Original subtitles

((سابقاً في ((إختلال ضّال

"إيرادات غير موثقة بقيمة مليون دولار"

مالذي دهاك؟

"هل كان يتاجر مع إبن أخيك (توكو)؟"

"أنت تاجر مخدرات" - "أنا مُصنعّ و لستُ تاجراً" -

لنّ أخبر (هانك) إلاّ إذا منحتني" "هذا الطلاق

"لقد عثرتُ...على مخبرك" - "غادر المنزل في خلال 72 ساعة، هل واضح؟" -

ثلاث ملايين دولار في 3 أشهر من وقتك" - "جوابي لايزال الرفض -

caprio4us : ترجمة www.caprio4us.blogspot.com

((لم يكن هناك داعي لترجمة الأغنية))

طاب صباحك أيّها الضابط

سيّدي، هلا أقفلت جهاز الموسيقى من فضلك؟

حسناً

أقصد إقفاله تماماً

بالطبع، حسنٌ

أتعلم لماذا ركنّتكَ جانباً هذا الصباح؟

حسناً، أنا متيقنٌ بأنني لم أكُن مسرعاً

ألِفتُ على إستعمال مراقب السرعة

كلا يا سيّدي، زجاجكَ الأمامي

رخصة السياقة و أوراق التسجيل من فضلكّ

فهمتّ

حدث هذا بـ"وايفاير" 515

كان منزلي ضمنّ حقل الحطام

حسنٌ

...و هذا ما

و هذا الذي حطم زجاجي الأمامي

أجزاء الحطام منّ الطائرة

أتفهم ذلك

لك علمٌ بالرحلة رقم 515 تحطم الطائرة؟

أنت ترتدي الشريط - نعم سيدي -

أنا مدركٌ جداً لـ"وايفاير" 515

كنتُ من بين الأوائل المستجبين لتلك الحادثة في ذلك اليوم

فماذا أنت فاعلٌ إذاً؟

أحررّ مخالفة لكّ

ماذا؟، ماذا؟ ألا تصدقني؟

سيّدي، بغض النظر عن سببّ تحطم زجاجك الأمامي

هذه السيارة ليست آمنة للقيادة في هذه الحالة

إقبعّ بالسيارة من فضلكّ

على مهلكّ، إنتظر مهلة فقط

سيّدي، طلبت منكّ البقاء في السيارة - لا، لا، لا -

لدي الحقّ بالنزول من سيارتي - أصغِ يا سيدي -

لا، لا، لا، أصغِ إليّ أنت

حان الوقت لتنصت إليّ

سيّدي، ما عليك فعله هو أخذ نفس عميق - هذه أمريكا -

عُدّ إلى السيارة حالاً - لديّ حقوق، أتفهمني؟ -

على الأقل تحلّى باللياقة و أستمع إليّ

أريدكّ أنّ تتراجع الأن حالاً

هل سمعت ما قلته حتى؟ - هدئ من روعكّ يا سيدي -

...و الأن تحررّ لي مخالفة، لقد أخبرتك

منزلي كان ضمنّ حقل الحطام

هل لديكَ أدنى فكرة عن ما يعني ذلك؟

هدئ من روعكّ يا سيدي - أجزاء ملتهبة سقطت على منزلي -

سيّدي، أريدكّ أنّ تتراجع الأن حالاً - أين ينام أولادي -

كان هناك قطع بشرية بساحتي

سيّدي، هذا آخر إنذار لكّ - أنت تمازحني لا محالة؟ -

أمهلكّ ثانيتن لكي تنبطح أرضاً

أو سأرشكّ ببخاخ الفلفل الحار - هل سترشني بالفلفل الحار؟ ممتاز -

...هذا ممتازٌ حقاً، رش بالفلفل الحار الرجل

الذي يعبرّ عن أرائه تحت ضغط التحسن الأوليّ

(( إختلال ضّال ))

