Original subtitles

And to what do we owe this pleasure?

You usually don't come out of your cubby house.

Judging by your nervous twitch, the gun in your hand, and the sad but numerous

cavalry you've brought with you, I'd say I'm here for the same reason you are.

And what's that?

Neither of us can resist a good rumor.

What? I didn't tell no one else.

Tattletales and a tattle on themselves?

Let's see how much of it is true.

Listen, woman, whatever it is that you know about this curse, now is the time

share it.

Emma?

Wait!

I'm not leaving.

Where are my son?

Alright, you're coming with us. No!

Hey. No!

No!

Oh!

Get up!

Just let me go!

Not until I get my chance at it too.

Just tell me how you did it.

That's what I thought!

No.

For fuck's sake.

They come to my house.

They shoot at me.

They shoot at my son.

Where's the fucking respect?

You just shot them.

You just shot them first go without... They were shooting at my son.

I had to do something.

Without even thinking, you just... Right in the... I knew.

Who the fuck are you? You're not a nurse!

What the fuck is going on, Pop?

Calm down, son. Calm down, eh?

Everything's gonna be okay.

No one's out to kill you anymore.

Or anymore.

You knew.

You did it.

I was giving up back then.

But you've proven you've got what it takes.

Falkov called you boss.

Why would you do that?

Why would you ruin a perfectly good moment like that?

Why did he call you boss?

He's not the sharpest tool, is he?

I'm sick, son.

That much is true. And there's one reason and one reason only that I'm

That's because of you, son.

You've proven yourself worthy.

Worthy of what?

Taking over the family business.

Taking over the... I have been shot!

Buried!

Exploded! Yes! Yes!

They were all tests, Kitty. And you passed. Passed? I should be dead.

Look if it wasn't...

Go on, son.

If it wasn't for what?

I tried to help other people, other better people.

This is the opportunity you've been waiting for, begging for.

It only drove them mad.

Untie yourself from that witch and give me the cure I need.

They used you.

You and I can run this town together the way it should be done.

You're insane.

I'm your father.

And you're a murderer.

Just when I think there's the slightest chance that you've got a skin for gene,

you go and grow a cunt right there between those skinny chicken fucking

yours.

A real man looks after his family.

Give me my medicine.

It's just not yours to have.

Or anybody's for that matter.

You're not going to man up and do your job.

You're not going to let me continue doing mine.

You're a fucking disgrace.

You're useless.

What about you, witch?

Eh?

Surely you know where this will go.

Want to come and play with the big boys?

I'm almost jealous.

Can you feel yourself slipping away, old man?

Let go.

Fucking witch.

Gina! Who are you fucking dealing with?

You have done this!

All of this!

I don't want any part of that.

I have wanted nothing more than to prove myself to you.

And now I see that your good graces, they mean nothing.

You're just a criminal.

Oh, that's rich.

Where do you think you're going?

You're going to leave your father here to die.

You're worse than useless. You're nothing.

Zero. Do you hear me?

I

will

find the both of you. There's no way you can hide. This is my town. Do you hear

me?

She didn't give me the curse.

I took it from her.

How did you do that?

I have no idea.

But I'm going to find out.

How?

My new best friend.