Original subtitles

NFS31.XYZ by @than GuavaBerry

Bagaimana dengan ujian-mu itu

Tentu dapat nilai A.

Bukankah ini sangat santai

Hebat sekali. Nilai A ya Aku hanya dapat nilai C

Aku jalan dulu./Baik, sampai ketemu

Timemazine!

Apa itu

Akhirnya menemukan kamu

Kamu sama sekali takkan bisa lolos

Kenapa dia kabur

Apa yang terjadi

Ada sesuatu menebus ruang dan waktu. Terowongan ruang waktu telah terbuka.

Itu../Kamu bicara apa

Cepat menghindar!

Datang lagi. Apa sebenarnya yang terjadi

Rupanya kamu. Aku akan mengalahkanmu!

Dia terluka!

Rupanya kamu./Apa itu

Siapa kalian sebenarnya /Kamu bicara apa

Apa yang terjadi Apa itu

Ada apa

Seorang anak terjatuh.

Apa itu akibat tekanan tinggi itu

Saat seperti ini tak perlu bergaya

Aku seorang ilmuwan yang genius

Cepat bantulah/Tidak apa-apa, kan

Jangan mendekati aku! Menjauhi aku!

Orang itu sudah mau datang

Orang itu

Ayo! Saatnya membuat perhitungan!

Jadi orang itu, kan

Kenapa kelihatannya bukan seperti itu

Tokiwasu. Karmen Rider Den-O

Aku teringat. Aku adalah Den-O. Kenapa aku bisa lupa

Zi-O!

Berubah!/Rider Time!

Best Match!

Berubah!

Hagane No Moonsalto!

Ayo kita maju!/Ya!

Dari sejarah karmen rider, aku mulai bergabung

Sekarang tahap terakhir.

321Zero Time!

Dia menghilang

Kamu hebat sekali. Bagaimana kamu bisa lakukan itu

Lihat mereka. Sepertinya mereka sedang nonton pertunjukkan

Omong-omong, kenapa aku bisa hilang ingatan

Bagaimana aku tahu

Tapi kamu telah menghilang sejak kemarin. Kamu tak menemukanmu

Kamu jangan banyak pikir. Aku bukan khawatirkan-mu

Gawat..!

Apa yang gawat

Apa yang kalian lakukan

Apa /Kalian sudah terlambat masuk sekolah

Sekolah

Itu mereka

Siapa orang itu /Dia juga datang

Mereka juga datang.

Kenapa kalian juga disini

Rupanya kalian

Lama tak bertemu.

Rupanya kalian berdua ya

Ingatan kalian sudah pulih

Ingatan kami sudah pulih Apa maksudmu

Itu tidak mungkin

Sama sekali tidak mungkin!

Hei, kamu!/Ada masalah apa

Dia kenapa

Ternyata itu sudah menghilang

Kamu bicara apa Bukankah kamu yang lakukan itu

Ya. Tragedi itu tak pernah terjadi. Aku juga tidak membuat sistem itu

maka seharusnya mereka tak bisa berubah.

Kurasa mungkin mereka sama seperti kita.

Bagus sekali

Bukan hanya kita berdua bukan milik dunia ini.

Bukan milik dunia ini

Apa mungkin duna ini..

Sekarang bukan waktunya pikirkan itu semua. Dimana anak itu

Anak aneh itu! Seseorang mengejarnya.

Gawat!/Hei!

Tidak nyaman/Kamu!

Minggir..!/Hati-hati!

Sakit sekali. Hei, minggirlah. Kamu berat sekali

Kamu juga/Sakit sekali/Aku

Rupanya panggil aku si kumis

Orang asing tak pernah memanggil aku seperti itu

Hei, kamu..!

Dimana dia /Walaupun dia cerdas tapi wataknya tidak baik ya

Bagaimana dengan orang itu

Tidak..lupakan saja bocah itu.

Sebenarnya tidak apa-apa kalau bodoh. Yang penting tampan, juga bisa dipertimbangkan

Aku hanya dapat nilai 3.