(( الحلقة الثانية بعنوان : لا إسم للحصان )) - الموسم الثالث -

(من إبداع: (فينس جيليان

"أخيراً، حادثة صغيرة على طريق "آلا بازو

صادف حراس الحدود جرائمّ قتل متعددة

في هذا الجانب من الحدود فقط

تيبن بأنّ الشاحنة عبارة عن وسيلة تهريب

"منّ خارج "خواريز" و "واريدو

"إعتاد حراس الحدود لعب "الغميّضة

مع هؤلاء المهاجرين لسنتين

لكن هذه المرة، حالما تجازوا الحدود

أحدهم إعترض طريقهم، و بكل وحشيّة

نحن نتحدث عن سائق و 9 مهاجرين غير شرعيين

لا توجد علامة عن القاتلين

كانت هذه الشاحنة تحمل أكثر من أشخاص فحسبّ

عن ماذا نبحث؟ "حشيش"، "كوكايين" أو "، "ميثامفيتامين"

كلا، لمّ يكن يبدو عليهم أنّهم يهربون أيّة مخدرات

فلماذا حول حراس الحدود هذه القضية إليّنا؟

لم يفعلوا ذلك، أنا سحبت القضية

لي دِراية بأسلوب عمل هذا الإتحاد الرّاقي

(لعله (لوز سيتاس

السؤال المطروح هو لماذا بحوزتنا أسلوب عمله

على جهتنا المجردة من السلاح

يرسلون إليّنا برسالة تلميحية أو بتمهيد ممرّ؟

أو كان هذا الأمر متعلقاً بإعتقال مهاجر غير شرعي

ربما كان من بين هؤلاء المتسلّيلن الإضافيين

علم بشيّء لم يفترض به معرفته

على أيّة حال، إبقوا متيقظين

حسناً، هذا كل شيءّ، يوم قليل العمل

أضف أمراً آخراً لتعداد التنازلي

أصحيحّ؟ فما هو يا (غومي)؟

نحن بإنتظار قضيتكَ حول ذلك "الميث" االأزرق المشهور

لم نره منذ 29 يوماً

(نعم، لا تزال قضيته مفتوحة يا (غومي لا تقلق

شرطة محلية، عليّ الردّ علهم

يا (غومي)، إذهب و حلّ تلك القضية

أما بقية المهرّجين، فثمة الكثير من الهدوء

ألقوا القبضّ على بعض رجال السوء

(معكّ (شرايدر

مرحباً، كيف الحال يا (بول)؟

ماذا؟

((خمس و أربعين يوماً من إعادة التأهيل))

(جيسي)

