Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:05,100
It was a pink barrette. Not too big, not
too small, just the perfect size.
2
00:00:05,340 --> 00:00:06,620
You have 100 of those.
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,240
99 now?
4
00:00:08,460 --> 00:00:09,980
I can't have an odd number.
5
00:00:12,940 --> 00:00:15,620
98. Even number, problem solved.
6
00:00:19,760 --> 00:00:20,760
Mr.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,280
Finn? What's up?
8
00:00:25,540 --> 00:00:27,480
Why are you pretending to be a lion?
9
00:00:27,920 --> 00:00:28,920
I'm not.
10
00:00:29,610 --> 00:00:32,850
I'm just frustrated. I got this big test
for my teacher certification class
11
00:00:32,850 --> 00:00:35,190
coming up, and I can't find a good place
to study.
12
00:00:35,490 --> 00:00:38,190
You know there's a library like ten feet
that way.
13
00:00:38,450 --> 00:00:40,330
Mm -hmm. I'm not allowed in there
anymore.
14
00:00:40,810 --> 00:00:46,210
Apparently, the librarian's not a huge
fan of ACDC or air guitar that gets
15
00:00:46,210 --> 00:00:47,210
violent.
16
00:00:48,210 --> 00:00:50,210
Oh, studying is my favorite thing.
17
00:00:50,930 --> 00:00:52,150
Besides pop quizzes.
18
00:00:52,370 --> 00:00:54,550
They're like surprise parties for people
who studied.
19
00:00:56,130 --> 00:00:58,550
I just can't learn McGovern's stages of
learning.
20
00:01:00,590 --> 00:01:02,410
No, I gotta go to night school in an
hour.
21
00:01:02,930 --> 00:01:04,629
Mr. Finn, you're not wearing a watch.
22
00:01:04,950 --> 00:01:08,270
I know, but it says here, go to night
school in an hour.
23
00:01:09,550 --> 00:01:10,810
When did I write that?
24
00:01:14,390 --> 00:01:16,430
You know, you can put reminders in your
phone.
25
00:01:17,430 --> 00:01:18,430
Great idea.
26
00:01:20,010 --> 00:01:22,410
Put things in phone.
27
00:01:24,830 --> 00:01:29,290
Mr. Finn, if you don't pass this test,
then you won't be able to pass the
28
00:01:29,370 --> 00:01:32,140
then you won't... able to be our teacher
anymore and then that's the end of the
29
00:01:32,140 --> 00:01:38,760
band i know that it's written right here
you know what it's no
30
00:01:38,760 --> 00:01:44,440
use i'm never gonna pass that test i
should quit no you can't quit you just
31
00:01:44,440 --> 00:01:47,060
help and i'm gonna need you to hand over
all your pens
32
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
We'll teach you how to study.
33
00:02:07,600 --> 00:02:10,220
Really? I taught my cat how to play ping
pong.
34
00:02:10,500 --> 00:02:12,280
He can't be that much harder to teach.
35
00:02:14,960 --> 00:02:18,480
With you guys helping me, nothing's
going to stop me from learning.
36
00:02:18,700 --> 00:02:22,080
Then let's get to work right now.
Perfect. We are going to hit it so hard.
37
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
Donuts.
38
00:02:27,340 --> 00:02:29,000
Whoa, face plant.
39
00:02:29,660 --> 00:02:31,840
That's a tough way to get 35 million
views.
40
00:02:32,880 --> 00:02:37,320
Is that the skater who ate concrete
trying a 360 fakie? I could totally land
41
00:02:37,320 --> 00:02:38,039
that trick.
42
00:02:38,040 --> 00:02:39,960
Okay. I dare you.
43
00:02:40,380 --> 00:02:42,500
Or we can just focus on our study.
44
00:02:44,220 --> 00:02:45,820
Who said that?
45
00:02:46,140 --> 00:02:47,400
That's a good idea.