Kenapa bisa begitu /Sudahlah, ikut ujian lagi saja

Kamu tidak apa-apa Ada apa

Gawat. Guru marah sekali

Rupanya nilai 3 tidak baik ya

Kukira hanya kamu hilang ingatan

Tak disangka, dia juga hilang ingatan

Tapi, walau hilang ingatan, juga takkan banyak berubah

Ya. Dia masih baik-baik saja

Siapa orang itu Sepertinya pernah melihatnya

Apa mungkin pacarnya ya

Apa mungkin pacarnya ya

Siapa /Orang itu/Dia bersama siapa /Orang itu

Dia..

Tidak mungkin..sama sekali tak mungkin./Apa yang ingin kamu lakukan

Maaf. Kamu Kiyomi, kan

Kiyomi Kamu bicara apa

Kamu mengejar aku Terus teranglah.

Tidak. Ini bukan terus terang

Bahaya sekali

Ini..kamu mau salaman denganku

Iya, tak masalah.

Kamu pasti Kiyomi

Tak pernah lihat cara baru berterus terang Enak sekali masih muda ya

Tunggu! NFS31.XYZ

Kenapa cowok itu bisa mengenal Kiyomi

Aku dan Kiyomi berasal dari masa depan. Di

jaman ini, tak mungkin ada orang mengenal kami

Aku akan mengawasi Kiyomi. Kamu mencari tahu jati diri cowok itu

Mengerti /Iya

Si kumis itu sepertinya tidak mengenali aku

Aku merasa begitu baru normal./Kamu juga

Apa diriku yang sekarang tidak normal

Normal..tapi juga tak normal

Apa sebenarnya maksudmu

Aku akan jelaskan./Tak mengerti

Misura

Misura!/Kamu! Kamu sudah lama menghilang. Sama sekali tidak hubungi kami

Kamu membuat masalah lagi Sungguh membuat kami khawatir

Itu...bagaimana denganku /Aku sama sekali tidak mengkhawatirkanmu

Kamu juga ingat kami Juga hal-hal masa lalu

Kamu bicara apa Kamu sudah bodoh ya

Bodoh/Tunggu. Jangan bilang aku bodoh. Misura..

Kamu bawa barang ini.

Bawang dan pisang.

Maaf. Jam 6 baru buka.

Baik. Aku akan datang lagi

Silahkan datang kembali

Apa yang terjadi

Bukankah disini adalah kafe

Bar

Aku juga sudah lama tidak melihat kamu.

Maaf, siapa kamu

Disini tempatnya, kan

Siapa kamu

Kalian fans aku /Ya

Maaf. Ini waktu aku istirahat. Permisi.

Bahkan dia juga begitu

Apa sebenarnya yang terjadi

Mau makan apa ya /Ya. Aku lapar sekali.

Ayo kita makan/Ya

Kita pesan satu porsi dan makan bersama.

Duduk disana saja./Ya

Bukankah disini tempatnya

Selamat datang

Silahkan duduk./Apa

Disini masih banyak tempat duduk

Hei/Mau pesan apa

Aku minta teh susu/Baik

Ini..

Kamu mau pesan apa /Aku bukan mau pesan makanan

Ini aku/Apa

Tak mengerti Ini aku/Bir /Kamu benar tidak tahu

Apa Sama sekali tak mengerti maksudmu/Kenapa kamu tidak mengerti

Sama seperti mereka. Baik, tunggu sebentar

Hei

Sudah kubilang jangan mendekati aku

Apa sebenarnya yang terjadi

Kenapa dia mengejar kamu

Aku tidak tahu

Begitu ya

Siapa namamu /Sinmo

Siapa kamu

Namaku Sento. Karmen Rider

Karmen Rider Jadi kamu rekan Kuwo

Kuwo /Kamu tidak mengenal dia

Kamu tak boleh begitu

Sudah kubilang jangan meninggalkan aku

Sepertinya kamu bukan keluarganya

Cepat lari!

Siapa kamu

Aku Tid, super time jacker. Kamu takkan mampu mengalahkan aku

Tak seharusnya berada didunia ini. Kenapa bisa berada disini

Apa karena bocah itu melarikan diri

Cukup!

Menjadi saja alat-ku!

Hei, kamu masih tak puas

Tentu tidak puas. Masih belum melihat beberapa

orang./Hati-hati orang yang ikuti kamu

Tokiwa Sougo NFS31.XYZ

Kita pernah bertemu

Namaku Sariwa. Lahir 29 Januari, umur 18 tahun.

Aku lebih besar satu tahun darimu. Kita teman satu kelas

Ternyata bertemu kamu

Kamu tahu aku bisa datang

Sebab aku memiliki kekuatan rider

Jangan senang dulu

Kekuatan rider

Apa maksudnya /Senang bertemu kamu. Ikuti aku

Maaf, membuat kalian menunggu./Pasti enak sekali

Aku makan ya./Kenapa makan ramen

Ini bukan ramen, tapi fengmen. Disini pasti bisa bertemu rider

Rider /Ya

Aku makan ya

Itu dia...!

Anasa Rider!

Kamu juga rider

Siapa namamu

Sial. Rupanya bukan ya

Kenapa bisa sampai begitu

Kamu sangat hebat. Kamu melindungi kami disini

Dia sudah bilang, pasti kamu orangnya. Dia berikan ini padaku.

Arlogi Rider

Kenapa rider bisa muncul

Didunia dibawah kendali aku

tak mungkin ada rider seperti kamu

Tapi entah kenapa

kalian muncul disini.

Dan masalahnya adalah pemuda itu

Shinmo

Kamu berasal darimana

Jepang

Aku juga.

Kamu santai sekali ya. Jangan terlalu dekat denganku

Anak yang teresat tak perlu kuatir orang lain. Rumahku disekitar sini

Lebih baik cepat suruh keluarga-mu jemput kamu pulang

Ibu-ku di rumah sakit.

Sakit

Tidak. Ibuku melahirkan adikku

Aku ingin sekali memiliki adik. Besok masih bisa melihat karmen rider. Aku sibuk sekali

Bisa melihat rider

Kamu juga suka rider

Ya. Aku ingin sekali melihatnya

Apa Kamu begini kecil sudah tahu tentang rider ya

Begini kecil

Aku sudah ada sebelumnya

Hari ini ulang tahun kamu

Kenapa

Ayolah

Apa ini

Apa yang terjadi

Senyumlah

Bagus/Terima kasih

Sedang apa kamu /Membuat PR/Apa

Konsentrasi

Gawat. Dia juga sudah hilang ingatan

Semua orang yang aku kenal sudah hilang ingatan

Apa mungkin aku tak waras

Maaf. Aku seharusnya mengantar kamu pulang dulu.

Dimana rumahmu

Ini canggih sekali ya

Ini smartphone, kamu tidak tahu

Aku tak tahu, pertama kali melihatnya

Kamu tahu tentang rider, tapi tak tahu smartphone

Bukankah bocah itu

Rupanya kamu

Dan..

Siapa kamu Sepertinya pernah melihat kamu

Aku..

Aku si bodoh dari masa depan

Jadi Sento mencari anak ini

Ya. Hei, dimana Sento

Aku tak tahu.

Dia suruh aku lari dulu

Semoga dia tidak tertangkap

Kamu bicara apa

Motor itu milik Sento. Dia yang membawa kesini

Kita harus pergi mencari dia

Jaga anak itu

Ternyata kalian bisa cari kesini

Zi-O

Kamu timer jacker

Lepaskan Sento dulu!

Kita akan bicara lagi!

Ini

Tak masalah

Sento!

Tank And Tank!

Berubah

Kekuatan

Sento!

Ada apa denganmu

Maaf

Kamu juga rider, kan

Jarang sekali melihatnya

Itu..

Kamu bicara apa Apa maksudmu Aku Kelise

Sudah hampir tiba. Rumahku sudah tak jauh lagi

Rumahku juga sekitar sini

Rupanya kalian tetangga ya

Hei, kamu masih tidak puas

Begini terus mungkin akan terjadi sesuatu

Terjadi sesuatu

Maksud-mu, aku yang membuat Sento tertangkap

Siapa yang tahu itu

Sento!

Jadi semua ini ulah time jacker

Ini rumahku

Dimana rumahmu

Sampai ketemu

Kakak. Siapa namamu

Ataru

Ini Ataru

Itu dia!

Tampaknya para rider tidak ada

Hei

Tidak baik kamu meremehkan orang

Berubah!/Robot in grease!

Rupanya masih ada satu

Gawat...bagaimana

Tidak apa-apa. Aku satu-satunya sasarannya. Jangan takut

Jangan melukainya!

Tank!/Full full match desu!

Full full match break!

Celaka!

Kamu pura-pura dikendalikan

Lupakan

Tugas sudah selesai

Sento

Aku ingin tahu dia ingin lakukan apa

Kamu benar-benar. Kamu bahkan berbohong pada kami

Strategi perang ini disebut menipu diri sendiri sebelum menipu lawan

Namanya terlalu panjang

Tapi orang itu berhasil kabur. Apa maksudnya tugas sudah selesai

Apa mungkin semua ini jebakan dia

Membuat aku menghabiskan banyak waktu

Aku pasti sepenuhnya mengendalikan kamu

Kasemi

Hei, bangunlah

Bertahanlah/Dimana Shinmo

Kasemi

Siapa

Ataru

Shinmo pergi kemana

Shinmo Bagaimana kamu bisa tahu nama kakakku

Bukan tanya soal kakakmu. Dimana anak yang tadi bersama kamu

Dia ditangkap

Kamu bicara apa /Tapi seharusnya tidak apa-apa

Sebab semua itu adalah halusinasi-ku

Silahkan masuk

Ini..

Kenapa disini ada ini semua

Karmen Rider tidak ada dalam kenyataan

Mereka hanya halusinasi. Kalian para rider bisa berdiri disini

semuanya karena halusinasi-ku

Aku suka karmen rider. Aku bertemu dewa

iblis. Awalnya, aku sepenuhnya tidak percaya

Imozi!/Hei bocah,

katakan keinginan kamu. Aku bisa wujudkan semua keinginan kamu

Dan kamu harus perlu lakukan satu hal

Aku ingin bertemu karmen rider. Aku tahu para rider tidak ada dalam kenyataan, tapi,

biarlah aku melihat mereka.

Baiklah, aku tahu.

Dewa iblis membuat aku melihat aksi rider yang

nyata. Semua ini mengandalkan kekuatannya

Sebab aku memiliki kekuatan rider

Sama seperti mimpi. Setelah bangun akan kembali ke dunia nyata

Maka apapun yang mereka lakukan

tak perlu takut./Kenapa kamu punya keinginan seperti ini

Sebab aku ingin lupakan kenyataan./Apa

Di hari dimana aku lahir, kakakku menghilang.

Orangtua-ku selalu merindukan kakakku

Waktu kecil, aku sering berharap karmen rider bisa membantu aku

Bodoh sekali, kan Rider tidak ada, bagaimana bisa membantu aku

Maka aku menghindari kenyataan, apa salah

Shinmo tertangkap

Kasmi luka parah. Sebab semua itu tidak nyata, maka kamu tak masalah

Jika aku mengakhiri halusinasi, semua ini tak ada.

Kamu masih bisa bicara begitu

Mari kita pergi

Hei, sudah puas'kan Kekuatan sudah hampir berakhir

Tak bisa terus mempertahankan para rider itu

Jadi mereka hilang ingatan

Kamu ingin aku bagaimana Aku sendiri mempertahankan para rider

Dengan begitu akan ada dunia yang tepat!

Apa itu!

Gawat! NFS31.XYZ

Maaf

Dia bilang dunia ini dibawah kendalinya

Jika itu adalah kastil-nya

Shinmo pasti disana.

Mari kita pergi

Kenapa

Rupanya kita dibuat muncul

Mungkin

Kamu sama sekali tidak peduli

Aku sebenarnya tidak ada.

Pahlawan yang dibuat

Tapi tak peduli kenyataan atau bukan

kurasa tak ada bedanya

Apa maksudnya /Kamu akan mengerti

Ya

Kamu berkata seperti itu, aku percaya kamu

Ayo maju!

Zi-O! Tank best match!

Kamu siapa!

Berubah!

Apa yang terjadi diluar

Cepat tolong aku!

Apa itu

Tunggu aku

Aku sudah tak kuat lagi. Bagaimana

Sudah cukup/Maksudku sudah selesai

Ya. Sama sekali tak ada rider. Tak ada karmen rider.

Cukup sekian!

Akhirnya sudah berakhir

Dengan begitu, perjanjian kita sudah selesai

Apa yang terjadi Halusinasinya sudah berakhir

Aku akan segera kembali

Hei!

Benda itu masuk kedalam tubuhnya

Apa yang terjadi

Raja iblis

Raja iblis

Raja iblis

Benar-benar

Karmen rider hanya ada di tv

lalu ada yang karmen rider muncul didunia nyata.

maka kamu ada dalam halunsinasinya

Begitukah

Ya, dengan kata sederhana

Sungguh mimpi yang sangat menarik

Yang penting, kamu baik-baik saja

Apa benar hanya mimpi

Ada apa, kamu terlihat gembira

Ya. Sebab sudah lama tak ada yang minta aku memperbaiki alogi yang berharga

Ini alogi deep blue. Sudah usia 50 tahun

Kamu hebat sekali. Masih muda tapi tahu barang antik begini

Aku traktir kamu minum kopi

Tadi kalian bilang apa

Aku sudah lama mencari kamu

Sento. Kamu bisa cari kesini.

Jangan bicara itu dulu. Kamu melihat foto di rumahnya

Foto-nya ada Shinmo

Di rumahnya ada foto Shinmo

Kamu juga suka rider

Ya. Aku ingin sekali melihat Kunwo/Apa

Kamu masih kecil sudah tahu banyak tentang rider

Ini smartphone, kamu tidak tahu

Aku tak tahu, pertama kali aku melihatnya

Shinmo Bagaimana kamu tahu nama kakakku

Saat aku umur 7 tahun, kakakku menghilang

Rupanya begitu kejadiannya

Jika ingin selesaikan masalah ini, kembali ke dunia itu

Dunia itu Maksudmu dunia dalam mimpi /Bukan mimpi tapi dunia nyata

Dan kita muncul disana

Aku akan menyelamatkan tak peduli itu dunia nyata atau bukan

Aku ingin menjadi raja seperti itu/Aneh

Bagaimana caranya kembali ke dunia itu

Kamu membawa sesuatu kembali dari sana

Iya

Arlogi rider

Bagus. Ini benar-benar nyata. Pasti terhubungan dengan dunia itu

Tampaknya berhasil

Hebat sekali

Ataru..!

Perjanjian apa yang dilakukan

Ada apa dewa iblis

Menurut catatan, dewa iblis adalah monster masa depan

Tapi mereka harus selesaikan perjanjian dengan manusia

baru bisa masuk ke memori manusia. Menebus waktu

Rupanya lewat memori Ataru menebus waktu

Tapi dia sudah pergi

Sepertinya meninggalkan suatu petunjuk yang menarik.

29 Januari 2000

Namaku Ataru. Lahir 29 Januari. Umur 18 tahun

Ulang tahun Ataru

Kunwo adalah rider pertama. Lahir 30 Januari 2000

Dia lahir.. NFS31.XYZ

Sekarang aku akan ke masa lalu bersama Ataru./Kenapa

Bukankah kamu ingin membantu bocah itu

Ya, maka aku harus kembali ke masa lalu Ataru

Apa maksudnya

Shinmo bukan dari jaman ini

Dia dibawa kesini

29 Januari 2000

Shinmo

Ataru, mari kita pergi

Sistem aktif. Bergerak!

Time Machine

Kita../Kembali ke tempat kamu

Ketemu!

Ibu

Shinmo!

Aku takkan biarkan kamu membawanya pergi!

Tunggu!

Jangan bergerak! Kalau tidak, aku takkan jamin dia akan baik saja

Dia...

Apa mungkin.../Ya

dia adalah kakakmu

Saat aku lahir, kakak-ku tiba-tiba menghilang

Shinmo diculik disni, dan dibawa ke tahun 2018. Dia melarikan diri dan bertemu kami

Anak itu adalah kakakku

Jadi..

Aku satu-satunya sasarannya. Jangan takut

Jangan melukai Ataru

Kakak melindungi aku adiknya

Keparat kau!/Den-O

Ataru..!

Den-O!

Saatnya aku tampil

Sedang sedang mengubah sejarah

Kalian tak bisa berbuat apa-apa

Ataru! Shinmo!

Kali ini kacau sekali

Tidak. Aku masih ada rekan

Rekan /Bukan aku satu-satunya ke dunia ini

Kunga!

Tunggu!

Karmen Rider!

Kamu ingin lakukan apa disini

Gez!/Ini sumbernya, kan

Karmen rider berasal dari sini, sejarah mulai dari sini

Biar aku menghilangkan sejarah ini.

Kamu datang terlambat/Tidak

Berubah! Rider Time! Kamen rider Geiz

Muncul banyak rider. Tapi,

kukira sejarah itu tidak ada

Apa

Aku ingin membuat kembali sejarah

Mengendalikan dunia/Kunga!

Membuat diri sendiri menjadi monster

Kunga!

Kamu tidak apa-apa

Hati-hati! Tak mudah mengatasinya!

Beraninya membuka cahaya dewa iblis melawan aku!

Nyali besar sekali

Yedu!

Kenapa kamu tidak menyerang Cepat menyerang!

Mingir! Biar aku saja!/Tunggu, jangan sembarangan

bergerak! Shinmo dan Ataru masih disana

Kamu juga lenyap!

Kamu!

Shinmo

Cepat menghindar

Orang yang bernama Tid,

sendiri menggantikan Kunwo. Menghancurkan rider didunia ini

Awalnya para rider tidak ada

Dengan begitu semua Kamen Rider era Heisei juga tak ada.

Maka rider tidak akan muncul

Tapi bocah itu mampu mengacaukan rencananya

Sebab anak itu sangat spesial

Spesial /Ya

Orang yang takkan terpengaruh walau senjarah telah diubah

Asalkan Shinmo masih ada, senjarah akan kembali seperti semula

aku bisa memanggil kembali para rider yang telah menghilang

Walau apu tak bisa mengalahkannya, tapi aku akan

menghentikan dia membawa Shinmo pergi, maka aku akan membuat perjanjian dengan Ataru

Akhirnya menjadi seperti ini

Kamu kenapa, apa yang lucu /Maaf

Tampaknya aku salah paham padamu. Rupanya kamu ingin membantu Shinmo

Kembali ke tahun 2018. Biar kita bersama membantu Shinmo

Jangan begitu mudah mengatakannya

Kamu lihatlah mesin waktu itu, sudah hancur

Benar juga. Tapi,

aku masih ada rekan bisa membantuku

Rekan Sepertinya kamu sudah mengatakannya

Ini..Kiro

Sejarah kamen rider sudah tak ada

Kenapa kalian masih belum menghilang Yang aku lihat bukan halusinasi, kan

Kamu kira dia bisa mengerti maksudmu

Aku juga mengubah dunia. Seharusnya semua rider telah menghilang

Tapi karena si bodoh ini tak mengerti, maka hanya dia tetap disini

Sejak awal kamu selalu bilang bodoh. Aku yang kamu maksud

Dunia ini takkan berubah begitu saja./Aku tak mengerti maksudmu

tapi aku mengerti satu hal

Semua ini salah dia!/Sangat menarik

Berubah!

Sulit mengendalikannya

Ternyata masih tak bisa

Kita mengalami badai angin

Bagaimana

Itu..

Akhirnya sudah datang

Shinmo!

Kalian..

kenapa bisa kembali /Aku juga tak tahu. Sepertinya seseorang membantu kami

Lupakan

Aku telah mengendalikan Shinmo. Tak lama lagi, kalian,

akan menghilang dari dunia ini!

Kami akan mengalahkanmu!

Berubah!

Kalian berisik sekali! Seharusnya kalian tidak ada!

Ataru! Kamu telah dikendalikan

Cepat sadar!

Berisik!

Ataru!

Kenapa datang lagi

Rider sama sekali tidak ada.

Menghilang...semua menghilang!

Cepat hentikan..Ataru..cepat hentikan.

Disini dimana

Aku...salah arah

Saatnya beraksi!

Hei, kamu tidak apa-apa Kamu begitu lemah

Picik sekali menyerang dari belakang./Masa bodoh

Dengar baik-baik. Aku takkan tinggal diam

Dari awal sampai akhr, semua kekuatan senjata

Ayo!

Kuat sekali ya

Kamu sendiri bertarung terlalu lama.

Apa Kurang ajar! Dasar bodoh

Ax Form

Rasakan kekuatanku

Rasakan!

Kamu.../Cukup. Sudah selesai bertarung

Giliran aku/Kamu terlalu cepat. Aku bisa mengalahkanmu

Jawabanmu tidak penting. Bahaya. Musuh dibelakangmu

Mana...

Menipu kamu. Ada perkataan didalam perkataan

Kamu juga coba kehebatanku

Kamu tidak apa-apa

Kamu adalah Ryotaro

Tempat apa ini

Ini suatu ruang dan waktu yang lain

Siapa kamu

Aku adalah karmen rider, cahaya cinta dan kebeneran

Kamu sudah lupa

Kamu pernah berkata, rider tidak ada

Itu../Mungkin kita hanya dibuat

Tapi asalkan didunia ini masih ada orang ingat kami, karmen rider masih ada

Cahaya memori selalu menjadi kenyataan

Karmen rider cinta dan kebenaran

Aku ingat

Oh ya Kalau begitu, kita bersatu

Kita menghilang

Hei...apa itu cinta dan kebenaran Sepertinya kalian bukan

Kenapa bilang begitu Didalam hati-ku, semua ini nyata

Ini bagus juga ya. Cinta dan kebenaran

Aku benar, bukan

Omong kosong. Jelas-jelas otakmu hanya ada kayu dan huokuo

Kita adalah karmen rider paling kuat.

Kolot sekali

Kamu bilang apa /Kamu kolot sekali

Cukup!

Kita punya memori

Tapi yang penting bukan penampilan

harus ingat itu NFS31.XYZ

Setiap saat akan menghilang

Tak seperti biasanya/Kamu sangat hebat

Tapi kita takkan menghilang. Bahkan kita menarik perhatian

Ya. Selalu akan diingat

Benar'kan

Benar. Senior

Kamu berisik sekali

Karena kalian, aku tak punya waktu istirahat

Bodoh. Kami juga takkan lupakan kamu

Ryotaro

Sudah pulih

Bagus

Sudah kembali. Ataru

Kenapa

Kalian seharusnya tidak ada.

Kenapa kalian bisa kembali

Sebab mereka adalah nyata./Apa

Aku kira rider tidak ada. Tapi aku salah

Saat itu, ada rider bersama aku

maka aku selalu percaya karmen rider bisa menyelamatkan kakakku

Semua jadi terbalik. Aku sendiri tak percaya orang-orang ini

Tapi asalkan aku masih ingat, rider selalu ada

Benar

Ini sama sekali tak ada hubungan dengan nyata atau tidak

Kami selalu ada disini

Kamu tidak apa-apa

Sento..

Demi melindungi dia, aku akan mempertaruhkan nyawaku

Benar'kan /Demi masa depan negara ini, aku rela mempertaruhkan nyawaku

Berubah

Api

Maju!/Untuk kebenaran

Cepat

Tolong

Cepat kesini

Ayo

Perhatikan

Ayo maju!

Cyclone joker

Kejahatan kamu

Saatnya beraksi!

Kunwo!

Hanamichi on stage!

Semua karmen rider bersatu!

Maju!

Change Beetle! Decade!

Disini serahkan padaku!

Ayo!/Tatoba..!

Ini..

Ayo maju

Ok! Start Your Engine!/Ayo maju!

Bagus..hebat sekali

Hebat sekali..

Saatnya beraksi!

Bagaimana

Maju

Kalau berani satu lawan satu!

Gunakan ini melawan kalian!

Bagus!

Choine Special Saikou./Strike Vent!

Ini..

Lebih baik gunakan ini

W!

Itu kekuatan rider

Menerobos ruang dan waktu. Rider masa depan

Dia memiliki kekuatan 2 rider

Menjadi rider terkuat

Cukup! Beritahu aku kejahatan kamu

Kamu!

Apa aku salah bicara Sudahlah

Finish Time! W!

Maximum Time Break!

Bagus sekali

Tapi sepertinya ada yang tak beres

Kurang ajar

Aku pasti hancurkan kalian semua

Mesin waktu itu/Sedang diperbaiki

Rumit sekali/Bagaimana

Biar aku coba

Kamu bisa memperbaikinya

Robort masa depan

pasangan terbaik

Ayo mulai

Bagaimana kamu bisa didalam sana Hebat sekali

Ayo!/Kamu

Dia adalah Kunwo

Gunakan ini

Kapan kamu mendapatkannya

Aku takkan sia-sia ke tahun 2000

Kunwo!

Armor Time!

Ayo, Sento!

Sudah memutuskan kemenangan

Bagus!

Rupanya begitu

Kembalikan Shinmo pada kami/Apa yang ingin kamu lakukan

Kita tahu Shinmo sangat spesial

Dia satu-satunya didunia ini tak ada memori rider

Ya. Shinmo diculik sebelum aku lahir

maka dia tidak tahu karmen rider

Maka itu Shinmo diculik, kan

Jika kekuatannya bisa bersatu dengan kekuatanku, semua Kamen Rider akan hancur

Kunwo NFS31.XYZ

Bersatu denganku!

Kunwo!

Aku satu-satunya rider! Hanya aku satu-satunya bertahan sampai akhir

Aku akan bunuh kalian semua!

Shinmo didalam tubuhnya

Ayo kejar/Ya

Kegelapan..! Dunia ini akan jadi gelap!

Gawat! Kita terkepung!

Kalian datang juga

Maaf, membuat kalian menunggu

Aku sudah tahu situasinya.

Mudah sekali

Maaf, membuat kalian menunggu. Takkan menyerah!

Rasakan!

Bagaimana

Mana boleh biarkan Sento bertempur sendiri

Aku akan lawan dia

Sento! Ayo kita selamatkannya

Kurang ajar!

Final Vent!

Scanning Charge!/Omega Drive!

Limit Break!

Mighty Critical Strike!

Kita akan melindungi wilayah kita

Lightning Blast!

Joker! Maximum Drive!

Cukup sekian

Pasti menang

Full Charge!

Choine Kick Strike Saikou!

Full Throttle Speed!

Orange Sparking!

Exceed Charge!

Hebat

Karmen Rider

Terima kasih. Terima kasih saat itu kamu membantu aku

Jangan begitu. Aku ingin memiliki seorang adik

Tapi aku tidak menduga saat bertemu sudah begini besar.

Ya

Ataru/Dia bergerak

Kamu sudah mau menjadi kakak

Aku senang sekali

Maaf, membuat kamu menunggu aku selama 18 tahun.

Masih kecil tapi bisa bicara seperti itu

Kita akan bertemu di masa depan

Keinginan bocah itu tak bisa tercapai.

Bagaimana ujian kamu

Aku tak ikut ujian

Benar-benar calon raja ya. Nyali-nya lebih besar dari kita

Jika saat tahun baru dan kamu mengeluh pada kami, kamu tidak peduli ya

Ya/Sampai ketemu

Sampai ketemu..

Untung melihat dari ini semua

kita masih ada didunia ini

Baguslah

Bukankah kamu bilang tak ada bedanya

Ya. Ada atau tidak didunia nyata, itu tak penting.

Yang penting ada orang selalu ingat kita

Itu sudah cukup

Benar juga

Aku akan berusaha menjadi lebih baik

Kamu benar aneh sekali

Kamu tidak tahu

Baik. Aku pasti ingat

Terima kasih

Aku juga takkan lupakan kalian.