Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
CC
2
00:02:55,160 --> 00:02:58,040
Case no 191/2023...
3
00:02:58,290 --> 00:03:02,160
Janardhan alias Jackie
Vs State of Karnataka
4
00:03:02,910 --> 00:03:03,540
proceed
5
00:03:03,540 --> 00:03:04,040
“Your Honor”
6
00:03:04,450 --> 00:03:07,080
There is another evidence to
prove that Jackie is the culprit
7
00:03:07,160 --> 00:03:08,540
Fingerprint analysis report
8
00:03:08,790 --> 00:03:10,540
I have submitted it
that before you
9
00:03:11,290 --> 00:03:13,290
Hasn’t yet the ‘DNA analysis report”
arrived?
10
00:03:13,660 --> 00:03:16,410
Forensic team has said that it
may take about three to four weeks
11
00:03:16,540 --> 00:03:18,790
I hereby postpone this case
until DNA report arrives
12
00:03:22,700 --> 00:03:23,330
Adjourned
13
00:03:23,700 --> 00:03:24,580
Thank you “Your Honor”
14
00:03:29,040 --> 00:03:31,040
You can’t take away a damn out of me.. !!
15
00:03:59,540 --> 00:04:01,790
Indistinct voices
(It’s too windy.. )
16
00:04:07,910 --> 00:04:09,160
What Mr Nagraj
Are you posted here.. ?
17
00:04:09,160 --> 00:04:10,410
Will come
18
00:04:10,540 --> 00:04:11,540
Busy in duty sir.
19
00:04:31,200 --> 00:04:31,700
I'll leave
20
00:04:31,700 --> 00:04:33,450
I have some work.
-Ok carry on.
21
00:04:53,750 --> 00:04:54,120
Hello...
22
00:04:58,160 --> 00:04:59,160
Hey.. Hey.. !
23
00:05:00,160 --> 00:05:01,040
What are you doing?
24
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
What are you doing?
25
00:05:03,160 --> 00:05:04,290
Hey, what are you doing?
26
00:05:04,290 --> 00:05:04,790
Catch her.. !!
27
00:05:04,910 --> 00:05:05,790
Stop her I say, stop her.. !
28
00:05:05,790 --> 00:05:07,040
Hey, stop her.. !
29
00:05:07,160 --> 00:05:08,410
Come soon.
- Jackie.. ! Jackie.. !
30
00:05:08,410 --> 00:05:10,040
Give it, how did
she get the gun.. ?
31
00:05:10,160 --> 00:05:10,790
How did you take the gun.. ?
32
00:05:10,790 --> 00:05:11,790
Do you all have
responsibilities.. ?
33
00:05:11,790 --> 00:05:12,540
What the heck are
you doing here.. ?
34
00:05:12,660 --> 00:05:13,410
Give it to me
-I don't know Sir
35
00:05:13,790 --> 00:05:14,700
Calling control room
36
00:05:14,830 --> 00:05:16,040
Send the ambulance
quickly to the court
37
00:05:23,200 --> 00:05:25,330
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ...
38
00:05:30,040 --> 00:05:36,290
"Whatever is righteous and just"
39
00:05:36,790 --> 00:05:42,410
"Bharatha (India) is awakening"
40
00:05:43,040 --> 00:05:49,290
"The growth of injustice"
41
00:05:49,540 --> 00:05:53,660
"I am a part of that divine nature"
42
00:05:53,910 --> 00:05:58,160
"Auspicious is the name of the Saint"
43
00:05:58,660 --> 00:06:02,660
"Destruction awaits the wicked"
44
00:06:03,040 --> 00:06:07,160
"For the sake of establishing Dharma"
45
00:06:07,540 --> 00:06:13,540
"I manifest era after era"
46
00:06:15,910 --> 00:06:18,040
Hi Good morning all
47
00:06:18,410 --> 00:06:24,290
I heartily welcome everyone to the 42nd convocation ceremony of “Dharma college of Law”
48
00:06:24,410 --> 00:06:28,040
Now, Its time to welcome our guest of honor..
49
00:06:28,160 --> 00:06:31,040
One of the most elegant advocates of our country..
50
00:06:31,290 --> 00:06:34,160
Mr. Robert D’Souza
51
00:06:37,290 --> 00:06:46,410
(Applause)
52
00:06:51,040 --> 00:06:52,160
Welcome Sir
53
00:06:54,790 --> 00:06:56,540
Now.. Lighting the lamp ceremony..
54
00:07:01,160 --> 00:07:08,410
I Now request, Mr. Robert D’Souza to administer the judicial oath to our beloved students.
55
00:07:08,410 --> 00:07:08,540
I Now request, Mr. Robert D’Souza to administer the judicial oath to our beloved students.
56
00:07:13,160 --> 00:07:15,540
I do solemnly declare..
57
00:07:15,540 --> 00:07:17,410
I do solemnly declare..
58
00:07:17,410 --> 00:07:20,160
that I will bear true faith and allegance..
59
00:07:20,160 --> 00:07:22,410
that I will bear true faith and allegance..
60
00:07:22,410 --> 00:07:24,410
to the Constitution of India..
61
00:07:24,410 --> 00:07:26,290
to the Constitution of India..
62
00:07:26,290 --> 00:07:28,790
I will loyally and faithfully discharge..
63
00:07:28,790 --> 00:07:31,290
I will loyally and faithfully discharge..
64
00:07:31,290 --> 00:07:33,040
the duties of an Advocate..
65
00:07:33,040 --> 00:07:34,910
the duties of an Advocate..
66
00:07:34,910 --> 00:07:37,790
to the best of my knowledge and judgement.
67
00:07:37,790 --> 00:07:39,910
to the best of my knowledge and judgement.
68
00:07:40,160 --> 00:07:42,410
Now its time to issue
Convocation certificates
69
00:07:42,540 --> 00:07:42,910
Keerthana S
70
00:07:42,910 --> 00:07:43,290
Thank You Sir
71
00:07:44,790 --> 00:07:45,790
Sanjay Kumar
72
00:07:47,910 --> 00:07:49,040
Megha Thapar
73
00:07:49,660 --> 00:07:49,910
Thank You Sir
74
00:07:50,790 --> 00:07:52,040
Bharath Hanumantha Rao
75
00:07:52,410 --> 00:07:53,040
Hello Sir
-Hello
76
00:08:01,290 --> 00:08:02,540
I am your big fan Sir
77
00:08:04,790 --> 00:08:05,910
Whats your name again?
78
00:08:06,040 --> 00:08:06,790
Bharath Sir.
79
00:08:07,290 --> 00:08:07,910
Good luck.
80
00:08:10,660 --> 00:08:11,290
There...
81
00:08:13,040 --> 00:08:14,410
Dear Graduates
82
00:08:15,040 --> 00:08:16,660
Let me leave you with this thought
83
00:08:16,910 --> 00:08:21,040
that certificate will now allow you to practice Law
84
00:08:21,540 --> 00:08:24,660
but to become a successful lawyer
85
00:08:25,790 --> 00:08:28,790
You’ll need more.. than that piece of paper
86
00:08:29,160 --> 00:08:31,160
Please bear that in mind
87
00:08:31,790 --> 00:08:32,790
Good Luck to you all
88
00:08:32,910 --> 00:08:35,790
Our Sincere thanks to Mr. Robert D’Souza
89
00:08:45,540 --> 00:08:46,410
Hello, Tell me..
90
00:08:47,540 --> 00:08:48,790
Yes, I am already moving..
91
00:08:51,040 --> 00:08:51,790
Come fast!!
92
00:08:51,910 --> 00:08:52,910
We are already late..
93
00:08:53,540 --> 00:08:53,790
Come..
94
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
Why are you late dude.. ?
95
00:09:13,040 --> 00:09:14,410
Convocation ceremony was there
- Oh!!
96
00:09:14,540 --> 00:09:15,290
Congrats dude
97
00:09:15,410 --> 00:09:15,790
I'll leave,
98
00:09:15,910 --> 00:09:16,540
Thank You
99
00:09:17,540 --> 00:09:18,910
Hey, look after..
100
00:09:24,290 --> 00:09:25,540
A plate of Idli vada please
101
00:09:29,910 --> 00:09:31,410
What is this Granny
note is torn everywhere
102
00:09:31,410 --> 00:09:32,290
Give me if you have
another one
103
00:09:32,410 --> 00:09:33,660
I don't have
another one
104
00:09:33,910 --> 00:09:34,290
Is it.. ?
105
00:09:34,290 --> 00:09:35,290
This is the one I have
106
00:09:42,160 --> 00:09:43,540
(Distant voice)
Hey Chotu, clean the table over there
107
00:09:43,660 --> 00:09:44,040
(Distant voice)
Ok Sir
108
00:09:44,160 --> 00:09:45,790
(Distant voice)
I have been telling you for quite a long time
109
00:09:46,040 --> 00:09:46,540
Take it
110
00:09:47,160 --> 00:09:48,540
(Distant voice)
Lot of parcels today
111
00:09:48,790 --> 00:09:49,410
(Distant voice)
Do it properly
112
00:09:49,660 --> 00:09:50,910
Hey check whether
the parcel is ready
113
00:09:51,040 --> 00:09:51,540
Ok bro..
114
00:09:51,540 --> 00:09:53,040
Two masala dosa parcel !!
-Namaste sir
115
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
Oh Lord Maha Ganapati
116
00:09:56,040 --> 00:09:57,540
Bless me
117
00:09:58,160 --> 00:09:59,410
Give me that
accounts book
118
00:10:00,410 --> 00:10:01,410
Take it Sir
119
00:10:03,540 --> 00:10:04,660
(Distant voice)
How many times should I tell you.. ?
120
00:10:06,910 --> 00:10:07,910
(Distant voice)
Ok come on
121
00:10:08,790 --> 00:10:10,040
(Distant voice)
Is the parcel ready.. ?
122
00:10:10,040 --> 00:10:12,410
(Distant voice)
Packing it -If they come they will yell now
123
00:10:12,790 --> 00:10:14,160
(Distant voice)
Do it soon - Parcel ready
124
00:10:14,160 --> 00:10:14,910
(Distant voice)
Its ready
125
00:10:16,790 --> 00:10:17,540
Sir...
126
00:10:17,790 --> 00:10:18,410
(Signs to sit)
127
00:10:22,660 --> 00:10:23,910
How was the convocation.. ?
128
00:10:24,290 --> 00:10:25,410
Went on well Sir
129
00:10:25,790 --> 00:10:26,290
What next.. ?
130
00:10:27,290 --> 00:10:28,790
Sir, wanted to
speak the same
131
00:10:29,540 --> 00:10:31,660
From tomorrow I wont be able to come for work, Sir
132
00:10:33,290 --> 00:10:34,290
what I mean is...
133
00:10:34,540 --> 00:10:38,040
I want to look for a job in some law firm, that's all Sir..
134
00:10:40,660 --> 00:10:43,290
Why are you saying it so seriously.. ?
135
00:10:43,910 --> 00:10:45,790
Can’t you say this with a smile .. ?
136
00:10:47,040 --> 00:10:47,660
Sir...
137
00:10:51,660 --> 00:10:52,790
In your childhood...
138
00:10:53,160 --> 00:10:54,540
You lost your parents
139
00:10:55,040 --> 00:10:56,910
You came here and joined for a job at our hotel
140
00:10:58,910 --> 00:11:00,160
Do you remember that day.. ?
141
00:11:01,790 --> 00:11:05,160
That day, you didn't even
have a pair of slippers to wear
142
00:11:05,540 --> 00:11:07,660
Even after I was ready to buy
you a pair, you denied
143
00:11:08,040 --> 00:11:10,160
You worked barefooted the whole month...
144
00:11:10,410 --> 00:11:14,660
After receiving your first salary with self respect, You bought yourself a pair of shoes.
145
00:11:15,660 --> 00:11:17,040
I had imagined
that day itself
146
00:11:17,160 --> 00:11:19,540
That, you will achieve
something big in your life.. !!
147
00:11:21,160 --> 00:11:21,910
Go my boy
148
00:11:22,540 --> 00:11:23,290
Good luck
149
00:11:25,910 --> 00:11:26,660
Ok Sir
150
00:11:27,290 --> 00:11:27,910
Thank you
151
00:11:28,910 --> 00:11:30,160
Are you in need of money.. ?
152
00:11:32,160 --> 00:11:33,660
You have already
given me enough...
153
00:11:34,290 --> 00:11:35,410
I wouldn’t have asked for more
154
00:11:35,660 --> 00:11:36,410
Thank you Sir
155
00:11:41,790 --> 00:11:43,410
Sir, can I get an
advocate job somewhere?
156
00:11:43,410 --> 00:11:44,660
Hey, I'm a notary dear!
157
00:11:44,790 --> 00:11:46,290
It's difficult without experience..
158
00:11:46,410 --> 00:11:48,290
Sorry, we don't hire freshers
159
00:11:48,410 --> 00:11:49,790
Experience
160
00:11:49,910 --> 00:11:51,910
You have no experience..
Come after experience..
161
00:11:52,040 --> 00:11:53,660
Come back after you
have enough experience
162
00:11:54,790 --> 00:11:55,540
You damn it!
163
00:11:55,540 --> 00:11:57,660
If you keep asking for experience,
where shall I get it from.. ?
164
00:11:57,910 --> 00:11:59,790
I'll gain experience if someone
like you offers me a job, won't I?
165
00:11:59,910 --> 00:12:01,160
Don't you have that
common sense.. ?
166
00:12:04,290 --> 00:12:05,040
Hello..
167
00:12:05,660 --> 00:12:06,160
Hello..
168
00:12:06,790 --> 00:12:07,410
Sir...
169
00:12:08,040 --> 00:12:08,910
Ok Sir
170
00:12:09,910 --> 00:12:11,910
Sir, please refer me
a job somewhere
171
00:12:11,910 --> 00:12:13,410
You have become
such a headache to me man..
172
00:12:13,410 --> 00:12:14,790
Sir, tea
-Sir tea has come
173
00:12:17,540 --> 00:12:18,410
See Dude...
174
00:12:18,540 --> 00:12:20,540
Wherever you throw a stone in Bangalore...
175
00:12:20,540 --> 00:12:22,040
Either it will fall
on an Engineer...
176
00:12:22,290 --> 00:12:23,410
Or it will fall on a lawyer
177
00:12:23,540 --> 00:12:26,410
I am myself jobless, inspite of so much experience
178
00:12:26,660 --> 00:12:28,290
You have just passed out ...
179
00:12:28,410 --> 00:12:29,790
Will you get a job offer.. ?
180
00:12:30,910 --> 00:12:31,540
Sir...
181
00:12:31,660 --> 00:12:33,660
However, please
refer me somewhere
182
00:12:33,790 --> 00:12:34,910
Its ok, even if
it's a small firm
183
00:12:35,040 --> 00:12:38,160
A firm named Nagabushan Associates
behind Shivananda circle..
184
00:12:38,410 --> 00:12:40,040
I left the job last week
185
00:12:40,290 --> 00:12:41,160
give a try there..
186
00:12:41,540 --> 00:12:42,290
Ok Sir
187
00:12:42,410 --> 00:12:43,410
But don't mention my name
188
00:12:43,790 --> 00:12:44,290
Ok Sir
189
00:12:44,410 --> 00:12:44,910
Thank You..
190
00:12:55,790 --> 00:12:57,160
I will give you the job...
191
00:12:58,160 --> 00:12:59,160
But I won't pay you the salary
192
00:12:59,410 --> 00:13:00,660
Sir... Sir.
193
00:13:01,160 --> 00:13:02,540
if any case comes...
194
00:13:03,290 --> 00:13:04,290
and when you get to handle it..
195
00:13:04,410 --> 00:13:04,660
Yes
196
00:13:05,040 --> 00:13:06,790
then after we get a legal
fees for that, right?
197
00:13:07,160 --> 00:13:08,790
60% out of it...
198
00:13:09,910 --> 00:13:10,790
Is for me
199
00:13:12,040 --> 00:13:13,910
Remaining 40% is for you
200
00:13:14,540 --> 00:13:15,410
Is it acceptable.. ?
201
00:13:16,660 --> 00:13:18,290
Yes Sir, acceptable
202
00:13:19,660 --> 00:13:20,790
Join from tomorrow
203
00:13:21,290 --> 00:13:22,040
Sir...
204
00:13:22,410 --> 00:13:23,160
Thank You Sir.
205
00:13:28,410 --> 00:13:29,660
(signs to leave)
206
00:13:29,660 --> 00:13:31,040
Ok Sir, thank you
207
00:13:32,040 --> 00:13:32,910
Thank You Sir..
208
00:13:33,160 --> 00:13:34,040
Thank You Sir..
209
00:13:34,540 --> 00:13:35,540
Sir, Thank You, Sir..
210
00:14:08,660 --> 00:14:09,910
(Indistinct Chatter)
hey you naughty
211
00:14:10,910 --> 00:14:12,790
(Indistinct Chatter) Come, let's go for
coffee in the evening.. ?
212
00:14:13,040 --> 00:14:14,910
(Indistinct Chatter) Why only coffee...
213
00:14:14,910 --> 00:14:15,910
(Indistinct Chatter) Take me for dinner too
214
00:14:19,910 --> 00:14:26,290
(Overlapping voices
of lawyers speaking)
215
00:14:26,290 --> 00:14:27,660
(Humming song)
216
00:14:27,790 --> 00:14:28,790
Oh.. ! You've arrived already.. ?!
217
00:14:28,910 --> 00:14:30,910
Oh! some new scape goat has come.. !
218
00:14:55,290 --> 00:14:56,910
Did he agree to pay you 40%.. ?
219
00:14:58,160 --> 00:14:58,660
Yes
220
00:14:59,290 --> 00:15:00,410
Felt happy, didn't you.. ?
221
00:15:01,290 --> 00:15:01,910
Yes
222
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
Only If you get a case, then.. !
223
00:15:08,160 --> 00:15:08,910
who are you.. ?
224
00:15:09,290 --> 00:15:10,160
I'm Umesh
225
00:15:10,410 --> 00:15:11,160
Intern
226
00:15:11,290 --> 00:15:13,410
I am assistant for all these
waste fellows here
227
00:15:13,790 --> 00:15:14,910
I work for them all ...
228
00:15:15,410 --> 00:15:16,790
And these people here waste time
229
00:15:17,790 --> 00:15:18,410
See...
230
00:15:18,410 --> 00:15:21,540
According to the wealth-line
you’ll win a full jackpot
231
00:15:21,790 --> 00:15:23,290
You predict so well
232
00:15:24,410 --> 00:15:26,910
Hit him. harder... harder... Hit him
233
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Hit him.. !!
234
00:15:28,290 --> 00:15:29,540
Hey, you busted me.. !
235
00:15:30,290 --> 00:15:31,290
All the best.. !
236
00:15:31,410 --> 00:15:32,660
Hey, the next building
237
00:15:34,410 --> 00:15:36,410
Now you hit him
238
00:15:36,410 --> 00:15:37,660
Don't spare, hit him
-Wait, he will hit.. !
239
00:15:49,160 --> 00:15:50,660
Satish, serve two tea here.
240
00:15:50,660 --> 00:15:51,410
I don't want.
241
00:15:51,660 --> 00:15:53,540
It's ok, have it
It’s on me
242
00:16:04,660 --> 00:16:05,290
Sir...
243
00:16:05,660 --> 00:16:06,290
Sir...
244
00:16:06,790 --> 00:16:07,410
Hello..
245
00:16:07,660 --> 00:16:09,290
Sir is calling you..
246
00:16:10,290 --> 00:16:11,540
Me.. ?
-Yes it's you
247
00:16:16,540 --> 00:16:17,660
Sir, May i come in... ?
248
00:16:18,410 --> 00:16:19,540
Yes, come in Bharath
249
00:16:25,790 --> 00:16:26,540
Sir, it's done
250
00:16:39,290 --> 00:16:40,290
Haven't you informed Sapna.. ?
251
00:16:40,290 --> 00:16:41,660
I have sir,
she's on the way
252
00:16:42,040 --> 00:16:43,160
Sapna.. !!
253
00:16:47,160 --> 00:16:47,910
Excuse me Sir
254
00:16:48,040 --> 00:16:48,910
Yes, Here she comes..
255
00:16:53,660 --> 00:16:54,410
Hi!!!
256
00:17:08,910 --> 00:17:10,040
Sorry Sir.. !!
257
00:17:13,410 --> 00:17:15,040
There was a lot of traffic
258
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
Got late
259
00:17:18,290 --> 00:17:20,160
That's ok, fine.. !!
260
00:17:29,160 --> 00:17:29,660
Bharath...
261
00:17:29,790 --> 00:17:31,410
Present Sir.. !
Sorry, tell me Sir
262
00:17:32,290 --> 00:17:33,290
This is Sapna
263
00:17:34,290 --> 00:17:36,790
She is the legal
consultant for our firm
264
00:17:37,660 --> 00:17:38,910
She’s a
good lawyer too...
265
00:17:39,410 --> 00:17:40,910
Sapna, this is Bharath
266
00:17:41,160 --> 00:17:42,040
New Joinee..
267
00:17:42,540 --> 00:17:43,040
Hi
268
00:17:44,040 --> 00:17:44,660
Hi!
269
00:17:44,790 --> 00:17:45,410
Okay...
270
00:17:46,040 --> 00:17:47,790
It’s been a while since we
got a good case
271
00:17:48,410 --> 00:17:50,040
My friend, by name Sugunesh...
272
00:17:50,540 --> 00:17:52,910
He is the CEO in
Export Electronics
273
00:17:53,540 --> 00:17:55,290
Against him... his secretary
274
00:17:55,540 --> 00:17:56,790
I mean receptionist...
275
00:17:57,160 --> 00:18:00,040
She has filed a sexual
harassment case against him
276
00:18:01,040 --> 00:18:03,040
Actually, he is not
that kind of person...
277
00:18:04,160 --> 00:18:04,790
Now...
278
00:18:05,660 --> 00:18:11,660
This meeting is to discuss on how to
argue in the court and save my friend..
279
00:18:11,790 --> 00:18:12,410
Sir...
280
00:18:12,790 --> 00:18:15,040
Is there any proof
with the Receptionist.. ?
281
00:18:15,160 --> 00:18:16,410
There is a call recording
282
00:18:16,540 --> 00:18:18,540
As of now, that is the
only strong evidence
283
00:18:18,790 --> 00:18:20,290
I'll play it, listen
284
00:18:21,290 --> 00:18:22,540
Bluetooth.. ?
285
00:18:27,540 --> 00:18:28,410
Hi baby...
286
00:18:29,040 --> 00:18:29,790
Tell me Sir
287
00:18:30,160 --> 00:18:31,540
What's your plan
for this weekend.. ?
288
00:18:31,660 --> 00:18:32,790
I have some work, Sir
289
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
Let it be...
290
00:18:34,040 --> 00:18:34,910
Come with me
291
00:18:35,040 --> 00:18:35,910
Let's go to a resort
292
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
Sir, the thing is...
293
00:18:37,290 --> 00:18:38,910
Don't worry, nothing
will happen, come on
294
00:18:39,660 --> 00:18:41,040
No Sir, please
295
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
Oh.. ! Come on
296
00:18:42,540 --> 00:18:43,660
Don't worry
297
00:18:43,790 --> 00:18:45,660
I am there.. ! I will take
care of everything.. !
298
00:18:46,540 --> 00:18:48,540
It is quite difficult when there's
such a strong evidence
299
00:18:49,160 --> 00:18:50,540
It's better to
admit the mistake
300
00:18:51,910 --> 00:18:52,540
Sir...
301
00:18:52,660 --> 00:18:54,540
By the way, which region does
your friend belong to.. ?
302
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
He is from Hubballi
(North Region of Karnataka)
303
00:18:55,660 --> 00:18:57,540
If so, it is not him
who has spoken this.. !
304
00:18:57,540 --> 00:18:58,290
How do you say that.. ?
305
00:18:59,540 --> 00:19:00,040
Sir...
306
00:19:00,540 --> 00:19:02,410
Let's pay attention to the
two sentences he has said.. !
307
00:19:02,540 --> 00:19:03,160
First...
308
00:19:03,790 --> 00:19:05,540
He has said, “don't worry” in Hubballi slang
309
00:19:05,540 --> 00:19:07,160
Later, he has again said
“don't worry” but in Bangalore slang.. !
310
00:19:07,160 --> 00:19:08,540
If he is from North Karnataka...
311
00:19:08,540 --> 00:19:11,410
Why did he shift from Hubballi
slang to Bangalore slang?
312
00:19:11,410 --> 00:19:13,290
Won't the slang change, being
in Bangalore for a long time.. ?
313
00:19:13,290 --> 00:19:15,160
If so, why did he use
different slangs .. ?
314
00:19:15,290 --> 00:19:16,660
Here he has spoken
like a Hubballi Slang...
315
00:19:16,660 --> 00:19:18,040
There he has spoken
like a Bangalore Slang.
316
00:19:18,040 --> 00:19:18,790
Either...
317
00:19:18,790 --> 00:19:20,540
He should have used theli
(”Head” in Hubballi slang)
318
00:19:20,540 --> 00:19:22,540
Or he should have said thale
(”Head” in Bangalore slang)
319
00:19:22,540 --> 00:19:24,160
Here he has said “theli”
and there he has said “thale”
320
00:19:24,160 --> 00:19:26,410
Theli Thale... Thale Theli... Theli Thale... Thale Theli..
321
00:19:26,410 --> 00:19:27,790
Theli and Thale, both are different slangs
322
00:19:27,790 --> 00:19:29,660
So, it's confirmed, it’s not
him who has spoken this, Sir.
323
00:19:29,910 --> 00:19:32,790
Someone else has mimicked,
but without a proper research
324
00:19:34,660 --> 00:19:36,790
Attention to Detail.. !
Very Good.. !
325
00:19:37,040 --> 00:19:37,790
Very Good.. !
326
00:19:38,040 --> 00:19:38,660
Thank You sir..
327
00:19:39,040 --> 00:19:40,160
note this point
328
00:19:40,290 --> 00:19:41,040
Ok sir!!
329
00:19:41,290 --> 00:19:44,160
Based on this point you have to argue
in the court tommorow
330
00:19:44,410 --> 00:19:45,160
Got it.. ?
-Thank you sir
331
00:19:45,540 --> 00:19:46,290
Sir.. , me...
-Bharath...
332
00:19:46,910 --> 00:19:47,540
You can go now..
333
00:19:48,290 --> 00:19:48,790
Sir...
334
00:19:49,290 --> 00:19:50,160
Thank you
335
00:19:51,910 --> 00:19:53,790
If you want anything else,
please let me know Sir
336
00:19:53,910 --> 00:19:54,410
Ok.
- I am there
337
00:19:55,910 --> 00:19:56,540
Waste fellows.. !!
338
00:19:56,660 --> 00:19:57,790
That's Li (Hubballi slang) and
this is Le (Bangalore slang)
339
00:19:57,910 --> 00:19:59,540
Li.. le.. , how nice it is, isn't it.. ?
340
00:19:59,540 --> 00:20:01,160
Sir, even I was about
to mention the same point...
341
00:20:01,790 --> 00:20:02,910
I am much required to find out the clue..
342
00:20:03,040 --> 00:20:04,660
but someone else
to argue in the court, isn’t it.. ?
343
00:20:04,910 --> 00:20:06,410
If he just says very good,
will it fill my stomach.. ?
344
00:20:06,790 --> 00:20:07,910
How many days has it
been since I joined here?
345
00:20:08,160 --> 00:20:09,040
I’ve not been assigned even a single case
346
00:20:09,410 --> 00:20:10,540
There is no value
for talent here
347
00:20:10,790 --> 00:20:12,660
Someone works hard here,
some other grabs the fame
348
00:20:13,160 --> 00:20:13,910
Ridiculous.. !
349
00:20:14,290 --> 00:20:15,410
What has happened
to this nation.. ?
350
00:20:16,540 --> 00:20:18,790
Sir, Give me the Tea Money..
I will Leave..
351
00:20:20,040 --> 00:20:20,660
Huh.. ?
352
00:20:21,040 --> 00:20:21,660
Money.. Money..
353
00:20:22,160 --> 00:20:23,290
Ahh.. Money..
354
00:20:33,290 --> 00:20:34,540
Hey, it's not at all hot..
355
00:20:34,540 --> 00:20:35,750
but.. You have already been.. !!
356
00:21:01,950 --> 00:21:04,700
(Humming a Kannada song tune)
357
00:21:09,620 --> 00:21:11,120
Satish, give me
one bun..
358
00:21:31,200 --> 00:21:31,870
May I come in?
359
00:21:31,950 --> 00:21:32,580
Yes
360
00:21:38,620 --> 00:21:39,620
Sir...
361
00:21:39,830 --> 00:21:40,450
What.. ?
362
00:21:41,700 --> 00:21:42,250
Sir...
363
00:21:43,450 --> 00:21:45,370
It’s been two months
since I joined Sir
364
00:21:45,580 --> 00:21:46,620
Congratulations!
365
00:21:46,750 --> 00:21:47,870
I didn't mean that sir...
366
00:21:47,870 --> 00:21:51,120
You agreed for 40% of the fees, and if you
don't assign me any case, how does it work.. ?
367
00:21:51,120 --> 00:21:52,250
Assign me any case Sir
368
00:21:53,450 --> 00:21:54,830
Sir, livelihood...
369
00:21:54,950 --> 00:21:56,000
Life is difficult Sir
370
00:21:56,950 --> 00:21:57,830
I pity you
371
00:21:58,580 --> 00:21:59,950
You want a case?
-Yes sir
372
00:22:04,580 --> 00:22:05,080
Take it.
373
00:22:05,120 --> 00:22:06,200
What case is this Sir.. ?
374
00:22:06,330 --> 00:22:07,250
Accident case
375
00:22:08,370 --> 00:22:10,700
Sir, if there is any major
criminal case, assign it Sir
376
00:22:12,580 --> 00:22:14,330
No Sir, I will handle this Sir
377
00:22:15,750 --> 00:22:16,580
Go and Meet Sapna..
378
00:22:17,750 --> 00:22:18,830
She will give you the details
379
00:22:19,250 --> 00:22:20,080
Go Meet her..
380
00:22:20,120 --> 00:22:21,330
Sapna.
-Yes.
381
00:22:21,330 --> 00:22:22,450
Ok sir, thank you !!
382
00:22:45,830 --> 00:22:46,950
Madam, May I Come in?
383
00:22:47,200 --> 00:22:47,870
Come In..
384
00:22:54,450 --> 00:22:57,950
Madam, Sir told to ask you about the details of this case...
385
00:22:59,080 --> 00:22:59,750
Sit down
386
00:23:02,080 --> 00:23:04,450
Madam, don't you come
to office on a daily basis?
387
00:23:04,870 --> 00:23:06,580
I am not an employee
here to come daily
388
00:23:07,080 --> 00:23:08,330
I am a Consulting Lawyer
389
00:23:08,620 --> 00:23:09,870
oh.. I see..
390
00:23:12,200 --> 00:23:13,950
This case is pending
since six months
391
00:23:20,700 --> 00:23:24,830
Vijay has hit our client
Diwakar's car from behind
392
00:23:25,620 --> 00:23:27,580
Even though Diwakar has
claimed the insurance
393
00:23:27,750 --> 00:23:29,450
He has spent Rs.50,000
from his pocket.
394
00:23:29,950 --> 00:23:33,120
Because Vijay had signed in the police
station that he would pay that money
395
00:23:33,120 --> 00:23:35,200
Diwakar got his car repair done
396
00:23:35,700 --> 00:23:38,120
But Vijay is yet to
settle that amount
397
00:23:38,120 --> 00:23:40,450
So Diwakar has
filed the case now
398
00:23:41,580 --> 00:23:43,450
Judge of this
case is very strict
399
00:23:43,700 --> 00:23:46,580
He is famous as Koole
(torture) Somanath in the court
400
00:23:47,620 --> 00:23:49,250
Even though if you
can't win this case...
401
00:23:49,250 --> 00:23:51,080
Atleast argue properly
402
00:23:58,450 --> 00:24:02,750
Madam, if I win this case...
403
00:24:03,000 --> 00:24:04,830
Will you have a cup of
coffee with me.. ?
404
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
I dont drink coffee..
405
00:24:08,120 --> 00:24:08,620
Tea.. ?
406
00:24:10,200 --> 00:24:11,450
It's ok
407
00:24:28,700 --> 00:24:30,830
Hello, who is the assistant
to Judge Somanath.. ?
408
00:24:33,120 --> 00:24:34,080
There he is
409
00:24:34,580 --> 00:24:36,080
Is it him, the bald one.. ?
-Yes, it's him
410
00:24:36,700 --> 00:24:37,580
His name.. ?
411
00:24:37,750 --> 00:24:38,370
Rajanna.
412
00:24:38,450 --> 00:24:39,200
Rajanna
413
00:24:42,950 --> 00:24:43,830
Rajanna.. !!
414
00:24:45,250 --> 00:24:46,200
Rajanna!
415
00:24:46,620 --> 00:24:47,750
Then, what else...
416
00:24:47,830 --> 00:24:49,080
It has been a long
time since we met
417
00:24:49,370 --> 00:24:50,830
Are wife and children at home doing well?
418
00:24:50,830 --> 00:24:51,950
Yes, they are fine
419
00:24:51,950 --> 00:24:54,200
What about the personal of
Judge Somanath.. ?
420
00:24:54,200 --> 00:24:55,620
Oh.. ! He is very strict Sir
421
00:24:55,700 --> 00:24:56,830
We can't speak to him
422
00:24:56,950 --> 00:24:58,500
Yet he is too emotional
423
00:24:58,580 --> 00:25:00,750
Cause, he is the father
of three daughters
424
00:25:00,830 --> 00:25:02,080
Three daughters.. ?
425
00:25:02,120 --> 00:25:02,750
Yes Sir
426
00:25:02,870 --> 00:25:04,250
First daughter is married
427
00:25:04,500 --> 00:25:05,700
Second daughter
is an asthma patient
428
00:25:05,950 --> 00:25:07,700
Third daughter
doesn’t have right leg
429
00:25:07,870 --> 00:25:09,120
What could be done Sir
430
00:25:09,330 --> 00:25:10,080
It's all fate Sir
431
00:25:10,080 --> 00:25:11,700
Its ok Rajanna,
I'll meet you later
432
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
Hey.. ! Hey.. !
433
00:25:18,000 --> 00:25:19,500
Namaste sir
- Sit down
434
00:25:21,580 --> 00:25:22,080
Sir...
435
00:25:22,700 --> 00:25:24,500
Sir, we will win this
case, right sir.. ?
436
00:25:26,580 --> 00:25:28,330
If I gesture like this,
you should cry
437
00:25:28,830 --> 00:25:29,500
Why sir.. ?
438
00:25:29,700 --> 00:25:30,450
You should cry, that's it
439
00:25:31,200 --> 00:25:32,080
Ok Sir
440
00:25:32,120 --> 00:25:33,450
Everybody stand up
441
00:25:33,580 --> 00:25:34,700
The Judge came, get up
442
00:25:38,080 --> 00:25:38,500
Sit down
443
00:25:44,080 --> 00:25:46,200
Who is Diwakar and Vijay.. ?
444
00:25:46,330 --> 00:25:47,450
Sir...
-Come
445
00:25:48,250 --> 00:25:48,870
Come on
446
00:25:52,250 --> 00:25:52,870
Start
447
00:25:54,250 --> 00:25:56,750
“Your Honor”, what I want
to say about this case is...
448
00:25:56,750 --> 00:25:59,620
Hey Mr. , why
are you shouting.. ?
449
00:26:00,830 --> 00:26:03,000
You are showing off
as if it is a murder case
450
00:26:04,450 --> 00:26:05,700
Are you new.. ?
-Yes Sir
451
00:26:05,830 --> 00:26:07,200
Hey.. ! Yes, you tell me
452
00:26:08,450 --> 00:26:11,200
“Your Honor” accidents
are common on roads
453
00:26:11,580 --> 00:26:13,450
When they are not
ready to take such risk
454
00:26:13,500 --> 00:26:15,200
They should not come
on road in a vehicle
455
00:26:16,000 --> 00:26:18,830
All those written statements that
are given in local police station...
456
00:26:19,080 --> 00:26:20,700
Are not legally
valid, your honour
457
00:26:21,450 --> 00:26:24,580
Why should my client give money
despite the claim of insurance?
458
00:26:24,700 --> 00:26:26,450
Just for sake of
fifty thousand...
459
00:26:26,580 --> 00:26:28,250
They should not harass
my client, your honour
460
00:26:28,250 --> 00:26:30,950
Sir, it might be just
fifty thousand for them
461
00:26:31,450 --> 00:26:32,330
But for him ..
462
00:26:32,580 --> 00:26:34,250
He can sustain his
life for two months
463
00:26:35,330 --> 00:26:36,080
That apart...
464
00:26:36,450 --> 00:26:38,250
He has three
daughters
465
00:26:38,870 --> 00:26:41,000
First daughter is married
466
00:26:41,830 --> 00:26:43,500
Second daughter
is asthma patient
467
00:26:43,700 --> 00:26:44,500
You scoundrel.. !
468
00:26:45,000 --> 00:26:47,200
Third daughter does’nt have
left, oh sorry! right leg Sir
469
00:26:48,950 --> 00:26:50,200
Life is very difficult Sir
470
00:26:50,200 --> 00:26:51,370
Very difficult
471
00:26:51,950 --> 00:26:53,750
Do you have three daughters.. ?
472
00:26:53,750 --> 00:26:54,750
Yes Sir
473
00:26:55,830 --> 00:26:56,950
So pity of you
474
00:27:00,370 --> 00:27:01,250
Yes Sir
475
00:27:01,580 --> 00:27:03,000
I have three daughters Sir
476
00:27:03,200 --> 00:27:04,450
I am a cab driver Sir
477
00:27:04,700 --> 00:27:06,330
If I don't earn I
don’t have a life Sir
478
00:27:06,450 --> 00:27:08,450
You have to help me Sir
479
00:27:08,450 --> 00:27:10,330
Don't cry, calm down
480
00:27:10,580 --> 00:27:11,580
Calm down
481
00:27:14,200 --> 00:27:15,450
What do you do.. ?
482
00:27:15,700 --> 00:27:16,580
Real Estate
483
00:27:16,830 --> 00:27:17,450
Damn it
484
00:27:17,830 --> 00:27:19,700
You are struggling
for fifty thousand
485
00:27:19,950 --> 00:27:20,950
Settle him fifty thousand
486
00:27:21,120 --> 00:27:22,330
Case close..
-Sir.. Sir.. !
487
00:27:23,330 --> 00:27:24,120
Not only that Sir
488
00:27:24,370 --> 00:27:26,120
He hasn't driven his
cab for six months
489
00:27:26,500 --> 00:27:27,700
Vehicle is in garage
490
00:27:27,830 --> 00:27:29,950
How to run a family
having three daughters.. ?
491
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Life is very difficult Sir
492
00:27:31,120 --> 00:27:32,120
Life is very difficult Sir
493
00:27:32,620 --> 00:27:33,580
Three daughters.. ?
494
00:27:35,370 --> 00:27:36,000
Cab.. ?
495
00:27:36,580 --> 00:27:37,000
Mr.. ,
496
00:27:37,700 --> 00:27:38,500
Do one thing
497
00:27:38,830 --> 00:27:40,080
Along with that 50,000...
498
00:27:40,200 --> 00:27:41,580
Add another two lakhs...
499
00:27:41,700 --> 00:27:43,000
Settle him two and a half lakhs
-Sir.. ! Sir.. !
500
00:27:43,080 --> 00:27:43,830
Case Closed..
501
00:27:43,950 --> 00:27:44,450
Sir..
502
00:27:44,500 --> 00:27:46,580
Thank You..
Thank you so much Sir..
503
00:27:46,700 --> 00:27:47,950
Thank You.. ! Thank You.. !
504
00:27:48,080 --> 00:27:48,950
Thank You Sir. !
505
00:27:50,200 --> 00:27:51,330
Congratulations Bharath.
-Thank you..
506
00:27:51,330 --> 00:27:52,450
Congratulations Bharath.
-Thank you..
507
00:27:52,450 --> 00:27:54,620
Take only one piece
Take only one sweet Sir
508
00:27:54,830 --> 00:27:55,700
Congratulations.. !
509
00:27:55,700 --> 00:27:56,330
Kindly take only one Sir
510
00:27:56,370 --> 00:27:58,120
Hey, that's ok.
511
00:27:58,370 --> 00:27:59,950
You have won such a major case
512
00:28:00,200 --> 00:28:02,450
Our firm gained
respect and dignity
513
00:28:03,330 --> 00:28:04,450
Congratulations Bro.. !
514
00:28:04,950 --> 00:28:06,950
Khaju barfi is
absolute bliss
515
00:28:24,830 --> 00:28:25,450
Coffee.. ?
516
00:28:52,330 --> 00:28:55,870
you came near me and
517
00:28:56,500 --> 00:29:00,200
I am not being myself
518
00:29:00,700 --> 00:29:05,700
I feel like, something magical has happened in my life
519
00:29:08,700 --> 00:29:12,580
From the moment I saw you..
520
00:29:12,950 --> 00:29:16,830
My life is in your hands
521
00:29:17,370 --> 00:29:18,580
How do I describe this feeling in words?
522
00:29:18,580 --> 00:29:19,330
How’s the coffee.. ?
523
00:29:19,870 --> 00:29:21,200
Your smile is too good..
524
00:30:04,620 --> 00:30:05,330
Sapna!... this
525
00:30:05,330 --> 00:30:05,450
yes
526
00:30:08,950 --> 00:30:09,580
Okay ?
527
00:30:12,450 --> 00:30:13,120
Umesh
528
00:30:22,950 --> 00:30:23,830
Pick Pocket case
529
00:30:25,500 --> 00:30:26,620
Hit and Run case
530
00:30:28,870 --> 00:30:29,830
Forgery case
531
00:30:31,330 --> 00:30:32,450
Cheque Bounce case
532
00:30:33,950 --> 00:30:34,450
Sir...
533
00:30:34,830 --> 00:30:36,250
Give me one criminal case Sir
534
00:30:36,750 --> 00:30:37,450
Don't you need this.. ?
535
00:30:38,080 --> 00:30:38,830
Leave it
536
00:30:38,870 --> 00:30:41,080
Sir, I will take up this case
537
00:30:42,750 --> 00:30:43,330
Adjourned
538
00:30:43,500 --> 00:30:44,370
Thank You “ Your Honor”
539
00:30:44,450 --> 00:30:45,450
Is it ok.. ?
-Thank you very much Sir
540
00:30:45,750 --> 00:30:46,500
Its five thousand here
541
00:30:46,500 --> 00:30:47,080
Thanks
542
00:30:50,080 --> 00:30:50,750
Ok Sir
-I'll take leave
543
00:30:50,870 --> 00:30:51,830
There is fifty thousand.
544
00:30:52,950 --> 00:30:54,580
Take it, its one lakh
-Thank you Sir
545
00:30:55,250 --> 00:30:57,830
It's a great favor from you
for clearing our land case.
546
00:30:58,080 --> 00:31:00,250
We have only this holy
nuptial chain and ornaments
547
00:31:00,370 --> 00:31:01,080
Take these
548
00:31:01,620 --> 00:31:03,200
let it be.. Your blessing are
enough for me
549
00:31:03,950 --> 00:31:05,450
God bless you dear
550
00:31:05,450 --> 00:31:06,500
May you flourish
-Ok
551
00:31:13,750 --> 00:31:14,500
What... ?
552
00:31:17,370 --> 00:31:21,750
Hundreds of colors on a canvas join together and..
553
00:31:21,750 --> 00:31:25,830
form into a beautiful painting... and thats You !!
554
00:31:25,870 --> 00:31:30,200
the waves that arise from the
Oceans of my inner heart...
555
00:31:30,200 --> 00:31:33,950
You are the seashore where these waves meet.. !!
556
00:31:34,080 --> 00:31:42,000
Where is the solution for the way you attract?
557
00:31:42,450 --> 00:31:45,830
ever after beholding you,
558
00:31:45,830 --> 00:31:50,330
even the clock has forgotten its time...
559
00:31:50,870 --> 00:31:55,080
Your words are like musical notes to me ..
560
00:31:55,080 --> 00:31:56,950
even the flowers fallen on the streets..
561
00:31:56,950 --> 00:31:59,120
Blossom for you...
562
00:31:59,120 --> 00:32:02,950
admiring your beautiful smile
563
00:32:03,330 --> 00:32:05,500
On the path of the sky..
564
00:32:05,700 --> 00:32:07,830
The moon who showers light at night
565
00:32:07,830 --> 00:32:11,580
Comes now to watch you, in the Day also..
566
00:32:20,500 --> 00:32:20,870
Hey...
567
00:32:21,200 --> 00:32:22,370
Button your shirt first
568
00:32:25,120 --> 00:32:25,620
Yes tell me
569
00:32:25,870 --> 00:32:28,830
Case no 191/2023...
570
00:32:29,200 --> 00:32:30,950
Janardhan alias Jackie
571
00:32:31,120 --> 00:32:33,080
Vs State of Karnataka
572
00:32:35,080 --> 00:32:35,700
Proceed..
573
00:32:36,450 --> 00:32:37,200
“Your Honor”
574
00:32:38,080 --> 00:32:40,830
There is another evidence to
prove that Jackie is the culprit
575
00:32:41,250 --> 00:32:42,700
Fingerprint Analysis Report..
576
00:32:42,870 --> 00:32:44,750
I have submitted it
before you
577
00:32:44,750 --> 00:32:47,950
“Your Honor”, actually finger
print analysis won't prove anything
578
00:32:48,450 --> 00:32:51,250
Because, now anyone can
manipulate the finger prints
579
00:32:51,450 --> 00:32:53,580
That apart my client
is a public figure
580
00:32:53,830 --> 00:32:55,250
Younger brother of
sitting MLA
581
00:32:55,450 --> 00:32:58,080
Anyone could have done
this to dent his image
582
00:32:58,080 --> 00:33:00,450
So, we cannot consider
fingerprint analysis report.. “Your Honor”
583
00:33:00,580 --> 00:33:02,620
Hasn’t yet the ‘DNA analysis report”
arrived?
584
00:33:03,080 --> 00:33:03,950
Not yet “Your Honor’
585
00:33:04,370 --> 00:33:08,200
Forensic team has informed that
it may take three to four weeks
586
00:33:10,120 --> 00:33:11,830
I guess we will have to..
Wait then..
587
00:33:12,120 --> 00:33:12,870
“Your Honor”
588
00:33:12,950 --> 00:33:14,950
Cause the case has been
already delayed a lot
589
00:33:14,950 --> 00:33:19,080
Based on the evidences I have produced
I request you to punish him
590
00:33:19,370 --> 00:33:22,080
How is it possible to pass the judgement
without knowing all the facts.. ?
591
00:33:22,200 --> 00:33:24,580
I hereby postpone this case
until DNA report arrives
592
00:33:31,450 --> 00:33:32,080
Adjourned
593
00:33:33,250 --> 00:33:34,200
Thank You “Your Honor”
594
00:33:55,200 --> 00:33:56,830
You can’t take away a damn out of me.. !!
595
00:34:18,700 --> 00:34:21,950
So far we have managed to avoid
DNA evidence being submitted to court
596
00:34:22,120 --> 00:34:23,370
In case if it is submitted...
597
00:34:23,580 --> 00:34:24,450
It will be a
huge problem
598
00:34:25,830 --> 00:34:26,500
It doesn’t reach
599
00:34:27,080 --> 00:34:29,250
I have made all the
necessary arrangements
600
00:34:29,950 --> 00:34:31,450
Ok, let's catch up later
601
00:34:41,870 --> 00:34:42,450
Ok Sir
602
00:34:42,620 --> 00:34:43,830
I have some work, I'll leave
603
00:34:43,870 --> 00:34:45,500
Ok, carry on
-Ok Sir
604
00:34:47,000 --> 00:34:47,700
Sir phone
605
00:34:47,950 --> 00:34:48,500
Call from home.
606
00:34:48,700 --> 00:34:50,370
I'm leaving now from the court.
607
00:34:58,450 --> 00:34:58,870
Sir.. !
608
00:34:59,120 --> 00:35:00,200
Sir.. ! Sir.. !
609
00:35:00,330 --> 00:35:01,500
Sir.. ! Sir.. !
610
00:35:02,870 --> 00:35:03,450
Jackie.. !
611
00:35:04,950 --> 00:35:05,700
What happened.. ?
612
00:35:06,870 --> 00:35:08,080
Hey, catch her.. !
613
00:35:09,000 --> 00:35:10,750
Hey.. ! What are you doing.. ?
614
00:35:10,830 --> 00:35:11,870
Catch her.
-Jackie.. !
615
00:35:12,080 --> 00:35:14,580
Indistinct voices
of crowd
616
00:35:14,830 --> 00:35:15,870
How did she get the gun.. ?
-Jackie.. !
617
00:35:16,250 --> 00:35:17,450
How irresponsible you are.. ?
618
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
What are you doing here.. ?
619
00:35:18,580 --> 00:35:19,330
Give it.
620
00:35:19,700 --> 00:35:20,700
Calling control room...
621
00:35:20,750 --> 00:35:22,080
Send an ambulance
quickly to the court
622
00:35:23,000 --> 00:35:26,080
The entire nation is shook by an incident
taken place in Bengaluru
623
00:35:26,200 --> 00:35:28,950
Heart wrenching incident has
taken place in bengaluru..
624
00:35:29,000 --> 00:35:31,120
Heart wrenching incident has
taken place in bengaluru..
625
00:35:31,200 --> 00:35:34,370
Heart wrenching incident has
taken place in bengaluru..
626
00:35:34,700 --> 00:35:36,750
Heart wrenching incident has
taken place in bengaluru..
627
00:35:37,200 --> 00:35:39,870
In the premises of District
and Sessions court...
628
00:35:39,870 --> 00:35:43,450
Jackie alias Janardhan,
brother of MLA Jagannath...
629
00:35:43,580 --> 00:35:45,750
A lady by name
Niveditha has shot him
630
00:35:45,830 --> 00:35:50,500
Jackie died on the spot and Niveditha
was arrested immediately
631
00:35:50,700 --> 00:35:54,830
Niveditha will be presented
in the court very soon
632
00:36:21,200 --> 00:36:21,750
Proceed..
633
00:36:22,500 --> 00:36:23,250
“Your Honor”
634
00:36:23,870 --> 00:36:28,870
Niveditha, In this same court premises,.. shot and killed Jackie..
635
00:36:29,700 --> 00:36:33,830
Several Police men, lawers and many other people have witnessed this..
636
00:36:35,330 --> 00:36:36,120
Therefore...
637
00:36:36,200 --> 00:36:38,080
According to section 302...
638
00:36:38,330 --> 00:36:41,830
I request you to impose
severe punishment to Niveditha
639
00:36:41,870 --> 00:36:42,330
That’s All..
640
00:36:42,950 --> 00:36:44,500
Doesn't she have a
lawyer on her behalf?
641
00:36:44,950 --> 00:36:45,700
No “Your Honor”
642
00:36:47,330 --> 00:36:48,000
Hello you...
643
00:36:49,250 --> 00:36:51,830
You are being charged
with section 302 case
644
00:36:52,620 --> 00:36:53,200
That means.. ?
645
00:36:53,450 --> 00:36:54,330
Murder case
646
00:36:56,000 --> 00:36:57,500
Is there anything
you want to say.. ?
647
00:37:00,080 --> 00:37:02,080
I haven't committed any murder Sir.. !
648
00:37:03,580 --> 00:37:04,700
I haven't committed any murder
649
00:37:06,750 --> 00:37:08,700
I haven't committed
any murder Sir
650
00:37:09,450 --> 00:37:10,750
I have not done
anything Sir
651
00:37:10,870 --> 00:37:13,200
(Stammering)
652
00:37:13,330 --> 00:37:15,200
I haven't committed any murder Sir
-Calm down
653
00:37:15,250 --> 00:37:17,080
I haven't committed any murder Sir
654
00:37:17,200 --> 00:37:18,580
Calm down
655
00:37:18,620 --> 00:37:20,830
I have not committed any murder
656
00:37:23,620 --> 00:37:25,080
Hey, what happened.. ?
657
00:37:25,120 --> 00:37:25,830
What happened.. ?
658
00:37:30,700 --> 00:37:31,450
See what happened.. ?
659
00:37:31,500 --> 00:37:32,750
Get up
-Hold her
660
00:37:33,580 --> 00:37:34,580
Lift her
661
00:37:34,950 --> 00:37:36,250
Take her to a doctor
662
00:37:36,500 --> 00:37:37,580
Lift her
-Lift her
663
00:37:37,580 --> 00:37:38,250
Lift her soon
664
00:37:38,450 --> 00:37:39,250
Come
665
00:37:40,450 --> 00:37:41,000
Come on
-Move
666
00:37:41,500 --> 00:37:43,080
Careful
-Come
667
00:37:48,120 --> 00:37:48,950
Sit down
668
00:37:50,330 --> 00:37:51,330
Everybody
sit down
669
00:37:52,200 --> 00:37:52,950
Sit down.
670
00:37:55,700 --> 00:37:57,250
This court
671
00:37:57,870 --> 00:38:00,870
Until a lawyer is appointed for Niveditha
672
00:38:01,500 --> 00:38:04,330
Also, until her
condition improves
673
00:38:04,500 --> 00:38:07,120
This hearing is with held
674
00:38:07,700 --> 00:38:08,330
Adjourned.
675
00:38:15,250 --> 00:38:16,200
What’s her drama.. ?
676
00:38:16,700 --> 00:38:17,830
Come let's speak outside
-Sir
677
00:38:20,200 --> 00:38:23,500
I have decided to
withdraw from this case
678
00:38:23,700 --> 00:38:24,330
Why.. ?
679
00:38:24,830 --> 00:38:29,200
This case now has become
a big sensation in TV, Media and Newspapers
680
00:38:29,580 --> 00:38:32,000
In future.. if truth prevails, and Jackie is proved culprit..
681
00:38:32,330 --> 00:38:34,500
And if everyone comes to know
that I am arguing in favor of him
682
00:38:34,580 --> 00:38:36,000
It will be a problem
for my image
683
00:38:36,080 --> 00:38:37,200
Even I have family Sir
684
00:38:37,370 --> 00:38:38,830
and I have a long career ahead..
685
00:38:39,830 --> 00:38:41,080
Please try to understand Sir
686
00:38:41,120 --> 00:38:41,830
Hey.. !
687
00:38:42,580 --> 00:38:44,580
Err.. ! Who is this
incapable lawyer
688
00:38:47,200 --> 00:38:49,950
(Indistinct voices)
689
00:38:50,000 --> 00:38:51,330
Sir... Sir.
690
00:38:51,370 --> 00:38:52,580
Hey wait, stop there
691
00:38:52,620 --> 00:38:54,200
What would you like
to say about this case.. ?
692
00:38:54,200 --> 00:38:54,870
Speak out Sir.
693
00:38:54,870 --> 00:38:56,330
Do you want Niveditha
to be punished.. ?
694
00:38:56,370 --> 00:38:57,700
Will it affect the
next election.. ?
695
00:38:57,700 --> 00:39:00,330
If Niveditha has killed your
brother in court in this way...
696
00:39:00,330 --> 00:39:01,000
He might have done
something, isn't it.. ?
697
00:39:01,000 --> 00:39:02,450
Tell us, what your
brother had done
698
00:39:02,450 --> 00:39:03,580
Is it the fault of
Jackie in this.. ?
699
00:39:03,580 --> 00:39:06,250
Has my brother been proved in the court against any crime.. ?
700
00:39:06,450 --> 00:39:07,120
Is it proved.. ?
701
00:39:07,500 --> 00:39:08,250
No, right.. ?
702
00:39:09,000 --> 00:39:10,330
Then, how will you decide.. ?
703
00:39:10,950 --> 00:39:13,700
She, who killed my brother
for no reason must be punished
704
00:39:13,950 --> 00:39:16,200
I believe that the
court will justify it
705
00:39:16,330 --> 00:39:16,830
That's it.
706
00:39:17,330 --> 00:39:19,000
Sir, only one question
707
00:39:19,080 --> 00:39:20,000
One last question
708
00:39:20,080 --> 00:39:21,370
Driver, start the car soon
709
00:39:21,580 --> 00:39:22,080
Hurry
710
00:39:22,120 --> 00:39:23,580
Sir, please Sir
711
00:39:23,620 --> 00:39:25,080
Sir, please Sir
712
00:39:31,870 --> 00:39:32,370
Sir...
713
00:39:32,950 --> 00:39:36,870
You have already spolied your
name by getting caught in many scams
714
00:39:37,830 --> 00:39:40,330
Also, you're out on bail
715
00:39:40,620 --> 00:39:43,580
Even if this case
goes against us...
716
00:39:43,580 --> 00:39:44,580
It will be a huge problem
717
00:39:44,870 --> 00:39:46,830
Elections will be held in six months
718
00:39:47,330 --> 00:39:49,200
First you clear this case
719
00:39:49,200 --> 00:39:50,750
Safeguard your image Sir
720
00:39:55,750 --> 00:39:56,330
Sir...
721
00:39:56,750 --> 00:40:00,580
I know an extra-ordinary
criminal lawyer
722
00:40:01,500 --> 00:40:02,700
Shall I contact him.. ?
723
00:40:03,080 --> 00:40:03,950
Do it first
724
00:40:07,950 --> 00:40:08,500
Hello
725
00:40:35,700 --> 00:40:36,700
Hi Niveditha
726
00:40:37,450 --> 00:40:38,620
I am Bharath
727
00:40:38,700 --> 00:40:39,580
I am a lawyer
728
00:40:52,870 --> 00:40:55,500
Actually, I have been
following your case
729
00:40:55,580 --> 00:40:56,750
and infact,
730
00:40:57,080 --> 00:40:59,580
I was there that day,
when all this happened
731
00:41:00,700 --> 00:41:02,700
Why did you do like this.. ?
732
00:41:02,870 --> 00:41:06,370
And why did’nt you speak
anything in the court that day.. ?
733
00:41:20,200 --> 00:41:20,750
You...
734
00:41:21,950 --> 00:41:23,700
Will you take up my case.. ?
735
00:41:28,080 --> 00:41:30,200
I cannot make any such promise....
736
00:41:31,250 --> 00:41:34,200
But if you can explain to me in detail about what happened...
737
00:41:34,450 --> 00:41:36,330
I will try what best can be done..
738
00:41:41,080 --> 00:41:42,000
Shyamili...
739
00:41:43,620 --> 00:41:44,700
Very intelligent...
740
00:42:12,370 --> 00:42:15,000
O dear God!
741
00:42:15,330 --> 00:42:17,580
Come to me...
742
00:42:18,450 --> 00:42:22,830
Am I not your beloved child ?
743
00:42:23,950 --> 00:42:26,330
O dear God!
744
00:42:26,330 --> 00:42:28,580
Come to me...
745
00:42:29,950 --> 00:42:34,330
Am I not your beloved child ?
746
00:42:35,950 --> 00:42:38,580
Bless me with knowledge
747
00:42:38,830 --> 00:42:41,330
Bless me with wisdom
748
00:42:41,950 --> 00:42:46,950
Are you not the most compassionate one... ?
749
00:42:49,330 --> 00:42:50,830
Come soon mother
750
00:42:50,830 --> 00:42:51,870
Yeah, shall we go.. ?
751
00:42:51,870 --> 00:42:53,080
Where is the bindi.. ?
752
00:42:53,250 --> 00:42:54,000
Gosh!
753
00:42:58,200 --> 00:42:58,950
Is it ok.. ?
-Yeah
754
00:42:58,950 --> 00:42:59,580
Come on
755
00:42:59,620 --> 00:43:00,830
I want noodles in the evening
756
00:43:00,830 --> 00:43:01,830
Ok, move
757
00:43:02,830 --> 00:43:03,580
Don't forget.. !
758
00:43:03,580 --> 00:43:08,700
For all the unknown mistakes I do..
759
00:43:08,700 --> 00:43:13,870
aren’t you the merciful, who forgives them all.. ?
760
00:43:16,950 --> 00:43:17,620
Take care.
761
00:43:17,700 --> 00:43:19,370
Ok even you too, take care
762
00:43:19,870 --> 00:43:20,580
Bye
763
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
Ammu
764
00:43:44,200 --> 00:43:45,000
Hi mother
765
00:43:45,500 --> 00:43:46,200
What will you eat.. ?
766
00:43:46,250 --> 00:43:47,830
Noodles
767
00:43:48,250 --> 00:43:52,500
Like a star that shines in the sky
768
00:43:55,000 --> 00:43:59,330
You are the light of my life..
769
00:43:59,620 --> 00:44:05,080
Like a flower that blooms at th dawn..
770
00:44:05,870 --> 00:44:10,080
You are the bliss of my life..
771
00:44:33,200 --> 00:44:35,450
O dear God!
772
00:44:35,830 --> 00:44:37,950
Come to me...
773
00:44:38,450 --> 00:44:41,950
Am I not your beloved child ?
774
00:44:43,950 --> 00:44:46,080
O dear God!
775
00:44:46,580 --> 00:44:48,830
Come to me...
776
00:44:49,330 --> 00:44:52,950
Am I not your beloved child
777
00:45:31,290 --> 00:45:32,540
Shyamili, did you get ready.. ?
778
00:45:32,660 --> 00:45:33,540
Yes, I'm ready
779
00:45:33,910 --> 00:45:37,540
(Humming classic song)
780
00:45:41,040 --> 00:45:42,290
Shyamili.. !
781
00:45:43,540 --> 00:45:45,540
Do you have atleast time sense.. ?
782
00:45:45,910 --> 00:45:47,290
All the whille is just.. balloon.. balloon... balloon
783
00:45:47,410 --> 00:45:48,410
Did you pack your bag?
784
00:45:48,540 --> 00:45:49,290
No
785
00:45:49,410 --> 00:45:50,540
Go pack your bag first
786
00:45:50,790 --> 00:45:52,540
If you listen to what I say
787
00:45:56,540 --> 00:45:58,540
Why madam’s face seems so upset.. ?
788
00:45:59,790 --> 00:46:01,540
For scolding about
the balloon, is it.. ?
789
00:46:01,660 --> 00:46:02,160
Yes
790
00:46:02,910 --> 00:46:05,830
While coming back in the evening, I shall get you new balloons.. ok.. ?
791
00:46:05,830 --> 00:46:06,830
Yeah, ok ok
792
00:46:06,830 --> 00:46:08,330
ha.. ok ok ok...
793
00:46:12,540 --> 00:46:13,660
Move fast, it's getting late
794
00:46:13,660 --> 00:46:14,660
Yeah, ok ok
795
00:46:15,160 --> 00:46:16,410
Bye
-Bye
796
00:46:18,040 --> 00:46:19,540
Mother you take care.. !
797
00:46:38,790 --> 00:46:40,160
Hi mother
-Hi dear
798
00:46:41,160 --> 00:46:42,410
Bye Shamili
-Bye
799
00:47:00,410 --> 00:47:00,910
Thank you..
800
00:47:03,040 --> 00:47:03,410
See you
801
00:48:13,790 --> 00:48:14,410
Shyamili.
802
00:48:15,790 --> 00:48:16,660
Shyamili.
803
00:48:44,910 --> 00:48:45,540
Yes tell me madam
804
00:48:45,910 --> 00:48:48,410
Hello Mr Manju, at what
time did you drop Shyamili.. ?
805
00:48:48,910 --> 00:48:51,910
Madam, I had messaged in the
group that I can’t drop today
806
00:48:52,160 --> 00:48:52,910
Didn't you see.. ?
807
00:48:53,540 --> 00:48:54,410
Oh is it.. !
808
00:48:57,660 --> 00:48:58,910
My bad..
809
00:49:41,000 --> 00:49:41,870
Hello kid
810
00:49:43,870 --> 00:49:44,870
Hey kid, stop
811
00:49:48,250 --> 00:49:49,250
Hello
812
00:49:50,000 --> 00:49:53,370
My mother has taught me
to not talk to strangers
813
00:49:53,620 --> 00:49:55,000
Oh! good good..
814
00:49:56,120 --> 00:49:57,370
My name is Jackie
815
00:49:57,620 --> 00:49:58,250
What's your name.. ?
816
00:49:58,500 --> 00:49:59,370
Shyamili
817
00:50:00,000 --> 00:50:00,870
Ok
818
00:50:01,120 --> 00:50:02,620
I stay in the very next area
819
00:50:02,870 --> 00:50:03,370
And you.. ?
820
00:50:03,500 --> 00:50:04,370
4th cross
821
00:50:04,750 --> 00:50:06,370
4th cross, ok
822
00:50:07,500 --> 00:50:09,000
I am a mechanic
823
00:50:09,500 --> 00:50:10,000
And you.. ?
824
00:50:10,500 --> 00:50:12,120
Can't you know by
seeing the uniform.. ?
825
00:50:13,000 --> 00:50:14,250
Which school.. ?
826
00:50:14,370 --> 00:50:16,370
NPS- National Public School
827
00:50:16,750 --> 00:50:17,500
Which standard.. ?
828
00:50:17,750 --> 00:50:18,500
First standard
829
00:50:18,870 --> 00:50:21,250
Look look, now we got to know each other.. right?
830
00:50:21,500 --> 00:50:22,750
Henceforth we
can talk, isn't it.. ?
831
00:50:22,750 --> 00:50:24,250
Wow.. ! Balloon.. !
832
00:50:25,000 --> 00:50:26,750
Balloon, Balloon
833
00:50:30,620 --> 00:50:31,750
Are you fond of balloons.. ?
834
00:50:33,000 --> 00:50:34,120
Hey balloon
-Yes sir
835
00:50:34,500 --> 00:50:35,370
Come, I'll buy
you balloons
836
00:50:38,120 --> 00:50:38,870
Which one you want.. ?
837
00:50:39,120 --> 00:50:39,500
Pink
838
00:50:40,250 --> 00:50:40,620
Give it
839
00:50:42,370 --> 00:50:43,000
Take dear
840
00:50:44,500 --> 00:50:46,120
Give me Rs 10 Sir
841
00:50:46,500 --> 00:50:47,000
Thank you
842
00:50:48,620 --> 00:50:49,500
I don't have change Sir
843
00:50:51,120 --> 00:50:53,120
Shall I drop you home.. ?
844
00:50:53,250 --> 00:50:53,620
Ok
845
00:50:54,250 --> 00:50:54,620
Come
846
00:50:57,870 --> 00:50:59,000
Might be a freak
847
00:50:59,000 --> 00:51:00,750
He has given 500 rupees
note for Rs 10 balloon
848
00:51:04,870 --> 00:51:06,120
It's so nice, isn't it.. ?
849
00:51:06,870 --> 00:51:07,870
Yes, it's nice
850
00:52:07,330 --> 00:52:08,410
Madam, Excuse me
851
00:52:08,410 --> 00:52:10,370
did you see
Shyamili going out.. ?
852
00:52:11,080 --> 00:52:12,620
Sir Did you see Shyamili.. ?
853
00:52:12,950 --> 00:52:13,790
No madam. I dont know
854
00:52:21,790 --> 00:52:23,290
I am feeling scared
855
00:52:23,290 --> 00:52:24,160
Hey kid, Don't be scared
856
00:52:24,160 --> 00:52:25,660
Don't be scared..
Please leave me..
857
00:52:26,040 --> 00:52:28,160
Please leave me..
Nothing will happen..
858
00:52:28,290 --> 00:52:32,660
Please I want to go to my mother
859
00:52:32,660 --> 00:52:34,000
Amma..
860
00:52:37,870 --> 00:52:40,620
I inquired everywhere, she
is not seen anywhere Sir.. !
861
00:52:40,750 --> 00:52:42,500
Ok, give me her photo if you have. any.. ?
862
00:52:48,000 --> 00:52:49,250
What’s her name.. ?
863
00:52:49,620 --> 00:52:51,120
Shyamili, six years old
864
00:52:52,620 --> 00:52:54,120
Forward me this photo
865
00:52:54,370 --> 00:52:55,750
I will send
this photo everywhere immediately
866
00:52:55,870 --> 00:52:56,620
hey Geetha
-Sir
867
00:52:56,750 --> 00:52:58,620
Take a complaint from her
-Ok Sir
868
00:52:59,120 --> 00:53:00,500
Shyamili will be...
869
00:53:01,000 --> 00:53:01,870
You go home
870
00:53:01,870 --> 00:53:02,870
We will take immediate action
871
00:53:03,870 --> 00:53:04,500
Dont worry
872
00:53:04,750 --> 00:53:05,370
Thank you
873
00:53:10,000 --> 00:53:10,620
Hey Somanna
874
00:53:11,250 --> 00:53:11,500
Sir
875
00:53:11,750 --> 00:53:14,370
Collect all the CCTV footages
around the kid's school
876
00:53:14,370 --> 00:53:14,870
Ok Sir
877
00:53:29,500 --> 00:53:31,750
Amma, I am here
878
00:53:32,250 --> 00:53:34,250
Amma please come
879
00:53:38,000 --> 00:53:38,620
Amma
880
00:53:39,000 --> 00:53:39,620
Amma
881
00:53:43,500 --> 00:53:46,120
Amma come soon
882
00:53:46,370 --> 00:53:47,250
Shyamili.. !!
883
00:53:53,330 --> 00:53:53,700
Come in
884
00:53:55,250 --> 00:53:56,370
Don't be scared, come madam
885
00:54:11,000 --> 00:54:11,370
Mr..
886
00:54:11,870 --> 00:54:12,370
Open it
887
00:54:16,750 --> 00:54:17,120
Madam
888
00:54:17,370 --> 00:54:18,120
Be brave
889
00:54:18,500 --> 00:54:19,250
Take a look
890
00:54:44,000 --> 00:54:44,370
Close it
891
00:55:42,620 --> 00:55:43,620
Hello
-Yes tell me Sir
892
00:55:43,750 --> 00:55:46,000
Is checking going on
properly in South division.. ?
893
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
Yes, going on Sir
894
00:55:47,000 --> 00:55:48,750
Ok, don't miss even
a single vehicle
895
00:55:48,870 --> 00:55:49,370
Ok Sir
896
00:55:49,500 --> 00:55:50,620
Come forward
897
00:55:50,870 --> 00:55:51,870
It's clear, send it
898
00:55:51,870 --> 00:55:52,750
Stop it
899
00:55:52,750 --> 00:55:54,000
Stop that blue car.
900
00:55:54,370 --> 00:55:55,620
Have you seen
this child anywhere.. ?
901
00:55:55,620 --> 00:55:56,870
No Sir, I haven't seen
902
00:55:56,870 --> 00:55:57,370
Move.
903
00:55:57,500 --> 00:55:58,000
Ask him to
come forward
904
00:55:58,250 --> 00:56:00,370
Come come
come forward
905
00:56:00,750 --> 00:56:01,250
Stop
906
00:56:02,870 --> 00:56:03,620
Have you seen this child.. ?
907
00:56:04,120 --> 00:56:05,120
No, I haven't Sir
908
00:56:05,120 --> 00:56:05,870
Ok move
-Come forward
909
00:56:08,000 --> 00:56:09,370
Come forward, stop here
910
00:56:10,000 --> 00:56:11,370
Have you seen this child.. ?
-No Sir, I haven't seen
911
00:56:11,620 --> 00:56:12,500
Ok thank you.
912
00:56:12,620 --> 00:56:13,500
Stop the car
913
00:56:13,500 --> 00:56:14,500
Ok next one.
914
00:56:16,500 --> 00:56:17,500
Ok, you go for lunch
915
00:56:17,500 --> 00:56:17,870
I will be here
916
00:56:17,870 --> 00:56:18,750
Balloon, balloon
917
00:56:19,120 --> 00:56:19,750
Balloon
918
00:56:19,870 --> 00:56:20,370
Balloon, Balloon.
919
00:56:20,370 --> 00:56:21,870
Mother I want that
balloon, buy me one
920
00:56:22,250 --> 00:56:23,120
How much is the balloon.. ?
921
00:56:23,250 --> 00:56:23,870
Rs 10 madam
922
00:56:25,870 --> 00:56:28,250
Why are you bargaining for
just one balloon madam.. ?
923
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Mother shall I take one more.. ?
- Hello Mr
924
00:56:30,370 --> 00:56:31,500
Come on, one is enough.
925
00:56:31,500 --> 00:56:32,000
Come on, one is enough
926
00:56:32,250 --> 00:56:33,120
One minute
927
00:56:33,750 --> 00:56:34,500
What Sir.. ?
928
00:56:35,250 --> 00:56:36,750
Have you seen this
child anywhere.. ?
929
00:56:42,080 --> 00:56:43,700
Sir, control room calling
930
00:56:43,950 --> 00:56:44,830
It's control room, tell me
931
00:56:44,950 --> 00:56:47,080
Red color swift
car has been found
932
00:56:47,450 --> 00:56:48,580
Hey, take reverse
933
00:56:49,080 --> 00:56:50,330
Turn left, left
934
00:56:50,330 --> 00:56:53,080
KA50 M 9941, confirm
whether it is the same car.. ?
935
00:56:53,330 --> 00:56:55,080
Yes, it's the same car, confirmed Sir
936
00:56:55,580 --> 00:56:56,580
Seize it immediately
937
00:57:13,290 --> 00:57:14,160
Hello
938
00:57:14,500 --> 00:57:15,370
I am on night duty
Ok fine..
939
00:57:16,620 --> 00:57:17,120
Hello.. !
940
00:57:17,120 --> 00:57:17,750
This way
941
00:57:18,250 --> 00:57:19,370
Get her from this side
942
00:57:19,500 --> 00:57:20,120
Come slowly
943
00:57:20,500 --> 00:57:21,120
Come madam
-Shyamili.. !
944
00:57:21,500 --> 00:57:22,120
Slowly
-Shyamili.. !
945
00:57:22,370 --> 00:57:23,120
Slowly
-Why here.. ?
946
00:57:23,250 --> 00:57:24,620
Ambulance is parked outside
-Nothing has happened
947
00:57:24,620 --> 00:57:25,750
Don't panic
-What has happened to Shyamili.. ?
948
00:57:26,000 --> 00:57:27,500
Madam, tell me what happened.. ?
-Calm down
949
00:57:27,750 --> 00:57:28,620
Relax
950
00:57:28,750 --> 00:57:29,870
Madam, please come
951
00:57:31,370 --> 00:57:31,750
Come
952
00:57:43,830 --> 00:57:44,450
Shyamili.. !!
953
00:57:44,700 --> 00:57:46,330
Madam, madam
-Oh no.. !!
954
00:57:47,080 --> 00:57:48,330
You're not suppose to go there
955
00:57:48,700 --> 00:57:49,950
Listen to me please
956
00:57:49,950 --> 00:57:51,330
Madam halt here
957
00:57:52,080 --> 00:57:53,080
Hold her
958
00:57:53,450 --> 00:57:54,080
Madam
959
00:57:54,080 --> 00:57:54,580
Hey.. !!
960
00:57:54,580 --> 00:57:55,330
Please, one moment
961
00:57:55,330 --> 00:57:56,580
Get up dear !!
962
00:57:57,450 --> 00:57:58,950
Listen to us.. you cant cross over
-Leave me please.. !!
963
00:57:59,330 --> 00:58:00,950
Madam, please
control yourself
964
00:58:01,200 --> 00:58:02,330
Control, control
965
00:58:02,950 --> 00:58:05,200
Calm down, relax
966
00:58:07,830 --> 00:58:08,580
Calm down
967
00:58:08,700 --> 00:58:10,450
Please, be brave
968
00:58:10,450 --> 00:58:11,830
Get up Ammu.. !
969
00:58:11,950 --> 00:58:14,080
Mother has come, get up Ammu.. !
970
00:58:14,160 --> 00:58:15,790
Get up Ammu, please.. !
971
00:58:19,410 --> 00:58:21,830
O dear God!
972
00:58:22,200 --> 00:58:29,700
Why did you abandon me!
973
00:58:31,410 --> 00:58:34,370
with no fault of mine...
974
00:58:34,370 --> 00:58:41,040
Why impose this punishment on me?
975
00:58:41,660 --> 00:58:42,040
Don't cry
976
00:58:42,540 --> 00:58:43,000
Don't cry
977
00:58:43,330 --> 00:58:44,200
Nothing has happened
978
00:58:44,330 --> 00:58:45,830
Nothing has happened, don't cry
979
00:58:46,790 --> 00:58:47,410
Don't cry
980
00:58:49,330 --> 00:58:50,200
Nothing has happened
981
00:58:50,790 --> 00:58:56,620
Ignoring the tears of a child...
982
00:58:56,620 --> 00:59:01,540
where did you disappear?
983
00:59:02,950 --> 00:59:08,580
by unhearing the cry of an infant...
984
00:59:08,580 --> 00:59:13,080
you turned out to be so cruel!
985
00:59:28,160 --> 00:59:29,410
Since then Shyamili..
986
00:59:31,410 --> 00:59:32,540
...has been in coma
987
00:59:34,410 --> 00:59:36,160
Case was filed against Jackie
988
00:59:39,040 --> 00:59:42,040
inspite of submitting the case in the court, even after six months
989
00:59:42,790 --> 00:59:44,410
Hearing did not begin
990
00:59:47,290 --> 00:59:47,910
Later...
991
00:59:48,660 --> 00:59:50,910
It was continuously postponed
in terms of weeks or ten days
992
00:59:52,660 --> 00:59:54,160
Finally he got bail
993
00:59:57,410 --> 00:59:59,040
Each time when the
case was postponed
994
00:59:59,040 --> 01:00:00,660
He used to stare
with a wicked smile
995
01:00:02,660 --> 01:00:03,910
Looking at him..
996
01:00:05,160 --> 01:00:06,410
My blood would boil. !!
997
01:00:07,910 --> 01:00:10,790
Seeing him still alive
would make me furious. !
998
01:00:13,790 --> 01:00:14,290
But...
999
01:00:16,040 --> 01:00:16,910
But...
1000
01:00:23,540 --> 01:00:24,290
Take it
1001
01:00:24,790 --> 01:00:25,910
Drink some water
1002
01:00:26,910 --> 01:00:27,660
Calm down
1003
01:00:28,660 --> 01:00:29,410
Relax
1004
01:00:31,910 --> 01:00:33,040
Calm down
1005
01:00:33,660 --> 01:00:35,040
Relax
1006
01:00:43,660 --> 01:00:44,660
If I go to jail now...
1007
01:00:46,290 --> 01:00:47,660
My daughter will
be orphaned
1008
01:00:50,290 --> 01:00:51,540
She must not
become an orphan
1009
01:00:52,410 --> 01:00:52,910
She...
1010
01:00:54,290 --> 01:00:55,660
She must not become an orphan.
1011
01:00:55,910 --> 01:00:58,040
My daughter should
not become an orphan
1012
01:00:59,160 --> 01:01:02,290
My daughter should
not become an orphan
1013
01:01:12,160 --> 01:01:14,040
Even I am an orphan
1014
01:01:58,910 --> 01:02:02,410
Your intention to help Niveditha
and her daughter is valid
1015
01:02:03,540 --> 01:02:05,910
Its not that you don't have
talent to win this case...
1016
01:02:06,540 --> 01:02:09,290
But to win these types of
cases one needs experience
1017
01:02:09,290 --> 01:02:12,790
That's why none of the lawyers are ready
to take the case on behalf of Niveditha
1018
01:02:15,290 --> 01:02:17,410
Infact, there is nothing
to defend in this case
1019
01:02:20,160 --> 01:02:22,540
Please, think
about it once
1020
01:03:10,160 --> 01:03:10,790
Yes tell me
1021
01:03:11,660 --> 01:03:12,910
Did you check
the case file Sir.. ?
1022
01:03:14,540 --> 01:03:18,290
Even if my assistant
attends this case, he will succeed
1023
01:03:18,410 --> 01:03:20,410
Tell me, how much do you
charge to attend yourself.. ?
1024
01:03:22,540 --> 01:03:23,290
Give me the
cheque book
1025
01:03:23,790 --> 01:03:24,410
Crores
1026
01:03:30,160 --> 01:03:30,910
in Crores... ?
1027
01:03:31,790 --> 01:03:33,660
Shall I send my assistant.. ?
1028
01:03:37,660 --> 01:03:38,040
Ok
1029
01:03:39,410 --> 01:03:40,290
I will get it
delivered
1030
01:03:41,410 --> 01:03:42,790
If she is not sentenced...
1031
01:03:43,290 --> 01:03:45,910
Media will bombard that my
brother has committed the crime!
1032
01:03:46,410 --> 01:03:49,290
I won't have a single penny
value in my community
1033
01:03:51,040 --> 01:03:52,790
There are lection in six months
1034
01:03:53,790 --> 01:03:55,160
She must be punished
1035
01:03:57,660 --> 01:03:58,660
It will happen, right.. ?
1036
01:03:59,160 --> 01:03:59,910
IDIOT.. !
1037
01:04:01,160 --> 01:04:01,790
Hey...
1038
01:04:02,790 --> 01:04:03,660
Where are the ice cubes.. ?
1039
01:04:13,910 --> 01:04:15,660
Look Mr. Jagannath...
1040
01:04:17,290 --> 01:04:18,040
This is...
1041
01:04:19,040 --> 01:04:20,790
my two hundredth case
1042
01:04:22,910 --> 01:04:24,540
200th case
1043
01:04:25,910 --> 01:04:28,290
In that I have
won 120 cases
1044
01:04:28,660 --> 01:04:29,410
Remaining 80... ?
1045
01:04:30,410 --> 01:04:32,540
They have been going on....
1046
01:04:35,660 --> 01:04:36,410
Drink.. ?
1047
01:04:36,790 --> 01:04:38,160
No I don’t..
1048
01:04:40,040 --> 01:04:40,910
Ok I will
take a leave
1049
01:05:02,160 --> 01:05:05,080
There is an interesting twist to the jackie shootout case..
1050
01:05:05,200 --> 01:05:08,200
Jackie shootout case has taken new turn..
1051
01:05:08,330 --> 01:05:11,290
MLA Jagannath, to
argue on behalf of them
1052
01:05:11,410 --> 01:05:13,410
The most famous criminal
lawyer Robert D'souza...
1053
01:05:13,410 --> 01:05:14,910
The most famous criminal
lawyer Robert D'souza...
1054
01:05:14,950 --> 01:05:15,910
Robert D'souza
1055
01:05:15,950 --> 01:05:18,290
Has appointed Robert D'souza.
1056
01:05:18,580 --> 01:05:21,200
Robert D'souza, who is famous
as an undefeated lawyer
1057
01:05:21,200 --> 01:05:21,580
Robert D'souza, who is famous
as an undefeated lawyer
1058
01:05:21,830 --> 01:05:23,950
Is going to argue
against Niveditha
1059
01:05:23,950 --> 01:05:24,160
Is going to argue
against Niveditha
1060
01:05:24,830 --> 01:05:25,330
What.. ?
1061
01:05:25,330 --> 01:05:27,290
Are you taking up
Niveditha case.. ?
1062
01:05:28,080 --> 01:05:28,580
yes sir
1063
01:05:29,200 --> 01:05:30,950
It's not even six months
since you became a lawyer...
1064
01:05:31,450 --> 01:05:33,200
Are you crazy about
becoming famous.. ?
1065
01:05:33,330 --> 01:05:34,080
Sir, I mean...
1066
01:05:34,330 --> 01:05:36,290
What is left to
defend in this case.. ?
1067
01:05:37,950 --> 01:05:39,700
Its just an open and shut case..
1068
01:05:40,080 --> 01:05:40,580
No... No..
1069
01:05:40,910 --> 01:05:42,330
Sir that ...
- neither that nor this
1070
01:05:43,080 --> 01:05:45,160
You are not taking
up this case, that's it.. !
1071
01:05:46,450 --> 01:05:48,830
Also the MLA has dropped
the present lawyer
1072
01:05:49,450 --> 01:05:51,330
And has appointed
a special prosecutor
1073
01:05:52,450 --> 01:05:53,450
Do you know who.. ?
1074
01:05:53,580 --> 01:05:55,290
Robert D'souza
1075
01:05:55,950 --> 01:05:59,450
Within five minutes he will eat you alive in the court
1076
01:05:59,950 --> 01:06:01,040
No.. No..
1077
01:06:01,950 --> 01:06:03,450
Not only will you lose it,
1078
01:06:03,450 --> 01:06:06,200
My firm's reputation
will also be auctioned
1079
01:06:06,200 --> 01:06:07,200
Sir, please
1080
01:06:07,200 --> 01:06:08,830
Just get out bharath..
1081
01:06:09,330 --> 01:06:10,200
No more arguements..
1082
01:06:24,580 --> 01:06:25,450
Sir tea
1083
01:06:35,950 --> 01:06:38,580
A little seven year
young kid she is..
1084
01:06:40,660 --> 01:06:42,580
The one who assaulted her,..
1085
01:06:44,330 --> 01:06:46,700
knowing that he is chilling and roaming around with joy..
1086
01:06:46,950 --> 01:06:48,080
Witnessing this..
1087
01:06:49,450 --> 01:06:51,040
which mother on earth will remain quiet. ?
1088
01:06:52,450 --> 01:06:55,700
Bloody hell, at her place, I would
have chopped him into pieces
1089
01:06:58,700 --> 01:07:00,080
But in society's
perspective
1090
01:07:01,080 --> 01:07:02,290
Even Jackie is
a criminal
1091
01:07:02,830 --> 01:07:04,330
And so is Niveditha..
1092
01:07:05,580 --> 01:07:06,700
There is no
difference
1093
01:07:09,160 --> 01:07:12,700
To prevent that mother from being jailed,
I want to take up this case...
1094
01:07:13,540 --> 01:07:16,450
And to this loafer, the reputation of
this firm is more important
1095
01:07:17,910 --> 01:07:19,200
if at all there’s any reputation !!!
1096
01:07:20,790 --> 01:07:21,580
You tell me
1097
01:07:22,160 --> 01:07:24,330
Should I take up
this case or not.. ?
1098
01:07:26,830 --> 01:07:27,790
Shouldn’t I take up ?
1099
01:07:28,700 --> 01:07:29,950
shouldn’t I take up.. ?
1100
01:07:42,660 --> 01:07:43,450
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್.
-It’s OK sir
1101
01:07:43,700 --> 01:07:45,450
Pay me after
you win this case
1102
01:08:05,950 --> 01:08:06,660
Sign here Sir
1103
01:08:07,830 --> 01:08:08,580
Thank you
-Ok Sir
1104
01:08:33,330 --> 01:08:34,160
Sign here
1105
01:08:47,080 --> 01:08:47,660
You...
1106
01:08:49,330 --> 01:08:49,830
You...
1107
01:08:51,080 --> 01:08:52,410
Will you take up my case.. ?
1108
01:08:54,910 --> 01:08:55,660
Yes
1109
01:10:04,120 --> 01:10:05,370
You are firm on
your resolution?
1110
01:10:07,410 --> 01:10:08,370
All the best..
1111
01:10:09,620 --> 01:10:10,200
Thank You..
1112
01:10:16,370 --> 01:10:16,790
Bharath
1113
01:10:17,500 --> 01:10:18,160
Bharath.
1114
01:10:19,540 --> 01:10:20,160
All the best.
1115
01:10:21,700 --> 01:10:22,250
Umesh...
1116
01:10:23,000 --> 01:10:24,700
Can't give you
any salary
1117
01:10:24,870 --> 01:10:26,330
I've got nothing
all these days too
1118
01:10:33,200 --> 01:10:33,700
Yeah.
1119
01:10:35,000 --> 01:10:35,450
Sure!
1120
01:10:43,080 --> 01:10:43,620
Done!
1121
01:10:44,000 --> 01:10:44,830
ok, ok
1122
01:10:46,250 --> 01:10:46,870
ok
1123
01:10:57,500 --> 01:10:58,700
ok, this evening
1124
01:10:59,330 --> 01:11:00,330
Sir, files.
1125
01:11:25,950 --> 01:11:26,950
All Rise
1126
01:11:36,700 --> 01:11:37,250
Brother...
1127
01:11:37,750 --> 01:11:38,200
Hey.. !
-Hai
1128
01:11:38,250 --> 01:11:39,450
you too... ?
-Yes
1129
01:11:39,450 --> 01:11:40,080
Good.
1130
01:11:40,580 --> 01:11:43,200
Criminal case no. 105/2023.
1131
01:11:43,330 --> 01:11:45,700
Niveditha Amardeep
vs State of Karnataka
1132
01:11:50,200 --> 01:11:51,410
Yes Mr Robert
1133
01:11:52,750 --> 01:11:54,250
Opening statements please..
1134
01:11:56,750 --> 01:11:57,540
“Your Honor”
1135
01:11:59,040 --> 01:12:00,290
20th February
1136
01:12:01,500 --> 01:12:04,500
Jackie, a supposed criminal
1137
01:12:05,000 --> 01:12:06,620
His trial was going on
1138
01:12:07,160 --> 01:12:10,500
Due to delay in DNA report
1139
01:12:10,620 --> 01:12:12,870
Hearing had to be postponed...
1140
01:12:12,870 --> 01:12:16,000
But Nivedita
couldn't tolerate it
1141
01:12:17,620 --> 01:12:21,160
At that very moment she decided
that Jackie should not be alive
1142
01:12:21,290 --> 01:12:26,370
So when Jackie was coming out of
the court hall, Niveditha shot him
1143
01:12:27,330 --> 01:12:29,700
three rounds of fire “Your Honor”
1144
01:12:30,580 --> 01:12:31,580
In broad daylight...
1145
01:12:31,620 --> 01:12:33,080
In front of hundreds of people...
1146
01:12:33,200 --> 01:12:35,120
within the court premises.. !
1147
01:12:35,700 --> 01:12:38,580
All this have been
recorded in CCTV
1148
01:12:38,750 --> 01:12:41,080
I have even submitted
the photos to the court
1149
01:12:41,700 --> 01:12:44,830
Mr Naveen, show
the photos to Sir
1150
01:12:49,000 --> 01:12:51,370
Let's assume that
Jackie is a culprit
1151
01:12:53,750 --> 01:12:55,620
It is not yet proved
1152
01:12:56,370 --> 01:12:57,120
But still...
1153
01:12:57,500 --> 01:12:58,250
Even if...
1154
01:12:58,660 --> 01:13:01,160
we assume
Jackie as the culprit...
1155
01:13:01,750 --> 01:13:04,370
It is the court that
should punish him...
1156
01:13:04,750 --> 01:13:05,910
...not Niveditha
1157
01:13:06,370 --> 01:13:09,750
She has no right to take the
law into her own hands “Your Honor”
1158
01:13:11,620 --> 01:13:13,870
It’s an open and shut case “Your Honor”
1159
01:13:14,000 --> 01:13:15,870
She deserves maximum punishment..
1160
01:13:16,250 --> 01:13:20,910
I request you not to give the chance to
defend this case and waste court’s time
1161
01:13:21,000 --> 01:13:22,290
That is my submission “Your honor”
1162
01:13:22,290 --> 01:13:22,950
“Your honor”
1163
01:13:23,500 --> 01:13:26,160
The one with gun in his hands.. who killed hundreds of people on the streets
1164
01:13:26,250 --> 01:13:28,540
Our nation has given a
chance to defend himself
1165
01:13:28,660 --> 01:13:30,870
Why should’nt Niveditha
defend herself
1166
01:13:34,370 --> 01:13:36,040
I mean, Ajmal Kasab
1167
01:13:43,410 --> 01:13:44,540
One moment
“Your Honour”
1168
01:13:47,410 --> 01:13:48,750
She is Shyamili...
1169
01:13:49,000 --> 01:13:50,160
Niveditha's daughter
1170
01:13:50,790 --> 01:13:52,250
A seven-year-young kid
1171
01:13:53,620 --> 01:13:56,620
She is fond of balloon and excellent in studies
1172
01:13:57,500 --> 01:13:59,870
Like every year, by
obtaining A or A+ grade...
1173
01:13:59,910 --> 01:14:02,410
She was to be promoted
from 2nd std to 3rd std...
1174
01:14:02,620 --> 01:14:04,500
But this year she did
not attend the exam...
1175
01:14:04,500 --> 01:14:06,540
Because she is
hospitalized
1176
01:14:07,620 --> 01:14:08,250
reason..
1177
01:14:08,870 --> 01:14:10,500
A demon named Jackie
1178
01:14:11,120 --> 01:14:13,120
He kidnapped
this kid and..
1179
01:14:16,370 --> 01:14:18,250
.. He molested her...
1180
01:14:18,750 --> 01:14:21,660
And threw her away like
a rotten vegetable, “Your Honor”
1181
01:14:25,910 --> 01:14:27,000
After a few days...
1182
01:14:27,160 --> 01:14:28,870
Police arrested Jackie
1183
01:14:29,250 --> 01:14:30,540
They even produce
him to the court.
1184
01:14:31,120 --> 01:14:32,120
But each time...
1185
01:14:32,290 --> 01:14:36,250
This case was postponed for
15 days, two months, three and six months...
1186
01:14:36,540 --> 01:14:38,870
Hearing went on for
two years “Your Honor”
1187
01:14:39,870 --> 01:14:40,620
On one hand...
1188
01:14:40,750 --> 01:14:43,620
While Niveditha's daughter was
struggling between life and death...
1189
01:14:43,790 --> 01:14:44,620
On the other hand...
1190
01:14:44,660 --> 01:14:47,160
The one who molested her
daughter was not sentenced at all
1191
01:14:47,750 --> 01:14:50,000
In fact, he was granted bail
and was at ease
1192
01:14:50,870 --> 01:14:52,000
In the midst of
these developments...
1193
01:14:52,120 --> 01:14:54,370
Obviously Niveditha slips
into deep depression
1194
01:14:55,250 --> 01:14:57,250
Our senior prosecutor said...
1195
01:14:57,410 --> 01:14:59,500
Niveditha took the law
into her own hands
1196
01:15:00,370 --> 01:15:01,250
No “Your Honor”
1197
01:15:01,750 --> 01:15:04,410
But this time, the law
had abandoned Niveditha
1198
01:15:04,620 --> 01:15:05,410
“Your Honor”
1199
01:15:06,160 --> 01:15:07,000
Please
1200
01:15:07,870 --> 01:15:10,370
Niveditha's daughter's
case is different
1201
01:15:10,620 --> 01:15:13,500
The case that Niveditha
shot at Jackie is different
1202
01:15:14,000 --> 01:15:17,620
Let us treat these two as two separate cases..
1203
01:15:18,040 --> 01:15:21,000
and my humble submission to the court “Your Honor”
1204
01:15:21,160 --> 01:15:22,910
please ask my learned counsel here
1205
01:15:22,910 --> 01:15:26,450
to concentrate on the facts and
not mix up emotions in the matter..
1206
01:15:26,620 --> 01:15:28,370
No “Your Honor”, please it's
my humble request
1207
01:15:28,540 --> 01:15:29,250
“Your Honor”
1208
01:15:30,000 --> 01:15:30,660
Please...
1209
01:15:31,370 --> 01:15:33,910
Can I call Niveditha
to witness box.. ?
1210
01:15:34,040 --> 01:15:34,660
Call her
1211
01:15:36,080 --> 01:15:36,580
Thank you
1212
01:15:41,870 --> 01:15:43,250
Look Niveditha...
1213
01:15:44,620 --> 01:15:47,370
Police had arrested
the accused
1214
01:15:48,410 --> 01:15:51,370
Despite him being the
brother of a sitting MLA..
1215
01:15:51,370 --> 01:15:53,120
They filed a case
against him
1216
01:15:54,750 --> 01:15:56,120
They even produced
him to the court
1217
01:15:57,500 --> 01:15:59,000
Hearing too
was held
1218
01:15:59,910 --> 01:16:00,870
Isn't it.. ?
1219
01:16:02,040 --> 01:16:02,500
Yes
1220
01:16:05,000 --> 01:16:05,910
I could not hear
1221
01:16:06,870 --> 01:16:07,500
Yes
1222
01:16:07,910 --> 01:16:09,290
If it is yes...
1223
01:16:09,750 --> 01:16:11,000
Then, why did you rush.. ?
1224
01:16:13,000 --> 01:16:15,000
There is a
procedure for all these
1225
01:16:16,620 --> 01:16:19,250
everything was proceeding so smoothly..
1226
01:16:20,870 --> 01:16:23,500
One or the other day,
you would've got justice
1227
01:16:23,500 --> 01:16:24,250
When Sir.. ?
1228
01:16:25,160 --> 01:16:27,290
One or the other day means,
when would I've got justice.. ?
1229
01:16:28,120 --> 01:16:29,410
Oh.. !!
1230
01:16:29,620 --> 01:16:32,500
Assuming it might get delayed,
you killed him, didn't you.. ?
1231
01:16:41,250 --> 01:16:42,000
Continue
1232
01:16:43,870 --> 01:16:44,870
Why did you stop.. ?
1233
01:16:46,500 --> 01:16:48,540
It's ok even if
you scold me
1234
01:16:48,540 --> 01:16:50,620
Truth is important
to me, that's it
1235
01:16:53,870 --> 01:16:54,620
See...
1236
01:16:55,750 --> 01:16:58,620
She doesn't have
any justification
1237
01:16:58,620 --> 01:17:02,870
this is a case of preplanned murder and
nothing else “Your Honor”
1238
01:17:03,540 --> 01:17:04,790
Objection
“Your Honor”
1239
01:17:05,120 --> 01:17:08,870
If it was pre-planned, Niveditha would
have brought a knife or a dagger from her house...
1240
01:17:09,040 --> 01:17:10,870
She wouldn't have
grabbed the gun of an SI there..
1241
01:17:10,870 --> 01:17:13,160
So it cannot be considered
as a pre-planned murder
1242
01:17:13,160 --> 01:17:14,120
What else.. ?
1243
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
Please ask him
“Your Honor”
1244
01:17:18,870 --> 01:17:21,620
I want to cross question Niveditha “Your Honor”
1245
01:17:21,870 --> 01:17:23,410
Proceed
1246
01:17:23,870 --> 01:17:24,290
Thank You
1247
01:17:25,660 --> 01:17:26,540
All yours..
1248
01:17:30,250 --> 01:17:31,250
Niveditha...
1249
01:17:31,500 --> 01:17:34,620
Before this, have you ever been
accused in any case .. ?
1250
01:17:36,160 --> 01:17:36,790
No
1251
01:17:38,620 --> 01:17:41,000
Before Jackie kidnapped
your daughter...
1252
01:17:41,410 --> 01:17:44,250
Was there any hatred
between you and Jackie.. ?
1253
01:17:44,620 --> 01:17:45,160
No
1254
01:17:46,120 --> 01:17:46,500
Ok.
1255
01:17:47,250 --> 01:17:52,750
Was there an acquaintance between you and
Jackie or was he introduced to you by anyone.. ?
1256
01:17:53,040 --> 01:17:53,540
No
1257
01:17:54,750 --> 01:17:55,540
Thank You
1258
01:17:56,290 --> 01:17:57,290
See “Your Honor”
1259
01:17:57,620 --> 01:18:02,410
Niveditha has not got even a small
traffic violation case against her
1260
01:18:03,410 --> 01:18:05,250
So, my humble request is...
1261
01:18:05,250 --> 01:18:07,910
Nivedita should not get
maximum sentence
1262
01:18:07,910 --> 01:18:08,660
Because...
1263
01:18:08,660 --> 01:18:10,870
More than
what she has done...
1264
01:18:11,290 --> 01:18:15,120
I request, this case should
proceed on why she has done it
1265
01:18:15,250 --> 01:18:15,750
That’s all
1266
01:18:16,160 --> 01:18:16,750
Thank you
1267
01:18:17,620 --> 01:18:18,370
Naveen
1268
01:18:18,370 --> 01:18:19,040
“Your Honor”
1269
01:18:19,120 --> 01:18:20,750
Check when the next
date can be given
1270
01:18:20,870 --> 01:18:21,790
Thursday
“Your Honor”
1271
01:18:22,500 --> 01:18:24,370
We shall proceed with
this case on Thursday
1272
01:18:26,120 --> 01:18:27,120
Adjourned
1273
01:18:28,290 --> 01:18:29,410
Hey, Robert Sir is here...
1274
01:18:29,410 --> 01:18:30,750
Cameraman, come soon
1275
01:18:30,750 --> 01:18:31,660
turn on the camera soon
1276
01:18:31,750 --> 01:18:34,160
(Indefinite voices of media people)
1277
01:18:34,410 --> 01:18:35,910
What is your opinion on your
opponent lawyer Bharath.. ?
1278
01:18:36,000 --> 01:18:37,620
We were expecting that you
would finish this case soon
1279
01:18:37,620 --> 01:18:39,120
Tell me your opinion.. ?
Still how long they said.. ?
1280
01:18:39,120 --> 01:18:40,410
Is there any mistake
of MLA's brother.. ?
1281
01:18:40,500 --> 01:18:42,000
What do you say about
today's hearing Sir.. ?
1282
01:18:42,120 --> 01:18:43,000
What happens next.. ?
1283
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
You are such a famous lawyer...
1284
01:18:44,500 --> 01:18:45,000
Listen...
1285
01:18:45,000 --> 01:18:46,040
You can close this open
and shut case soon.. ?
1286
01:18:46,160 --> 01:18:49,410
When will this case
end or do not end...
1287
01:18:49,410 --> 01:18:50,790
You cannot decide
1288
01:18:51,540 --> 01:18:53,750
Court will decide it
1289
01:18:54,290 --> 01:18:56,540
This is not a trial by media..
1290
01:18:58,450 --> 01:18:59,120
But...
1291
01:18:59,700 --> 01:19:02,200
I can only tell this much
1292
01:19:02,620 --> 01:19:05,330
My expectation and hope is...
1293
01:19:05,750 --> 01:19:09,330
Niveditha will get
maximum punishment
1294
01:19:09,580 --> 01:19:10,200
Come on
1295
01:19:10,200 --> 01:19:11,000
Sir Sir please explain
1296
01:19:11,000 --> 01:19:11,700
Sir, Sir.
1297
01:19:11,700 --> 01:19:13,120
Yes.. I will be reaching soon..
1298
01:19:20,750 --> 01:19:22,750
Lawyer Bharath
is there, come on
1299
01:19:23,370 --> 01:19:24,000
On the camera
1300
01:19:24,040 --> 01:19:25,000
Hey Bharath is here
-Bharath Sir
1301
01:19:25,500 --> 01:19:26,750
Bharath Sir, one moment
1302
01:19:26,790 --> 01:19:27,620
Sir...
1303
01:19:27,750 --> 01:19:29,250
A few questions Sir
1304
01:19:29,370 --> 01:19:30,540
Leave it there, please come
1305
01:19:30,620 --> 01:19:31,870
One moment, I will
wear a shirt and be back
1306
01:19:31,870 --> 01:19:33,000
That's ok Sir
1307
01:19:33,160 --> 01:19:35,120
Listen to me, one moment
1308
01:19:35,160 --> 01:19:36,620
One moment, let me
wear a shirt and come back
1309
01:19:36,620 --> 01:19:37,870
That's ok, as it is you
are looking good
1310
01:19:38,160 --> 01:19:39,500
Please come
-Camera on
1311
01:19:39,540 --> 01:19:40,040
Rolling
1312
01:19:40,040 --> 01:19:42,250
What would you like to
say about Niveditha's case.. ?
1313
01:19:42,250 --> 01:19:44,870
You've taken up such a
major case without experience...
1314
01:19:44,870 --> 01:19:45,620
What do you say about this.. ?
1315
01:19:45,620 --> 01:19:46,790
Are you confident enough
to win against Robert.. ?
1316
01:19:47,000 --> 01:19:50,250
Have you taken up the case to make name or
are you really concerned about Niveditha.. ?
1317
01:19:50,750 --> 01:19:51,370
Speak up Sir
1318
01:19:51,370 --> 01:19:53,250
Why are you silent.. ?
Speak up please
1319
01:19:53,500 --> 01:19:53,910
Listen...
1320
01:19:54,750 --> 01:19:56,870
at present I would not like to speak
anything outside the court
1321
01:19:57,120 --> 01:19:57,620
Sorry..
1322
01:19:58,000 --> 01:19:58,500
Sir.. Sir... Sir
1323
01:19:58,500 --> 01:19:59,750
But one thing is certain
1324
01:20:00,290 --> 01:20:03,290
To you all, it might be a sensational case
for a breaking news
1325
01:20:03,410 --> 01:20:04,410
But for me...
1326
01:20:05,120 --> 01:20:07,160
To re-unite the mother and daughter..
its the begining of...
1327
01:20:07,870 --> 01:20:09,500
“Yuddhakaanda”
(Chapter of War)
1328
01:20:10,120 --> 01:20:11,410
So, as you all saw it viewers...
1329
01:20:11,500 --> 01:20:12,540
This was the
opinion of Bharath
1330
01:20:18,120 --> 01:20:18,370
So, this was the opinion of
Niveditha's defense lawyer Bharath.
1331
01:20:18,660 --> 01:20:21,790
So, this was the opinion of
Niveditha's defense lawyer Bharath.
1332
01:20:21,910 --> 01:20:24,750
Not only taking up this
case to become famous...
1333
01:20:24,870 --> 01:20:29,120
The confidence of Bharath, on a stand
to unite mother and daughter is admirable
1334
01:20:29,120 --> 01:20:31,870
For continuous updates
keep watching our program
1335
01:20:31,870 --> 01:20:33,370
Dishum Dishum
shoot out in Court.
1336
01:20:47,120 --> 01:20:47,750
See..
1337
01:20:48,500 --> 01:20:51,000
Even when so many policemen
were running towards you...
1338
01:20:51,790 --> 01:20:53,500
You didn't move an inch
1339
01:20:54,290 --> 01:20:57,620
Even when there were no bullets
you kept on pulling the trigger
1340
01:20:58,080 --> 01:20:58,700
That is...
1341
01:20:58,910 --> 01:21:02,410
Didn't you get to know that
your gun was empty?
1342
01:21:03,290 --> 01:21:04,370
What had happened to you.. ?
1343
01:21:04,750 --> 01:21:05,500
I mean..
1344
01:21:05,870 --> 01:21:07,500
.. Which state
were you in.. ?
1345
01:21:10,000 --> 01:21:11,870
I don't remember all this
1346
01:21:14,120 --> 01:21:14,750
You mean.. ?
1347
01:21:16,910 --> 01:21:17,540
I means..
1348
01:21:21,750 --> 01:21:23,370
I remember I got
down from the car...
1349
01:21:25,290 --> 01:21:26,290
After that...
1350
01:21:27,500 --> 01:21:28,790
What I remember is...
1351
01:21:29,370 --> 01:21:30,660
I was sitting in
a police jeep
1352
01:21:31,370 --> 01:21:32,000
That's it
1353
01:21:35,790 --> 01:21:38,080
Why didn't you tell me
this all these days?
1354
01:21:39,790 --> 01:21:40,910
You didn't ask
1355
01:21:48,660 --> 01:21:49,910
Fine, give it
1356
01:21:50,540 --> 01:21:52,660
I'll meet you later, ok
1357
01:21:52,660 --> 01:21:53,410
Take care
1358
01:22:00,200 --> 01:22:03,580
Did Niveditha say that she
doesn't remember anything.. ?
1359
01:22:04,000 --> 01:22:04,500
Yes
1360
01:22:07,660 --> 01:22:10,250
I think this is acase of “Psychotic break”
1361
01:22:11,290 --> 01:22:12,120
That means.. ?
1362
01:22:14,870 --> 01:22:17,500
When we are in deep
depression or shock...
1363
01:22:17,870 --> 01:22:20,370
Our mind suddenly
takes a break
1364
01:22:21,040 --> 01:22:24,120
That break might
be for ten minutes...
1365
01:22:24,120 --> 01:22:25,870
...or for one month...
1366
01:22:25,870 --> 01:22:27,160
It might be
for an year too
1367
01:22:28,080 --> 01:22:29,450
In this interval...
1368
01:22:29,580 --> 01:22:31,000
We don't remember
anything
1369
01:22:31,790 --> 01:22:34,410
Everything will be
erased from the memory
1370
01:22:34,790 --> 01:22:35,410
But..
1371
01:22:35,660 --> 01:22:37,000
Is it really possible.. ?
1372
01:22:37,000 --> 01:22:38,660
there are many examples for these kind of cases..
1373
01:22:38,660 --> 01:22:40,370
In many accident cases...
1374
01:22:40,370 --> 01:22:44,290
The victim, only remembers walking
on the road and then being in the hospital
1375
01:22:44,290 --> 01:22:47,790
but won't remember the
accident occured in between
1376
01:22:51,370 --> 01:22:54,620
Is there any possibility, this could
have happened to Niveditha too.. ?
1377
01:22:54,620 --> 01:22:56,750
Analyzing the situation
she has gone through ...
1378
01:22:57,000 --> 01:22:57,750
Yes
1379
01:22:59,700 --> 01:23:02,120
Would you come and tell
this in the court, please.. ?
1380
01:23:04,120 --> 01:23:04,750
Ok
1381
01:23:06,330 --> 01:23:07,660
Thank you so much doctor..
1382
01:23:27,580 --> 01:23:28,370
“Your Honor”
1383
01:23:29,620 --> 01:23:31,700
Here.. What i would like to clarify is..
1384
01:23:32,830 --> 01:23:36,750
Niveditha doesn't remember anything
except getting down from the car
1385
01:23:37,870 --> 01:23:42,250
neither pulling out the gun
from SI nor firing on Jackie
1386
01:23:42,750 --> 01:23:44,620
She doesn't
know about it
1387
01:23:45,040 --> 01:23:46,330
That is because..
1388
01:23:46,870 --> 01:23:50,950
Niveditha was mentally dissociated..
1389
01:23:51,620 --> 01:23:53,870
She had a “Psychotic break”
1390
01:23:55,040 --> 01:23:56,750
Explain that in detail
1391
01:23:56,870 --> 01:24:01,500
While this incident was happening, where Nivedita
shot Jackie
1392
01:24:02,000 --> 01:24:08,080
She was not aware of what she was
doing and whether it was right or wrong
1393
01:24:08,620 --> 01:24:09,870
that clarifies..
1394
01:24:10,120 --> 01:24:12,700
This Murder.. is not a “Murder”
1395
01:24:13,000 --> 01:24:15,120
This Murder is not a “Murder ” at all ..
1396
01:24:17,080 --> 01:24:18,830
So, “Your Honor”
My sincere appeal..
1397
01:24:19,120 --> 01:24:23,120
It's not “Section 302” that
should be applied to this case...
1398
01:24:24,830 --> 01:24:25,950
Section...
1399
01:24:25,950 --> 01:24:27,000
“84”
1400
01:24:28,830 --> 01:24:29,870
What the f***.. !
1401
01:24:30,750 --> 01:24:31,580
Bharath...
1402
01:24:32,370 --> 01:24:35,500
Do you know what
is “Section 84” ?
1403
01:24:35,500 --> 01:24:36,580
Yes “Your Honor”
1404
01:24:38,200 --> 01:24:40,500
According to IPC section 84...
1405
01:24:41,120 --> 01:24:44,580
Nothing is an offence which
is done by a person who
1406
01:24:44,830 --> 01:24:46,330
At the time of doing it
1407
01:24:46,370 --> 01:24:49,370
By reason of unsoundness of mind
1408
01:24:49,450 --> 01:24:52,950
Is incapable of
knowing the nature of Act
1409
01:24:53,080 --> 01:24:54,620
Or that he is doing
1410
01:24:54,620 --> 01:24:57,370
What is either wrong
or contrary to law.
1411
01:24:58,580 --> 01:24:59,160
That means...
1412
01:25:00,370 --> 01:25:01,870
While commiting a crime
1413
01:25:01,870 --> 01:25:03,500
the one who has
committed the crime
1414
01:25:03,700 --> 01:25:07,580
If he is unaware of the act, that he is doing,
is an offence..
1415
01:25:08,040 --> 01:25:11,370
Then it cannot be
considered as a crime.
1416
01:25:11,540 --> 01:25:12,410
“Your Honor”
1417
01:25:13,330 --> 01:25:16,200
The incident related to Niveditha's daughter..
1418
01:25:16,370 --> 01:25:18,330
and the time duration between the
incident of Niveditha’s shooting...
1419
01:25:18,370 --> 01:25:19,580
There was two years gap
1420
01:25:19,750 --> 01:25:23,250
wasn’t Niveditha's mind
relaxed in those two years.. ?
1421
01:25:30,500 --> 01:25:31,250
“Your Honor”
1422
01:25:32,120 --> 01:25:37,330
I request you to call Dr Veena, who treated
Niveditha's daughter Shyamili, to the witness box
1423
01:25:37,370 --> 01:25:38,000
I object
1424
01:25:38,580 --> 01:25:39,370
and I repeat..
1425
01:25:39,750 --> 01:25:42,000
Niveditha's
daughter’s case...
1426
01:25:42,330 --> 01:25:44,000
And Niveditha’s
shooting case...
1427
01:25:44,120 --> 01:25:45,250
Both are not at all related
1428
01:25:45,500 --> 01:25:46,750
It is irrelevant “Your Honor”
1429
01:25:46,750 --> 01:25:49,370
Excuse me, it is totally relevant. Because..
1430
01:25:49,500 --> 01:25:52,580
If we have to know what was
the mental state of Niveditha...
1431
01:25:52,620 --> 01:25:54,250
I have to call her
“Your Honor”, please
1432
01:25:54,250 --> 01:25:54,870
“Your Honor”
1433
01:25:54,870 --> 01:25:56,450
Robert, over ruled
1434
01:25:56,700 --> 01:25:57,500
Call her
1435
01:25:57,750 --> 01:25:58,500
Thank You .. ”Your Honor”
1436
01:25:59,080 --> 01:25:59,580
Dr Veena, please
1437
01:26:03,200 --> 01:26:03,620
Come
1438
01:26:06,910 --> 01:26:07,580
Doctor...
1439
01:26:08,250 --> 01:26:12,870
Please explain what had happened
to Niveditha's daughter Shyamili
1440
01:26:13,620 --> 01:26:15,000
There was excessive
blood loss
1441
01:26:15,250 --> 01:26:15,700
Ok
1442
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
She had many
injuries on her body
1443
01:26:18,620 --> 01:26:20,950
She was physically, brutally abused..
1444
01:26:21,500 --> 01:26:22,120
After that...
1445
01:26:23,500 --> 01:26:24,330
And...
1446
01:26:27,120 --> 01:26:27,870
And...
1447
01:26:27,950 --> 01:26:28,700
Yes tell me Doctor
1448
01:26:29,540 --> 01:26:29,910
Thing is...
1449
01:26:31,120 --> 01:26:32,290
In front of everyone...
1450
01:26:34,410 --> 01:26:36,250
Listen Doctor,
this is the court
1451
01:26:36,660 --> 01:26:40,000
Here, you have to tell everything in
front of everyone, so please explain
1452
01:26:43,410 --> 01:26:44,160
He...
1453
01:26:45,500 --> 01:26:47,540
Had cut off Shyamili's genital
1454
01:26:47,620 --> 01:26:50,040
(Screaming)
1455
01:26:50,040 --> 01:26:50,750
Niveditha...
1456
01:26:51,160 --> 01:26:51,790
What is this.. ?
1457
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
It's my mistake
1458
01:26:53,540 --> 01:26:54,790
It's my mistake
-Niveditha, please
1459
01:26:55,250 --> 01:26:56,870
Niveditha, please
control yourself
1460
01:26:57,040 --> 01:26:58,750
Please control yourself
stop, stop it Niveditha
1461
01:26:59,040 --> 01:27:00,370
Niveditha, please
1462
01:27:00,750 --> 01:27:02,250
Niveditha, Niveditha
1463
01:27:02,620 --> 01:27:04,000
Relax
1464
01:27:04,040 --> 01:27:04,750
be calm..
1465
01:27:04,790 --> 01:27:05,910
Bharath, come back
1466
01:27:06,120 --> 01:27:07,870
Be calm, control yourself
1467
01:27:07,870 --> 01:27:08,910
Control yourself
1468
01:27:09,620 --> 01:27:10,620
Calm down
1469
01:27:10,870 --> 01:27:11,500
Don't shout
1470
01:27:11,540 --> 01:27:13,500
I want to buy
balloon for Shyamili...
1471
01:27:13,620 --> 01:27:14,910
She will be
waiting for balloon
1472
01:27:16,290 --> 01:27:17,040
Relax
1473
01:27:17,160 --> 01:27:17,870
Jackie...
1474
01:27:18,160 --> 01:27:19,370
Jackie.. ! Jackie.. !
1475
01:27:19,660 --> 01:27:21,660
If I ever find Jackie...
1476
01:27:21,790 --> 01:27:22,790
I won't spare him
1477
01:27:22,910 --> 01:27:24,410
I won't spare Jackie
1478
01:27:24,620 --> 01:27:26,160
Listen to us
-Leave me Leave me
1479
01:27:26,160 --> 01:27:26,790
Be quiet
1480
01:27:27,660 --> 01:27:28,910
Please control yourself
1481
01:27:29,290 --> 01:27:31,750
I didn't do anything, I
didn't do anything, ain't I.. ?
1482
01:27:32,790 --> 01:27:33,910
I didn't do anything
1483
01:27:34,000 --> 01:27:35,040
He did everything
1484
01:27:35,040 --> 01:27:36,540
Be quiet and sit silently
1485
01:27:46,790 --> 01:27:47,660
Niveditha...
1486
01:27:49,660 --> 01:27:50,660
Are you ok now.. ?
1487
01:27:51,790 --> 01:27:52,540
Sir...
1488
01:27:53,790 --> 01:27:54,660
Don't know why...
1489
01:27:55,040 --> 01:27:56,750
Throat is feeling very dry
1490
01:27:57,660 --> 01:27:58,160
Is it.. ?
1491
01:27:58,250 --> 01:27:59,910
Can I get water.. ?
-Madam, she wants water
1492
01:28:00,040 --> 01:28:01,040
(Sighs to give)
-Ok Sir
1493
01:28:04,040 --> 01:28:05,410
Take it
-Thank you
1494
01:28:05,790 --> 01:28:06,410
Drink
1495
01:28:08,660 --> 01:28:09,750
Nice performance!!
1496
01:28:10,870 --> 01:28:12,540
It won't last for
many days
1497
01:28:13,290 --> 01:28:14,040
But its nice!!
1498
01:28:19,750 --> 01:28:20,330
Bharath...
1499
01:28:20,700 --> 01:28:21,250
Yes Sir
1500
01:28:21,250 --> 01:28:22,370
Do You want to continue?
1501
01:28:22,450 --> 01:28:24,120
Yes “Your Honor”.. I want to continue..
1502
01:28:24,330 --> 01:28:25,370
I want to continue..
1503
01:28:25,370 --> 01:28:26,120
My god..
1504
01:28:29,870 --> 01:28:30,500
“Your Honor”
1505
01:28:31,870 --> 01:28:35,370
According to our
Senior learned council...
1506
01:28:36,620 --> 01:28:38,200
When her daughter
has undergone this...
1507
01:28:38,870 --> 01:28:41,000
A mother's mind,
to get relaxed...
1508
01:28:42,750 --> 01:28:44,120
Two years is enough
1509
01:28:47,120 --> 01:28:48,750
Do you also feel the
same Your Honour.. ?
1510
01:28:55,370 --> 01:28:56,580
Unfortunately..
1511
01:28:58,120 --> 01:29:00,500
Very few people
are born as humans
1512
01:29:02,200 --> 01:29:03,080
Otherwise..
1513
01:29:04,330 --> 01:29:09,120
Most of them are born just wild animals...
1514
01:29:13,500 --> 01:29:14,120
Bharath,..
1515
01:29:15,500 --> 01:29:16,870
Bharath.. Dont deviate..
1516
01:29:18,330 --> 01:29:20,000
I am sorry. “Your Honor”
1517
01:29:20,620 --> 01:29:21,750
I am really sorry..
1518
01:29:23,750 --> 01:29:25,750
Dr. Veena.. Please.. you can go.. Thank you..
1519
01:29:27,700 --> 01:29:28,500
“Your Honor”
1520
01:29:29,620 --> 01:29:31,870
To know Niveditha's
state of mind...
1521
01:29:31,870 --> 01:29:36,370
.. as an expert witness, I wish to call Dr. Sahana
1522
01:29:36,620 --> 01:29:37,370
proceed..
1523
01:29:37,580 --> 01:29:38,370
Dr Sahana
1524
01:29:48,000 --> 01:29:48,580
Come Doctor
1525
01:29:49,750 --> 01:29:51,120
Just for the record..
1526
01:29:51,500 --> 01:29:53,500
Will you let us know
about your profession.. ?
1527
01:29:53,830 --> 01:29:54,950
I am a Psychiatrist..
1528
01:29:55,620 --> 01:29:58,620
I study and treat mental illness of people..
1529
01:29:59,870 --> 01:30:02,700
How many years of experience
do you have in your profession.. ?
1530
01:30:02,700 --> 01:30:03,700
15 years
1531
01:30:04,080 --> 01:30:04,580
Ok
1532
01:30:05,000 --> 01:30:07,450
So, because you know
the case history...
1533
01:30:07,700 --> 01:30:10,830
According to your medical experience
and opinion..
1534
01:30:11,200 --> 01:30:13,250
What could have
happened to Niveditha.. ?
1535
01:30:14,000 --> 01:30:16,250
This is a long term severe depression..
1536
01:30:16,410 --> 01:30:16,750
Ok
1537
01:30:17,250 --> 01:30:19,450
So, even for Niveditha...
1538
01:30:19,620 --> 01:30:21,870
From this severe and long
term depression...
1539
01:30:22,370 --> 01:30:25,700
Mental dissociation or psychotic
break could have happened, isn't it.. ?
1540
01:30:28,250 --> 01:30:29,000
That is...
1541
01:30:38,870 --> 01:30:39,830
That is...
1542
01:30:40,700 --> 01:30:41,500
That is...
1543
01:30:45,370 --> 01:30:46,120
That is...
1544
01:30:47,120 --> 01:30:48,620
Doctor, look here and speak
1545
01:30:50,000 --> 01:30:51,370
This is not a “Psychotic break”
1546
01:30:51,450 --> 01:30:51,870
Why.. ?
1547
01:30:52,000 --> 01:30:54,120
Because it happens only in extreme cases..
1548
01:30:54,450 --> 01:30:56,370
Even Niveditha's might
also be an extreme case.. ?
1549
01:30:56,370 --> 01:30:57,450
but its very very rare
1550
01:30:57,450 --> 01:30:58,580
But, recently in clinic...
1551
01:30:58,620 --> 01:30:59,750
No.. No.. Its not possible..
1552
01:31:15,200 --> 01:31:16,620
I am sorry “Your Honor”
1553
01:31:16,870 --> 01:31:19,000
I request the court not
to consider this witness...
1554
01:31:19,000 --> 01:31:22,620
and i request to consider Dr. Sahana as hostile..
1555
01:31:23,000 --> 01:31:24,120
On what basis.. ?
1556
01:31:24,620 --> 01:31:26,120
Because,
she is lying here...
1557
01:31:26,120 --> 01:31:28,250
what she told me in
the clinic is different...
1558
01:31:28,250 --> 01:31:29,330
than what she is telling here
in the court
1559
01:31:29,370 --> 01:31:31,250
But, Where is the proof Mr. Bharath?
1560
01:31:31,370 --> 01:31:32,450
I have the proof..
1561
01:31:32,500 --> 01:31:34,120
Recently when she
was talking to me...
1562
01:31:34,200 --> 01:31:36,250
I'm sorry, I have recorded
that in my phone...
1563
01:31:36,330 --> 01:31:38,250
and I would like to produce this as an evidence.
1564
01:31:38,370 --> 01:31:42,000
“Your Honor”, he cannot produce
some phone recording as evidence
1565
01:31:42,000 --> 01:31:44,330
It has to undergo proper forensic examination..
1566
01:31:44,950 --> 01:31:46,700
I had guessed this might
happen...
1567
01:31:46,750 --> 01:31:48,870
So, I have authenticated this evidence
through forensic department..
1568
01:31:49,000 --> 01:31:49,870
So, I have authenticated this evidence
through forensic department..
1569
01:31:50,620 --> 01:31:52,000
And I have brought Form 65B
1570
01:31:52,080 --> 01:31:54,000
So please allow me to present this
1571
01:31:54,790 --> 01:31:55,410
present it..
1572
01:31:55,790 --> 01:31:56,250
Thank you..
1573
01:31:58,000 --> 01:31:58,500
Sapna..
1574
01:32:00,080 --> 01:32:01,370
He is a bloody freak
1575
01:32:02,580 --> 01:32:02,870
Naveen
1576
01:32:04,000 --> 01:32:04,250
Give it.
1577
01:32:06,580 --> 01:32:06,950
Thank You
1578
01:32:09,250 --> 01:32:11,620
I think this is a case of “Psychotic break”
1579
01:32:11,750 --> 01:32:15,040
If we are in deep
depression or shock...
1580
01:32:19,450 --> 01:32:21,450
Analyzing the situation
she has gone through...
1581
01:32:21,500 --> 01:32:22,000
Yes
1582
01:32:22,000 --> 01:32:24,120
Will you come and tell
this in the court, please.. ?
1583
01:32:24,540 --> 01:32:25,160
Ok
1584
01:32:29,290 --> 01:32:30,160
Note down
1585
01:32:31,160 --> 01:32:34,500
Considering Dr Sahana
as hostile witness...
1586
01:32:34,910 --> 01:32:37,290
Her testimony
is invalid
1587
01:32:38,040 --> 01:32:39,200
I can cancel your license..
1588
01:32:39,290 --> 01:32:40,540
Sorry sir..
- Go
1589
01:32:45,500 --> 01:32:46,250
No.. No..
1590
01:32:47,000 --> 01:32:48,250
What is this “Your honor”?
1591
01:32:48,620 --> 01:32:49,500
What are you doing.. ?
1592
01:32:49,620 --> 01:32:50,580
Why.. ? What happened.. ?
1593
01:32:50,620 --> 01:32:51,500
No.. no... no
1594
01:32:51,620 --> 01:32:52,620
You cannot do ll this...
1595
01:32:52,830 --> 01:32:53,750
You cannot do all this
1596
01:32:53,870 --> 01:32:55,200
Why can't I do.. ?
1597
01:32:55,250 --> 01:32:56,580
If this is a court, then..
1598
01:32:56,580 --> 01:32:59,000
It has its own, rules and regulations
1599
01:32:59,250 --> 01:33:00,750
You have to act according to the law..
1600
01:33:00,950 --> 01:33:02,870
This is my court and
I am the Judge here
1601
01:33:02,950 --> 01:33:05,080
Here it is me who will
decide everything
1602
01:33:05,200 --> 01:33:06,250
Do you think you are aboe the law?
1603
01:33:06,330 --> 01:33:08,200
You have to teach me about the law?
1604
01:33:08,200 --> 01:33:10,330
taking up this petty case
is my mistake
1605
01:33:11,450 --> 01:33:12,500
That too, when
you are the judge
1606
01:33:12,620 --> 01:33:14,750
I consider it as my misfortune that I came before you..
1607
01:33:14,870 --> 01:33:15,830
I don't care
1608
01:33:16,080 --> 01:33:17,500
If you utter a
single word more ...
1609
01:33:17,620 --> 01:33:19,620
I will hold you on contempt of Court..
1610
01:33:20,830 --> 01:33:21,750
Go and sit down
1611
01:33:23,750 --> 01:33:24,120
What's this.. ?
1612
01:33:24,120 --> 01:33:24,870
Hey Robert...
1613
01:33:25,500 --> 01:33:26,450
Go and sit down
1614
01:33:36,250 --> 01:33:37,120
Drink water
1615
01:33:42,580 --> 01:33:45,080
Do you have any BP issues.. ?
1616
01:33:45,540 --> 01:33:46,290
BP.. ?
1617
01:33:46,330 --> 01:33:47,080
.. is to your father..
1618
01:33:47,290 --> 01:33:48,160
Hey you...
1619
01:33:48,700 --> 01:33:49,700
where is my tablet I say..
1620
01:33:49,830 --> 01:33:51,700
Sir, it is in the car
1621
01:33:51,700 --> 01:33:52,410
Idiot..
1622
01:33:52,450 --> 01:33:53,330
Sorry Sir
1623
01:33:54,830 --> 01:33:55,700
Why.. ?
1624
01:33:55,950 --> 01:33:56,700
Why is he acting like that.. ?
1625
01:33:56,700 --> 01:33:57,540
Wait...
1626
01:33:59,290 --> 01:34:01,450
I feel like I don't want
to continue today
1627
01:34:02,330 --> 01:34:03,290
Naveen.
-Your honour
1628
01:34:03,700 --> 01:34:05,080
Let's continue
on a next date
1629
01:34:05,160 --> 01:34:05,910
OK “Your Honor”
1630
01:34:06,700 --> 01:34:07,450
Adjourned
1631
01:34:13,200 --> 01:34:14,450
Listen, this is my warning
1632
01:34:14,830 --> 01:34:15,660
I'm telling you now
1633
01:34:16,410 --> 01:34:17,040
Hey
1634
01:34:18,330 --> 01:34:20,330
Because you've brought up
this new information...
1635
01:34:20,410 --> 01:34:22,330
Don't think you
have won the case
1636
01:34:23,830 --> 01:34:26,580
This case will take everyone for a Ride
1637
01:34:29,160 --> 01:34:30,700
but, just now you mentioned.. it's
a petty case
1638
01:34:34,160 --> 01:34:35,580
I will be back..
1639
01:34:36,830 --> 01:34:38,330
I will be back..
1640
01:34:44,080 --> 01:34:46,160
Hey, had they
threatened the Doctor.. ?
1641
01:34:46,330 --> 01:34:47,950
What else can they
do in their capacity
1642
01:34:48,450 --> 01:34:49,450
He is a Senior lawyer...
1643
01:34:49,580 --> 01:34:50,450
Can he do like this.. ?
1644
01:34:50,790 --> 01:34:51,450
Must be careful
1645
01:34:51,950 --> 01:34:53,040
They don't hesitate
to go to any extent
1646
01:34:53,580 --> 01:34:54,330
Madam
-Thank you
1647
01:34:55,330 --> 01:34:56,080
Namaste
1648
01:35:02,700 --> 01:35:03,200
Hello..
1649
01:35:04,080 --> 01:35:06,540
I didn't know how to convey
this matter in the court
1650
01:35:07,040 --> 01:35:08,950
Shyamili's yet another bill
has been generated
1651
01:35:09,580 --> 01:35:11,040
Clear it as soon as possible
1652
01:35:11,660 --> 01:35:12,450
Ok Doctor
1653
01:35:14,540 --> 01:35:15,160
What is it.. ?
1654
01:35:16,080 --> 01:35:18,410
Yet another
bill has been generated by the hospital
1655
01:35:18,950 --> 01:35:20,330
The amount is quite huge
1656
01:35:21,330 --> 01:35:22,830
I have some savings...
1657
01:35:23,330 --> 01:35:24,790
But how about the
remaining amount.. ?
1658
01:35:48,620 --> 01:35:49,750
Yes, start
1659
01:35:49,870 --> 01:35:50,750
“Your Honor”
1660
01:35:51,370 --> 01:35:56,660
I want to call the Doctor, who conducted
Jackie’s postmortem, to the witness box...
1661
01:35:57,120 --> 01:35:58,370
If you give permission
1662
01:35:58,700 --> 01:35:59,580
Yes. Proceed.
1663
01:36:03,160 --> 01:36:04,370
Sir
-Dr Ashok
1664
01:36:04,790 --> 01:36:06,910
Which parts of Jackie were injured.. ?
1665
01:36:07,540 --> 01:36:09,290
these two parts of chest
and forehead Sir
1666
01:36:11,250 --> 01:36:13,160
If bullet is fired
on those parts...
1667
01:36:13,540 --> 01:36:14,660
One will die
on the spot.. ?
1668
01:36:14,750 --> 01:36:15,540
Yes Sir
1669
01:36:18,660 --> 01:36:19,540
That means...
1670
01:36:20,040 --> 01:36:21,040
“Your Honor”
1671
01:36:21,410 --> 01:36:26,290
Niveditha exactly
knew where to fire
1672
01:36:28,410 --> 01:36:30,410
Just Imagine. “Your Honor”
1673
01:36:33,500 --> 01:36:34,750
Thank you
you may go
1674
01:36:36,910 --> 01:36:38,120
see Your Honour...
1675
01:36:39,040 --> 01:36:42,040
Niveditha fired
only three bullets...
1676
01:36:43,290 --> 01:36:44,790
All the three bullets
had hit Jackie
1677
01:36:45,540 --> 01:36:47,040
His brother who
was next to him...
1678
01:36:47,370 --> 01:36:48,790
S. I and P. A...
1679
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
No one got hit.
1680
01:36:50,620 --> 01:36:51,910
Perfect aim.
1681
01:36:52,290 --> 01:36:54,000
Including a Head shot..
1682
01:36:54,370 --> 01:36:55,250
Bull's eye !!
1683
01:36:56,410 --> 01:36:59,000
A person who is in
a psychotic break...
1684
01:36:59,410 --> 01:37:03,620
How is it possible
to aim so accurately.. ?
1685
01:37:08,000 --> 01:37:10,000
It is possible
Your Honour
1686
01:37:10,870 --> 01:37:12,250
Because...
1687
01:37:12,660 --> 01:37:14,160
Niveditha...
1688
01:37:14,370 --> 01:37:15,910
ಅವಳು ಕ್ರೀಡಾಪಟುವಾಗಿದ್ದಳು.
1689
01:37:16,790 --> 01:37:17,790
ಶಾರ್ಪ್ ಶೂಟರ್.
1690
01:37:27,660 --> 01:37:33,910
Until now, Niveditha has participated
in state and national level tournaments
1691
01:37:34,410 --> 01:37:35,660
She has won prizes
1692
01:37:36,040 --> 01:37:37,790
I have certificates
with me, please see
1693
01:37:38,040 --> 01:37:38,540
Give it to me
1694
01:37:38,620 --> 01:37:39,040
Bharath...
1695
01:37:39,250 --> 01:37:40,120
Prior notice.
1696
01:37:40,750 --> 01:37:43,870
But “Your Honor” we did not
have any prior notice about this
1697
01:37:44,000 --> 01:37:44,910
Oh Bharath.. !
1698
01:37:45,160 --> 01:37:46,120
I am so sorry..
1699
01:37:46,540 --> 01:37:47,500
“Your Honor”
1700
01:37:47,540 --> 01:37:51,250
I received this
material today morning
1701
01:37:52,160 --> 01:37:54,120
You should have delivered one
set to them, don't you.. ?
1702
01:37:54,120 --> 01:37:54,620
I am sorry sir
1703
01:37:54,910 --> 01:37:55,370
Sorry
1704
01:37:55,410 --> 01:37:56,250
I am sorry Bharath..
1705
01:37:56,540 --> 01:37:58,870
After this hearing,
deliver one set to them
1706
01:37:59,160 --> 01:38:00,790
What sort of work is it.. ?
1707
01:38:01,290 --> 01:38:02,120
See “Your Honor”
1708
01:38:02,290 --> 01:38:03,660
this proves
1709
01:38:03,870 --> 01:38:07,790
That Niveditha did not have
any kind of psychological problem
1710
01:38:08,160 --> 01:38:08,660
Take a look
1711
01:38:17,120 --> 01:38:19,870
All this.. psychotic break...
1712
01:38:21,040 --> 01:38:22,120
depression..
1713
01:38:23,040 --> 01:38:24,790
mental disorder..
1714
01:38:25,000 --> 01:38:25,910
Stress
1715
01:38:26,290 --> 01:38:27,160
Trauma..
1716
01:38:27,660 --> 01:38:28,620
All these...
1717
01:38:29,290 --> 01:38:33,750
are the stories created by my
learned friend here..
1718
01:38:34,000 --> 01:38:35,160
woven stories!!
1719
01:38:35,830 --> 01:38:36,540
That's it
1720
01:38:36,910 --> 01:38:38,160
Nothing else.. ”Your Honor”
1721
01:38:48,250 --> 01:38:48,870
Bharath...
1722
01:38:50,410 --> 01:38:51,870
Is there anything
that you want to tell.. ?
1723
01:38:54,540 --> 01:38:57,660
I need some time
“Your Honor” please
1724
01:39:03,040 --> 01:39:04,250
switch off
that phone first
1725
01:39:05,410 --> 01:39:07,410
Didn't you know earlier
that Niveditha is a shooter.. ?
1726
01:39:07,540 --> 01:39:10,290
Bharath, a lawyer should always
know the complete history of his client
1727
01:39:10,540 --> 01:39:11,620
These are basics, isn't it.. ?
1728
01:39:12,160 --> 01:39:12,790
See..
1729
01:39:13,120 --> 01:39:15,040
Before marriage she
was Niveditha Kashyap...
1730
01:39:15,410 --> 01:39:17,160
After marriage, she's
Niveditha Amardeep
1731
01:39:17,290 --> 01:39:18,540
This is where the confusion is ..
1732
01:39:18,660 --> 01:39:20,790
This is what client history is, dude
1733
01:39:21,410 --> 01:39:22,250
See Bharath...
1734
01:39:22,540 --> 01:39:25,370
small negligences are the reasons
for huge problems
1735
01:39:25,790 --> 01:39:26,500
mind it
1736
01:39:30,910 --> 01:39:33,040
Ok Bharath, see
what could be done
1737
01:39:34,410 --> 01:39:35,120
Think about it
1738
01:40:09,040 --> 01:40:10,910
To demand law and justice
1739
01:40:10,910 --> 01:40:15,120
I hereby stand wearing the lawyers suit...
1740
01:40:15,370 --> 01:40:18,500
Unfortunately, Goddess providing justice
1741
01:40:18,660 --> 01:40:21,660
Stands with her eyes blindfolded....
1742
01:40:21,910 --> 01:40:23,160
What to do brother!!
1743
01:40:23,290 --> 01:40:24,790
This is the fate of this country..
1744
01:40:25,160 --> 01:40:26,620
Even if you run helter skelter
1745
01:40:26,620 --> 01:40:27,910
You will not get justice in-time
1746
01:40:28,120 --> 01:40:29,870
If there is no proof
1747
01:40:29,870 --> 01:40:31,370
You will not be sent to jail
1748
01:40:31,410 --> 01:40:33,160
If there is proof, don’t worry
1749
01:40:33,160 --> 01:40:34,540
Just apply for a bail..
1750
01:40:34,750 --> 01:40:36,290
Court is adjourned !!
1751
01:40:58,910 --> 01:41:04,250
“NARCO ANALYSIS TEST”
what if I fail.. ?
1752
01:41:17,290 --> 01:41:19,120
To demand law and justice
1753
01:41:19,120 --> 01:41:23,120
I hereby stand wearing the lawyers suit...
1754
01:41:23,660 --> 01:41:26,790
Unfortunately, Goddess providing justice
1755
01:41:26,790 --> 01:41:29,870
Stands with her eyes blindfolded....
1756
01:41:41,040 --> 01:41:43,410
2x1=2...
1757
01:41:46,660 --> 01:41:49,040
2x2=4...
1758
01:41:51,160 --> 01:41:53,870
2x3=6...
1759
01:41:58,620 --> 01:42:01,040
2x4=8...
1760
01:42:02,000 --> 01:42:04,620
2x5=10...
1761
01:42:05,000 --> 01:42:07,410
2x6=12...
1762
01:42:08,870 --> 01:42:11,410
2x7=14...
1763
01:42:13,290 --> 01:42:13,910
Doctor.. !
1764
01:42:14,040 --> 01:42:14,910
Yes
1765
01:42:15,000 --> 01:42:15,790
See ‘”Your Honor”
1766
01:42:16,250 --> 01:42:18,160
That child, even
being in coma stage
1767
01:42:18,410 --> 01:42:23,290
She told the multiplication
table of 2 without a mistake.
1768
01:42:23,750 --> 01:42:25,370
So, according to her Doctors..
1769
01:42:25,370 --> 01:42:28,290
this is called “sub - conscious memory”
1770
01:42:28,870 --> 01:42:31,120
Sub-conscious memory
is somewhat like...
1771
01:42:31,830 --> 01:42:33,750
Even if we don't
concentrate on it...
1772
01:42:34,120 --> 01:42:36,000
It will be working
without our knowledge
1773
01:42:37,080 --> 01:42:38,000
See, for example..
1774
01:42:38,500 --> 01:42:41,450
When we wake up in the morning and
go to brush in the same sleepy mood...
1775
01:42:41,500 --> 01:42:45,370
We would take the brush towards
our teeth, not towards eyes or ears
1776
01:42:46,250 --> 01:42:49,330
Or if we blindfold ourselves
and start to eat...
1777
01:42:49,620 --> 01:42:52,620
We take our hand
to the mouth, not elsewhere
1778
01:42:54,000 --> 01:42:54,700
Not only that...
1779
01:42:55,450 --> 01:42:58,450
Wake up anyone present here
in the mid night...
1780
01:42:58,580 --> 01:42:59,950
And ask their father’s name...
1781
01:43:00,330 --> 01:43:02,750
Everyone will tell their
own father’s name..
1782
01:43:02,870 --> 01:43:04,830
.. not the name of their
neighbor’s father
1783
01:43:05,750 --> 01:43:06,500
-Sorry Sir
1784
01:43:08,200 --> 01:43:11,580
this is the power of “sub-conscious memory”
1785
01:43:13,250 --> 01:43:14,580
What I am telling is...
1786
01:43:15,370 --> 01:43:17,120
This is what had
happened to Niveditha
1787
01:43:18,580 --> 01:43:21,250
When she was very young...
1788
01:43:22,000 --> 01:43:24,870
She has learnt shooting
from her father
1789
01:43:31,830 --> 01:43:35,620
She used to practice
shooting day and night
1790
01:43:37,120 --> 01:43:40,500
She had dedicated her
whole life to shooting
1791
01:43:43,500 --> 01:43:44,250
Now...
1792
01:43:44,750 --> 01:43:46,080
Few years ago
1793
01:43:46,870 --> 01:43:49,750
After her husband who
was in army passed away
1794
01:43:49,870 --> 01:43:52,000
To take care of her daughter
1795
01:43:52,200 --> 01:43:55,000
She has given up
shooting practice, but ..
1796
01:43:55,620 --> 01:44:00,000
Shooting is an integral part
of her personality
1797
01:44:01,000 --> 01:44:01,620
So...
1798
01:44:03,000 --> 01:44:03,870
That day
1799
01:44:05,120 --> 01:44:08,370
Even though Niveditha
was not conscious of her actions
1800
01:44:08,870 --> 01:44:12,120
in her sub consciousness
1801
01:44:12,870 --> 01:44:17,500
Muscle memory has
worked here your honour
1802
01:44:17,950 --> 01:44:18,700
thats all
1803
01:44:22,250 --> 01:44:22,870
Robert...
1804
01:44:23,120 --> 01:44:24,450
Won't you say anything.. ?
1805
01:44:27,580 --> 01:44:30,120
I need some time
Your Honour
1806
01:44:30,370 --> 01:44:30,870
Oh.. !
1807
01:44:31,750 --> 01:44:32,870
Today it's
your turn .. ?
1808
01:44:34,200 --> 01:44:35,750
Let's continue
on Tuesday
1809
01:44:36,080 --> 01:44:36,750
Adjourned
1810
01:44:36,950 --> 01:44:38,250
Next
-Case no 205
1811
01:44:53,910 --> 01:44:55,160
Will you get this
turned off first.. ?
1812
01:45:06,120 --> 01:45:08,080
Did I give you money to
make him famous.. ?
1813
01:45:08,950 --> 01:45:11,330
Wass-up Sir! You're
becoming very famous?
1814
01:45:11,620 --> 01:45:13,580
Even if you cough you
are getting 2 lakh likes !!
1815
01:45:14,120 --> 01:45:15,450
We will win the
case for sure
1816
01:45:16,000 --> 01:45:17,870
If the election was
not approaching
1817
01:45:18,620 --> 01:45:20,950
I would have finished this
matter out of the court
1818
01:45:21,330 --> 01:45:22,200
No Umesh...
1819
01:45:22,450 --> 01:45:24,830
The court doesn't
consider his popularity...
1820
01:45:25,080 --> 01:45:27,370
Court considers
only evidences
1821
01:45:27,830 --> 01:45:31,330
All we have submitted until now are
mere circumstantial evidences
1822
01:45:31,620 --> 01:45:33,000
Tell me, if you drop
out from this case...
1823
01:45:33,620 --> 01:45:34,750
I will find another one
1824
01:45:35,000 --> 01:45:38,500
To prove that really Niveditha
didn’t remember anything...
1825
01:45:38,870 --> 01:45:41,620
We need solid
substantial evidence
1826
01:45:42,000 --> 01:45:45,120
In every hearing he brings
up a new matter
1827
01:45:50,580 --> 01:45:52,500
If we go for
Narco-analysis.. ?
1828
01:45:52,750 --> 01:45:54,000
Idea is good
1829
01:45:54,330 --> 01:45:57,200
But it's not that easy to get
approval from judge
1830
01:45:57,250 --> 01:46:01,000
I am unable to understand
the basis of his argument
1831
01:46:01,580 --> 01:46:04,870
Narcotic test violates the
right against self incrimination
1832
01:46:05,250 --> 01:46:07,870
Also, now-a-days lot of
Human Rights problem
1833
01:46:07,950 --> 01:46:10,120
Human rights people
may remain silent...
1834
01:46:10,500 --> 01:46:11,750
But Robert...
1835
01:46:12,000 --> 01:46:15,620
The moment you mention this test
he will start his Taandav
1836
01:46:15,870 --> 01:46:18,750
If I get to know his
line of argument...
1837
01:46:18,830 --> 01:46:20,330
If you get to know it,
will you close this case.. ?
1838
01:46:21,250 --> 01:46:22,500
within ten minutes..
1839
01:46:23,250 --> 01:46:25,450
We have do something to
finish this at one stroke
1840
01:46:28,200 --> 01:46:29,370
Come here
-Sir
1841
01:46:30,700 --> 01:46:33,830
Get all the files and documents from Bharath's house
to Sir’s office
1842
01:46:34,080 --> 01:46:34,620
Ok Sir
1843
01:46:34,700 --> 01:46:36,870
Send our boys now
get the house emptied
1844
01:46:37,700 --> 01:46:38,200
Ok Sir
1845
01:46:38,250 --> 01:46:39,500
Don’t miss a single sheet
1846
01:46:39,830 --> 01:46:40,500
Ok Sir
1847
01:46:41,000 --> 01:46:41,750
Is it ok.. ?
1848
01:47:15,910 --> 01:47:18,250
Hey.. ! Who are you.. ?
1849
01:47:18,500 --> 01:47:21,160
Do you think you own this
house? you bloody fellow...
1850
01:47:27,500 --> 01:47:28,500
Tie him up
1851
01:47:29,000 --> 01:47:30,660
Hey bloody fellow
1852
01:47:30,790 --> 01:47:31,790
What are you
staring at? hit him.. !
1853
01:47:31,870 --> 01:47:32,620
Hey, take that
1854
01:47:32,750 --> 01:47:33,410
Hit him
1855
01:47:33,620 --> 01:47:34,620
Get that rope
1856
01:47:35,950 --> 01:47:37,200
Fill up fast, come on
1857
01:47:37,580 --> 01:47:39,330
MLA sir has said, we shouldn’t
miss even a single sheet
1858
01:47:39,330 --> 01:47:41,580
Yes brother.. is it ? Okay Brother
1859
01:47:41,700 --> 01:47:43,330
We should take the
files to Robert sir’s office
1860
01:47:43,450 --> 01:47:44,660
Hey come fast
1861
01:47:44,910 --> 01:47:46,410
Did you guys take all the files?
1862
01:47:46,540 --> 01:47:47,830
Not even a single paper is left
1863
01:47:58,080 --> 01:47:59,120
Papers may fall off
1864
01:47:59,250 --> 01:48:01,250
(Overlapping voices)
We need solid substantial evidence.. !
1865
01:48:01,250 --> 01:48:02,830
(Overlapping voices)
if we go for Narco-analysis?
1866
01:48:02,830 --> 01:48:05,000
(Overlapping voices)
But it's not that easy to get approval from judge
1867
01:48:05,000 --> 01:48:07,080
(Overlapping voices)
The moment you mention this test he will start his Taandav
1868
01:48:07,080 --> 01:48:08,910
(Overlapping voices)
We should take the files to Robert sir’s office
1869
01:48:17,450 --> 01:48:18,910
Hey, move the vehicle soon
1870
01:48:20,410 --> 01:48:22,040
Hey, go soon.
1871
01:48:34,040 --> 01:48:36,620
Inspite of being beaten up, he is chasing us
1872
01:48:36,620 --> 01:48:37,620
Let him come
1873
01:48:41,370 --> 01:48:44,250
Come on.. You will have it from us..
1874
01:48:47,120 --> 01:48:49,870
Keep moving.. lets have fun..
1875
01:48:49,870 --> 01:48:51,620
He is nearing..
1876
01:48:56,160 --> 01:48:58,870
Let’s have fun .. Move..
1877
01:49:07,540 --> 01:49:08,910
Come..
1878
01:49:17,040 --> 01:49:18,500
Hey! Watch out
1879
01:49:37,080 --> 01:49:38,540
Hey, have you informed at home?
1880
01:49:38,830 --> 01:49:39,950
Why would you come under my
vehicle to die.. ?
1881
01:49:40,330 --> 01:49:41,580
Are you drunk
or what .. ?
1882
01:49:42,200 --> 01:49:43,790
This guy has gone crazy..
Let’s move..
1883
01:49:44,080 --> 01:49:44,790
Hey stop where
are you going.. ?
1884
01:49:45,200 --> 01:49:47,200
Hey hey hey.. ?
1885
01:49:47,410 --> 01:49:48,700
Move fast..
1886
01:49:49,950 --> 01:49:51,410
Move faster..
1887
01:50:18,620 --> 01:50:19,950
Interesting
1888
01:50:24,120 --> 01:50:24,700
Sir...
1889
01:50:25,250 --> 01:50:26,580
He has written something...
1890
01:50:27,080 --> 01:50:29,120
But his handwriting
is not so good
1891
01:50:29,580 --> 01:50:31,000
What is it?
Read it out
1892
01:50:31,500 --> 01:50:34,250
Where is the substantial evidence of this case?
1893
01:50:35,250 --> 01:50:38,700
How to prove mental insanity in the court.. ?
1894
01:50:39,370 --> 01:50:43,120
What if we do a “Narco-Analysis test”?
1895
01:50:44,200 --> 01:50:45,580
what if I fail?
1896
01:50:46,120 --> 01:50:47,500
Show me
1897
01:50:56,870 --> 01:50:58,250
Very Good..
1898
01:50:58,950 --> 01:51:00,700
Very Good..
-Thank you Sir!
1899
01:51:03,200 --> 01:51:04,250
We Got it... !!
1900
01:51:05,000 --> 01:51:07,120
Just smash it Sir.. Its your day..
1901
01:51:11,580 --> 01:51:13,370
Hey, what did they do to him.. ?
-Namaste Your Honour.. !
1902
01:51:13,370 --> 01:51:14,620
That's ok Sir,
he deserves it
1903
01:51:14,910 --> 01:51:16,370
Hey, what happened.. ?
1904
01:51:16,410 --> 01:51:17,660
Bharath, what happened.. ?
1905
01:51:18,410 --> 01:51:19,910
Nothing, a small injury
1906
01:51:19,910 --> 01:51:20,950
I'm fine
-Careful
1907
01:51:21,330 --> 01:51:23,120
What happened Bharath.. ?
1908
01:51:23,450 --> 01:51:25,000
“Your Honor”, ummm...
1909
01:51:26,500 --> 01:51:28,500
I fell down from cycle
yesterday Your Honor
1910
01:51:28,950 --> 01:51:30,370
Do you ride cycle.. ?
1911
01:51:31,120 --> 01:51:33,080
Yes, yes it is eco
friendly, go green
1912
01:51:33,120 --> 01:51:34,200
Oh.. ! Ok
1913
01:51:34,580 --> 01:51:35,120
Take Care
1914
01:51:35,830 --> 01:51:36,750
Thank You “Your honor”
1915
01:51:37,250 --> 01:51:37,750
proceed
1916
01:51:39,700 --> 01:51:41,200
Psychotic break..
1917
01:51:41,870 --> 01:51:43,580
Unsoundness of Mind..
1918
01:51:44,000 --> 01:51:45,500
Sab-conscious memory....
1919
01:51:46,000 --> 01:51:47,080
Muscle memory..
1920
01:51:47,620 --> 01:51:49,000
All these are ok
“Your Honor”
1921
01:51:49,370 --> 01:51:52,120
But, How to prove any of this in court?
1922
01:51:54,000 --> 01:51:55,370
Having everything
in memory...
1923
01:51:55,870 --> 01:51:59,500
Niveditha is acting as if she
doesn't remember anything...
1924
01:51:59,750 --> 01:52:03,830
Our council has coloured
it as Psychotic break...
1925
01:52:03,830 --> 01:52:05,580
Its possible
isn’t it .. ?
1926
01:52:06,330 --> 01:52:08,080
Do we have any machine.. ?
1927
01:52:08,250 --> 01:52:11,370
To plug in wires to
Niveditha's ears...
1928
01:52:11,580 --> 01:52:14,830
And to detect what
her mental state is
1929
01:52:15,450 --> 01:52:19,580
How to certify the unsoundness
of mind “Your Honor”.. ?
1930
01:52:20,370 --> 01:52:21,080
So...
1931
01:52:21,620 --> 01:52:25,000
Where is the substantial evidence in this matter?
1932
01:52:25,000 --> 01:52:28,500
I am sorry.. There can be no substantial evidence..
there can be only circumstantial evidence
1933
01:52:28,700 --> 01:52:29,330
Bharath
1934
01:52:29,700 --> 01:52:31,250
Let him complete it
-Its ok, its ok your honour
1935
01:52:31,950 --> 01:52:33,120
It’s OK.. It’s OK “Your Honor”
1936
01:52:33,120 --> 01:52:34,370
Even he has studied law...
1937
01:52:34,450 --> 01:52:37,330
May we also get the
benefit of his expertise
1938
01:52:37,500 --> 01:52:39,200
What were you
telling Mr Bharath.. ?
1939
01:52:39,250 --> 01:52:40,750
Sir, What I mean is..
1940
01:52:41,120 --> 01:52:44,000
there can be only circumstantial evidence...
there is no substantial evidence Sir....
1941
01:52:44,620 --> 01:52:45,250
So...
1942
01:52:46,000 --> 01:52:50,250
How can we prove “mental insanity” in court?
1943
01:52:50,700 --> 01:52:52,910
Sir mental insanity can’t be
exactly proved inside the court
1944
01:52:52,910 --> 01:52:54,660
So, Where else can it be proved?
1945
01:52:54,660 --> 01:52:56,290
Sir, It can be only proved in the....
1946
01:52:56,910 --> 01:52:58,040
I mean Sir.. sorry...
1947
01:52:58,330 --> 01:53:00,080
I mean... we can’t prove
anything of this sort Sir
1948
01:53:00,200 --> 01:53:01,160
Who told you.. ?
1949
01:53:01,830 --> 01:53:02,870
Nobody told Sir...
1950
01:53:02,870 --> 01:53:05,950
I mean, as per my small
experience, its not possible Sir
1951
01:53:06,000 --> 01:53:06,750
It is possible
1952
01:53:06,750 --> 01:53:07,870
Sir, its not possible
1953
01:53:07,870 --> 01:53:08,620
It is possible
1954
01:53:08,620 --> 01:53:09,750
Sir, believe me,
its not possible
1955
01:53:09,830 --> 01:53:10,830
It is possible
1956
01:53:10,830 --> 01:53:11,870
No Sir its impossible
1957
01:53:11,950 --> 01:53:13,120
There is nothing impossible
1958
01:53:13,200 --> 01:53:14,000
Sir, listen to me...
1959
01:53:14,000 --> 01:53:15,500
There is a test!!
1960
01:53:15,620 --> 01:53:16,620
Sir.. No.. No.. No test sir...
1961
01:53:16,660 --> 01:53:19,160
“Narco-Analysis test” ..
“Your Honor”
1962
01:53:19,870 --> 01:53:21,500
If Narco Analysis
test is conducted...
1963
01:53:21,500 --> 01:53:25,660
It will be proved whether Niveditha
is telling truth or a drama
1964
01:53:25,660 --> 01:53:26,660
Sir.. Please.. please..
1965
01:53:27,080 --> 01:53:29,450
We must go for a “Narco-analysis test”
1966
01:53:29,580 --> 01:53:30,160
please sir...
1967
01:53:32,660 --> 01:53:34,370
Is it hurting you
a lot Bharath.. ?
1968
01:53:34,870 --> 01:53:36,620
Sir.. It’s OK
1969
01:53:37,790 --> 01:53:38,290
Bharath...
1970
01:53:39,620 --> 01:53:41,120
Do you have any objection.. ?
1971
01:53:42,250 --> 01:53:42,910
“Your honor”
1972
01:53:44,330 --> 01:53:45,700
When such an experienced...
1973
01:53:46,290 --> 01:53:49,410
such a great lawyer
is suggesting it...
1974
01:53:50,450 --> 01:53:52,290
I have no objection
1975
01:53:52,290 --> 01:53:53,000
I agree.. !
1976
01:53:57,370 --> 01:53:58,250
good point Sir...
1977
01:53:58,790 --> 01:54:00,040
Hell with your good point.. !
1978
01:54:03,120 --> 01:54:04,000
Oh.. !
1979
01:54:05,620 --> 01:54:08,910
There is nothing left for an arbiter to do,
When husband and wife already agree with each other..
1980
01:54:09,790 --> 01:54:11,160
“Narco-Analysis” approved..
1981
01:54:11,250 --> 01:54:12,660
Check out the next date and tell
-No, actually I want to just...
1982
01:54:12,870 --> 01:54:13,660
Adjourned
1983
01:54:15,120 --> 01:54:16,040
Thank You “Your Honor”
1984
01:54:16,290 --> 01:54:16,910
Thank You.. !
1985
01:54:16,910 --> 01:54:17,660
thank you
-What is going on here.. ?
1986
01:54:17,750 --> 01:54:19,250
Even I don't understand Sir.
-Will you explain it..
1987
01:54:19,290 --> 01:54:20,540
What is this.. ?
-Sir, please hold on.
1988
01:54:21,000 --> 01:54:22,410
I think something has
gone wrong Sir
1989
01:54:23,040 --> 01:54:24,040
What do you mean.. ?
1990
01:54:24,040 --> 01:54:24,790
Don't know Sir
1991
01:54:25,290 --> 01:54:26,790
Did it boomerang.. ?
-I don’t think so Sir
1992
01:54:29,620 --> 01:54:30,540
Excuse me Sir
1993
01:54:31,660 --> 01:54:34,540
My handwriting was bit
bad in that brown dairy...
1994
01:54:34,660 --> 01:54:35,910
I'm sorry, if it was
difficult to read
1995
01:54:40,160 --> 01:54:40,910
Idiot..
1996
01:54:42,040 --> 01:54:43,120
Ask him to get the car
1997
01:54:49,450 --> 01:54:51,040
Listen.. just leave him alone..
1998
01:54:51,410 --> 01:54:51,950
OK
1999
01:55:04,450 --> 01:55:05,120
Niveditha...
2000
01:55:05,500 --> 01:55:06,120
Niveditha...
2001
01:55:06,370 --> 01:55:06,950
Wake up
2002
01:55:07,370 --> 01:55:08,120
Don't sleep
2003
01:55:08,120 --> 01:55:09,750
Open your eyes
-Niveditha...
2004
01:55:10,830 --> 01:55:12,370
Is it you who shot Jackie.. ?
2005
01:55:12,830 --> 01:55:13,500
Tell me, is it you.. ?
2006
01:55:13,580 --> 01:55:14,120
No
2007
01:55:14,120 --> 01:55:15,870
It was you who
shot Jackie, isn't it.. ?
2008
01:55:16,080 --> 01:55:18,000
Tell me, why did
you shoot Jackie.. ?
2009
01:55:19,200 --> 01:55:20,370
I don't remember
2010
01:55:20,870 --> 01:55:23,120
Niveditha, why did
you shoot Jackie.. ?
2011
01:55:24,330 --> 01:55:25,370
I didn't shoot
2012
01:55:25,450 --> 01:55:26,870
It was you who shot
him, just remember
2013
01:55:27,000 --> 01:55:27,870
Nurse, wake her up
-Niveditha...
2014
01:55:28,120 --> 01:55:29,250
Don't sleep, wake up
2015
01:55:30,120 --> 01:55:31,700
Niveditha, wake up
2016
01:55:31,750 --> 01:55:33,500
I don't remember anything
2017
01:55:33,500 --> 01:55:35,000
Niveditha, Niveditha
2018
01:56:22,540 --> 01:56:23,620
May I come in.. ?
2019
01:56:25,660 --> 01:56:27,160
My name is Sharath
2020
01:56:27,500 --> 01:56:29,370
I am working in
forensic department
2021
01:56:31,160 --> 01:56:37,160
MLA Jagannath had given me money
to destroy the DNA sample of Jackie
2022
01:56:38,660 --> 01:56:40,660
But, I haven't destroyed it yet
2023
01:56:42,580 --> 01:56:43,450
because...
2024
01:56:43,830 --> 01:56:47,540
I can demand more money
during next elections
2025
01:56:49,080 --> 01:56:49,950
But...
2026
01:56:54,700 --> 01:56:56,580
Jackie's DNA report
2027
01:57:02,950 --> 01:57:03,950
It's positive
2028
01:57:14,040 --> 01:57:14,790
One moment
2029
01:57:16,370 --> 01:57:16,910
Tell me...
2030
01:57:17,290 --> 01:57:18,790
You've been hiding
this all these days...
2031
01:57:18,910 --> 01:57:20,160
Why are you giving
it to me now.. ?
2032
01:57:21,290 --> 01:57:22,370
because...
2033
01:57:24,000 --> 01:57:25,290
Even I have a daughter
2034
01:57:34,790 --> 01:57:35,410
Yes Sapna
2035
01:57:35,540 --> 01:57:36,160
Hello Bharath
2036
01:57:36,870 --> 01:57:37,790
DNA report
2037
01:57:39,370 --> 01:57:41,000
Breaking news..
2038
01:57:41,160 --> 01:57:41,410
ಡಿಎನ್ಎ ವರದಿಗಳಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ
-On the basis of DNA report, the court has..
2039
01:57:41,410 --> 01:57:43,160
ಡಿಎನ್ಎ ವರದಿಗಳಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ
-On the basis of DNA report, the court has..
2040
01:57:43,250 --> 01:57:45,580
confirmed and has given a verdict
that Jackie alias Janardhan is the culprit
2041
01:57:45,580 --> 01:57:45,910
confirmed and has given a verdict
that Jackie alias Janardhan is the culprit
2042
01:57:45,910 --> 01:57:47,500
confirmed and has given a verdict
that Jackie alias Janardhan is the culprit
2043
01:57:48,040 --> 01:57:51,660
Before this judgement,
Jackie was killed by Niveditha
2044
01:57:51,910 --> 01:57:53,580
The implications of this verdict..
2045
01:57:53,580 --> 01:57:54,040
The implications of this verdict..
2046
01:57:54,290 --> 01:57:58,000
We have to wait and watch whether it
will impact on Niveditha's case or not
2047
01:57:58,000 --> 01:57:59,660
It was you who
shot Jackie, isn't it.. ?
2048
01:58:01,000 --> 01:58:02,160
I don't remember
2049
01:58:02,160 --> 01:58:04,040
Tell me, why did
you shoot Jackie.. ?
2050
01:58:04,040 --> 01:58:05,250
I don't remember
2051
01:58:05,540 --> 01:58:07,040
Niveditha, Niveditha
2052
01:58:10,370 --> 01:58:11,500
You just witnessed
it “Your Honour”...
2053
01:58:12,040 --> 01:58:16,160
And also I would like to
thank my opponent senior counsel..
2054
01:58:16,250 --> 01:58:18,040
According to the
Narco Analysis test...
2055
01:58:18,410 --> 01:58:21,620
Niveditha doesn't really
remember anything
2056
01:58:22,410 --> 01:58:25,620
and I hope this proves my point..
2057
01:58:26,160 --> 01:58:26,790
thats all..
2058
01:58:29,580 --> 01:58:30,790
Yes Mr Robert
2059
01:58:31,080 --> 01:58:32,080
“Your Honor”
2060
01:58:32,910 --> 01:58:37,080
I would like to question Niveditha..
One last time..
2061
01:58:37,700 --> 01:58:38,330
proceed..
2062
01:58:46,540 --> 01:58:47,700
Niveditha...
2063
01:58:48,580 --> 01:58:50,580
I will ask you one question
2064
01:58:51,450 --> 01:58:55,410
You have to answer
yes or no
2065
01:58:55,830 --> 01:58:56,540
Will you.. ?
2066
01:59:03,330 --> 01:59:03,660
Yes
2067
01:59:04,040 --> 01:59:08,410
While Jackie's case was getting
postponed again and again...
2068
01:59:08,910 --> 01:59:11,450
You used to get enraged
enough to kill him
2069
01:59:12,660 --> 01:59:14,330
Yes? or No?
2070
01:59:14,660 --> 01:59:17,040
I object “Your Honor”..
He is misleading the accused..
2071
01:59:17,040 --> 01:59:17,790
Overruled..
2072
01:59:18,950 --> 01:59:20,700
Niveditha, answer him
2073
01:59:24,540 --> 01:59:25,200
Yes...
2074
01:59:26,450 --> 01:59:26,950
Good
2075
01:59:28,660 --> 01:59:30,200
I will ask you another question
2076
01:59:32,200 --> 01:59:34,660
In case, if Jackie
comes back to life...
2077
01:59:35,580 --> 01:59:37,580
If he shows up and stands
in front of you again...
2078
01:59:38,200 --> 01:59:40,540
Will you shoot
him again or not.. ?
2079
01:59:40,540 --> 01:59:42,290
I strongly object this “Your Honor”
2080
01:59:42,500 --> 01:59:44,250
Will you shoot or not.. ?
2081
01:59:44,250 --> 01:59:45,790
He is not supposed to
ask hypothetical questions
2082
01:59:45,790 --> 01:59:47,370
Will you shoot him or not.. ?
2083
01:59:47,410 --> 01:59:48,620
Pleaae stop this “Your Honor”
2084
01:59:48,660 --> 01:59:49,750
Just answer the question...
2085
01:59:49,790 --> 01:59:50,750
I will ... !
2086
01:59:53,120 --> 01:59:56,200
Not only once, even if he shows up
hundred times, I will do it again and again and again. !
2087
02:00:07,540 --> 02:00:08,620
Motive
2088
02:00:09,620 --> 02:00:10,660
Intent
2089
02:00:11,750 --> 02:00:12,790
Revenge
2090
02:00:14,500 --> 02:00:17,870
This proves my point “Your Honor”
2091
02:00:33,250 --> 02:00:35,370
Closing statements and verdict tomorrow..
2092
02:00:37,500 --> 02:00:38,200
Adjourn
2093
02:01:01,370 --> 02:01:09,370
Seeing her teary eyes, even the sky is crying...
2094
02:01:10,200 --> 02:01:18,000
Unable to sleep, even the street light is tirelessly burning
2095
02:01:18,000 --> 02:01:22,370
If the mother bird leaves the nest
2096
02:01:22,950 --> 02:01:27,330
Doesn't the baby bird become orphan
2097
02:01:27,370 --> 02:01:31,250
In this reckless world
2098
02:01:31,250 --> 02:01:35,950
What's right and what's wrong...
2099
02:01:36,330 --> 02:01:41,200
A road of stones and thrones leads to the truth in the
2100
02:01:41,200 --> 02:01:45,200
"Chapter of War".
2101
02:02:42,450 --> 02:02:45,540
A surprising fact that has
just been reported now
2102
02:02:45,700 --> 02:02:49,080
In front of the District and
Sessions court in Bengaluru...
2103
02:02:49,330 --> 02:02:52,200
In the early morning,
regardless of drizzling rain...
2104
02:02:52,330 --> 02:02:54,700
People have gathered
in huge numbers
2105
02:02:54,700 --> 02:02:57,290
People's opinion is that today's
verdict should be in favor of Niveditha...
2106
02:02:57,290 --> 02:02:59,040
People's opinion is that today's
verdict should be in favor of Niveditha...
2107
02:02:59,830 --> 02:03:01,450
You are seeing
crowd in front of court
2108
02:03:01,450 --> 02:03:03,540
Even after it is proved
that Jackie is the culprit
2109
02:03:03,540 --> 02:03:05,830
Why Niveditha is
not getting justice.. ?
2110
02:03:05,950 --> 02:03:07,700
It has become reason
for people's outrage
2111
02:03:07,790 --> 02:03:13,450
Viewers, let's get the opinion of the people
protesting in silence
2112
02:03:13,450 --> 02:03:17,580
NGO volunteers, College students and
hundreds of Common people..
2113
02:03:17,660 --> 02:03:19,200
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
- have gathered in front of the court in Unity..
2114
02:03:19,290 --> 02:03:21,790
to demand justice for Niveditha..
2115
02:03:21,830 --> 02:03:26,250
ಇಡೀ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿವೇದಿತಾಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ
ಹೋರಾಟ ಇಂದೆಂದೂ ಮಾಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. -this is a type of protest which was never seen before..
2116
02:03:26,450 --> 02:03:27,580
For the crime committed by Jackie...
2117
02:03:27,660 --> 02:03:31,410
Supporters are suggesting
that Niveditha act was right...
2118
02:03:31,700 --> 02:03:35,580
All in all Niveditha has
not committed any mistake...
2119
02:03:35,790 --> 02:03:38,830
Is being strongly expressed
across the country
2120
02:03:39,330 --> 02:03:40,910
Trial by media
2121
02:03:47,250 --> 02:03:50,250
Honourable Justice
Somashekar Talakaadu...
2122
02:03:50,250 --> 02:03:52,750
will deliver the verdict on this case...
2123
02:03:53,080 --> 02:03:57,250
Everybody is curious about Niveditha's future
2124
02:03:57,250 --> 02:04:01,830
Justice Shri. Somashekhar talakadu will be
delivering the verdict... today...
2125
02:04:12,370 --> 02:04:14,500
Tell us your opinion about
this case Byregowda
2126
02:04:15,000 --> 02:04:17,830
Indistinct voices of people
2127
02:04:17,830 --> 02:04:19,750
As you see viewers final hearing will start now
2128
02:04:19,750 --> 02:04:23,950
Justice Somashekar Talakadu is entering the court
2129
02:04:24,000 --> 02:04:28,700
In another few minutes final verdict will be pronounced
2130
02:04:28,700 --> 02:04:31,330
What we say closing argument will soon begin
2131
02:04:31,330 --> 02:04:36,080
All are curiously waiting for the outcome of the verdict
2132
02:04:36,750 --> 02:04:39,870
We will provide you minute by minute update
2133
02:04:39,870 --> 02:04:50,750
Until then we willl catch up with the opinions of people
2134
02:04:53,250 --> 02:04:54,000
Tell me Umesh
2135
02:05:01,370 --> 02:05:02,500
All rise...
2136
02:05:07,870 --> 02:05:09,620
Sapna, I have a good news
2137
02:05:09,830 --> 02:05:10,750
I will tell you what it is
2138
02:05:10,870 --> 02:05:11,620
Oh.. ! Is it.. ?
2139
02:05:11,620 --> 02:05:12,700
Yes Mr Robert
2140
02:05:13,250 --> 02:05:14,830
closing statements please..
2141
02:05:16,750 --> 02:05:17,580
Your Honor..
2142
02:05:18,790 --> 02:05:20,120
Mr Bharath...
2143
02:05:21,000 --> 02:05:23,000
By applying Section 84...
2144
02:05:23,620 --> 02:05:27,120
He has been arguing
that Niveditha is innocent..
2145
02:05:28,120 --> 02:05:31,330
But pulling out gun from SI...
2146
02:05:32,370 --> 02:05:33,950
Aiming and shooting him...
2147
02:05:34,750 --> 02:05:36,000
Analyzing all these...
2148
02:05:36,950 --> 02:05:40,200
It is not possible to prove that
Niveditha’s mental status was..
2149
02:05:40,750 --> 02:05:44,000
...unstable beyond reasonable
doubt Your Honour
2150
02:05:45,950 --> 02:05:48,620
When we face acute difficulty..
2151
02:05:49,450 --> 02:05:55,000
We will bury it deep in
the core of our heart
2152
02:05:55,000 --> 02:05:55,870
That’s because...
2153
02:05:56,000 --> 02:05:58,870
We don't like to
remember it often
2154
02:05:59,250 --> 02:06:03,870
We will call it as suppression
of memory “Your Honour”
2155
02:06:04,370 --> 02:06:06,700
So, what happened
to Niveditha is...
2156
02:06:08,450 --> 02:06:09,870
Is it a Psychotic break.. ?
2157
02:06:11,370 --> 02:06:12,700
Or a suppressed memory.. ?
2158
02:06:13,500 --> 02:06:14,330
Don't know..
2159
02:06:14,750 --> 02:06:16,000
Don't know “Your Honor”
2160
02:06:16,000 --> 02:06:19,500
and unfortunately, We have no means
of finding out either..
2161
02:06:21,620 --> 02:06:22,450
Listen...
2162
02:06:23,080 --> 02:06:25,250
The incident that
Niveditha's daughter faced...
2163
02:06:26,330 --> 02:06:30,370
I feel personally sad about it
2164
02:06:31,370 --> 02:06:33,370
and.. at the same time..
2165
02:06:33,750 --> 02:06:36,870
I get angry on
Jackie who did it
2166
02:06:37,620 --> 02:06:38,450
For that...
2167
02:06:39,000 --> 02:06:41,370
Can I kill him “Your Honor”.. ?
2168
02:06:43,580 --> 02:06:44,120
No
2169
02:06:44,870 --> 02:06:45,750
because...
2170
02:06:45,750 --> 02:06:50,620
our system of justice is not based
on emotions “Your honor”
2171
02:06:51,620 --> 02:06:53,830
But, when she shot him...
2172
02:06:54,000 --> 02:06:55,080
Niveditha...
2173
02:06:55,500 --> 02:06:59,620
She herself had become
a police or a lawyer...
2174
02:06:59,870 --> 02:07:01,370
Even she herself had become
the judge your honour
2175
02:07:01,700 --> 02:07:05,080
By finding solutions
for their own problems...
2176
02:07:05,870 --> 02:07:07,330
If they take law
in their hands...
2177
02:07:07,620 --> 02:07:10,200
What is the need of police force
and this court “Your Honor”.. ?
2178
02:07:11,330 --> 02:07:15,580
injustice anywhere is a
threat to justice everywhere “Your Honor’
2179
02:07:16,580 --> 02:07:19,500
Now, if you spare Niveditha...
2180
02:07:20,200 --> 02:07:22,450
It will set an example
for everyone “Your Honor”
2181
02:07:23,620 --> 02:07:24,370
In future...
2182
02:07:24,620 --> 02:07:25,870
If a person commits murder...
2183
02:07:26,080 --> 02:07:27,750
And if he acts as a mad man...
2184
02:07:27,870 --> 02:07:28,750
What to do.. ?
2185
02:07:29,370 --> 02:07:30,620
the system will break down..
2186
02:07:31,000 --> 02:07:32,250
Will break down “Your Honor”
2187
02:07:32,450 --> 02:07:35,000
People are protesting outside...
2188
02:07:35,200 --> 02:07:38,830
TV media personnel are
telecasting continuous segments...
2189
02:07:39,500 --> 02:07:41,620
People are writing
articles in news papers
2190
02:07:41,750 --> 02:07:42,580
That means...
2191
02:07:43,120 --> 02:07:47,500
.. looks like everyone has already decided that
Niveditha has not committed any crime
2192
02:07:47,700 --> 02:07:50,450
Has Niveditha
committed mistake or not...
2193
02:07:50,750 --> 02:07:53,000
Whether she should
get punished or not...
2194
02:07:53,120 --> 02:07:55,120
It's not TV media
personnel who decide it
2195
02:07:55,450 --> 02:07:57,080
Not the news paper
nor the people
2196
02:07:57,370 --> 02:07:58,750
You “Your Honor”...
2197
02:07:59,250 --> 02:07:59,750
It's you
2198
02:08:02,000 --> 02:08:02,580
So...
2199
02:08:03,250 --> 02:08:05,370
Without considering
Section 84...
2200
02:08:05,750 --> 02:08:07,500
According to Section 302...
2201
02:08:07,750 --> 02:08:12,200
I plead you to charge Niveditha
with life sentence
2202
02:08:14,000 --> 02:08:15,080
thats all “Your Honor”
2203
02:08:24,500 --> 02:08:25,000
Well done Sir
2204
02:08:25,080 --> 02:08:26,000
Yes Mr Bharath
2205
02:08:27,500 --> 02:08:28,200
“Your Honor”
2206
02:08:29,120 --> 02:08:30,620
with your kind permission..
2207
02:08:30,830 --> 02:08:35,120
Can I get a chance
to make a video call.. ?
2208
02:08:35,250 --> 02:08:35,620
please..
2209
02:08:36,000 --> 02:08:36,620
Now.. ?
2210
02:08:36,870 --> 02:08:39,000
Yes “Your Honor”, right
now and it is quite important
2211
02:08:39,120 --> 02:08:40,870
This is related to Niveditha
2212
02:08:40,950 --> 02:08:42,330
Please allow me
2213
02:08:43,370 --> 02:08:44,000
OK
2214
02:08:53,450 --> 02:08:54,830
Dear, look here
2215
02:08:55,750 --> 02:08:56,500
Hi dear
2216
02:08:59,250 --> 02:09:00,120
I am Bharath...
2217
02:09:00,200 --> 02:09:01,620
I need my mother
2218
02:09:02,330 --> 02:09:03,500
I'm passing the phone
to your mother
2219
02:09:03,500 --> 02:09:04,250
Will give it to your mother
2220
02:09:04,250 --> 02:09:04,870
Ammu
2221
02:09:04,950 --> 02:09:06,250
One moment, I'll give.
-Ammu.. ! Ammu.. !
2222
02:09:06,870 --> 02:09:07,870
Dear, did you wake up.. ?
2223
02:09:07,870 --> 02:09:09,080
Niveditha, take this
2224
02:09:09,120 --> 02:09:10,250
You should not roam
around like this
2225
02:09:10,330 --> 02:09:11,120
Come, sit here
2226
02:09:11,120 --> 02:09:11,950
Shyamili
-Mother
2227
02:09:11,950 --> 02:09:13,120
Shyamili...
-Madam sit here
2228
02:09:13,620 --> 02:09:14,700
How are you dear.. ?
2229
02:09:14,700 --> 02:09:15,700
Sorry mother...
2230
02:09:15,830 --> 02:09:19,000
I will never insist you
that I want balloon
2231
02:09:19,200 --> 02:09:20,750
It's not about that dear
2232
02:09:20,750 --> 02:09:22,950
I will get you more balloons
2233
02:09:23,000 --> 02:09:24,250
Where are you mother.. ?
2234
02:09:26,120 --> 02:09:28,500
Mother will be
soon there dear
2235
02:09:28,580 --> 02:09:30,000
Please come soon mother
2236
02:09:30,200 --> 02:09:32,000
Yes sweetheart,
I will come soon
2237
02:09:32,000 --> 02:09:33,120
I miss you mother
2238
02:09:33,120 --> 02:09:34,870
Even mother misses you too dear
2239
02:09:34,950 --> 02:09:37,080
I will come soon
dear, I will come soon
2240
02:09:37,330 --> 02:09:39,450
Umesh I'll call you later,
court will continue now
2241
02:09:39,500 --> 02:09:41,000
Niveditha, please give the phone
2242
02:09:41,080 --> 02:09:42,250
Oh my dear
2243
02:09:51,700 --> 02:09:53,750
Persisting for balloon...
2244
02:09:54,750 --> 02:09:56,870
has led to this, this is what
she thinks, “Your Honor”
2245
02:10:00,620 --> 02:10:04,870
What did this small kid get
for her innocence?
2246
02:10:06,750 --> 02:10:07,870
Two years of coma
2247
02:10:10,500 --> 02:10:11,120
But, see...
2248
02:10:12,000 --> 02:10:12,950
According to me...
2249
02:10:14,000 --> 02:10:15,500
If you see from
other dimension...
2250
02:10:17,330 --> 02:10:18,080
Shyamili...
2251
02:10:19,120 --> 02:10:22,080
She.. She is a warrior...
2252
02:10:26,000 --> 02:10:27,450
Even after being
raped brutally..
2253
02:10:28,870 --> 02:10:31,830
Consistently being in
coma for two years...
2254
02:10:32,500 --> 02:10:35,580
She has fought agianst it and today she
has recovered “Your Honor”.. !
2255
02:10:36,200 --> 02:10:37,370
She is back.. !
2256
02:10:41,370 --> 02:10:41,870
But...
2257
02:10:42,580 --> 02:10:43,580
the irony is ...
2258
02:10:47,370 --> 02:10:49,620
All these days mother was
in the outer world ...
2259
02:10:50,620 --> 02:10:54,120
She was craving for her daughter
to just open her eyes
2260
02:10:55,870 --> 02:10:58,250
Today the kid is awake
“Your Honor”, but...
2261
02:11:00,000 --> 02:11:02,750
she should not see her
mother behind the bars
2262
02:11:04,120 --> 02:11:05,620
She should not face that
situation “Your Honor”
2263
02:11:07,000 --> 02:11:09,120
I am sorry.. Not on emotions, but,
2264
02:11:10,250 --> 02:11:12,080
just based on true facts..
2265
02:11:13,620 --> 02:11:17,080
Section 84 perfectly dictates here..
2266
02:11:18,950 --> 02:11:19,620
because..
2267
02:11:19,870 --> 02:11:22,250
The day when
Niveditha shot Jackie...
2268
02:11:22,330 --> 02:11:28,870
her mind was not sound enough to judge
whether it is right or wrong “Your Honor”
2269
02:11:29,830 --> 02:11:33,620
I would also like to present few presedences..
2270
02:11:34,200 --> 02:11:37,580
Some cases that were
argued under Section 84...
2271
02:11:37,620 --> 02:11:39,500
just for reference.. please.....
2272
02:11:39,870 --> 02:11:40,700
Sure.. sure
2273
02:11:41,200 --> 02:11:42,620
All these are real incidents
2274
02:11:42,830 --> 02:11:45,000
Even you people can search
it in Google if you wish
2275
02:11:45,000 --> 02:11:46,580
You can search in google..
2276
02:11:49,500 --> 02:11:53,500
Shri Srikanth Anand Bhosle
vs State of Maharastra
2277
02:11:54,700 --> 02:11:56,870
Bhosle was arrested
on charges of murder...
2278
02:11:56,950 --> 02:11:57,830
After that...
2279
02:11:58,250 --> 02:12:01,370
Under the same IPC Section 84...
2280
02:12:02,700 --> 02:12:04,870
He was released as his
mental status was not stable
2281
02:12:05,120 --> 02:12:05,750
And...
2282
02:12:06,330 --> 02:12:08,450
V. Selaveraju vs
Government of Tamilnadu
2283
02:12:08,750 --> 02:12:11,620
Even for him, based
on mental illness...
2284
02:12:11,830 --> 02:12:12,700
After he is arrested...
2285
02:12:12,830 --> 02:12:14,370
Stating that accused
is not guilty...
2286
02:12:14,870 --> 02:12:18,450
They released him under
the same IPC Section 84
2287
02:12:18,750 --> 02:12:19,500
So...
2288
02:12:20,080 --> 02:12:21,500
based on all these facts..
2289
02:12:21,620 --> 02:12:23,000
Considering all these...
2290
02:12:23,450 --> 02:12:24,750
Even for Niveditha...
2291
02:12:25,500 --> 02:12:29,620
Under the same
Section, IPC Section 84...
2292
02:12:30,830 --> 02:12:35,250
appeal you to consider her as innocent
and release her “Your Honor”.
2293
02:12:54,830 --> 02:12:56,620
None of this was meant
to be, “Your Honor”....
2294
02:12:58,370 --> 02:13:00,870
If Shyamili had gotten
justice at the right time...
2295
02:13:01,620 --> 02:13:03,500
Niveditha wouldn't have
undergone psychotic break...
2296
02:13:03,500 --> 02:13:05,620
If Niveditha wouldn't have
undergone psychotic break...
2297
02:13:05,750 --> 02:13:07,250
She wouldn't
have killed Jackie...
2298
02:13:07,250 --> 02:13:08,500
If she wouldn't
have killed Jackie...
2299
02:13:08,580 --> 02:13:10,620
Today I wouldn't have been here
to argue in front of you
2300
02:13:11,750 --> 02:13:13,200
But, what to do “Your Honor”...
2301
02:13:14,580 --> 02:13:16,330
This is the misfortune
of our nation
2302
02:13:17,450 --> 02:13:19,000
We get nothing at the right time
2303
02:13:20,250 --> 02:13:22,000
If you want to get
something here...
2304
02:13:22,830 --> 02:13:24,120
one should set tyre’s on fire...
2305
02:13:24,250 --> 02:13:25,330
Burn buses...
2306
02:13:25,370 --> 02:13:27,120
Or a candle light protest
should be organised...
2307
02:13:27,200 --> 02:13:30,580
Or stage protest with placards
and processions like this...
2308
02:13:32,200 --> 02:13:34,500
Delhi, ‘Nirbhaya’ rape case
2309
02:13:34,950 --> 02:13:36,330
Goes on for seven years
2310
02:13:37,250 --> 02:13:39,500
‘Unnao’ rape case
goes on for three years
2311
02:13:40,700 --> 02:13:43,120
Still many cases won't
come to our notice...
2312
02:13:43,200 --> 02:13:44,450
because
2313
02:13:45,080 --> 02:13:50,500
once they step into the court, ten to
twenty years of their life will be gone
2314
02:13:52,500 --> 02:13:55,450
Other countries which are
more populated than us...
2315
02:13:55,700 --> 02:13:58,080
They solve
many cases online
2316
02:13:59,330 --> 02:14:02,200
We opted online during covid ...
2317
02:14:03,120 --> 02:14:03,950
After Covid...
2318
02:14:04,750 --> 02:14:09,120
piling up files
2319
02:14:09,370 --> 02:14:10,870
in front of us
2320
02:14:12,870 --> 02:14:16,120
This is the fate of our Justice system...
2321
02:14:18,250 --> 02:14:19,000
Ok...
2322
02:14:19,250 --> 02:14:21,250
Should we assume that
only system has gone wrong...
2323
02:14:23,250 --> 02:14:25,000
Even our people are not right
2324
02:14:27,080 --> 02:14:30,700
If any girl claims
that she was raped...
2325
02:14:31,330 --> 02:14:32,450
Oh.. Ohhh. Oh!
2326
02:14:32,700 --> 02:14:34,950
What else will happen if she roams
around wearing short dresses..
2327
02:14:35,370 --> 02:14:39,000
Hey, she might have
done something dude
2328
02:14:39,450 --> 02:14:41,580
We pass these kind
of comments, but ..
2329
02:14:41,580 --> 02:14:44,330
None of us will stand
for her as a support
2330
02:14:47,870 --> 02:14:49,870
In a town named ‘Muradabad’...
2331
02:14:51,120 --> 02:14:52,870
A girl was raped
2332
02:14:55,000 --> 02:14:55,950
I pity that girl...
2333
02:14:56,120 --> 02:15:01,000
She walks bare naked to her home
from the spot where she was raped
2334
02:15:02,870 --> 02:15:04,870
Everybody took
out their mobiles...
2335
02:15:05,000 --> 02:15:09,200
captured her photo and video
to post it on social media, but ..
2336
02:15:10,250 --> 02:15:11,000
Not even a single person...
2337
02:15:12,200 --> 02:15:17,330
thought of covering her a
piece of cloth “Your Honor”
2338
02:15:20,500 --> 02:15:26,580
Everybody thinks of the
case and the judgment...
2339
02:15:27,620 --> 02:15:31,250
In between that case
and the Judgement...
2340
02:15:32,580 --> 02:15:40,000
The mental anguish and suffering of
the victim and victim's family ....
2341
02:15:40,120 --> 02:15:42,830
None of them think
about the pain, “Your Honor”
2342
02:15:45,080 --> 02:15:49,370
Here big shots and
stinking rich people...
2343
02:15:50,950 --> 02:15:54,120
They are capable of preventing
the evidences reaching the court
2344
02:15:55,000 --> 02:15:58,620
They can play ploy to postpone
the case for years together...
2345
02:15:59,450 --> 02:16:00,250
Not just that...
2346
02:16:00,620 --> 02:16:05,120
They can get the bail
and even contest elections
2347
02:16:07,870 --> 02:16:11,870
If a common man
seeks justice...
2348
02:16:14,120 --> 02:16:22,500
dates after dates, courts after courts, his slippers
wears out running from pillar to post, “Your Honor”
2349
02:16:22,500 --> 02:16:24,330
Yet, he does
not get justice.. !!
2350
02:16:26,330 --> 02:16:28,000
"Whatever is righteous and just"
2351
02:16:28,000 --> 02:16:29,830
"Bharatha (India) is awakening"
2352
02:16:29,830 --> 02:16:31,620
"The growth of injustice"
2353
02:16:31,620 --> 02:16:33,500
"I am a part of that divine nature"
2354
02:16:33,500 --> 02:16:35,330
"Auspicious is the name of the Saint"
2355
02:16:35,330 --> 02:16:37,330
"Destruction awaits the wicked"
2356
02:16:37,330 --> 02:16:38,950
"For the sake of establishing Dharma"
2357
02:16:38,950 --> 02:16:41,620
"I manifest era after era"
2358
02:16:43,620 --> 02:16:46,870
"I manifest era after era"
2359
02:16:47,750 --> 02:16:50,700
Whenever incessant iniquity
prevails the universe...
2360
02:16:51,000 --> 02:16:53,500
To uphold the equity
again and again...
2361
02:16:53,500 --> 02:17:00,750
Lord Shri Krishna himself has said that he
shall incarnate in one or the other form
2362
02:17:01,910 --> 02:17:03,040
It means...
2363
02:17:03,580 --> 02:17:06,540
It's not that Lord Krishna, himself will come down
to earth on each occasion
2364
02:17:07,830 --> 02:17:09,450
Let it be in any form
2365
02:17:11,160 --> 02:17:14,080
Honorable Robert Sir said...
2366
02:17:14,330 --> 02:17:21,410
That day, Niveditha herself had become a police,
a lawyer and also a judge
2367
02:17:22,450 --> 02:17:23,450
Yes
2368
02:17:24,450 --> 02:17:30,200
That incarnation might be in the form
of a police, a lawyer, a judge...
2369
02:17:30,200 --> 02:17:32,200
...or even of a common man!!
2370
02:17:33,160 --> 02:17:34,080
Not just that...
2371
02:17:34,330 --> 02:17:38,160
Today, even I, who is fighting
for justice, am also an incarnation!!
2372
02:17:39,080 --> 02:17:43,080
Even Niveditha, who killed demon
Jackie, is also an incarnation!!
2373
02:17:44,700 --> 02:17:50,540
To prevent injustice to the justice
of that incarnation...
2374
02:17:51,950 --> 02:17:58,080
.. you too must take it’s form as a
protector of Dharma, “Your Honor”
2375
02:17:58,330 --> 02:18:01,290
Even you must incarnate
2376
02:18:04,450 --> 02:18:07,370
Even you must incarnate
2377
02:18:20,830 --> 02:18:21,200
That's all.
2378
02:18:21,830 --> 02:18:22,540
silence
2379
02:18:23,080 --> 02:18:23,910
silence
2380
02:18:27,410 --> 02:18:28,410
Order, Order
2381
02:18:29,330 --> 02:18:30,700
I have not passed
the verdict yet...
2382
02:18:31,200 --> 02:18:31,830
silence..
2383
02:18:31,830 --> 02:18:33,330
Everybody sit down
2384
02:18:34,330 --> 02:18:36,410
Bring Niveditha to
the witness box
2385
02:19:20,290 --> 02:19:23,250
Niveditha vs the
State of Karnataka
2386
02:19:24,370 --> 02:19:29,750
The court has carefully observed
the arguments of this case
2387
02:19:31,750 --> 02:19:35,620
After observing the way
Niveditha has shot at Jackie...
2388
02:19:35,620 --> 02:19:40,450
It can't be firmly said
she had unsound mind
2389
02:19:41,450 --> 02:19:42,830
Unsound mind
2390
02:19:43,870 --> 02:19:45,500
To know what does that mean...
2391
02:19:45,620 --> 02:19:48,750
As there is no proper definition
even in the IPC Section...
2392
02:19:48,870 --> 02:19:50,250
In this case...
2393
02:19:50,500 --> 02:19:53,870
Along with
substantial evidence...
2394
02:19:54,200 --> 02:19:57,950
We have to consider
circumstantial evidences too
2395
02:19:58,500 --> 02:20:01,750
The injustice to
Niveditha's daughter Shamili...
2396
02:20:02,750 --> 02:20:06,120
and later, after observing
the mother's mental status
2397
02:20:06,870 --> 02:20:15,580
The court agrees that there were every possibilities of
Niveditha facing a psychotic break
2398
02:20:17,500 --> 02:20:19,870
So, the court...
2399
02:20:20,370 --> 02:20:28,000
Explicitly, the court cannot
consider Niveditha a culprit
2400
02:20:28,750 --> 02:20:33,200
therefore, Niveditha is considered,
“NOT GUILTY”
2401
02:20:48,950 --> 02:20:51,080
Hey, Congratulations..
2402
02:20:51,120 --> 02:20:53,250
Bro, finally you won!!
2403
02:20:54,330 --> 02:20:56,000
Congratulations Bharath..
2404
02:20:57,580 --> 02:20:59,830
Bloody fellow, bluffs himself
as an expert lawyer.. !
2405
02:20:59,830 --> 02:21:01,250
Hey don't push
-Sir careful
2406
02:21:01,250 --> 02:21:02,500
Congratulations Bharath!!
2407
02:21:04,000 --> 02:21:04,870
Congratulations Sir !!
2408
02:21:06,200 --> 02:21:07,330
Super Sir
2409
02:21:40,330 --> 02:21:41,700
Honorable President,
2410
02:21:42,160 --> 02:21:47,160
I am writing this letter to express my opinion and request.
2411
02:21:47,250 --> 02:21:50,250
As the saying goes, "Justice delayed is justice denied" ,
2412
02:21:50,250 --> 02:21:52,250
longer the justice is delayed,
2413
02:21:52,250 --> 02:21:58,250
more the faith in the judicial system is lost and
it paves the way for more injustice.
2414
02:21:58,250 --> 02:22:02,410
Especially in cases of atrocities
against women and children,
2415
02:22:02,410 --> 02:22:04,660
justice must be delivered in a timely manner.
2416
02:22:04,660 --> 02:22:08,290
For this to happen, according to our country's population..
2417
02:22:08,290 --> 02:22:13,580
the number of officers and staff in the police and judicial systems should be increased
2418
02:22:13,580 --> 02:22:18,080
Along with the effective use of technologies like AI,
2419
02:22:18,080 --> 02:22:21,580
They should be provided with proper training and resources.
2420
02:22:21,580 --> 02:22:23,620
awareness should also be created in society.
2421
02:22:23,620 --> 02:22:25,620
Considering my opinion,
2422
02:22:25,620 --> 02:22:30,540
if necessary actions are implemented through you and
even if there is a small change in the system,
2423
02:22:30,540 --> 02:22:33,410
it would be a fulfillment for me, making this film.
2424
02:22:33,410 --> 02:22:34,160
Jai Hind.
2425
02:22:34,370 --> 02:22:34,870
Yours faithfully
2426
02:22:35,500 --> 02:22:37,000
Ajai Rao
Producer
169641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof