había aterrizado,

Pero su avión sigue demorándose.

Solo quiero estar ahi cuando el llegue

Por supuesto.

Eh, tú.

Finalmente lo hice

Mm ...

Pues háblame.

Quiero escuchar todo sobre esto: Horarios, fechas, cómo funciona.

Que tenemos que hacer.

Estaba caminando por el aeropuerto esta noche,

Y había niños por todas partes.

Paseantes, personas que los llevan. en mochilas,

comprando cosas en la tienda de regalos ...

Y pensé, dentro de un año,

ese soy yo.

¿Qué?

Cambié de opinión.

¿Ha cambiado de opinión?

No me odies

Oh cariño...

Nunca podría odiarte.

Oh, Dios mío, ni siquiera pienses eso.

Eres mi todo.

Eres mi todo.

¿Ha llegado el jurado a un veredicto?

Tenemos, Su Señoría.

"En el caso de

"La gente del estado de Nueva York v. Angela Newton

"por el crimen de asesinato en segundo grado,

"Nosotros, el jurado, encontraremos al acusado.

no culpable."

Oh Dios mío.

- Felicidades. - Gracias.

Quieres un paseo?

Nah Estoy bien.

Hola extraño

Mi hermano dijo que te encontraría aquí.

¿A dónde puedo llevarte?

¿A dónde vas?

Al infierno, claro.

Lo siento por tu divorcio.

Lo siento por todo el ...

dolor...

y el papel que aparentemente desempeñé en él.

Te perdí, ahora he perdido a tu hermano.

¿Seguro que quieres montar conmigo?

No has perdido a mi hermano.

Bueno, no de forma permanente.

Él es sólo un verdadero cabeza dura, especialmente sobre la familia.

Él estará de vuelta.

Hmm Cómo puedes decir eso?

¿Cómo lo sabes?

Estoy embarazada, gran toro.

¿Qué?

Creo que tal vez estás atascado con los dos.

El va a ser un tio

y vas a ser un papi

Un papi

¿Has olvidado cómo besar?

- Espera un segundo. - No.

No lo hare