46
00:02:49,020 --> 00:02:50,020
Thank you.
47
00:02:51,860 --> 00:02:53,000
Don't listen to them.
48
00:02:54,360 --> 00:02:57,380
What am I, 60?
49
00:02:57,960 --> 00:03:01,760
I'm not going to do something just
because you dare me. I double dog dare
50
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Oh, it's on.
51
00:03:03,120 --> 00:03:04,480
Summer, come with me.
52
00:03:45,000 --> 00:03:47,400
yesterday, I got to thinking. Cars have
airbags?
53
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
Why can't we?
54
00:03:48,740 --> 00:03:51,580
May I present the Trouble Bubble 9000.
55
00:03:52,120 --> 00:03:53,820
It's a bubble for when you're in
trouble.
56
00:03:55,180 --> 00:03:57,800
Um, I don't see any bubble, Lawrence.
57
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Oh, don't you?
58
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Observe.
59
00:04:02,380 --> 00:04:03,380
Ow.
60
00:04:05,000 --> 00:04:07,060
Oops. I forgot to turn it on.
61
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
Give me a sec.
62
00:04:10,940 --> 00:04:12,460
Trouble Bubble, activate.
63
00:04:12,920 --> 00:04:14,020
Whoa, it's voice activated?
64
00:04:14,590 --> 00:04:16,490
No, I just like saying that while I
press the button.
65
00:04:20,750 --> 00:04:21,689
Ta -da!
66
00:04:21,690 --> 00:04:24,510
I'm completely protected from all
possible harm.
67
00:04:25,710 --> 00:04:26,970
That sounds like a challenge.
68
00:04:51,760 --> 00:04:55,480
I need to study for a test, so I really
need to be laser focused.
69
00:04:55,760 --> 00:04:56,760
Oh, what's that?
70
00:05:42,920 --> 00:05:45,820
We're all going to do a little class
economics project.
71
00:05:46,340 --> 00:05:49,900
Okay, we're going to open our own
business to learn how it works.
72
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
Ow!
73
00:05:52,680 --> 00:05:57,420
What should our business be? There are
no bad ideas, so start pitching, people.
74
00:05:57,640 --> 00:06:00,320
I've always wanted to open up the first
skate park on Mars.
75
00:06:01,080 --> 00:06:03,100
Okay, there are bad ideas.
76
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Anyone else?
77
00:06:06,380 --> 00:06:07,600
How about a lemonade stand?
78
00:06:07,980 --> 00:06:10,060
Great! What do you need to open a
lemonade stand?
79
00:06:10,580 --> 00:06:12,060
Lemons, water, sugar.
80
00:06:12,540 --> 00:06:15,620
And the tables. Good. But all that costs
money.
81
00:06:16,340 --> 00:06:20,480
You gotta sell your lemonade for more
than what you spent.
82
00:06:20,920 --> 00:06:22,880
That extra money is called a profit.
83
00:06:23,160 --> 00:06:27,120
So you can pay your rent unless you live
in your parents' basement.
84
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
Oh, yeah.
85
00:06:29,820 --> 00:06:32,240
Are you done?
86
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Yeah.
87
00:06:34,120 --> 00:06:36,700
What if you don't have the money to buy
all that in the first place?
88
00:06:36,960 --> 00:06:40,720
I get my mom and dad to pay for it. Ah,
in the business world.
89
00:06:41,040 --> 00:06:42,120
Those are called investors.
90
00:06:42,420 --> 00:06:45,540
And unlike Mom and Dad, they want their
money back.
91
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
I've got it.
92
00:06:50,020 --> 00:06:52,000
I know the business I want to be in.
93
00:06:52,400 --> 00:06:55,560
If it's lemonade, I will destroy you.
94
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
It's not.
95
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
It's Lawrence.
96
00:07:00,460 --> 00:07:02,240
We should be in the Lawrence business.
