All language subtitles for Tricky Business s01e09 Space and Time

We're in the business of helping people.

If someone's willing to face their
problems, we'll help them find a way

But there's only so much you can do if
people aren't willing to help

James O 'Leary?

Who's asking?

I'm Rob, we spoke on the phone.

Soft answer.

Someone who's been labelled for ten
years?

Well, the missus likes me to look after
myself.

So you're self -employed? Yeah, I just
do labouring when I have to right now.

The money's a bit tight, so... Tell me
about it.

Look, I'm not going to pay you extra
just because you're older.

Mate, I'm fine with that. I just need
the work.

And you know what you're doing?

Yeah, mate, done.

Plenty of roofing jobs.

Look, I like to work quick.

Get the job done, take the money and
move on.

Sounds good to me. So you need an extra
pair of hands or what?

All right, you can start tying off that
ladder.

Great.

Come on, get moving. You're not going to
miss any school.

How is she?

Faking sleep.

She learned that from you.

You want a coffee? Thanks.

She thinks she's getting an easy ride
from here on. She's in for a shock.

Just give her some time and let her
settle back in. Mum, she just ran away.

not going to reward that by pandering to
her. I'm not suggesting you pander to

her. I just... She needs new ground
rules.

I need to get a better handle on her.

She's a teenager. She needs some space.

Speaking of which, I was talking to your
dad and I suggested that if he'd clear

out the garage, then I can take my
busier stuff out there and then Emma can

the front room. That's your workspace.

Garage will be all right.

Just clear it out, fix it up a bit.

No, I can't get you to do that.

I'm not going to reward her by giving
her a new bedroom.

You had a scare, I know.

If you give Emma some space, maybe she
won't need to go looking for it.

Yep.

You got a lot of damage up there, love.
That needs a proper seeing to.

Thing is, my husband is overseas for a
month. We were hoping...

You might be able to do a patch -up
until you get back.

Patch -ups are for cowboys. You need a
decent amount of new tiles and some new

flashing. And with all this rain lately,
you don't want the place falling apart,

not with the little one on the way. No.

So how much are we up for?

Material included, I'm thinking about
two.

A hundred?

A thousand, love.

Oh, um... I don't know if we can afford
that at the moment.

Well, the thing is, if you don't get it
done, then you could end up with a

flooded ceiling, and it's going to cost
you a fortune.

Okay, um... I'll tell you what.

If you pay me cash, I'll give you 15 %
discount.

You can't say fairer than that.

Okay, thank you.

We can get started right now, if you
like. Should I sign something? No, don't

worry about that. Just nip down to the
bank, get the cash, and me and Rob will

get started.

Okay, thank you, Mr O 'Leary.

Oh, call me Seamus.

Catch you later.

Cheers for that. I reckon you feel the
deal.

No worries.

Grab the gear. I'll be around the back.
Yep.

Grab the tarp from the back.

What are you doing?

I haven't got any mints, have you?

You want to work for me?

We need to get one thing straight. You
don't go snooping through my stuff.

Mate, I wasn't snooping. I just don't
want to be breathing garlic over you all

day. The missus was a bit heavy -handed
last night.

Hey, get a move on.

Cheers.

You gotta keep your head up. Oh, and you
can let your head down.

Oh,

no, no, no, no, no.

You know, I'm out here.

I'm out the road.

Just drop me off here.

We need to discuss a few things.

Am I grounded?

No.

Please tell me you're not driving me to
school every day.

We just need to establish a few rules.

What kind of rules?

I need to know where you are and what
you're doing at all times. What?

You need to come straight home from
school and finish your homework before

get free time. Any free time needs to be
accounted for.

And if you go into a friend's place, I
expect to know about it before it

happens. Are you trying to ruin my life?

No, I'm just being a mum.

You were never like this before.

Well, you never ran away before.

You suck.

I'm just doing this because I love you
and I worry about you and so does the

rest of the family.

Here's your lunch.

Hey, I forgot something.

Have a good day. I love you.

Hello, mate. Come in. Cheers, Jill.

Claire's just mixing up her potions.

I'm a physio, not a witch doctor.

How's the shoulder?

Oh, it's still pretty sore.

Have the police found out yet who robbed
you?

No, they just keep hitting brick walls.

A bit like you did, really.

Yeah,

well, look, I wouldn't worry too much,
so I'll catch up with them soon enough.

Hello, Dave.

Any improvements since last week? A bit,
a bit.

Still a bit sore, though?

Oh, I just can't move it properly.

Well, you go through, and I'll see if I
can work some of the black magic on you.

Oh, will I see you at the meeting later?

Yeah, you bet.

OK.

I'm a little bit worried about him. He
still seems shaken up.

Can you talk to the surf club? Maybe
they can give him some time off.

Oh, you know, Dave doesn't matter what
they say. He's a workaholic. Yeah, but

needs to recuperate properly.

OK, I'll put him at 10 cents worth.

Rick's doing the fair trading case, so
one of you will have to do the car repo

job. Well, I've got to serve some
papers, then I've got to duck into the

club for a quick committee meeting.

You're right, for a quick pint.

No, it's serious, actually.

We lost that 10 grand we raised for the
nippers centre in that robbery at the

club. Assistant manager got mugged on
the way to the bank.

Matt, can you do the car repo?

It shouldn't take long. You can squeeze
it into your day. Sure.

Thanks. Sorry I'm late.

I had an early shoot.

Really? What was the subject?

Nothing exciting.

Pretty exciting to me.

Oh, my God.

You saw it. Well, it's hard to miss you
when you're snogging in the main street.

Hmm. That's your embarrassment.

This must be serious.

Tell me about him. Come on, I'm
interested.

Can we please not talk about this?

When did you meet him?

Kate. Please give me a name.

Marcus. And that's all you're getting.

Marcus.

Yeah, I like it.

Marcus seems a lot older than your usual
friends.

How's Emma going?

Fine.

Good.

Mum's talking about moving a clinic into
the garage so Em can have the front

room. And you want to keep her on a
tight leash?

No.

I suppose I could move out there.

And why would you want to do that?

So Em can have my room.

She gets the space and you have her
right next door. Oh, right. And you get

own... Private love shack. I need a
coffee.

Ooh, Marcus, welcome to my love shack.

Come on, you're going to have to tell us
about him sooner or later. Can you

please just mind your own business for
one?

You think you're a big man, do you?

Taking the family car?

Mate, I'm acting under instruction from
the finance company, all right? Hitler

was acting on instructions.

He wasn't.

How's Jaden meant to get to school now?
Or football training? What, we're just

meant to walk, are we? Oi, back off.

Listen. No one has to walk anywhere, all
right? You get your payments up to

date, you get the car back. It's quite
simple.

Once you've got the money, the car will
be at the gong tow yard.

Move.

Hey, Matt.

Hey, Monique. Another one for you. Got
the condition report on the vehicle? No,

I haven't. No way.

Come into the office. I'll get to your
phone.

Hey,

hey, hey, hey!

What are you doing?

Get out of the car now!

It's our car! Open the door!

No, no, no. Not going to happen, mate.

Mate. The gate is reinforced steel. You
take on the gate, the gate wins.

Now get out.

Get out.

Great.

Well, I guess we could have another one.

Mate. That fundraising carnival was an
organisational nightmare.

Yeah, and it nearly killed Dave. He was
working 80 hours a week. We can't have

another one so soon.

Besides, no -one's going to donate their
money all over again.

Well, they might.

They're not about the robbery.

Well, let's just wait and see what the
cop has come up with, eh?

If they were going to catch the bloke,
don't you think they would have done it

already? We're the committee. It's our
job to come up with some alternative.

There he is. Stayed.

Did Claire fix you up all right?

She tried.

We're just working on a plan of attack,
figuring out how to raise money for the

Nippers Centre again.

Haven't been able to throw some ideas
around.

Oh, no, boys, I might just get to work.

Yeah, well, you better take it easy.

Told him.

He won't listen.

He's got the guilt.

I'd feel the same way if I lost 10
grand.

Yeah, well, he was mugged. He didn't
have much choice in it.

Gee, he looks exhausted.

Try to get in to take some time off.

You tell him.

Okay, yeah, I will.

Excuse me, fellas.

I'm going to have to get this.

Hello.

Yeah, I'm at the surf club.

That won't be long.

Yeah.

Sure.

Yeah, look, about half an hour.

I'm thinking dinner.

How about that new Italian place on
Beach Road?

I'll have to call you back.

Can I help you?

Ha ha, very funny.

Oh, Rick.

I didn't recognise you in the hole.

What are we calling this?

It's called Undercover.

Hatching unlicensed builders for the
Department of Fair Trade.

I'm liking it. What are you doing here?

Oh, I'm finished for the day.

It's not even noon.

Don't tell me he was on to you.

No, Seamus is a tightwad. He only plays
by the hour, not the day.

Reckons he doesn't need me to solve it.
I told Fair Trading we'd get this guy.

He's been looking people off for months.

I know, and we will. I couldn't hang
around and work for free. It would have

suspicious. Yeah, we need to prove he
doesn't have a licence.

I've checked his wallet. He doesn't have
a licence.

Yeah, but if we don't catch him in the
act, we'll lose him. I know.

I've got a plan.

But I need you.

Oh, just in time.

Cheese and ham toasty.

That'd be great. Thank you, darling.

Tough morning?

Oh, not so much tough as odd, really.

How was Dave when you finished up with
him?

Not so good.

He's got a tricky injury.

What do you mean by tricky?

Well, he seems to be in a fair amount of
pain, but I can't seem to find any

inflammation in the muscles, so I told
him to go and have a scan.

From your experience, someone with that
injury, could they lift a heavy crate

above their head?

No way.

Not with the sort of pain he's
describing.

What? Is that what he did?

I saw it with my own eyes.

What, you think he's faking it?

It doesn't make any sense.

What if he was embarrassed about the
mugging? Maybe he wasn't assaulted, he

just threatened and had to make it sound
like he had to put up a fight. Well,

maybe he wasn't mugged at all.

All right, we're ready to go.

How did you go with the owner?

Yeah, good, good.

We saved her from getting ripped off by
an unlicensed builder.

She's on board now.

Great. Well, I've spoken to Fair Trading
and they're on their way.

It's a shame I can't be there.

You just concentrate on finishing the
paperwork.

I've got to go.

Hey, you must be Seamus.

That's me, love.

Zoe's gone to the hospital for a check
-up. She asked me to hold the fort while

you were here.

Right. Has she been to the bank yet?

Yes.

You haven't finished already, have you?

I'm a fast worker.

If you could get the cash, I'm going to
get going.

Great. OK.

Oh, while I do that, could you do me a
favour?

What's that, love? Would you mind
checking out the roof just one more

What for?

Well, there was a noise just now in the
ceiling, like something had fallen in.

A noise?

Yeah, like a shattering sound.

I'd hate for Zoe to have to call you
back again.

It would be great if you could give it a
quick look.

Yeah, that would be a problem.

I'll check it out.

Great.

Come on.

Righto, the cops are on their way.

Leave you to it. Hang on. You can't just
go.

Well, I'm not a babysitter.

You're not seriously going to leave me
on my own.

They're sitting in a car. What are they
going to do?

Plenty. When people get angry, they do
things like that.

Or worse.

Fine. Thank you.

It's pretty hot. You got anything to
drink?

Yeah, I'll get us something from the
fridge.

Thanks.

Listen, you're not that far in her ears.

Now, I've got a friend at the finance
company. Why don't you get out? We'll

them a call, see if we can get your car
withheld from the next auction. What do

you say?

Buy you a bit more time.

Can't take your car today, you know
that.

Have you got air con in there?

No.

It must be getting pretty hot.

About 40 degrees, I reckon.

Can I have a drink?

No. Yeah, of course you can. Just come
out and get it.

It's all yours.

Come on.

Can't see anything.

Are you sure you checked everywhere?

Yeah. Well, try right at the back. I
think the noise came from somewhere over

there.

Are the police here yet? It's not the
police. It's fair trading, and they'll

here any second. Please go back inside,
sir.

There's nothing here, love.

We're going to have to make a move.

What are we going to do? We can't let
him leave.

Hey!

Hey, what are you doing?

No, why? It's all right. He lifted the
crates and put them on top of the

So he's getting better. Not according to
Claire, is he not? Well, Claire's

wrong. I know it's tough to hear, but
we've got to consider the possibility.

He raised most of the cash himself. He
worked harder than anyone.

Yeah, I know that.

You've seen what he's like.

He's been gutted since that robbery.

But don't you think it's weird? Ten
grand stolen in broad daylight, no

witnesses.

So he's all right.

So what now?

Do you want to call the cops?

No. I want to do some digging, see if I
can find some proof.

Unbelievable.

Griffo.

Hey, Jim.

Hey, Dave. What are you doing back here?

Just clearing up a few things with the
Griffmaster.

Ah,

will you get you a drink? No, thanks,
mate.

Statements and accounts.

Do all the digging you want, but it all
balances.

So Dave's been doing the accounting?

Yeah.

Because I trust him.

What the hell are you playing at?

Put my ladder back or I'll call the
police.

Can he do that?

Yeah, he can. But he won't.

About time.

Back in a sec.

Kay Christie.

Yes. Kevin Stanton, Fair Trading.

Oi, mate.

Tell that cow to put my ladder back.

A bit drastic, I know, but I had to keep
him here somehow.

Well done. We've been after this one for
ages.

Let me down!

Well, thanks, Kate. I'll take it from
here.

Okay.

Yeah, yeah, all right.

We'll be here.

Thanks.

Well, we're not very high on the police
priority list, but they will be here.

They'll be roasted alive by then. Yeah,
with any luck.

Mr Winton?

At least let your kid out. It's
dangerous in that heat.

None of us are going anywhere.

Mrs Winton, come on. You don't need all
three of you in there. Shove it!

Don't waste your time.

You know the police are on the way?

Big whoop!

You realise you're trespassing now on
private property? Do you understand?

I'm trying to help you, but you're
making it pretty bloody hard.

You've got it hard?

Yeah. Do me a favour.

We're not... Todd, what's wrong?

Todd, open the window. You need air.

Tell him to... Tell him to...

What's he doing?

Dad! What's happened to Dad?

Call an ambulance. Todd?

What's wrong with Dad?

Vicki, open this door now.

Open it.

What's wrong with him? I don't know.

Yeah.

Sorry, love. You can't come in here.

He's my husband.

You'll have to follow us.

Fine, Jayden, move it. No, no, no, no.
This is Winton. You can't. Get out of my

way. Listen, the car's been repoed,
okay?

I'll drive you.

So you just get to keep it? No, forget
about the car.

Right? Your husband is what's important.

I'm sorry. It's just all been a bit much
lately.

It's okay.

Look, let me take you to the hospital.

Then I'll make some calls, try and get
you a bit of breathing space, OK?

How's over here?

Jeez,

Jim, what's all that?

Homework.

Listen, Jim, can I ask a favour?

Oh, yeah, sure.

What is it?

It's about the corruption commission.

Look, I really want to head to Sydney
and speak to this IT bloke, see if I can

find out what was on Trevor Ogilvie's
computer.

OK. Well, if you can find out why a
senior government official is sneaking

to a backyard IT workshop, I will cover
for you.

Thanks, Jim.

Good luck.

Okay, that was weird.

I called Fair Trading to check that they
got our invoice. They reckon that

Seamus O 'Leary guy was legit.

What? The investigator said he had a
licence on him.

But Rick couldn't find one, and he
didn't show one to Zoe.

Are you sure they're talking about the
right guy?

I triple -checked. Well, that doesn't
make sense.

Unless the investigator was crooked too.

Taking backhanders and not reporting
people. Yeah, maybe.

Could you let your mother know I might
be a little late?

Sure. Oh, have you thought any more
about the garage?

Yes, I have thought about the garage.

Look, if you all agree to pitch in and
help me clear it out, I imagine it is

doable. Has Lily told you her bright
idea? No one needs to move anywhere,

Come on, Kate. Em could use the space.

She's right, you know. I mean, school
gets harder. She'll need somewhere

private. To study?

Yeah, I guess.

I don't know where I'm going to put all
my stuff.

See you at home, girls.

Bye.

I know why you want to move out so
desperately.

Can you tell Mum that I might be late
home too?

Can I do you four?

I want to know about one of your
clients.

Are you from the tax office?

Mate, do I look like one from the tax
office?

I know, it could be Casual Friday.

Look, I need to know what you did for a
bloke called Trevor Ogilvie.

Never heard of him.

Mate, this is important.

I don't discuss clients, I have a code.

Does that code still apply for their
criminals?

Are you a cop?

I'm someone he screwed over.

I know he brought his computer here,
right? He didn't want to get it serviced

through government channels.

He didn't want it just maintained
either, did he? He wanted the hard drive

replaced. I want to know what was on
that hard drive.

I have an anti -corruption commission
hearing next week.

I really don't want to have to bring
this up.

You will be tax audited for the last
seven years.

Suit yourself.

He wanted me to trash the drive, but
it's a waste because I can just clean it

and reuse it later.

Are you telling me you still have that
hard drive?

Yeah, it might take me a while to find
it.

You still going with those books?

Find anything suspicious?

Well, the books balance.

taking a look at the monthly statements.

I think I might do them in bed,
actually.

Not exactly like reading.

Yeah. I'll need to master.

Good night, ladies.

Good night.

So, I signed your school reports on your
bed.

Thanks. It said you were enjoying
learning the keyboard.

Sometimes.

We could look into piano lessons for
you. Why?

The piano's right there. Might as well
put it to use.

You're just finding more reasons for me
to stay at home.

No. I forgot to tell you something
arrived this afternoon.

Special delivery for Emma Christie.

It's a bookcase. Yeah, and there's a
card too.

Awesome.

It's from Rick.

Let me know if you need a hand putting
it together, love, Rick.

Oh, that's nice of him.

Awesome.

Do you want to help put it up? Yeah.
Hang on, you have to do your homework

first.

Mum, the quicker you do it, then the
quicker we can put it together.

Okay. Don't you think you're being a bit
hard on her? Like I said, new ground

rules.

Kids need their freedom, Katie.

And you think having your own room is
going to solve everything?

Well, I think it might help.

I heard Lily's suggestion. I think
that's a good compromise.

I know she wants a pad for her new love
life. You know about that guy?

Yeah, of course I do.

How? Well, I got ears.

And not a word about this to your father
yet.

I think he works at the uni.

How do you know?

Because I overheard her on the phone and
she called him professor.

Really?

It's outrageous.

Why?

She's just having a little bit of fun,
that's all. With a uni professor?

Well, maybe he's not. Maybe she just
called him that as a joke.

It's no joke. He's probably having fun
with half a dozen students.

Not necessarily.

Are you seriously happy to sit back and
risk her getting hurt? No.

I'm happy to give her a little bit of
space, which is exactly what I think we

should be doing with Emma.

No, well, I'm just asking you for a
little bit more time.

Yeah, look, whatever you can do, it
would be great.

OK, great. Thanks. See you.

Hey.

Hey. How'd you go yesterday with the car
repo? I didn't see you.

Good. Eventually, yeah.

Great. Here's today's job.

I want you to surveil Professor Marcus
Woodward. He teaches environmental

science at the uni.

What's he done?

Uh, his wife thinks he cheated on her.
Oh, come on. Seriously? I know, but

a friend of mine, okay?

Just do a bit of digging around the uni,
see if he gets friendly with his

students. Uh -huh.

And, um, one more thing. Lillian knows
the claimants are just a bit embarrassed

by it.

I want to keep it quiet.

Just a need -to -know basis.

Okay.

You're trying to get rid of me, aren't
you? Second day in a row.

Of course not.

No? You're not ready to talk? I didn't
say that.

What, you are ready? I didn't say that
either. Well, it's got to be one or the

other.

Things are really complicated right now,
and you're not helping.

Well, I could help, though, if you just
talk to me.

Come on, I'm a good listener.

I don't have the time or the headspace
to think about this stuff right now, OK?

OK, so have dinner with me.

You don't give up, do you? That's all I
get when I want.

So, dinner?

Yes, all right.

Yeah? Yes.

Good. I'll get to work, then.

Spent all night trawling through these.

And they balance, right?

Yes, they do.

What did I tell you? You can't go
throwing around accusations. Hang on,

your horses, Griffo. They balance, but
on closer look, there are plenty of

discrepancies. For example, small
amounts going out regularly at the

of each month, and towards the end of
the month, large amounts coming back in

balance the book.

So? Well, coming in and going out of the
same account, Dave's account.

How do you know?

The numbers match on his payslips.

That's not all.

Two weeks ago, the account was down nine
and a half grand, but no one noticed

because it was only short for 24 hours.

The next day, it balanced again.

The day after the mugging.

Here's a classic pattern.

Dave is a gambler.

We'll have to tell the police.

I'd like to give him the opportunity to
come clean.

So, do you want to tell him or should I?

You're the expert.

I'll give you some space.

You're going to have to get a name tag
if you keep spending so much time here.

What's up?

Sit down, Dave. We need to chat.

Thank you.

Okay.

Whatever you're doing, it's going to
have to wait.

What's the emergency?

Fair trading.

You think the fair trading bloke was
dodgy as well?

He has to be. We both saw Seamus in
action and the inspector let him walk.

I just spoke to fair trading. They want
us to prove it.

I know that look.

You've got a plan, haven't you? Mm -hmm.

And this time, I need you.

Good to go?

Bob the Builder at your service.

He's here.

What do I have to do again?

All right, for a start, just try to stay
calm.

That's easy for you to say. All you have
to do is pretend that Rick is a builder

called Robert and he's here doing
renovations on the garage.

Robert. Okay, I can do that. Okay, and
he's acting as a builder without a

licence, so we're hoping the Fair
Trading Investigator is going to offer

deal not to prosecute.

Dodgy inspector.

Right.

And answer the front door. Oh, right.

Yes.

What if I forget my lines? You'll be
fine. Just have a big breath and answer

door and I'll take over. Right.

Hey, she'll be fine.

You need roughing up.

Oh, easy.

Don't. How's Jackie?

She's all right.

You're enjoying this, aren't you?

Could be worse. There's a bag of manure
over there. Don't you dare.

It's like the old days, eh?

Working together.

We've never stopped working together.

I'm going to go save Mum.

Yeah. Trusting you.

I won't let you down.

Have you told the police?

No, not yet.

But you're going to.

No, you are.

I think it's better in the long run if
you come clean yourself.

But, mate, then the whole town will know
and everyone will hate them.

Dave, it was a stupid thing to do.

Well, we're not going to leave you high
and dry, man. At the end of the day,

we're still your mates.

We'll vouch for you, support you, and
get you some help.

You've got to take the first step.

Look, Jim, I put absolutely everything
into that fundraiser.

You know, we were 10 grand ahead. 10
grand. I'm just trying to make some more

money for us. But I'll get it back, I
swear.

Dave. No, just give me a couple of days
and I'll double it.

I'll double it and then no one needs to
know. You're digging a deeper hole for

yourself.

You might get a win, yeah, sure. But
long term, you're going to lose.

Big time.

What about my job?

I'll talk to Griffo and...

If I had to keep you on, no guarantees.

Bloody ruined everything, haven't I?

Mate, you lost control.

Now it's time to start taking it back.

I guess I don't have a choice, do I?

No.

Will you come with me to the cop shop?

Of course I will.

Here you go, mate. Cheers.

Get your ticket.

Another one bites the dust.

Thanks, Miss Christy. Your people are
doing a really great job.

And thank you, Mrs... Kennedy.

Mrs Kennedy.

I'll have someone send you a list of
licence builders in your area.

Oh, well, thank you.

I'll see you out. OK.

Bye. Bye.

What's with the face?

You fined me a thousand bucks.

What? He didn't ask for a bribe? Yeah, I
dropped that many hints, he just

laughed at me.

Must be straightened.

But Seamus isn't a licensed builder.
That doesn't make sense. He didn't find

him.

I knew it was a setup.

Hello?

Oh, okay. Hi, Kevin.

No, no, I'm packing up. No one can hear
me.

No, she's inside.

I couldn't discuss this in front of her,
but if you still want to make that fine

go away, you can.

How? Yeah, pay me.

How much?

500.

500?

We can cop a fine. It's up to you.

Okay, so how do we do this?

Mr Wallace, Kate Christie from Sapphire
Mercantile. The evidence you wanted

about your inspector taking kickbacks?

Check your inbox in a few minutes.

Okay.

Now we've got him.