مرحباً يا أبي

إذاً أنت تقوم بإصلاح المنزل؟

أقوم ببعض العمل، نعم

سـ.... سأغادر

لا بأس

أأنت على ما يرام؟

أجل، أنا بخير

صادف أنّي كنت أقود بالجوار

و لمحتُ الإعلان

إذن، ستقوم ببيع المكان؟

...تحت وطئة هذا السوق

هل بإمكانكَ التصديق

أرى أنكَ رحلّت المرآب، هذه حِنّكة

فكرة والدتكّ، إنها عملية بالفعل

قمنا بكل الزخرفات بكامل الجناح الرئيسي

ألصقنا أوراق الجدار، و بخرّنا القبو

مرحى

أجل

إعادة تصليح المكان تزيد من قيمة البيع كلياً

....قرأت ذلك بـ.....أعني كا

"مجلة "تايم

إذاً، ماذا ستفعل بحمام العليّة؟

تم تصليحها، بلاطات جديدة بكل الحمامات و المطابخ

طاولات "غرانيت"، و أجهزة جديدة

جميعها من الطراز الأول

هذا رائع يا أبي

أتظن أنّه بمقدوري القيام بجولة؟ - هؤلاء الرجال يحاولون الإنتهاء -

ربما يُستحسن بنا التنحيّ عن طريقهم

ثمة صور على الموقع الإلكتروني إذا رغبت بإلقاء نظرة

حسناً

تبدو بصحة جيدة

سأخبر أمكّ، ستفرح لذلك

شكراً

أتعلم، يمكنني زيارتكم يوماً ما

لمأدُبة عشاء أو ما شابه

أجل

يوماً ما

حسنٌ

لاحقاً يا أبي

أتعلم...أنصت

"إنّه معلم بالمدرسة العليا بـ"واين

لم يرتكبّ أية مشاكل في حياته قطّ

إكتشف بأنّه مصاب بسرطان الرئة

...و الآن تقوم زوجته بطرده

من منزله الشخصي

...أقصد...أنصتوا إليّ يا رجال

...إذا كان هناك أيّ شخص متراخياً

فهذا هو الرجل

(يا (والت

أتتذكر الضابط (كافانوف)؟

أنا متأسفٌ جداً أيّها الضابط لأنني فقدت السيطرة على إنفعالي

لا يوجدّ تبرير لسلوكي

كان لا يمتّ بأيّ إحترام

نعم، شكراً أيّها الضابط

إنّها على أهبة تطليقي

لا يوجد في جعبتي أيّ شيء لأقوله لك يا صديقي

الأمر واضح

لا تريدني أنّ أرى الأولاد

هي قالت هذا؟

أجل

لا تراسلني؟ و لا تهاتفني؟

إلهي

إنّها كارثة

إنّها ليست بكارثة

حسناً - ليست بكارثة، أفهمت؟ -

لنّ تلجأ للشرطة، لن تقوم بإخبار أحداً قطّ

أتعلم لماذا؟

:كلمة واحدة

"سترتدّ عليها"

...في حالة إفصاحها

ستكون كارثة بالنسبة لها

"صهّرها العميل بـ"مركز مكافحة المخدرات

سينتهي أمرها

كنت تحت رداره بالضبط

سيكون محظوظاً إذا تركه يتشممّ المخدرات

بمتجر الهويات

(سيتصل الأولاد بالـد.(فيل

"أبي تاجر مخدرات و أمي سلمته للسلطات"

و المنزل...سيتبخر

و سترسلها السلطات الفدرالي هي و أولادها إلى الشارع

حظاً سعيداً لهمّ بالتفاوض على ذلك

كلا، لنّ يحدث ذلك

إنّها تخادعكَ فحسب

و هي تعلم ذلك

ذهابها إلى الشرطة

(ليس لُبّ الموضوع يا (سول

إنّها خارج حياتي، أتفهم ذلك؟

لقد خسرت عائلتي

كل شيءّ أكترث من أجله

يا صاحّ

هذا سيّء

حسناً - إنها نكبّة -

لكنّنا نعيش لنصارع من أجل يوم آخر

و بعد فترة نقاهة كافية

...حسناً

ثمة أسماكٌ آخرى في البحر

لقدّ كنت خارج النطاق لفترة

ستذهلّ لما تشهده بالخارج

"تايلاند"، "جمهورية الشيك"

تلكّ النِساء يُقرنّ بالجميل فعلاً

حتى بالتواجد هنا فحسبّ

في الوقت الراهن

"الأيادي المتاكسلة هي وسائل لعبّ الشيطان"

"لذا عليكَ إمتطاء الحصان مجدداً"

و أفعل ما تجيده

أول خطوة: تحدث مع أصدقائنا و أشرعّ بالطبخ

لا يمكنني أنّ أكون الرجل الغير سويّ

ماذا؟

لا يمكنني أنّ أكون الرجل الغير سويّ

حسنٌ

أتعلم...سنعيد الزيارة

...فقط

عِدّني بألا تشنق نفسكَ بالخزانة

(بابب)

بابب) بائع المثلجات)

لا تخبري أمكِ - حسنٌ -

نعم - "هذا أنا" -

"لدينا مشكلة زوجة على الأرجح"

"أريدكَ أن تبقي عينيك عليها"

ألديك عنوان؟

((أنقر هنا)) ((أيّ مبلغ سنكون في غاية التقدير))

سيتأخر موعد العشاء

العمّ (هانك) و الخالة (مريّ) سيحضران وجبات سريعة

...لكن

إذّ كنت جائعاً بوسعي تحضير شيءّ لكّ

حسناً

هلا مررّت لي الكاتشب من فضلكّ

ماذا؟

واجهت الدهون المرتخية مرة في حياتي

مسافة يومين من القيادة لأقرب محيط و ستأكلين السمكّ النيئ

هذا كل ما أرمي إليه

مرت فترة قصيرة على حياة تلك السمكة، أليس كذلك؟

...أتعلمان، (فلين) هنا

يبحث عن وضيفة بدوام جزئي

....لا أدري إذا كنت تعرف أيّ وضيفة، فلربما

(إسمي (والتر جونيور

...مثل...مثل

لا يمكنكِ حتى النطق بإسمه؟

(إذ كنت غيرت رأيكّ بمنتادتكَ (فلين

كل ما كان عليكَ فعله فقط هو إخباري

(أنّك لا ترغبك بمنادتك بـ(فلين - أتعلمين ماذا؟ -

لمّ يأتي أبي حتى المرحلة الرابعة

و عيناه كانتا حمروتان و كأنّه كان يبكي أو ما شابه

لكنكِ...لا تكترثين حتى

و الأن لا يرغب حتى بإيصالي إلى المنزل

لا يريد البوحّ بالسبب

لكنني أعرف السبب لأنكِ طلبتِ منه ذلك

...عزيزي - ماذا؟ -

لا أدري ما هي مشكلتكِ

لعلكِ لمّ تعدِ تحبينه كالسابق

لكنني أحبه

...لماذا عليكِ أنّ تكوني

لماذا...لماذا عليكِ أنّ تكوني...عاهرة

إسمع، إسمع، لا، لا، لا

(هانك) - لا تخاطب أمكَ بهاته الطريقة

لا...لا بأس

...إسمعي

سكايلر)، أعلم أنّ لديكِ أسبابكِ الخاصة)

من...أجل كل هذا

...أنا

(سكاي)

أعلم بأنّه لا دخل لي بكم

...لكن

(إبعاد الأولاد عن (والت

(أنت على حق يا (هانك

ليس لكَ دخلٌ بنا

يا إلهي

بعد كل هذا، أخبرني من فضلك

أنكَ لست فضولياً مطلقاً

لا يوجد شيء لنكون فضوليين حياله

كفاك

في اليوم الذي سمعتُ بأمر الهاتف الثاني، فهمت

صدقيني، لقد رأيت هذا الأمر مائة مرة

حسنٌ...ماذا في الأمر إذاًَ؟

كفّ عن الهروب من الموضوع ما هو الأمر تحديداً

الذي رأيته مائة مرة؟

من فضلك، من فضلك أنرني

(أنصتِ، رجل كـ(والت

..رجل سويّ، محتشم ذكي، تعلمين هذا

لنواجه الأمر، لم يحقق شيءّ في آخر ايام حياته

مريض بالسرطان و الوقت يداهمه "أزمة منتصف العمر"

و بعدها يرتكب فعلته، يُخرج شهواته

و بعدها تمسكه زوجته متلبساً

أعني أنّها قصة مثل أخواتها

(أجري الحسابات يا (مريّ

تأتي بطريقة واحدة فقط

...بمعرفة (والت)، فـ

شعر بالذنب، لربما أخبرها بنفسه

...هون عليك

...لا أدري، أعتقد

لو خانها فستكون قدّ أخبرتني حتى الآن

...ينتابني شعورٌ

بأنّ هناك الكثير

(("يُستحسن بك الإتصال بـ"سول))

نعم، نعم، تغطية على مدار 24/7 مالغرض من السؤال؟

كمّ سيكلفني هذا؟

إلهي، أنا أتاجر في المجال الخطأ

أجل، سأكلمك

عودة رجل السخاء

مرحباً بعودتكَ إلى أرض الحياة

كيف حالكَ؟ - أنا بخير -

بالطبع أنت كذلك فالعالم هو ملاذك الأخير

ألستُ على حق؟ شاب غير مرتبط بشيء

و بحوزته...كومات من المال

إسمع...أنا غيورٌ منك

قسماً بالله أنّني غيورٌ منك

بمناسبة التحدث عن المال

أتعلم مالذي يُسبب لي قرحة هذه الأيام؟

...شريكك السابق، هذا الرجل

يُؤدي عمله كالحقير

يُكوّن تجارة، بمفرده

و حين تظهر الجائزة الكبيرة أخيراً فماذا يفعل؟

ينسحبّ

...هواية كتلكّ

و تضيعها هكذا بدون إكتراث

و كأنّ (مايكل أنجلو) لن يرغب بالرسم

أنصت، أعلم أنك خارج اللعبة و كل شيء

...لكنك

سترغب بالتكلم معه، أليس كذلك؟

مساعدته على إخراج نفسه من المآزق

حسناً، إنسى ذلك

لا يرغب بالإنصات إليّ، فلن يُنصت إليك

مع كل إحتراماتي

أتريد وضيفة؟

وضيفة؟

من لديه وضيفة من أجلي؟

أنا

((عيد ميلاد سعيد))

((والتر وايت))

((بينيكي)) ((للتصنعيات))

مرحباً - أهلاً -

...فكرتُ بالـ

بزيارتكِ إنّ كنتِ لا تمانعين

...كلا، بالطبع، أنت لا

لا تحتاج إلى الغرفة، صحّ؟ - كلا -

إحتجت إلى بعض الفراغ لكي أضع حاجياتي

وددتُ فقط أنّ ألقى التحية على (هولي) الصغيرة

مرحباً يا طفلة

...لا بأس، لا بأس

...أجل

إنّها في غاية الجمال، أنظري إليها

شكراً لكونكَ متفهماً على قدومي هنا

تمنيتُ لو إسترجعناكِ بدوام كامل

أنتِ تنيرين المكان فعلاً

....أنصت، صدقني، هذه

لا أنوي إستحضار هذا

لكن لا يمكنني التوقيع على هاته التقارير الفصلية

أنا آسفة، لا أستطيع فحسب

هل هذا صحيح؟

(إذ كنت ستفعل هذا يا (تيد

لا يمكنكَ التباهي بالأمر

التباهي؟

حسناً

هذا لا يبدو سيئاً

أرني مالذي يزعجكِ

(كالر)

كلا

...مرة آخرى

يا إلهي، أنا آسفة

أعلم كيف تشعرين حيال هذا

إيرادات بدون إحتياطات

هنا، و هنا و هنا

لا أدري حتى ما أقول

...نعم

....نعم، حسنٌ

حسناً، هذا...هذا قابل للإصلاح أليس كذلك؟

ماذا لو دفعنا هذه فقط إلى 28.200

من بين هذه إلى الربع التالي

هل ستوقعينها حينها؟

...أنا

أنا أقول فحسب

ليس بمقدوري التوقيع عليها و كأنّها موجودة

عادلٌ بما فيه الكفاية

سأهتم بالأمر

شكراً لإطلاعي على المستجدّات

لنّ يتعين عليكِ التعامل مع هذا مرة ثانية

أقسم لكِ

ماذا لو عرف أولادك بالأمر؟

لو عرف أولادي؟

هذا...الذي تقوم به

أعني، أحدهم سيكون كبير بالسن كفاية

كيف ستفسر الأمر لهم؟

حسناً...عجباً

وضعتني في دائرة الضوء، فكيف لا تفعلين ذلك

....أظنني أني سأقول على الأرجح

...سأقول بأنني...إرتكبتُ بعض الأخطاء

لكن أيّما شيء فعلته فقد فعلته تفكيراً بهم

كما تعلمين، أحاول التوفير لهم

...و...سأطلب منهم

...بأخذ الوقت اللازم لتفهمي

...أتعلمين ماذا؟ الحقيقة هي

(لمّ أعطي لذلك تفكير مسبقاً يا (سكايلر

...أنا أحرصّ فقط على توفير لقمة العيش لذا

يُستحسن بي العودة

يا إلهي

...مرحباً يا (والت)، أصغي

لا يمكنني التكلم، أنا في العمل الآن

ماذا؟

لقد قدم (لويس) للمبيت عندي لقد كان هنا حينما أتيت إلى البيت

لا، لا، لا، بالطبع، لن يبيت هنا

هو يتفهم ذلك

سأحضره إلى أيّ مكان تريدين

أبي؟ - صهّ -

نعم، إنّها ساعة الزحمة

"بوسعي تجاوز الزحمة و إحضاره الآن إلى "بينيكي

...لكن ألن تكون سهلة إذا

صحيح، حسنٌ، جيد

سنقابلكِ إذاً في المنزل

حسناً، مع السلامة

لماذا تفعل هذا؟

إنّها تحاول فقط...إبعادي عن رؤيتك

و أنت تساعدها

...كلا، كلا يا ولدي أقصد أنّ

والدتكَ لديها أسبابها الشخصية

أيّة أسباب؟

...إنّهم

...حسنٌ، إنّهم

...همّ أسباب قليلة

...يُصعبّ تحديدها لكن

نعم ثمة جانبين لكل قصة

...دائماً، لكن

...إنّها

أجل

هكذا ستكون الأمور فحسبّ

لحد الآن، مفهوم؟

و أسمع، بيتكَ هو ملاذك الآخير

و أنت تنتمي إليه، أحسنٌ؟

لكنك تنتمي إليه

أبي...إنّه منزلك

(عمي (هانك) و خالتي (مريّ

الجميع يعلم بأنك لمّ ترتكب

أيّة مساوئ

الجميع يساند قضيتكّ

...حسناً

...الأمر لا يتعلق بمساندة أيّ طرف

كيف...سمحت لها أنّ تعاملها هكذا؟

بالله عليك - ...كيف -

كيف لك أنّ تتقبل هذا الوضع؟

...أنصت إليّ فحسب، مهما يكنّ

...كل هذا ليس له علاقة

بما نشعر تجاهكَ، أفهمتني؟

كلانا نحبكَ للغاية، أفهمتني؟

أنت و أختك أولاوياتنا، دائماً

هون عليك

...فلـ

فلنحاول أنّ نرى هذا من الجانب الإيجابي مفهوم؟

كِلانا

فلنواسي بعضنا البعض

و بعدها سأقلّك إلى المنزل

...دعني أولاً

أقضي حاجتي بالحمام العتيق

مرحباً

طاب مساؤكم، تشرفتُ بلقائكم

(سول غودمان) - تشرفنا بمعرفتك -

ألست ذلك المحامي من البرامج التلفازية المتأخرة؟

"(يُستحسن بكم الإتصال بـ(سول"

ألفتُ حدوث هذا طوال الوقت

...نحن هنا لمناقشة بيع العقار

"بـ9803 "مارغو

إستوعبت ذلك، زبائن برسوم منخفضة أليس كذلك؟

حسناً يا جماعة، اليوم هو يوم حظكم

أنا أمثل زبوناً و الذي سيبقى مجهولاً

...مع ذلك، و لأغراض شخصية بوسعكم كذلك

تخيلوا كيساً منتفخاً بالمال

هذا الشخص يريد شراء منزلكم اليوم و نقداً

نقداً؟ - نقداً، أعلم، تحت وطئة هذا الإقتصاد -

في الواقع، المال الموجود بحساب زبوني ينتظر بفارغ الصبر لكي يُصّرف

يمكنكم سؤال السيد (غارديني) لقد أريته كل الوثائق المالية

ذاك هو السبب الوحيد الذي يجعلنا نجلس هنا

عادلٌ بما فيه الكفاية

نستلم بعض الأوراق الموقعة و الموثقة

بوسعنا الإنتهاء من هذا الآن حالاً

في الواقع، بوسعي تحويل مالكم بهاته الأمسية

فقط، هناك شعرة صغيرة بالشوربة

السِعر

نشعر بأنّ 875 مبلغ معقول

لكن حسب تخميني هناك دائماً مجالاً للتفاوض

حسنٌ، فلما لا تخفض السِعر إلى 400

و حصلتمّ لأنفسكم على صفقة

أربع مائة؟، ما هذا؟ مزحة؟

كلا، هذا عرضي

هذا أقل من نصف السِعر

لقد صرفنا ذلك المبلغ تقريباً على التجديدات فقط

لما لا نوقف التهريجّ فحسب

و أخبرنا عن ماهية نيتك حيال هذا

أربع مائة، هذا عرضي الأخير

حسناً، هذا تضييعٌ للوقت، مثير للسخرية

كيف بوسعك تخيل أننا سنستمتع بهذا؟ - هيّا يا عزيزتي -

...لا أدري، حسبت فقط أنّ التخفيض كان مُقرراً

"حالما سمعت بمخبر "الميث

المخبرّ الذي كان سابقاً بالقبو

لقد ألقيتُ نظرة على كشوفات تصريحاتكم

"و لا أرى أيّ ذكر على مخبر لـ"ميث

لا، لا، لقد حصلتم على تفتيش عن النمل الأبيض

"هذا جيد، لكن لا وجود لمخبر الـ"ميث

الآن، البعض يسمي ذلك إحتيالاً

بتهمة إخفاء جناية

لكن عنّ نفسي، أنا منفتحّ العقل

لكن الأمر معقدّ

لا تسيؤوا فهمي، أنا أصفق لكم على فعلتكم

...حظاً موفقاً بإخفاء

ملكية من الـ"ميث" من خلال الشاري

تعلمون، لسوف تكون صفقة مربحة لكم

...للأسف، الأن، أنا أستطيع

رفع دعوى قضائية برهن هذه الممتلكات إلى أجل غير مسمى

أو بمقدوري الشروع في القيام بإجراءات جنائية

لكن لا أعتقد أنا كلانا يريد ذلك، صحيح؟

ما قولك أيّها المستشار؟ هل توافق؟

تفضل يا ولدي

بالله عليك، فهي ليست بأرض الشيطان

حسناً

ها نحن أولاء

مرحباً

أهلاً

لقد أحضرتُ البيتزا - حسنٌ، لكنني أعدُ العشاء

حسنٌ إذاً، سأضعها في الثلاجة

ستكون ألذ في اليوم التالي

...حبيبتي

آسف

...نعم

(سكايلر)

حبيبتي، أية قدّوة نريد تمثيلها هنا؟

...صحيح؟، هلا جلسنا فحسب

و نتناول قطعة من البيتزا معاً

فقط لكي نحلّ الأمور كالبالغين

لقد..ناقشنا

كل ما تعين علينا مناقشته

إعتقدتُ بأنّني جعلتُ نفسي واضحة جداً

أحضرتُ فطائر مغموسة

"لقد إتصلتم بهاتف (والت) المؤقت"

"أتركوا رسالة من فضلكم"

"حينما خرجتُ هذا الصباح لأحضر الجريدة"

"لمحتُ بيتزا على سطحنا"

"هل لك أيّ علمٌ بذلك؟"

أنصت إليّ يا (والت) عليك" "بالتحكم في نفسك

"إهدئ و تقبل الوضع"

"و أبقى بعيداً عنّا"

"إذا لمّ تتمكن من تحقيق ذلك"

"سأرفع أمراً بالتقييد"

(سكايلر)، (سكايلر)

طبقي أمر تقييدكِ هنا تحديداً

قيّدي هذا

الإفلاس ليس سيئاً لهذا الحد

تحت وطئة هذا الإقتصاد العديد من الناس

سيتلهفون على الإفلاس حتى

...المسكين (جايك) لقد صمم

لذهاب إلى المخيم الفضائي

لا

يا إلهي، هذا ما كان ينقصنا

مرحباً يا أمي، أبي

كيف الحال؟

(يا (جيسي

هذا ليس بالوقت المناسب فعلاً

(لقد تمّ بيع المنزل يا (جيسي

نحن في إنتظار المشتريين الجددّ في أيّ لحظة

إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ - إلى الداخل -

لقد إشتريتُ المنزل

عُدّ على الساعة الـ7، أحسنٌ؟

أحبك

إلى اللقاء

يا للهول

هيّا

يا إلهي

...كلا

يا إلهي

((نفس الأغنية التي كانت في بداية الحلقة))

هذا أنا، ثمة شيء يجب عليكَ معرفته

إنتظر

((الدجاج))

caprio4us : ترجمة www.caprio4us.blogspot.com