97
00:07:02,700 --> 00:07:06,320
Yeah, good luck getting people excited
about Lawrence on a hot, sweaty day.
98
00:07:09,520 --> 00:07:11,440
Lawrence is always coming up with great
ideas.
99
00:07:11,980 --> 00:07:14,060
Let's make money off his next big
invention.
100
00:07:14,860 --> 00:07:18,740
But wait, if it's my invention, why
should I give you money?
101
00:07:18,960 --> 00:07:20,640
You're not looking at the big picture.
102
00:07:20,920 --> 00:07:24,000
You know how you want to go to opening
day of WizWorld. What's WizWorld?
103
00:07:24,700 --> 00:07:28,740
According to legend, the greatest theme
park about wizards that's ever existed.
104
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
What legend?
105
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
Well, the commercial.
106
00:07:32,680 --> 00:07:36,480
Right. But you don't have enough money
for a ticket, do you?
107
00:07:36,740 --> 00:07:37,740
No.
108
00:07:38,940 --> 00:07:40,720
It's the great sadness of my life.
109
00:07:41,920 --> 00:07:46,720
Well, we'll give you money now so you
can go to Whiz World, and in return, all
110
00:07:46,720 --> 00:07:50,020
you have to do is give us part of the
money when you make your millions.
111
00:07:51,300 --> 00:07:55,620
Interesting. But if you don't make any
money, we don't get anything.
112
00:07:56,060 --> 00:07:57,780
That sounds too good to be true.
113
00:07:58,100 --> 00:08:01,980
Well, like all things that are too good
to be true, it's totally true.
114
00:08:09,840 --> 00:08:13,680
Okay, Lauren, we only get one shot at a
first impression, which is why I hired
115
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
an image consultant.
116
00:08:15,040 --> 00:08:16,320
I'm getting paid? No.
117
00:08:18,180 --> 00:08:21,740
And now for my favorite part, the
zhuzhing of the hair.
118
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Don't bother.
119
00:08:23,880 --> 00:08:25,960
My hair's always been hopeless.
120
00:08:27,200 --> 00:08:30,420
Whoa, cool. I look just like Ryan
Gosling.
121
00:08:31,280 --> 00:08:33,419
Wait, you're not Ryan Gosling?
122
00:08:34,179 --> 00:08:35,460
No, it's me, Lawrence.
123
00:08:36,780 --> 00:08:37,780
Okay, gentlemen.
124
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
It's showtime.
125
00:08:41,440 --> 00:08:44,380
Students of William B. Travis, prep your
attention, please.
126
00:08:45,140 --> 00:08:49,000
Introducing the greatest money -making
opportunity the school has ever seen, I
127
00:08:49,000 --> 00:08:51,260
give you... Lorde!
128
00:08:54,960 --> 00:08:57,140
Crikey! What's this kid ever done?
129
00:08:57,400 --> 00:09:00,860
I'm glad you asked that, student I don't
know, and from a place we never
130
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
discussed.
131
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Australia, mate.
132
00:09:04,620 --> 00:09:05,760
The island continent.
133
00:09:08,620 --> 00:09:12,400
is the boy genius behind the chicken
nugget launcher, the student council
134
00:09:12,400 --> 00:09:15,400
hologram, and the truffle bubble 9000.
135
00:09:15,980 --> 00:09:19,480
Well, blasphemy dangos, you've got me
attention, Mike.
136
00:09:20,440 --> 00:09:24,820
He's going to unveil his latest amazing
invention at the science fair, and you
137
00:09:24,820 --> 00:09:29,200
need to be a part of it. As long as
you're exaggerating, make me good at
138
00:09:30,120 --> 00:09:34,000
Buy in now, and soon your bank account
could be throwing like a flying car
139
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
invented by Lawrence.
140
00:09:35,300 --> 00:09:36,360
Actual flying car, not guaranteed.
