Original subtitles

那麼就向大家介紹今天的第一首歌曲

《波浪窗畔》銷售量突破一百萬

成為2018年的最受矚目的小說

傍晚開始的降雨機率為10%

不用擔心會下雨

預計夜晚前，會多雲轉晴

早上好，橘

已經放學了

看你睡那麼香

- 你用聊天軟體嗎 - 不用

這個APP很方便

要不趁機會試試

順便... 我的ID是...

哪去了

恋は雨上がりのように 2018

說到芥川

他將新現實主義小說推廣開來

對日本文學界的發展

- 橘，你用聊天軟體嗎

不用

而且在這個時代，很多的

- 那今天一起打工嗎

- 喂，吉田 - 在

上課中，幹麼還被甩了

好，那開始看教材吧

- 阿晶，早上好 - 早上好，小唯

- 早上好，橘 - 早上好

早上好，橘

- 吉田，準備好冰淇淋 - 好

- 加瀨，十五桌的義大利麵上桌了 - 收到

有新單了，海鮮義大利麵 一份

焗烤一份，凱撒沙拉一份

海鮮的份量要調整

- 變成海瓜子4 蝦3 ，一定要注意 - 是

拿盤子來

好了， 15桌，這個也一起

- 西田， 15桌 - 好的

麻煩了

久等了

哪位客人的熱帶聖代

這裏

請慢用

剛剛是被瞪了吧

總共1983日元

謝謝光臨

請問要點什麼

熱帶芒果聖代一份

- 西田 - 在

- 補充一下飲料機 - 好的

非常抱歉

- 我不是想讓你給我道歉 - 是

- 我也不是胡攪蠻纏的人 - 是

我想說的是...

非常抱歉

我還以為

- 它就是這樣吃了下去呢 - 真丟臉

怎麼想都很奇怪

店長啊

點頭哈腰的

但是...

只能低頭吧，那種情況下

所以說啊，只能低頭的人生是很可悲的

過來了

喂

石鍋蓋澆飯的石板，注意不要太燙了

焦了嗎

因為讓吉田做了

果然對你來說還是太早了

對不起，我重做

去洗碗吧

- 加瀨你來 - 好的

那就麻煩了

嚴厲點說說廚房不就好了

真沒勁

四十五歲，離過婚，有孩子

大概一輩子都只能當個店長了吧

我的味噌鯖魚飯都點了15分鐘了 怎麼還沒上

不好意思

又在道歉了

我現在就去為您確認

等太久，都不餓了

非常抱歉，請您再等等

麻煩了

好了，麻煩

久等了

請慢慢品嚐

謝謝，歡迎再次光臨

- 歡迎光臨，請問幾位 - 四人

小橘，你的員工餐

加瀨，這是什麼

那個啊，送你的

謝了

真冷淡

- 怎麼會在家庭餐廳打工啊 - 我也覺得不可思議

就那些夠嗎

- 辛苦了 - 辛苦了

這樣不行啊，要好好吃飯

你還年輕啊

哎喲喂

怎麼了

沒什麼

這是...

下個月的排班申請

好的，謝謝

又排那麼滿嗎

有什麼想買的東西嗎

我們這邊的話，倒是很高興

我是不是得罪你什麼了

別那樣一直瞪著我啊

- 我沒瞪著你啊 - 是嗎

這個謝謝了

店長

怎麼了

店長有用聊天軟體什麼的嗎

如果在用的話，那...

那個...

你說的＂聊天軟體＂

那是什麼

沒什麼

我回去工作了

簡直就是看垃圾一樣的眼神

- 辛苦了 - 辛苦了

- 辛苦了 - 辛苦了

吉田，瀏海有點長哦

不好意思，下次剪

- 今天辛苦了 - 辛苦了

一起回去吧，橘

真好啊

青春啊

久保，謝謝你啦

閃閃發光呀

什麼

沒

在十幾歲孩子看來，我就是個垃圾吧

是垃圾以下吧

橘，橘

喂，一起回家吧

無視我嗎

我回來啦

歡迎回來

天氣預報不準對吧

你帶傘了嗎

沒有淋濕嗎

嗯

洗澡水準備好了

- 吃飯之前先去洗澡吧 - 好

會感冒的啊，快去

晶

我知道了啦

知道了就趕快去呀

言即對於無果之事，也要想方設法

他一邊沉浸在漫無邊際的思緒裏

一邊似聽非聽地聽著落在朱雀大路的雨聲

別亂畫了

對不起

這是什麼

翻頁漫畫

真是大作呢

畫了三個月

還差一點就完成了

好，完成了就擦掉吧

好痛

繼續上課

好痛

羅生門

是芥川的代表作之一

是1915年，大正四年發表的作品

今天也要加油

加油呀

- 加油呀 - 加油加油

天氣這麼好太棒了

是啊

石川

晶

遙

你自己說吧

那個...

這次大賽我要參加一百米了

- 很厲害啊 - 但是...

我完全達不到學姐的11秒多

抱歉

沒什麼好道歉的

好

學姐偶爾還是來看看我們吧

喜屋武學姐，我先走啦

石川

跑快很多了

- 接下來要跑圈嗎 - 對呀

但是...

有點擔心下雨啊

今天不會下雨

什麼

因為腳傷沒有痛

不好意思

我完全沒事了

真的

下次我也去看看你們訓練吧

沒事吧

一起打工的朋友發來的

這樣啊

那我先走啦

小晶，你有喜歡的人嗎

要說在這個店裏的話，我覺得

廚房的加瀨雖然帥

但是感覺是花花公子，不行

職員的大塚的話，像塊石頭一樣不行

這裏面的話，吉田還行吧

但是他好像有喜歡的人呀

那店長呢

討厭，我才不要店長呢

他很臭

怎麼辦，絕對被聽到了

- 我們會被開除嗎 - 我也嗎

但是，臭是真的啊

你也這樣覺得的吧

我倒沒有

好了，小橘

加瀨

別說出去哦

不用了

最近不太舒服

怎麼今天總是不湊巧

覺得臭還是不臭因人而異

我不覺得臭

店長

- 久保，我臭嗎 - 臭

比起這個，有更重要的事 第五桌客人漏了這個

客人

自行車呢

這恐怕來不及吧

- 發現了的話，應該會回來拿吧 - 店長，那個給我

小晶

橘

因為客人忘了東西，追出去了

客人騎的可是自行車呀

不可能追上吧

那可不一定，橘說不定能追上

她跑得很快的

咻咻咻地，風一般的女子就是說她吧

高年級也沒她厲害

真的很帥氣

那還來打什麼工

去田徑部訓練多好

她是田徑部的啊

不對，曾經是田徑部的

曾經嗎

客人

不好意思

謝謝

那我告辭了

- 是受傷嗎 - 半年前受了傷

哇，你真是厲害呀

跑得真快啊

被感動到了，真了不起

我兒子呀，跑得就很慢

橘

久保，店裏先拜託你了

什麼

橘，去醫院吧

能站起來嗎

1 2 3

放著兒子的玩具，不好意思啊

醫院，醫院

店長

怎麼了，很痛嗎

這附近有我常去的醫院

什麼

可能有輕微的發炎

嗯

醫生，我是店長，近藤正己

有沒有骨折什麼的啊

店長，你冷靜一下

因為以前受過重傷

- 不要勉強自己 - 好

之前受過重傷嗎

- 晶，你去哪兒 - 便利店

這樣還去，真是的

沒事

要小心點哦

我也要出門了

店長

橘

橘

我正想要給你打電話

店長你為什麼會在這裏

這個...

害別人家的寶貝女兒受傷了

所以想來登門道個歉

她喜歡水羊羹嗎

但是我媽已經去上班了

什麼，不在家嗎

早知道在來之前，找你確認一下就好了

那我下次再來

- 不用了吧 - 不行，不行

還是找你媽媽道個歉比較好

- 爸爸當然也可以 - 我爸媽離婚了

對不起，我給忘了

面試的時候你說過了

我太神經大條了

沒關係的，我和我爸關係也挺好的

這樣啊，不過說起來，我也離婚了

現在和我兒子是分開住的

所以我還是挺在意孩子是什麼感受

話說，你媽媽什麼時候回家

真的不用了

說到底，這次受傷

完全就是我自己的關係

這樣的嗎

你現在腳怎麼樣了

是不是受傷了，腳趾甲才這麼紅

什麼

不會是血泡或者是內出血了吧

- 不是的，只是單純的美甲而已 - 什麼甲

居然說是血泡，也太奇怪了吧

怎麼了

感覺你好像比平時更柔和了

更放鬆

是因為在家附近嗎

- 衣服也很隨意 - 隨意

我去拿飲料

話說這家店的陳列挺不錯的

來，給你

你不喜歡黑咖啡嗎

等一下哦

感覺似曾相識啊

好像之前也做過一樣的事情

不過話說回來

你家這邊，還真是熱鬧呀

不用特意去我們那打工呀

這裏不是什麼都有嗎

這裏什麼都沒有

什麼

居然說這裏什麼都沒有

那你倒是說說，哪裏才算有東西

店長，我喜歡你

真的嗎

- 謝謝你 - 誒

哇，真是太好了

我一直覺得你討厭我呢

因為你經常會瞪著我

對對，就是這個眼神

真是太好了

久等了，這是你們的巧克力香蕉聖代

終於上了，快吃吧

- 那我走啦 - 要加油哦

拜拜

不錯啊

- 吉澤 - 怎麼了

最近店長他怎麼樣啊

什麼，店長嗎

- 為什麼要問這個 - 算了，當我沒問

什麼嘛

不過店長他...

最近好像心情不錯

還有就是，一直說我瀏海太長了

叫我快去剪掉，真的煩死了

你說我的瀏海這算長嗎

預備 跑

預備 跑

預備 跑

晶

- 聽說你腳受傷了 - 沒事，只是輕傷而已

都請假在家了，這還能算是輕傷嗎

現在已經好了啦

你就不要這麼大驚小怪的了

對不起

你是來看我們的嗎

大家快來呀，晶來了

學姐好

哇，好厲害

- 誒，這就要走了嗎 - 嗯

等訓練結束了，大家要一起去吃飯

小晶要不要也一起來

學姐就跟我們一起去吧

話說學姐你現在是不是在家庭餐廳打工

- 不是吧 - 你們這麼驚訝幹嗎

因為橘學姐你一直都一副很冷淡的樣子嘛

我說你們啊

- 要不今天就去那家餐廳吧 - 好呀，好呀

那家店在哪啊

不行，你們別來

單純是那裏真的太遠了

而且我現在要回去了

拜拜

第四跑道 橘晶

大家快看這位選手

是強校風見澤高中的橘晶

喜屋武，你不是要跑1500的嗎

我等小晶跑完，馬上就去

- 知道了，那我先過去了 - 好

各就各位

預備

等等我，小晶

小遙，快跟上

你為什麼要跑這麼快

因為這樣很舒服啊

小晶

小晶

各就各位

請多關照

你現在情況是阿基里斯腱完全斷裂了

通過康復鍛鍊，慢慢恢復吧

這段時間是不能再跑步了

如果硬是要跑的話

會讓阿基里斯腱再次斷裂的

所以切記不要著急

路上小心

那個... 我好像沒有點這個

請你的

光在這裏等雨停，不是挺無聊的嗎

謝謝

難道說...你不喜歡黑咖啡嗎

稍等

雨肯定很快會停的

謝謝光臨

這裏有台階，要小心點哦

好的，謝謝

- 不好意思 - 歡迎光臨

我是來面試打工的西田 有打過電話來

這樣啊，那就快進去吧

請進，請進

- 店長 - 來了

- 是面試打工的那位嗎 - 是的

我叫近藤，是這裏的店長

下雨了啊

這不是橘嗎

你怎麼了，腳已經好了嗎

別站在那兒了，快進來

你這都濕透了啊

快點進來

你沒事吧

我喜歡你

言即對於無果之事，也要想方設法

一邊沉浸在漫無邊際的思緒中

一邊似聽非聽地聽著

落在朱雀大路的雨聲

下一則新聞

一位在飲食店工作的男子

因猥褻17歲的女高中生，被警察逮捕

- 辛苦了 - 辛苦

這是怎麼了

店長

怎麼了

謝謝你送的水羊羹

什麼水羊羹

母親讓我帶話說，讓你費心了

你在說水羊羹啊，怎麼樣，好吃嗎

- 不過那個只是... - 還有一件事要說，店長

那天我跟你說的話是真的

我喜歡店長

我想知道，店長你是怎麼看我的

請告訴我

大家辛苦了

小晶，為了慶祝你回來 我們三個一起去唱卡拉OK吧

卡拉OK，不錯誒

- 年輕人一起去吧 - 我不去

- 小晶，你是生氣了嗎 - 誒，不是的

- 因為今天腳的狀態不是很好 - 這樣啊，那等你腳好了一起去呀

好的，好的

我很期待和小唯去唱歌呢

就你們兩個！？

那今天就我們兩個去吧

算了，我回去了，大家辛苦了

那我也走了，辛苦了

辛苦了

橘

我送你回家吧

你不是說...現在腳不太舒服嗎

而且...

剛才的事，還得談一談吧

雖然陰雨雲慢慢散去

但受到濕空氣的影響

今晚天氣情況仍然不穩定

那我們就繼續剛剛的話題吧

我無法回覆你

為什麼

這還要問為什麼嗎，你應該也明白吧

我不明白

你要知道，我已經45歲了啊

被周圍的人知道了，不知道會怎麼想

這和別人怎麼想，沒關係

不...不不，怎麼會沒關係呢

我這個歲數，都可以做你爸爸了

但是我們不是父女

這樣是會被別人以為你在援交的

但是我並不是在援交

我就是喜歡店長你啊

我到底哪裏好了

喜歡一個人需要理由嗎

如果你喜歡的是年齡相仿的人

那確實是不需要理由

但如果是我和你的話

我覺得還是需要一個理由的

我覺得你還是再好好考慮一下吧

我就是個45歲

沒夢想，沒希望，什麼都沒有

空殼中年大叔

怎麼了

你這什麼表情

- 你剛剛叫自己的方式變了 - 什麼

你一直都是用「俺」的

這次突然用了「僕」

看來你還是不明白啊

一點也不明白

讓你跟我出去約會試試看啊

肯定覺得很噁心

就是說你願意跟我約會是嗎

你說什麼呢

你剛剛不是說，跟我出去約會試試看啊

- 不是，剛剛就是 - 確實說了，對吧

是的

最近感覺怎麼樣

我每天都會給他發消息

那他會回覆你嗎

大概有一半會回覆

那你這不是沒戲了嗎

不可能，還是有機會的好吧

這個那麼醜的鑰匙圈是什麼

什麼，你居然不知道生氣彥嗎

據說只要有這個

就會和喜歡的人關係變好

效果很靈的

小晶

你轉太多回了吧

轉這麼多扭蛋要幹什麼

怎麼都轉不出生氣彥

生氣彥

是什麼，動漫嗎

我也不清楚

即將抵達終點

風見澤高中站

為什麼那麼想要

多的扭蛋，給你

今天不晨練嗎

哦對，現在是考試期

感覺...

好久沒一起去學校了

是呢

歡迎光臨，您幾位

橘，員工餐

謝謝

原來你喜歡沙拉

好的

三份暢飲是吧，好的

暢飲區在那邊

請隨意飲用，失陪了

辛苦

辛苦了

在看書嗎

快考試了

教科書，好懷念

給我看看

好吧

羅生門嗎

在課本上塗鴉，不可以吧

可以別說出去嗎

倒是沒問題

作為交換，跟我約會唄

什麼

加瀨先生

你今天有課吧

嗯

回家換了衣服

變成這個打扮

嗯

走吧

橘，你是田徑部的吧

曾經是

因為受傷退出了是嗎

吉澤說你跑得相當快

已經是過去式了

熱衷的事情

有一天突然消失

是什麼感受

讓你不開心的話，抱歉

但是... 已經是過去式了對吧

當時很低落

現在不會了

而且打工也很開心

店長也在

今天第一次看我

我按照約定跟你約會了

你不會說出去對吧

也就是說，令你開心的田徑不能繼續

現在開始談戀愛了

不過，對方是45歲的大叔

不噁心嗎

我回去了

哎呀，橘，不用你付錢

只是一般論

也該考慮一下年齡差距

請放手

就那麼喜歡他

你和店長是不會有好結果的

絕對不會

店長

你似乎... 跟平時不大一樣

因為髮型變了

- 走吧 - 嗯

要是跟我兒子來電影院，看不了這種

你覺得有趣嗎

無論看幾次都覺得有趣

接下來去哪裏

飯也吃了

- 差不多該... - 去哪裏

不...不

你媽媽會擔心的，差不多該...

沒事，我又不是小孩子

明早回家都行

對不起

我不是這個意思，只是打個比方

別說這種話嚇我啊

我們回去吧

那下次是什麼時候

下次，還有下次嗎

有夏日祭

- 我想穿浴衣去 - 等.... 等一下

我和兒子約好去夏日祭了

一般來說，高中女生和大叔能去哪裏

我想去店長想要去的地方

我想去的地方

別吧，你肯定覺得無聊

我想進一步瞭解店長

包括無聊的地方

休息日我經常來這裏

想著說不定有美好的邂逅

你喜歡看書是嗎

不是喜歡的程度

簡直書蟲

甚至想成為小說家

你立志過成為小說家嗎

不...

寫著玩罷了

上大學時，加入過文藝部的程度而已

你有推薦的書嗎

比如你覺得哪本書看看比較好

- 你平常不怎麼看書嗎 - 嗯

不能只憑推薦來看書

倘若那本書不合胃口

繼續看下去，就會很痛苦

不過，橘你今天來到這裏，也就代表著

有本書在某個地方呼喚著你

那本肯定是目前的你所需要的書

幸運的是，這裡是書海

應有盡有

一定會找到呼喚著橘的那本書

在看什麼

這是一個朋友寫的書

好厲害

店長認識這樣的人，好厲害

我沒什麼厲害的

只是他厲害罷了

喜屋武學姐

- 早 - 早上好

對了

這是三年級歡送會的會費裏

- 一年級的份 - 謝啦

橘學姐，還是不來嗎

學姐，你跟她從小認識

拉她來參加嘛

小晶以前就是

自己的事自己說了算的類型

那... 她已經和我們無緣了嗎

生氣彥嗎

這個最近很紅

為什麼會紅

橘，早

早

小晶

小遙

接著

我們之間的友誼 不止在田徑場上對吧

橘，下次夏日祭...

無視我

小遙

久等了

抱歉

準備太久了

走吧

小晶

謝謝你今天能邀請我

謝謝你的信

自從不去社團活動後

還是頭一次一起玩

嗯

我說... 小晶啊

下次的送別會

失陪一下

爸爸，我想玩這個

勇斗，炒麵不要了嗎

我想在這邊玩

- 那再見 - 嗯

- 餐廳見 - 再見

- 抱歉 - 那是誰

- 打工的店的店長 - 店長

- 小晶 - 什麼

你喜歡剛才那個人嗎

不會吧

他是地地道道的大叔啊

- 還有跟他一起的男孩是... - 好了

走吧

打工的地方

你不參加社團活動，幹什麼去了

幹什麼去了是什麼意思

我幹什麼，你管不著吧

小晶，你最近什麼都不跟我說

我不懂你在想什麼

你也沒問過我吧

我怎麼敢問你

小晶，你一直散發著

別跟我說話，別問我的這種氣場

畢竟...

回不去了

我回去了

神轎即將出發

真熱鬧

歡迎光臨，您幾位

我約了人

好的

千裕

喲

這兒還是那麼吵鬧

久等了，這是味噌烤豆腐串

來了

這家店的味噌烤豆腐串

多少年沒吃了

突然怎麼了

有個契機讓我想起了你

契機

- 還算有趣吧 - 什麼

《波浪窗畔》

- 你看了嗎 - 我看了

- 你覺得有趣嗎 - 都說了還算有趣

什麼啊，還算

明明超級無敵有趣

在亞馬遜上給1星差評的人是你吧

才沒有

算了

今天難得跟你見面

我帶了好東西

大學時代的同人志

真懷念

是吧

高田學姐

這個人的文章挺自戀的對吧

而且這表現，基本是抄襲

不存在完美無暇的女人

就像不存在完美無瑕的愛

我和這個人因為對小說的評論而爭執

經常被他打

小綠

- 離了是吧 - 嗯

還見面嗎

只有關於兒子的事才打電話

- 兒子最近怎樣 - 今天跟我一起去廟會了

- 盡到做父親的責任了 - 才沒有盡到

拋下家庭不管，立志當作家

就是這種下場

我幹什麼都是半吊子

別說喪氣話

要是以前，我打死你

我連還手的力氣都沒了

畢竟上年紀了

不過你還在寫作吧

坐計程車

大紅人果然不一般

是吧

跟窮得只能吃高麗菜的人可不一樣

上來坐一段路

不了，走走路醒酒

我說讓你上來

對了，千裕

什麼

對主人公女子高中生的描寫差點功夫

你懂女子高中生什麼

別小瞧家庭餐館的店長

人家沒嫌你老人臭嗎

我可是很受歡迎的，別看我這樣

哦哦，這樣的嗎

車可以開了

鬧脾氣，沒有大人的樣子

正己

我們...不是大人

是同學吧

再聯繫我啊

嗯

12桌的蘑菇義大利麵在催了

- 加瀨 - 馬上就好

不好意思

對不起

之後再打掃

- 立刻重做一份 - 好的

橘，今天員工餐想吃什麼

不用了

吉澤

麻煩你做員工餐的三明治

什麼，我嗎，我做嗎

真是小孩子

給小橘 吉澤製作

- 發生什麼了 - 什麼

不是，感覺你今天看起來沒精神啊

我跟朋友吵架了

我們一直一起參加社團活動的

是這樣啊

我不能去參加社團活動了之後

就變得有點尷尬起來

我學生時代

也有一個一直在一塊兒的夥伴

明明沒有特別吵過架

卻逐漸變得疏遠了

你和那個人後來怎麼樣了

前陣子，我們久別重逢了

真是開心啊

一旦見到面

瞬間就回到了原來的關係

一起度過的無可替代的時間

即使時間流轉，也絕不會消失吧

可是...

我們也許再也不會和好了

小橘，你要是決定這樣的話

也許有一天

有一天你會懷念這些日子

但是...

如果只是放棄努力的話

是不是就變成，只是停留在原地了呢

讓您久等了

這是和風漢堡肉套餐

請您慢用

橘學姐嗎

什麼

果然是你

我叫倉田瑞希

是南高田徑部1年級的

南高

最近一直都沒在記錄會等地方見到橘學姐 ※註：記錄會：為了破紀錄而舉行的比賽

之前的預賽，你也沒有參加

我一直很在意

真是太巧了，不得了

她們談好久啊

是投訴嗎

但是...

橘學姐在這種地方做什麼啊

不參加社團活動了嗎

請慢用

- 6號桌出餐 - 好的

謝謝

我是南高女子田徑部

新任隊長柿子田

我是風見澤高中女子田徑部

新隊長喜屋武遙

今天是聯合練習

請多多指教

請多指教

我是一年級的倉田瑞希

橘學姐不參加社團了嗎

等等，瑞希，這太失禮了吧

小晶並沒有退出社團

那為什麼她在打工

倉田你見到小晶了嗎

是的，我在常去的醫院回家路上

經過的家庭餐廳裏，碰巧遇上她

各就各位

準備

好快

就好像以前的小晶

瑞希是國中的記錄保持者

這樣下去的話

可能也能打破橘同學的記錄

橘學姐

為什麼你不跑步了

跟你沒關係

我聽說了，你受傷的事情

我一直仰慕著橘學姐你

我一年前也受傷了

阿基里斯腱斷裂

第四賽道 橘晶，風見澤高中

小晶

加油，加油，絕對第一

喜屋武，要去準備1500米了吧

我看完小晶的，馬上就去

- 知道了，我先過去了 - 好的

那個人是誰

第四道的那個

是風見澤高中的橘晶

橘晶

我也很害怕舊傷復發

但更可怕的是，不能跑出自己的理想狀態

在我一蹶不振的時期

正是看到了橘學姐你跑步

想要和這個人一決勝負

為了和橘學姐一起跑步

我努力進行了復健

所以並不是和我毫無關係

小橘

你是...

學姐你的記錄，很快就會被我更新了

不過，已經和你沒關係了啊

對了，小橘

是

有關之前收到的

下個月的排班申請的事情

是

這麼排真的可以嗎

沒關係

就這麼排吧

是嗎

但是

如果有比打工更想做的事情的話

把時間花在那裏也可以的

雖說... 我們店，萬年都是人手不足

但總是能有辦法的

學校啊，還有...

總還有其他很多

想要做的事情吧

我並沒有其他想要做的事情

告辭

加瀨

餓了嗎

給你做點什麼吧

這些幫我丟了吧

什麼東西，垃圾嗎

放那邊吧

颱風上午向關東靠近，有登陸的可能

這不是釘鞋嗎

要丟掉嗎

不要了

什麼不要啊

還有制服

真的可以扔掉嗎

不是還有可能用上嗎

- 晶 - 真煩人啊

我不是說了不要了嗎

喂

您辛苦了

是的

好的，我現在檢查

不好意思

我想買能跑得快的鞋子

跑步能變快，評價很好的那個

- 那個，我拿給您 - 好的

- 鞋碼是 - 請給我22號

- 好的，那請您在那邊稍等 - 勞煩您了

放回去啊

有能跑步變快的鞋呢

太好了呢

不過，勇斗

那邊的鞋也好帥啊

如果是跑50米的話，挺適合的

什麼

跑步變快的鞋子

是這樣啊

鞋底中是彈力構造

在踢向地面的時候能轉換成推進力

是這樣啊

你真瞭解啊

我是跑田徑的

田徑

請問...

您已婚了嗎

什麼

是

我離過一次

離過一次

就是離過一次婚

我知道

是這樣啊

也是啊

這個

你掉的吧

不好意思

謝謝你

請問...

你說你是跑田徑部的是吧

阿基里斯腱...

阿基里斯腱受傷的話

是不是不能和之前一樣跑步了

- 什麼 - 也就是， 那個...

即使好好治療復健

也還是不能像從前那樣跑了嗎

沒有那樣的事

這樣啊

是嗎

太好了

不好意思

那個大叔有什麼事啊

是色狼嗎

過來

來試試這個

把這個脫下來

看起來不像壞人

引人矚目的女子100米決賽

能否能破橘晶創下的記錄

第四賽道 倉田瑞希

第四賽道 倉田瑞希 南女子高中

各就各位

準備

感冒

是啊，那個店長啊，真是的

在這麼忙的時期，居然熱感冒

不過，今天天氣不好，應該挺閒的吧

我去吧

歡迎光...

坐哪兒都行嗎

什麼，是的

我很快就走了

自助飲料一份

那... 如果有追加點餐的話，請叫我

倉田瑞希來過了吧

我從她那裏聽說了

是的

那孩子跑的很快

國3從京都轉學過來

是國中記錄的保持者

在之前的大賽中，也更新了自我記錄

時間是

和小晶你的記錄一樣

不好意思

麻煩取消點單

我們一直都會等小晶你的

好了

小橘，你的員工餐

謝謝

- 辛苦了 - 您辛苦了

吃這麼焦的東西，對身體不好呦

你還在跟店長玩戀愛遊戲嗎

太逼著店長的話，他就太可憐了啊

什麼

那個人也是有自己的立場的

他明顯很困擾吧

還是說

被步步緊逼的其實是小橘你

為了不讓快樂的事情再一次消失

為了不剝奪掉你快樂的事情

他也有所考慮不是嗎

如果有比打工更想做的事情的話

把時間花在那裏也可以的

還有其他很多

想要做的事情吧

如果只是放棄努力的話

是不是就變成只是停留在原地了呢

應該在哪裏

有一本呼喚著小橘你的書

那就一定是，現在的小橘你所需要的書

好苦

我得去找吉澤負責任

不過，就算知道不行

也會勇往直前的吧

雖然我不知道玩運動的人是怎麼樣

但做個了斷如何

加瀨

謝謝你的三明治

稍微降了點了啊

來了

來了，來了，來了

小橘

對不起

那個...

我

那個

雨好大

店裏發生什麼事了嗎

你總是

在雨天突然出現

我

還是喜歡店長

我

只是個大叔

店長很了不起

博覽群書，還會寫小說

你這就算瞭解我嗎

抱歉

但是

我真的，不是什麼厲害的人

做什麼都半途而廢

沒有任何值得驕傲地方

不是你所想像的大人

你很好

在我看來

你更出色

年輕

充滿希望

閃閃發光

那...

為什麼我的心好像要碎了一樣

年輕啊

有時會是粗暴，殘忍的東西

即使如此

那時感受到的感情

總有一天，會成為你無可取代的財產

即使你現在不明白

我喜歡你，讓你很難辦嗎

我不可以嗎

當然不是

橘

任誰看

你都很棒

我...

一想到你

就回憶起了，曾經忘記的

無可取代的財產

不是困擾

不如說...

我很感謝你

橘

不是，那個...

那個...

那個...

剛才

是朋友... 朋友間的擁抱

朋友

謝謝

我很高興

但是我...

不能回應你的感情

你除了戀愛

有真正

想做的事

開心的事吧

抱歉

司機

這是計程車費

橘

路上小心

橘

作為朋友

我有事拜託你

教一教我

怎麼跑步

店長

千裕

醒了啊

為什麼你在

你不記得了啊

你半夜打電話給我的

說什麼要孤獨死去了

喂

這個房間禁止吸煙

去隔壁房間，開窗

橘是誰

做噩夢的時候，一直喊這個名字

女的嗎

不是，不是

男的

打工的

橘晶

你不找個女的

真的會孤獨死去

你自己呢

我已經跟小說結婚了

能說出這種話，真羨慕啊

我啊

一直只是對小說單相思

那就想辦法雙相思吧

不可能

說實話，我太羨慕你

之前都不敢聯繫你

明知做不到

還是沒法放棄夢想

真是拖泥帶水啊

這張稿紙

這...

不是捨不得

是執著

掙扎著不放棄

心裏想前進

那叫執著

這樣表達比較好吧

我的未來也沒有保障

每天都很害怕

但是

但是

但是

沒辦法，太喜歡它了

只能執著了

終於醒過來了

好

喝吧

我才不喝

保持動作，向前

視線看前方

手臂也是

再抬高

再抬高點

面向前方，面向前方

準備

跑了哦

好

再來一次

等等我，晶

小遙，快來

為什麼跑這麼快啊

因為很舒服啊

謝謝你

不客氣

只是教跑步姿勢而已

他

原來討厭賽跑

因為跑得慢

但我想

如果是你

也許可以教他

跑步的樂趣

對了

下個月排班

是

那個...

不能給你全排上

應該說

下個月

你不來也可以

人手足夠

下個月

再下個月

往後一直都是

你不來也可以

媽媽

怎麼了

釘鞋

已經扔掉了吧

怎麼會扔掉

謝謝

瑞希

來了

對不起，我馬上給您換

喂， 12桌的拌飯太焦了

馬上重做

果然讓你做，還是太早

好奇怪啊

奇怪的是你的瀏海

之前店長說太長叫我剪掉

吉澤，你快洗碗

還有7桌的白汁焗飯沒上

快點

是

拜託了

那冷酷的感覺，我喜歡

村上

請店裏轉一圈收下空盤子

9桌的好了

好的

不用，不用，我來

非常抱歉

加瀨，抱歉，請重做一份

我給幫你重做，那你跟我約會

沒問題，居然說了

一般都會這樣啊

晶，你快回來吧

關東地區總體是晴天

傍晚開始，降雨機率是10%

不必擔心下雨

到晚上多雲轉晴

熱賣的《波浪窗畔》出版1年後 眾所期待的新作

九條千裕這次有望初次獲獎

那麼用這首歌曲作為結束

收到聽眾supermoon等人很多的點播

非常感謝

- 大家不要停，繼續跑 - 是

你還好嗎

是

那就好

您好嗎

對了，剛才我去總公司

我好像要升職了

好棒

太好了

還沒有定下來

但...還是很高興

店長

朋友

我們是朋友吧

如果是朋友

一般會發信息吧

我...

想跟店長發信息

ガンバロっかな今日は

それは昨日のつづき

屋上でまた崩れかけてる

男女の電車は恋バナ

終電に乗った帰りは

Recしたこんな夕方です

急にアイスが食べたい真夏日

外はテカテカしてまぢあっちーし

僕はこの恐怖症みたいなやつを 時々感じちゃうから

42キロの重いは

絵文字使った歪な想いは

Recした夕方の中

Hey Baby, Yo Baby, Hey Baby

いつまでも先に進めないのは

こんな夏さ また

きっついサイズシューズがさ

スリーポイント キメないでしょ

今日はやる気はないって

ラッキーアイテムを持って

Hip Hopなフリして自分とギリ生きている

会話も了解です メールすらも居留守して1人歩いた

I love Youって英語で習ったんだっけ？

So ガンバレないよガンバレないよ

Yo そんなんじゃいけないよ

I'm bloody girling 主役は boringです

Say Yeah!

急にアイスが食べたい真夏日

外はテカテカしてまぢあっちーし

扇風機に顔ぶんぶん当てては

カエルのようにこうなっちゃって

3時の感じにもたれて

窓の外をうとうと見るたび

自分なんて分からなくなってきた

Hey Baby, Yo Baby, Hey Baby

いつまでも先に進めないのは

こんな夏さ また

きっついサイズシューズがさ

スリーポイント キメないでしょ

そして夏さ また

Recした風景は 再生せずに

New Beat朝はとても

夏 Summertime

8月駅降りて

田んぼで叫んだりして

単純に ガンバロっかな今日は

それは昨日の続き

屋上でまた崩れかけてる

男女の電車は恋バナ

終電に乗った帰りは

Recしたこんな夕方です

Soガンバレないよガンバレないよ

Yo そんなんじゃいけないよ

I'm bloody girling 主役は boringです

Say Yeah!

ガンバレないよ

ガンバレないよガンバレないよ

Yo! そんなんじゃいけないよ

I,m bloody girling. So bloody happyで

Yeah!

先の 夏さ また

Say Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

先の夏さまた

Say Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

そして夏さ また

Recした風景は 再生せずに

New Beat 朝はとても

夏 Summertime

8月駅降りて

田んぼで叫んだりして

Come On Baby Yeah! Yeah!