All language subtitles for Absentia.S02E09.1080p.WEB.H264--en

Earlier...

- Your own life is a mess.
-What does it mean?

-You should lie down now.
-No!

He was a soldier on a mission.

There are people over him.

All tests were made by Catalyst.

You neither hang out nor look at me.

Does anyone else do it now?

Everyone is lying all the time.

The only thing you have control over
is himself.

We are investigating Gibbs.

- Do you have cameras in the archive?
-No.

- Can you show us that?
-No.

A man was murdered after this.

We were going to research around PTSD.

If I get the right combination,
Imagine what that would mean.

Not just for soldiers after war,
outside society.

-Does it work?
- Not as expected.

The rats become more stressful, though
violent. Even murderous.

No!

Please stop!

No!

-Emily! Emily!
-No!

Breathe.

He had Flynn all the time.

- Who had Flynn?
-Oduwale had Flynn.

Can you go?

Can you stand up?

Yes.

-Do you hear...
-I'm coming.

Come on.

-Hello.
-Nick, we're checking out Oduwale.

Keep him away from Flynn.

-What is going on?
-I call when we know more.

- Keep Flynn away from him.
-Of course. I promise.

Thanks.

Hi. Emily rang.

She examines Dr Oduwale.

Are you serious? Why?

I do not know. She is investigating him.

I know
that you and Dr Oduwale are colleagues.

But I promised
to keep Flynn away from him.

Hope it's quiet.

-It's certainly nothing.
- Not sure.

But if it makes you calm ...
-Thanks.

I don't say that often,
but i appreciate ...

-... how to handle family dynamics.
-I love you and I love Flynn.

I love you.

Dr. Oduwale.

Emily. What a surprise.

I have no session
with Flynn in a couple of days. Is something wrong?

No, nothing like that.

I have to ask some questions.

They are happy to answer,
but i expect clients.

It doesn't take long.

Have you worked with Project Quill?

Project Quill.

That name
I have not heard for several years.

And?

Did you work there?

No, not official.

So in what way?

Building 60
was a psychobiological hub.

The idea was
that the students and the faculty-

- would talk about ping pong tables.

Was that all? Just talk?

Largely.

Some tried
certainly use their theories.

But it didn't
to a lot.

You worked
with some of the experiments?

I may have participated in discussions.

But I can't remember
any specific conversation.

It was 30 years ago. I had
just finished my thesis.

Everything is blurred.

Do you want water?

No.

No.

Emily, you considered
to go into therapy on your own?

It doesn't have to be with me.
There are other specialists here.

No thanks. I have tried therapy.

It didn't work.

It was boring.

I'm sorry
having to interrupt the nostalgia

But I have to go.

A very interesting work of art.

-Who is the artist?
-A patient.

Please let me know if you change
about individual therapy.

Felicia can book a time for you.

-Felicia.
The doctor.

-Hi Felicia.
-Ms Byrne.

Can I get Dr. Oduwale's schedule?
I have to book a few times.

I maybe
can come back later today.

No, he's at Fort Devens
all day every Wednesday.

-For Devens?
-He has a private reception there.

- For the soldiers?
-Yes, trauma groups and private therapy.

-In over ten years now.
-Thanks.

Rex Wolfe was stationed at the Fort
Devens. They may have come across each other.

Oduwale may have pulled him
in his experiment.

But Oduwale is not listed as Rex
doctor in some of his military acts.

For obvious reasons.

The military records are separate.

Hi.

-All is well?
-Yes.

-You?
- Now it is.

It was a while ago
as I was in a relationship.

At least one
who are not self-destructive.

I saw this
and could not resist.

- Oh, Jack.
-Open it.

It's your monthly stone.

-Do you like it?
-Yes, it's beautiful.

But I can't keep it.

I know. You might say
that you have bought it for yourself.

I guess so.

-What is it?
- Nick knows.

But not that you are.

Okay. What do you want to do?

I can't lie.

-You want to quit.
-Sorry.

I have more to lose than you.

-My family.
-Thanks for the enlightenment.

I have a sister and a father
who would be angry.

Hi.

Can we be seen a little later
and talk about this?

It's not necessary.

Hi. Dr. Oduwale treated
Rex Wolfe on VA long enough

- For a relationship
would have developed.

But I'm not going to disturb you.

Oduwale wrote a number of essays
on Saugus, which is available online.

How are you going to bet on them?

By ignoring me.

What?
-Tell.

Quote. Oduwale had access
Catalyst Diagnostics database in 1982.

- Here he is quoted again in 2013.
-31 years.

-We need to access the database.
-I hurry to the state.

Do you want prints of the files?

Yes, it would be good.
All about the six names.

We don't usually let anyone in
in the archive, but you have permission.

Oops. Tyler Brandon Mills.
I thought it was over.

I get hits on all six.

-What do you think?
-We'll see what they have in common.

Thanks. Here.

Tyler is scarce. Look.

No late childhood.

- A dead end ..
- No, he's involved.

-How?
- Violence and knocked out.

- Here are the others.
-Missing information.