141
00:09:38,020 --> 00:09:41,700
Well, Tommy Kangaroo Don, I'm putting
this ship on the bobby.
142
00:09:43,220 --> 00:09:48,320
It's only $2 a share, but the price is
sure to go up after he wins the science
143
00:09:48,320 --> 00:09:49,780
fair. Who wants in?
144
00:09:50,080 --> 00:09:51,080
I do, Mike.
145
00:09:51,320 --> 00:09:53,240
Me too. I'm in. Take my money.
146
00:09:55,260 --> 00:10:00,800
You guys, I'm sure from the Travis Prep
tattler. Lawrence, everybody loves you.
147
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
What are you going to do now?
148
00:10:02,080 --> 00:10:03,080
I'm going to...
149
00:10:09,870 --> 00:10:12,770
by using a super fun technique called
memory palace.
150
00:10:13,130 --> 00:10:16,830
You imagine yourself in a palace you
fill with objects that help you remember
151
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
things. Got it?
152
00:10:18,110 --> 00:10:22,350
Yeah. Palace and things and... No.
153
00:10:23,930 --> 00:10:26,590
Just put your blindfold on and imagine
your palace.
154
00:10:29,130 --> 00:10:31,050
Are you there? What do you see?
155
00:10:32,650 --> 00:10:33,650
Nothing.
156
00:10:34,230 --> 00:10:35,230
It's dark.
157
00:10:39,939 --> 00:10:44,920
basement. Okay, we can work with that.
Okay, we'll start with McGovern's first
158
00:10:44,920 --> 00:10:45,920
stage, resistance.
159
00:10:46,300 --> 00:10:49,520
Imagine something memorable that you can
connect with resistance.
160
00:10:49,900 --> 00:10:52,760
Okay, a dancing gorilla.
161
00:10:54,680 --> 00:10:57,280
A dancing gorilla in a bikini.
162
00:10:59,320 --> 00:11:02,860
Ah, he's a cutie. That cute gorilla is
resistance.
163
00:11:03,100 --> 00:11:04,120
Lock that in.
164
00:11:05,120 --> 00:11:07,760
Got it. Now create something for stage
two.
165
00:11:09,240 --> 00:11:10,500
Procrastination. Got it.
166
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
Gorilla in a bikini.
167
00:11:13,700 --> 00:11:16,620
What? You're supposed to imagine
something different.
168
00:11:16,960 --> 00:11:18,800
They're different gorillas. I'm not a
dummy.
169
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Oh, no!
170
00:11:22,760 --> 00:11:24,800
The gorillas are fighting each other!
171
00:11:25,520 --> 00:11:27,040
I thought they were friends!
172
00:11:27,580 --> 00:11:29,620
Oh! Oh, the carnage!
173
00:11:30,400 --> 00:11:33,400
Oh, man, that was terrible!
174
00:11:34,960 --> 00:11:37,660
Wait. I dropped my phone in the memory
basement.
175
00:11:49,550 --> 00:11:50,570
for a project coming along.
176
00:11:50,810 --> 00:11:52,250
You mean the miracle later?
177
00:11:52,810 --> 00:11:54,730
Wow. What does that do?
178
00:11:55,050 --> 00:11:56,070
I don't know yet.
179
00:11:56,310 --> 00:12:00,150
I'm torn between an artificial
intelligence chip or an ab workout.
180
00:12:01,370 --> 00:12:03,210
Well, hurry up and figure it out.
181
00:12:04,050 --> 00:12:06,310
Everyone's depending on you to create
the next big thing.
182
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Hold up a second.
183
00:12:08,530 --> 00:12:11,110
Put on this captain's hat and go like
this.
184
00:12:14,530 --> 00:12:15,850
Why am I doing this?
185
00:12:16,230 --> 00:12:17,230
Publicity photo.
186
00:12:17,560 --> 00:12:20,340
Now that you're the face of the company,
we're going to make it look like you're
187
00:12:20,340 --> 00:12:21,259
on your yacht.
