All language subtitles for Wonderland s03e15 Truth

What's the worst that can happen?

He'll be deported and she'll go to
prison.

Do you still want to be married to me?

Immigration department.

Her interview's next Friday.

Would he still want to marry you if he
knew you used to screw men for money?

Oh, hey.

Oh, my God. Get off me.

Your butt. Isn't that what you bought it
for?

If you think I'm not telling Tom, you're
insane.

Go tell Tom.

You should probably know Tom and Danny.

They had sex and they were dating.

I'm not feeling too good.

Um, that's a done a runner.

We need to get her to the hospital.

Go, go. I'll meet you there.

We lost the baby.

Trent.

And I can wake you up.

Oh, my God.

And I'd save myself a boy, but it ain't
no holiday.

Well, I don't need petroleum, and I
don't need no crown.

Welcome back.

How's Singapore?

Yeah, fine.

Here.

Blow off the jet lag with a spoonful of
that.

Sure. I'm fine.

The business is about the dogs.

Let's just leave all that behind us.

He only called twice the entire time he
was gone.

Well, it was a very short trip. He
probably had to fit a lot in.

No, there's more to it than that.

Do you know what? Stop worrying. You two
will have sexy chocolate time tonight,

and everything will be back to normal.

It's going to take more than sexy time.
I want answers.

Hey, I've got a text from Fabiana. She
said the bar is busy for a Thursday

night.

Great.

You have any thoughts about the
partnership?

Yeah, sure.

All right, now.

Yeah, come on.

But we probably should discuss this.
Rob, it's a bad night. Can we just enjoy

it?

In here, Max.

Oh, sorry.

Stay there.

Don't get up.

Where is Matt?

Um, Max.

Saliba lives here. No, Matt, I think
you're in the wrong house.

I don't think I am.

You're the photographer.

Took photos of the eagle.

Are you expecting me home soon?

Good.

We'll wait together then.

Thank you.

Let's text him.

See how long he's going to be, yeah?

You can never have too much. Yeah, um,
my uvula is

literally on fire. Where are you putting
it? Uvula, back of the mouth, uvula.

Taste of Thailand, come on, harden up.

Mate, I can see through time.

You're a wusses.

All of you, wusses.

Why hasn't your boyfriend answered the
text?

He's flying back from Melbourne.

Yeah,

I think Carlos and I are going to be
confusing.

So, mate, um...

We may ask about your life together.

Very romantic.

I try to sweep Grace off her feet every
day.

Forget the champagne and roses, mate.
Marriage is about sticking together

through shit bits.

Yeah, that's where Grace and I are at
the moment. In a shit bit.

I don't think they're going to believe
us.

Where is the girl?

What girl?

The boyfriend has never mentioned
Nicole.

I'm not sure what you're talking about,
but...

Max isn't involved in that. He's a
journalist.

Drug dealer.

Is the oven timer?

That can wait.

No, it can't.

It's the sort of thing that burns
quickly and it'll set off the smoke

Smells good.

Can I please use your phone? I need to
call the police.

I miss you.

Sorry I'm too dead, Ag.

Are you kidding me?

Can we talk about this?

What's there to talk about? We haven't
had sex in a while, so... So this isn't

about sex. It's about you being cut off
from me.

I'm not being cut off. I just don't feel
like it, so... Did you ever think

before you get away from me?

That's... Stupid.

Well, something is wrong and I don't
care what you say, this isn't normal for

us.

So what do you want me to do, pretend
I'm in the mood when I'm not?

No, but I would like you to be honest
because I'm not putting up with this.

Is this Max?

Yes.

Do you know these prostitutes?

No. You've never seen them before?

I think maybe, maybe her. What about
this girl? Do you know her? No, he asked

about a girl and the answer is no.

So you say you've met him before?

He's a doorman at a brothel. Is that
where you know him from? No, I know him

from... From a job with Max. What type
of job?

He is still out there and you're in here
questioning me. He turned up at

emergency with facial burns.

We're holding him.

Now these jobs.

Who else has Max been meeting?

I don't know.

When can I go home?

Frank.

I was walking one day through the big
lights.

Wondering when the world became so
tired.

In the screen on the side of a
skyscraper stood a war child nestled in

the stocks, the shares, and the sports
scores of the day.

I thought, don't you leave your life too
long.

It's gone before it's done.

Leave your heart away.

And I was traveling one day to find a
small town.

And heard that it was far enough away.

Arrived late in the night and there was
no sound.

And the smoke had billowed out and
blocked the street.

I thought...

I'm glad they did, otherwise I would
have missed out on all the great stuff

about brothels and drugs.

Nice.

I found his stash and I still believed
him.

Max might not even be his name.

No, it's Jason Bourne.

You know, I thought we got past all the
mystery, but I'm an idiot for trusting

him ever.

Well, Max should never have put you in
that position.

Anything could have happened with that
guy.

Did you stop shaking?

Kind of.

All right. Well, I'm just going to stay
here with you until you go to sleep.

No, you don't have to do that.

But I don't really think I can sleep.

As far as I'm concerned, it's a yes.
Colin will be okay with it, but I

have to run it by Tom first.

How is he?

Well, he's not interested in talking
about you or the bar. Let's put it that

way.

It's none of my business why you ran
off. I just need to get this part of

sorted, you know? So do I, and it's not
just for my sake. I know that I left you

all in the lurch, and this way it's off
your hands.

All right, well, why don't you do a full
stock inventory, and that'll help us

figure out a fair price.

And we can... Hang on.

We had to discuss the business.

Come and sit down. Just sit down and
talk to me.

Come on.

Sit down.

You didn't show up at the hospital.

I sat there waiting for you all night.

So after you called the police on me,
was it?

You see, Colette set me up, so I wasn't
really ready to see you. Oh, because you

can't explain why you did it again.

Only this time we've not begun a
business with you two.

Nice.

If I thought there was any chance of you
forgiving me, I beg, but there isn't.

I've only come to buy the bar. That's
why I called Rob. I can make up for that

part.

You think you can just walk all over me
and still get what you want?

That's not going to happen.

This is what's going to happen. You're
going to tell me everything.

I want to know the truth. I want to know
why you left.

And then maybe we'll talk business.

Is that fair?

Do you have any idea how terrifying that
was last night?

I'm sorry, really.

Come on, Miranda, this is silly. Please
open the door. I don't even know who you

are or what your name is.

It's Max.

And what are you, a pimp or a drug
dealer?

If you let me in, I'll explain
everything.

What was meant for money?

Not always. It was dating events, but
yes, often sex.

It was good money.

So I did it for a while, and then this
regular client made me an offer. He was

married, rich.

Drives a Ferrari. Drives a Ferrari.

And we had this arrangement.

Whenever Liam could get away from his
wife.

How many men are we talking?

A lot.

How much does this charge?

A lot.

And you'd do anything they ask?

Is that what you want to hear? You want
to hear all the details?

This is why I ran, rather than tell you.
Because I knew once you heard the truth

that we would break up anyway, so...

You know, a part of me wishes that I'd
never gone to the vineyard that day.

Me too.

These girls are brought in from Eastern
Europe, Asia.

Their passports are taken.

I wanted to give them a voice, so I made
contact with a brothel worker.

I got close to her.

I had to use a fake name.

Matt Posner.

who had a vague background as a small
-time drug dealer. It was the only way

that I could get inside.

The cops were running their own
investigation and they were worried that

story would ruin it for them.

So they screwed my Indonesian visa to
stop me getting the story from that end.

Ah, and so that's why you didn't go?

Who is this Nicole girl that they're
asking me about?

So, Josie, the contact I was using.

She got too close.

She spoke to a boss about me.

They didn't like it, so for her sake, I
had to end it.

And then I needed a new source, which is
Trent.

He remembered me from the shoot.

Trent put me in contact with the girl,
Alicia, who'd worked her way out.

Alicia helped me with my story, but my
end of the bargain was I had to help get

her kid sister out.

That's Nicole.

You came to my place.

I just rescued Nicole from the brothel.
Why don't you just give them to the

police? The girls are worried that
they'll be deported.

I just... I wish you would have told me.

I couldn't.

I had to try to protect you.

Is that your dad?

No, why?

I spoke to him a bit earlier.

What?

Why? What about?

He rang to talk to you and I took a
message.

So after he jumped down my throat, I
called Cal back to ask him what was

on. And what did Cal say?

Just that I should talk to Steve.

Which does mean that something's going
on, but this was happening before

Singapore, so don't go imagining affairs
with Rebecca again.

There's nothing in his phone.

I checked.

Oh, OK. I know he wouldn't do it to me,
but I'm desperate.

You know we're not leaving for another
hour?

Yeah, um...

I'm nervous.

You look good.

Yeah, thanks. I thought the suit would
help me get into character. Yeah, yeah,

sure.

Here's the character, Mr. Rosanto.

The sex god from South America.

You told her that?

I have to brush my teeth again.

So now you got it in your head, that you
could make it on your own.

You were sheltered, loved, and fed, but
you just couldn't leave it alone.

what I wanted to discuss. Look, I don't
even know why I came to get on with it.

You haven't told Tom anything about the
bucks yet.

What you did to me was disgusting.

I'm sorry.

And you're wrong. I never wanted it.

Or you.

And besides that, you're a fucking piece
of work for telling me about Tom and

Daddy.

everything he needs to know except what
happened between you and I.

While I was unconscious.

Obviously you haven't said something for
a reason and I realise that if I do

tell him, it will hurt your friendship
and your marriage, so... Are you

on telling Tom?

What's the difference?

He's not going to take it back.
You're... You're deluding yourself.

Steve.

Are you going to say anything?

There's no point.

We done?

We're done.

They said phone's off.

It's on flight mode. Just checking the
time. I just don't want to give the

impression. What wrong impression? That
we're punctual? That we don't play by

the rules?

Okay, I have a new rule for you. Never
mention the word rule to me again. Shh.

There's no one even here.

Look, can you please just pretend that
we are happily married for the next

You're asking me to do that. What about
you?

I'm asking you to behave like a normal
person until we get through this. Okay,

tell me, how does a normal person act
when his wife tells him to sleep with

another woman? I should not ask you to
sleep with two at once.

Barnes?

Yeah? I'm ready for you now.

I can't believe I said Max was dodgy.

Here he was being some sort of crusader.

Yeah, well, that's one way of putting
it.

That must have been really scary. I'm so
sorry.

You know, I guess it's not his fault
that I went there to surprise him. And

that's why he was keeping things casual
in the beginning, because he was trying

to protect me.

Can you resist that?

I don't know.

You can't really judge her, though.

I didn't think I was.

I mean, it was a bad time in her life.
She made some really bad decisions.

Did you tell him why?

No, not specifically, but it's not hard
to guess why.

Oh, you can't pin this on me.

Look, I need to ask you something.

You know how you and Dad said you'd go
guarantor on that loan for me?

But you changed your mind. I know, I
know, but Sasha wants to buy me out of

bar and I really don't want that to
happen.

Turns out it's been pronounced Thien -wa
the whole time.

What's wrong?

It is a nice surprise.

Well, I came over to make you lunch, but
it's like some bagel.

That is so sweet.

Oh, who's flying in?

Jade and Ash have been at Jade's
sister's, so I said I'd pick them up.

What? Well, you know, my chastity's
trying to find a cab at the airport with

baby capsule.

Jade's been away this whole week?

Yeah.

Why? Have you written you didn't say
anything?

Well, I know I didn't really seem that
important.

You know, I mean...

Scheme of things.

I just want you to rest.

Anything you need, and I'm on it.

I'll be back as soon as I can.

Okay.

What sort of toothbrush does Mr. Dos
Santos use?

Um, it's red, and it's disgusting.

Well, one of her favourite films has to
be Pretty Woman.

She's got the hat on and the bag because
it comes back in and it's, you know,

big mistake.

Big. Huge.

How would you describe your daily
routine?

I am probably the one with the routine
Carlos prefers to be. Very flexible.

That's me.

Do you remember the first time you met?

Don't stop.

And then, well, yes.

But apart from that.

Do you have any nicknames for each
other?

Nicknames?

Mr Dos Santos.

Hmm. Sweet face.

I mean, although I think he means sweet
cheek. She thinks that I get all of my

words wrong, but she has a sweet face.

Simple.

And what does she call you?

Sex God from South America.

It was his idea.

Well, she doesn't appreciate my maracas.
She bleaches everything.

She is very stubborn, and everything has
to be done her way, but she's just so

smart and loyal, and she's the best
person that I know.

No contest.

He's always helping people. It doesn't
matter if he barely knows them. He's

passionate to a fault, but he really...

He's probably the kind of person that I
know.

Can't live with him, can't shoot him,
mate.

But it doesn't mean she's wrong for
buying the bar.

It was a dream.

Why not let her have it?

Because I worked too hard for it.

It's not about the hard work, is it?
It's about getting back at her.

Don't cut off your nose to spite your
face, mate. It's not a good business

It's because if she's there, Dad, if I
know where she is, I don't know how long

I'll be able to stay away from her.

Then you've got to weigh up what's
worse, living with her past or not

with her at all.

Tom ran into Sasha.

Where? The bar, apparently.

Well, that explains breakfast.

Is she trying to get back with him? I
think so.

Well, do you think he will?

Maybe. I think he needs some time to
come to terms with things.

She's been an escort. There's no coming
to terms with that.

She's been a what?

No, no, no. She's just been cheating on
him with this sugar daddy guy.

When did the escort thing come out?

I don't think it's out.

Wait, so this is true?

How did you know?

How long has this been going on for? I
don't know all the details.

Oh, my God. Poor Tom.

Tom will be all right.

Well, where are you going? You haven't
eaten.

Meeting. What meeting?

Just a meeting with a couple of the guys
from work, okay?

Catch you later.

Just stay the hell away from her. She's
not going to thank you for getting

involved again.

Maybe if we'd embraced her into the
family instead of rejecting her.

Oh, rubbish.

Plenty of girls have gone through a lot
worse than her and haven't ended up as

hookers. There's still the issue of the
bar.

Which is up to them.

Yes, but it's not just the bar he's
thinking of holding on to, though, is

Hi. Hi.

I just wanted to drop by and let you
know that it went well.

Better than expected.

Great. Yeah.

Once I got in there, I just trusted my
instincts, went with the flow.

That doesn't sound like you. I know, I
know. But I figured our relationship is

like a real marriage, with all the
bumps. Just not the obvious ones.

But we decided we want to celebrate, so
Carlos and I figure we owe you guys a

drink.

Well, I'm not quite sure what Rob's
doing, but I'm in.

Am I? Where's he?

He's gone to the airport.

Pick -up date.

He's been away for the week.

That explains his undivided attention.

It's not the end of the world. It's just
disappointing.

The drinks sound good.

Where else is it going?

Oh, you know, just the old married
couples.

In the end, it wasn't that hard to make
it sound like a real marriage.

What she did for me was the most giant
romantic gesture anyone's ever done.

Oh, I got everything crossed for you
except my legs.

So you'll come to drinks?

Yeah, try and stop it.

Hey, how did you know you should get
through customs and into a taxi before

last night?

Well, I was busted with three kilos of
undeclared chocolate.

Oh, like a big small work fondue.

Money left.

Yeah, but we should get a start on
brainstorming this disaster, if you feel

it. Oh, way ahead of you.

Cheers. Here comes

the cavalry.

I'm not going to pretend I'm here for a
social chat.

So, Tom's told you everything?

I just hope that we didn't cause any
issues that might have... Honestly,

I had issues before the vineyard. You
knew that?

Yes, I did. Yeah, and I have moved on
with my life, so there is no need to

analyse it.

Does moving on with your life have to
include this bar?

I'm doing it fairly.

I'm not trying to rip Tom and Rob off.

But I'm just wondering why you don't
leave it, why you don't start something

your own.

Tom needs a clean break. Pleasure.

This bar was always my idea.

It's my baby.

So keeping this place has nothing to do
with you wanting to stay close to Tom?

Somehow every time I screw up, I walk
away with nothing.

I'm not going to let that happen this
time.

I haven't decided yet.

No, I've got to go. I'll call... No,
I'll call you, I promise.

OK, bye.

Hey. Hey, you OK?

Yeah. Is that your drug -dealing
boyfriend trying to make it up to you?

Actually, um, it's not what we thought.

Oh. Well, Sasha's not what we thought
either.

I know. I heard. I'm sorry, Tom.

I don't really want to go into it.

I can't believe that she said yes to
your proposal. It's just so dishonest.

Or just... she was desperate to put it
behind us.

Are you going to forgive her?

Can we not?

Oh, my God, you are. You're going to
take her back after everything she told

you.

Is it full on? Yes.

Are we all adults?

Yes. Tom... OK, maybe the escorting's in
the past, but she was also sleeping

with another man. There's nothing adult
about that. That's just cheating.

There were reasons why she couldn't get
away from it.

Oh, my God, listen to yourself. She
lies. She's never going to change.

Yeah, well, I could say the same thing
about Max.

I can't listen to you on this one. You
have to.

Why? Because... I love you.

love you, Tom, and we don't want to see
you

do this to yourself again.

How long has she been doing that?

I don't know.

She didn't even be telling you.

Except Danny and Steve know.

Well, Tom's going to make a decision
about the bar.

Yeah, I know. That's why I left him
alone.

I never guessed she was going to say
that.

Is this why you've been down?

Mm -hmm.

You're not feeling well?

You know, if you don't want to go to
drinks, they'll understand.

I mean, we could just have a night in.
Would you stop fussing over me?

I don't want to be fussing.

Is there something else we need to talk
about?

All week.

I thought that you were going out of
your way to put me first.

Make me the most important person in
your life.

You are.

When your calendar's free.

I was looking after you. Jade was
irrelevant.

That's okay.

It doesn't sound like it.

Sorry.

Everything would be different if we
still had the baby.

But it isn't.

And we'd already made up our minds to
stop trying before that.

So... So?

Well, maybe we had it right.

Hey, um, it's me. I've been thinking and
I can't come over after what happened.

I just can't. I'm sorry.

Sweet space.

That's what I said. Oh, thank you. I was
worried about that.

And, uh, did they ask how much you loved
me?

Yeah. Um, I think so. I can't really
remember.

Why? Did they ask you?

Yeah. What did you say?

Oh, well, you know I have to make it
sound like a lot.

Oh, of course.

You know, like I'm madly in love with
you and couldn't imagine another second

without you.

Yeah.

I'm sure that you did the same.

Yeah, I did. I think I laid it on pretty
thick, you know, to help the

application, of course. Of course.

Rightio.

Let's celebrate this fake marriage.

Hi. Yeah, hi.

Martini? How are you? Thank you.

Yeah.

And on other topics, here's to Sasha
being a hooker.

You were gone a while.

Sorry. I wasn't criticising, I was just
saying.

Okay.

How was your meeting?

Fine.

I had some time to process this set of
stuff.

Yeah?

Yeah, I think it's brave that she told
Tom.

At least he knows why there's time.

I hope he doesn't let how everyone else
thinks get in the way of what he feels.

What do you mean?

Well, if he loves her and he wants to
forgive her, then they should be

Are you serious?

Yeah, we should take her for who she is
now, not what she's done in the past.

That's how you operate, isn't it? Just
forget, rewrite history and move on.

What are you on about?

Forget it. No, what is wrong with you?

I just don't like being lied to.

I haven't lied to you.

I know you and Tom slept together.

It didn't mean anything. It was years
ago.

That makes it years you've been keeping
it from me.

I don't even think about it. You lied.

Every time you talked about Tom's sex
life, you were lying. At our wedding, he

lied in the speech.

Because it was meaningless.

I have no idea why Sasha would even tell
you.

Right. You don't think that I want to
know my best mate had sex with my wife

then pretended he hadn't?

I'm sorry that I wasn't a virgin when we
met.

I don't care about how many guys you've
slept with before me. It's not about

that. My problem is you treating me like
an idiot.

Tom and I were never serious. Whose idea
was it to lie to me?

I don't remember.

Maybe it was mine.

Steve, everything changed after I met
you.

I'm touched.

Stop.

You talk about it?

You guys laugh about it together?

That is why I didn't tell you.

Because I knew that you wouldn't want to
be with me after Tom.

Am I wrong?

I know.

But what I do know is you have a pretty
low opinion of me and our marriage was

based on a lie.

You may not want to talk about this, but
I do.

You sure you don't have any of your
associates following you that I should

about? Miranda.

It's a valid question.

Go in.

I was deliberately trying not to involve
you.

Yeah, I know. Look, let's... Let's go
camping tomorrow, like we planned.

Really?

Give us a chance to figure out if...

This is going to work.

Well, it is kind of crazy around here,
yeah.

It's a perfect time to go then.

I mean, what have we got to lose? It's
just a couple of days away.

We can start again.

Okay. Yeah.

Miranda?

Yes?

Oh, sorry, I didn't realize you were
here. Hey.

No, what is it?

Um, I was just going to head out for a
bit.

Oh. What? Will you be back for dinner?

Probably not.

Okay. Yeah.

I'm giving you a night, gonna tell you
how. Just, uh, I finished the stop tape.

You spoken with Rob?

Nah. Nah, I made my own decision.

I want to keep the bath.

I want you to run away with me.

I want you back.

Why?

Because I love you.

Let's just pretend the middle part, when
we're right together, never happened.

I can do that.

See, I don't know if you can.

I want to marry you.

Tom, what I told you before is not easy
to forgive.

But now you want to get married?

Forget all that.

Now, all I've ever wanted is for you to
come into me, and you never did.

That is what hurts the most.

So we're going to get married.

Tomorrow.

No more goodbye notes. No more waiting.

And I walk with intent, left no room for
regrets.

You don't miss something.