-How long will you keep records?
-It depends on.

A few years, a few decades
or indefinitely.

We are also
East Coast's largest biobank.

Biobank?

So someone can have access
to old blood samples?

Not just blood. We have urine samples,
skin samples and organ tissue.

Everything from routine samples.
Biopsies and so on.

-Why?
-It is a huge research resource.

Then re-diagnostics
became more sophisticated

- These samples are valuable.

-CAL.
- Was it all you needed?

Currently.

Emily.

-Hello. Do you quit early?
- I have a few cases.

-Can we talk?
-Okay.

- Can we talk here?
-Certainly.

- Would you like to answer?
-No.

What happens to Dr Oduwale?
Nick told me.

- Is there anything I should know?
-We are not safe yet.

-You used to work for him?
-Yes, for years.

- Did you hear anything bad about him?
-No never.

We are lucky to receive Flynn.

Yeah ... I mean, sure.

But his ethics regarding patients?

- Did he use pranks on the rules?
-No, he never did.

-You really like him, huh?
-I admire him.

He published an article in 2013
about blood tests.

It is linked to an FBI investigation.

-You are very thorough.
-Yes.

Flynn is involved.

If you find something
that can affect Flynn ...

Then we call at once.

Alice ...

Thanks for everything
as you did for Flynn.

That you have been there for him
in all years.

He's lucky to have you.
We all have it.

Thanks.

Hi. What is going on with Dr Oduwale?

Is there anything I can do?

We're trying to connect him
to your case.

Tyler Brandon Mills? How?

Follow.

Get out of here.

What is going on?

We believe Dr. Oduwale
ordered Rex Wolfe to kill TBM.

What?

Oduwale got to know Wolfe
in therapy at Fort Devens-

-and ordered the fentanyl killings.

It is...

The bastard!

He has worked with Flynn.

It is...

You...

I we...

We checked Wolfe's phone history
after killing TBM.

We thought we could find a friend
or colleague who helped him.

Let me guess: no friends.

Or they had cash phones.
We found nothing.

It is a warning sign.

Did TBM's parents mention any-

- about medication?
All the victims had it.

Oduwale covered up the experiments
with them.

Gosh ...

We have to talk to TBM's parents.
I will take it.

That's my investigation.

Thanks.

Thank you for receiving me,
Mrs. Mills.

-It is important.
- We get it over.

You said you sent your son ...

His name is Tyler.

You sent Tyler on group therapy.

It was an informal group.
They met at the hospital.

I'm sorry,
but I don't remember much.

-He had a good physical appearance?
-Yes.

We have reviewed Tyler's records
and found no medication.

Did he never get any psychotropic drugs?

We...

We never chose that way.
My husband is against it.

Mrs. Mills ...

Sometimes when nothing else works
we do things.

We take calculated risks
for our children's sake.

I have done that.

-Can you...?
-Yes.

Tyler came close to the doctor
in the group at the hospital.

Chauncey knew nothing, but the doctor
said that Tyler would benefit

-to start taking
an experimental medicine.

He said he would give it
to Tyler for free.

Tyler said the medicine
made his thought sharp.

Would you recognize the doctor?

Maybe, I don't know.

Was he he?

-Yes, he was.
-Are you sure?

- What was in the injections?
-I do not know.

Did they make my son a killer?

I'm sorry, but I don't know.

Same person
who ordered the fentanyl killings

- Got Tommy Gibbs murdered too.

Dr. Semo Oduwale was Rex Wolfes
therapist at Fort Devens.

Wolfe helped him
to perform experiments on victims.

When it went wrong, Wolfe killed them.
To clean up after the mistakes.

-Experiment is something new to me.
- They were secret.

The victims took blood samples
at Catalyst Diagnostics.

Oduwale had access to theirs
database through Project Quill.

-Quill?
-A psychobiological project ...

... conducted at Saugus University.

Oduwale was excluded
and continued elsewhere.

-On humans?
-Oduwale was the Tylers Mills therapist.

He injected Tyler
with experimental medicine.

Tommy Mills connected Oduwale
Catalyst and Project Quill

-So Oduwale
ordered him murdered.

We want to take him in.

Do it. Take him in.

But Julianne and Cal take care of the hearing.

Emily and Nick, you have a connection
to Oduwale and cannot participate.

Roger.

Dr. Oduwale. Agent Gunnarsen.
This is Agent Isaac.

-Thanks for coming.
- So please.

-Are you ready?
-Certainly.

Gunn Arsen.
It's an interesting name.

What do you have for origin?
Norwegian or Swedish?

My grandfather was from Sweden.

Does this man look familiar?

Rex Wolfe.

Yes, I know him.

But this is falling
during the doctor's secret.

- What I renounce.
-Thank you for your understanding.

- Was Wolfe a patient for you?
- At Fort Devens ten years ago.

I treated him
for five to six months.

He was
withdrawn and avoidance.

We often sat in silence.

- Did you have a relationship outside the room?
- We barely had it in the room.

- Did he have violent tendencies?
-Never.

Have you had any contact with Rex?

Not what I can remember.

But I have treated
hundreds of soldiers.

I guess Rex is bad looking?

I'm trying to help my patients,
But it is not an exact science.

If it were, though.

When I think about Flynn having had
individual therapy talks with him ...

But some specific calls?
It was over 30 years ago.

Do we have 90 minutes on us?

Two hours.

I asked Cal to go out on time.

It was before the Gulf War.

Catalyst Diagnostics
where is the source of biological data.

How long did you have access to it?

During the duration of a study.

I just had to use their data
in place under supervision.

They are very fussy.

Holy shit.

Before the FEMA attack,
did you know Tyler Brandon Mills?

Tyler was my patient
once upon a time.

Difficult situation.

Tragic outcome.

Were you involved?

Excuse me?

Maybe the injections you gave him.

Has his mother said so?

The poor woman did
everything in its power to help the son.

She gave him a kava extract.

She gave him St. John's wort,
a disaster for his mental health.

Tyler's mother says you gave
Tyler injections to cure him.

But he got worse.

Tyler's mother was exposed
for charlatan more than once.

She has mixed me up
with someone else.

More than once
I have been wrongly accused.

Do you have any more questions?

Unfortunately, I have a patient tonight.

Yes, we have some more questions.

-I'm arrested?
-No of course not.

Then I have to go.

Book a time with ms Crandall
at the hospital-

-if you want one for conversation.

Hope you find the one you are looking for.

Come on, answer.

It's Emily.
Leave a message.

-Hello.
-Hello.

He has emptied his office.

-He knows we are on the track.
- The interrogation is probably over.

Do not worry.
I'll take care of this.

-Emily?
-Time to start talking.

-What is going on?
-Do you know what it is?

Emily, you have to let me go.

It's Tyler Brandon Mill's phosgene gas.
Do you know what he planned next?

- He made them here.
-Help!

Portable as he could
bring anywhere.

Emily, you can't do this.

You are an FBI agent!

I gave my son to you!
I can do what I want.

STOPWATCH

I know
that you got Rex Wolfe to inject-

- at least six people with a serum.
Then you got him to kill them.

-I don't know what you're talking about!
-Bullshit.

Do you know how phosgene works?
Do you?

Don't do this, Emily.

revealed
Oduwale something during the interrogation?

No, he did.

-Where have you been?
- At Oduwale's office.

- Did we get permission?
-No.

But someone had still emptied the office.
Probably Oduwale.

Have you seen Emily? Is she back?

No, she's not here and doesn't answer.

- Do you have any idea where she is?
-Hell. At home with Dr Oduwale.

We have to go there.

Quickly.

Talk.

- Don't do this.
- Talk, I said!

-Talk!
- Close, Emily.

You have to breathe sooner or later.
That's how it comes in.

There you go.

Stick it in your neck.
It does it in your eyes.

You have eight minutes. Three good ones.

Now that the gas is in your lungs
can we wait-

- or we can talk
and you get to hospital.

Help!

-Help!
-You cough.

It goes faster than expected.

The tissue in your lungs and in your neck
is melting.

Stop, Emily. Please ...

I will let you just die.

But I'm curious. Why fentanyl?

Because I failed.

I failed.

I had to sweep all over again
tracks so that the work could continue.

What did you fail with?
What did you inject them with?

One serum. I developed a serum.

I injected them
with resilience.

It worked.
It worked perfectly on Rex Wolfe.

I cured his PTSD.

- So he became an effective killer?
-Rex was a disciplined soldier.

But it failed with the civilians.
It went wrong.

-Please Emily, stop.
-And gas attacks?

- Did you inject Mills?
- Rex took care of that.

- And Tommy Gibbs?
-Open the window!

-Tommy, then?
-He came too close.

How did you bring out the serum?

It started with animal testing.

Countless animal experiments.
Everyone failed.

I needed a human object.

But I didn't want to go over
that limit. I couldn't.

Then I got a package.

A bottle of blood.
No name, no address.

Just a note with the text:
"What do you think about this?"

The blood had properties
as I had never seen.

More advanced than the hormonal ones
the compositions I had.

They continued to come.
Month after month.

Then I got an email.

"Are you ready to take the next step?"

"Are you ready
to meet the donor patient? "

You know the rest.

It was Laurie.

She brought me to you.

Your blood was the genesis of the serum.

You are connected
to all the fentany victims.

Your blood was in their blood vessels.

-You tortured me.
-I made you who you are!

Your resilience grew stronger
the longer you were held prisoner.

Do you see her car?

Prepared?

It's not phosgene, right?

No no.

You won't kill me.
You can't kill me.

Not until you know about Flynn.

- Have you injected Flynn?
-Let me go!

Have you injected my son ?!

-Byrne!
-Emily!

-What, Byrne?
- It's just tear gas.

-It is burning.
-Jisses! Out!

Thank God you are here.

Help me loose before
she's coming back. What are you doing?

What was that?

Oh my God. Oduwale has been shot.

Text: Maja Falk
www.sdimedia.com