188
00:12:21,260 --> 00:12:23,660
I can't go on a yacht. I'll get seasick.
189
00:12:23,960 --> 00:12:29,160
Look, you're the scientist, but I'm the
business guy. Trust me, I have a subtle
190
00:12:29,160 --> 00:12:31,180
touch. Now lift your other arm up.
191
00:12:31,380 --> 00:12:32,740
We'll put a falcon on you.
192
00:12:34,180 --> 00:12:37,140
Wow, I've never been the president of a
company before.
193
00:12:37,900 --> 00:12:40,880
I think I should call it Lawrence Co.
194
00:12:42,320 --> 00:12:45,240
Actually, it's Lawrence, a division of
Quantco.
195
00:12:47,340 --> 00:12:51,000
I feel like you're taking something
that's mine and making it yours.
196
00:12:51,280 --> 00:12:53,460
No, no, I'm making it ours.
197
00:12:53,880 --> 00:12:55,600
You're a big part of the team.
198
00:12:55,920 --> 00:12:57,020
You've got your own division.
199
00:12:59,500 --> 00:13:03,640
I still get to go to WizWorld, right?
Let me worry about WizWorld. I want a
200
00:13:03,640 --> 00:13:05,620
straight yes or no. Who wouldn't?
201
00:13:05,880 --> 00:13:08,060
I feel like you're giving me the
runaround.
202
00:13:08,300 --> 00:13:09,300
Good point.
203
00:13:09,500 --> 00:13:11,040
Let me get back to you on that after
lunch.
204
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
And you are?
205
00:13:18,580 --> 00:13:22,220
Um, I'm Lawrence. I sit here every day
with my friends Zach and Freddie.
206
00:13:22,920 --> 00:13:24,760
You interviewed me like three hours ago.
207
00:13:26,140 --> 00:13:27,980
Yeah, sorry, I don't see you on the
list.
208
00:13:28,840 --> 00:13:30,400
But I'm a big part of the team.
209
00:13:30,820 --> 00:13:31,820
I've got my own division.
210
00:13:33,300 --> 00:13:34,780
I look like Ryan Gosling.
211
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
Zach!
212
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
about this, Mr. Kwan.
213
00:13:49,520 --> 00:13:51,980
Want me to have security escort this
gentleman out?
214
00:13:52,440 --> 00:13:54,880
That won't be necessary, Asher. Stay
close.
215
00:13:56,280 --> 00:13:58,800
Sorry, buddy. I'm having a meeting with
the boys in marketing.
216
00:13:59,060 --> 00:14:00,540
Who are the boys in marketing?
217
00:14:03,280 --> 00:14:06,760
You are so lucky you don't have to deal
with the boring business side of things.
218
00:14:06,980 --> 00:14:09,460
It's all spreadsheets. Is that an onion
ring tower?
219
00:14:11,100 --> 00:14:13,260
If you order enough sliders, the tower
comes free.
220
00:14:14,340 --> 00:14:16,260
Look, you think I want this stuff?
221
00:14:16,460 --> 00:14:18,020
Yes. Okay, yeah, I do.
222
00:14:18,860 --> 00:14:22,300
But I'm just trying to run a great
business, which is all about looking
223
00:14:22,300 --> 00:14:24,560
success. And I think I'm doing a good
job.
224
00:14:24,940 --> 00:14:26,960
I mean, you want to get back here, don't
you?
225
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Yes, see?
226
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
Hey, Lawrence.
227
00:14:29,820 --> 00:14:33,000
He gets in. Your value is way up. Check
out the Lawrence app.
228
00:14:34,520 --> 00:14:38,040
If my value's going up, then I want my
money for WizWorld now.
229
00:14:38,340 --> 00:14:40,300
And I want to give it to you. I do.
230
00:14:40,880 --> 00:14:44,440
But... I just don't have it. What do you
mean you don't have it? What about all
231
00:14:44,440 --> 00:14:45,440
the money from the investors?
232
00:14:45,760 --> 00:14:46,920
It's all tied up in the business.
233
00:14:47,680 --> 00:14:49,140
But it's WizWorld opening day.
234
00:14:49,600 --> 00:14:51,260
I even brought my wand from home.
235
00:14:51,560 --> 00:14:54,820
Well, you and your stick will just have
to wait until after the science fair.
236
00:14:55,040 --> 00:14:56,660
No, that wasn't our deal.
237
00:14:57,100 --> 00:14:58,960
I'm done. I want out of the company.
238
00:14:59,220 --> 00:15:02,700
You can't get out. You signed a contract
and we've got investors.
239
00:15:03,520 --> 00:15:05,660
Then I'll give everyone their money
back.
240
00:15:06,460 --> 00:15:07,500
Look at the Lawrence app.
241
00:15:07,740 --> 00:15:09,120
Your price is way up here.
242
00:15:09,760 --> 00:15:11,180
You can't afford to buy yourself back.
243
00:15:11,560 --> 00:15:13,640
But I really have to get back to my
meeting.
244
00:15:15,620 --> 00:15:16,620
That's it.
245
00:15:17,360 --> 00:15:21,820
Zack, I command you. Get me my WizWorld
money.
246
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Alakazam!
247
00:15:28,140 --> 00:15:31,760
You will get me an onion ring.
248
00:15:32,060 --> 00:15:33,060
Not gonna happen.
249
00:15:38,700 --> 00:15:42,060
information if you engage both
intellectually and physically.
250
00:15:42,480 --> 00:15:44,020
It's called action learning.
251
00:15:44,360 --> 00:15:49,480
Or as we professional educators say,
climbing a kick -ball rock wall to get
252
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
learn on.
253
00:15:51,480 --> 00:15:54,600
As you can see, we've placed the eight
stages of learning on the wall.
254
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
Oh, jeez.
255
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
It's cutting high.
256
00:15:59,520 --> 00:16:01,480
I think I can read them now.
257
00:16:01,860 --> 00:16:04,280
Mm -hmm. Re, uh, re -ger, re -gers.
258
00:16:04,520 --> 00:16:08,180
And er, he gets, uh, has to boop -boop.
259
00:16:08,430 --> 00:16:09,349
Got it.
260
00:16:09,350 --> 00:16:10,890
I'm going to ace this test. See ya.
261
00:16:13,090 --> 00:16:14,590
Oh, he could hang out here.
262
00:16:16,510 --> 00:16:18,910
Trust us, Mr. Finn. This is going to
work.
263
00:16:19,150 --> 00:16:21,750
Once you've reached the top, you'll have
learned all eight stages.
264
00:16:21,990 --> 00:16:24,030
And lucky ball, then it's flat city.
265
00:16:43,500 --> 00:16:44,580
It sure is.
266
00:16:45,020 --> 00:16:47,040
I think I'm about to action in my pants.
267
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
Relax,
268
00:16:57,560 --> 00:17:00,720
Mr. Finn. As long as you lock down your
carabiner, you'll be okay.
269
00:17:01,440 --> 00:17:03,460
Lock down my what?
270
00:17:04,339 --> 00:17:05,339
Mr.
271
00:17:09,020 --> 00:17:10,359
Finn, are you okay? Hang on.
272
00:17:10,599 --> 00:17:12,660
I'm watching my life flash before my
eyes.
273
00:17:20,040 --> 00:17:23,339
I can't believe it's a big day. Hope
your science fair invention lives up to
274
00:17:23,339 --> 00:17:25,700
hype. I think you guys are going to be
pleased.
275
00:17:28,680 --> 00:17:32,300
Gentlemen, I give you the mobile
breakfast maker.
276
00:17:32,640 --> 00:17:34,200
It makes breakfast in an instant.