They're going to interview him as soon
as he gets back to head office.

Don't worry if he turns up. They're also
reporting him to the police.

Who's been here?

Me. You're supposed to be on
surveillance.

Yeah, I am. That's your mate there,
yeah? The professor's wife?

Wife? Yeah, well, I figured it's his
wife.

Matching wedding bands.

We picked her up from their place.

There's no students around, though.

Seems pretty straight to me.

Matt, there's a delivery for you.

Thanks. Katie, can we have a working bee
tonight? Start clearing out the garage

so I can get organised?

Sure. Great.

Em will be wrapped having her own room.

Yeah. Who did you help?

It's no big deal.

Lil, can we have a private word?

Am I in trouble? Take a sip.

I'm going out for a bit.

He's got a wife.

You're having an affair with a married
man.

I know.

What? I know he's married.

They're not happy. He told me.

They look pretty happy, Lil. He's faking
it.

Are you going to keep seeing him?

What the hell gives you the right to
interfere in my life?

You're my sister. And you're a control
freak.

No wonder Emma ran off.

Don't make this about her. You may have
screwed up with him, but don't think for

a minute you can start telling me what
to do. This is wrong. No, this is wrong.

Using company time and resources for
your own weird investigation?

What are you doing, Lil?

None of your damn business. What are you
doing?

I'm a grown woman. I can see whoever I
like, so just butt the hell out.

Client didn't seem too happy.

You should have told me.

Sorry.

That's all right.

These things usually have a habit of
throwing themselves out.

Not without casualties.

You still owe me dinner.

Who are they?

Just a family doing it tough.

I made life harder on them.

How? A bloke locked himself in the car I
was repoing.

Had a heart attack.

Is he all right?

Yeah, he pulled through.

It's not your fault.

Yeah,

but it feels like it was.

I was too tough on him.

Sometimes we need to be tough.

Yeah, but sometimes things aren't that
black and white.

I was too hard on him. I should have
pulled back.

I know how you feel.

Sweet.

Yeah, I think his wife drew it.

Can I help you?

I hope so.

You're into environmental science and
conservation.

Yeah? Yeah, well, listen, if you want to
conserve that handsome face of yours,

you might want to stop taking advantage
of your students. Who are you? I'm a

friend of Lily Christie's.

Oh, well, she's a student. I have coffee
with my students occasionally, so what?

Coffee?

Is that what you call it to the other
faculty? I'm not doing anything wrong.

Oh, yeah?

You think the woman you live with at 5
Colson Drive would agree with that?

It's my drone business.

Listen, no one wins in this situation.

So man up, do the right thing.

Is Kate gone?

Yeah, she just left.

How'd you go with that dodgy building
inspector?

We got him.

And I got someone else too here.

These were on Trevor Ogilvie's hard
drive.

This confirms the fast train is going
ahead.

Yeah, and this one says it's not.

Look at the date.

Well, this came first.

He knew the fast train had fallen
through before he told me the land was

fortune.

It was a set -up.

And now I've got proof.

Are you serious?

Yep. Once the garage is cleared out,
Lily will move out there and you can

her room.

Mum, that is so great. Thank you.

It was actually Lily's idea. Congrats.

Thanks, Lil.

I'm going to go grab some more stuff.
Okay.

Lily. Don't. I need you to understand
why I did it. And I need you to shut up.

If I could afford it, I wouldn't be in
the garage. I'd be on the other side of

the world just to be able to get away
from you.

You.

You're so good at organising things.

You can sort that out.

Don't say it.

Thanks. We'll go.

Thanks for this, by the way. I'll be ace
having my own room.

I promise I won't come barging in when
you need your privacy. It's going to be

your space.

You're growing up now and I'm going to
let you start making your own decisions.

You're in control, Em.

Awesome.

Kate, you have a visitor.

I did organise a music tutor for you.
Someone from school.

Mr. Travis White?

Someone called Alex.

Mr. Reardon?

I understand if you're not into it. It's
totally your decision.

Mum, he's great.

Okay, this is the coolest thing you've
ever done.

Hi, Mr. Reardon. Hey, Alex is fine.
Alex, welcome.

So, you got a piano?

I do, yeah, come here.

Hey.

At least we got something right.

It's good.