277
00:17:34,660 --> 00:17:39,760
Toast, pancakes, bacon, fried eggs,
waffles, hash browns, and home fries.
278
00:17:40,120 --> 00:17:41,420
Both potato options?
279
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
I love science.
280
00:17:44,260 --> 00:17:46,520
Dude, I'm really glad you came around.
281
00:17:46,860 --> 00:17:48,660
Why don't I give you a sneak preview?
282
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
I can do
283
00:19:42,600 --> 00:19:44,220
Guys, this is great.
284
00:19:44,460 --> 00:19:46,140
I'm totally going to pass my test.
285
00:19:47,080 --> 00:19:51,560
You guys are geniuses. Well, actually,
we just realized the best way to teach
286
00:19:51,560 --> 00:19:52,920
you is the way you teach us.
287
00:19:53,240 --> 00:19:54,179
You're right.
288
00:19:54,180 --> 00:19:55,240
I'm the geniuses.
289
00:20:05,000 --> 00:20:06,840
Gentlemen. It's all gone.
290
00:20:07,540 --> 00:20:08,660
All the money.
291
00:20:09,680 --> 00:20:12,400
Lawrence, you're only worth $10 now.
292
00:20:12,660 --> 00:20:13,800
Total fail.
293
00:20:14,420 --> 00:20:17,780
Fail or my most brilliant plan yet.
294
00:20:19,620 --> 00:20:21,260
Here's $10.
295
00:20:21,640 --> 00:20:23,020
I'm buying the company.
296
00:20:24,340 --> 00:20:26,540
So, you did this on purpose?
297
00:20:26,940 --> 00:20:31,640
Yep. And now I'm the sole owner of
Lawrence. A division of Lawrence.
298
00:20:33,340 --> 00:20:36,080
I... I guess I kind of got carried away.
299
00:20:36,360 --> 00:20:40,460
You enslaved me. Yes, in chains of
admiration and respect.
300
00:20:42,260 --> 00:20:44,220
Look, I'm really sorry.
301
00:20:44,760 --> 00:20:48,340
Okay. I guess I have a lot to learn
about being a good businessman.
302
00:20:48,840 --> 00:20:51,120
And even more on being a good friend.
303
00:20:51,360 --> 00:20:54,920
And sorry you had to fail the science
fair just to teach us a lesson.
304
00:20:55,320 --> 00:20:57,860
Oh, I'm going to win the science fair.
305
00:21:06,090 --> 00:21:08,670
Of course it works. I built in a
sabotage mode.
306
00:21:09,050 --> 00:21:11,510
You really think I'd throw the science
fair?
307
00:21:11,710 --> 00:21:14,690
Ha! I live for the science fair.
308
00:21:15,450 --> 00:21:16,450
That's smart.
309
00:21:16,790 --> 00:21:20,190
If you hadn't just destroyed my
corporation, I'd hire you in a second.
310
00:21:20,850 --> 00:21:25,770
And guess what the prize for the science
fair is? A one -year pass to WizWorld.
311
00:21:28,310 --> 00:21:30,750
Uh, nice look, Zach.
312
00:21:31,530 --> 00:21:32,790
Very rock and roll.
313
00:21:33,190 --> 00:21:35,230
Can I interest you ladies in a...
314
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
Strawberry Creek.
315
00:21:39,460 --> 00:21:40,960
You had me at home.
316
00:21:44,180 --> 00:21:45,820
Hey, sweet machine.
317
00:21:46,520 --> 00:21:47,520
What does it do?
318
00:21:47,780 --> 00:21:48,780
It makes breakfast.
319
00:21:49,060 --> 00:21:51,380
Perfect. All the studying's making me
hungry.
320
00:21:51,680 --> 00:21:54,240
Ooh, sabotage. Sounds delicious.
321
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
No, Mr. Finn, not that one.
24803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof