All language subtitles for Sweeney.Todd.Slice.and.Dice.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

They say that we have never had it better.

And that our wealth and industry is now the envy of the world.

But for many of us, our world exists only in the shadows.

As those in power feed off our frailty and abuse our misfortune.

We live in fear of our future.

Who we really are.

and what we might become.

All around me, I see with these eyes the carnage of human suffering.

Us, undesirables, continue to burden the elites like a rash,

whilst it is them that sin.

Oi! No! Stop! You can't just put us out on the street!

Don't! I'm begging!

You must make sacrifices, sir.

As we all do.

But you keep putting up the rent.

Your children could work.

No! I merely offer a solution.

If you do not wish to take it, that's entirely your choice.

Please, sir, have a heart. Enough.

If you cannot afford to live, then perhaps it should be the debtor's

For you all.

Though the woman could earn.

Some money? You bastard!

Get off me!

Money!

Get off me!

This ain't right!

This ain't right!

I hereby sentence you to 20 years hard labour.

Ain't no gentleman round here no more.

Come back to your room.

Hello? This gentleman, Mr.

Wright, whom I know personally, is a man of good nature.

Hello?

Are you open?

I was just about to close, sir.

Ah. Well, I've come for a shave.

And I hear you have the sharpest blade in all of London.

Is it true?

The sharpest blade in all of London, sir.

Ah.

Well, well.

Come, come.

Move. Let's go.

I'm a lord.

Not a sir.

Yes.

I know who you are.

It's all right.

Well, despite your reputation, I had a good mind to go elsewhere.

I'm simply not in the business of being kept waiting.

My lord, please.

Take a seat in the finest barbers in town.

It's quite a small place.

One tries one's hardest, my lord.

But you take pride in your work.

Pride in one's work leads to success, my lord.

Quite.

Quite.

Is

this

going to take long?

You will be over before St Paul strikes her next tune.

Was that Judge Cannon that I saw you talking to?

Indeed.

The judge is a fine and honourable gentleman.

A man of great influence.

Now, let's see if what they say about you is true.

I know what they say about you is true.

That you live a life of indulgence, extravagance and selfishness.

Every underprivileged person's suffering is your triumph.

I beg your pardon?

Do you know who you are talking to?

Do you know who you are talking to? You!

Shut up! Shut up!

No!

No! Please!

They will not survive!

They're doing this!

It's what you deserve.

Listen to me, Charlie.

You have done nothing wrong.

It is not your fault.

Know that.

I will always love you

A man values his privacy a great deal.

I can see that.

It's Mrs Lovett, isn't it?

The bakers from round the corner?

That's me.

Why are you following me?

Why are you hiding in the shadows?

I'm the one asking the questions, Mrs Lovett.

Oh, I know.

It's my business to know what's going on around here.

Men of expensive taste such as thee, they have ways of being missed.

Oh, it would be a shame to throw out that expensive -looking pocket watch.

I'm not here to shop you in, if that's what you think.

You're not.

Oh, no.

I can help you if you can help me.

Is that the first wrong one you've done in?

You might find that I respond less well to blackmail than I do being followed.

Blackmail ain't my game, Mr Todd. Far from it.

They, they walk past us every day.

Tread on us every day.

I've no issue with another one of these leeches being led to the slaughterhouse.

So what do you want then?

Well, I don't know if I can trust you just yet.

What was your planning on dumping him then?

In the river?

Perhaps.

What a waste.

All that meat.

What do you mean?

Too many loose ends.

I could forget this entire conversation and tie up all the loose ends.

Oh, you could.

But I think you're far more intelligent than that.

There's a hole in the wall back of my shop.

If you're tired trying to dump bodies like this, then there are other possible

methods.

Hmm. It's up to you, Mr. Todd.

So, this gentleman, Mr.

Wright, who works in the city, whom I know personally as a man of good nature,

attacked you?

Enough.

Enough, I said!

Can I drink, though?

What have I told you about coming in here?

Go on, get out, I tell you. Get out. Go on.

Look what he's done, you freak.

Sorry.

Look at the state of his jacket.

My dog didn't even wear this.

You big baby, that was too soft.

You do not talk to that barmaid.

What's going on?

There's nothing of your concern, sir.

What did he do?

Does it matter?

I feel that he should.

He is a drain on the population and resources of this fine country.

Strange.

I would argue the same about you three.

I'll have you know we will not tolerate that kind of speak.

Of course.

I mean no insult.

But three strong lads such as yourself.

I feel that three against one is hardly fair.

Life isn't fair.

Now, three against two.

Those are odds more challenging for someone such as yourselves.

I am correct in assuming that you wish to defend this thing's honour.

My gosh.

Perhaps you are smarter than you look.

Very well, chum.

I'm sorry, I've got an engagement to go through.

Let's show you how we do things in Eton.

Very well.

Die!

Die!

Die!

Die!

Where am I?

How did I get here?

Did you bring me here?

Yes.

Thank you.

It's okay.

You've got nothing to fear from me.

I won't hurt you.

My name is Todd.

My name is Tobias.

Friends, Tobias.

Thank you for your help.

How did you get this?

Scar.

Did someone do this to you?

Yes.

There are some cruel people in this world, Tobias.

But in me, you have a friend.

Thank you for saving me.

Friends?

Yes.

Mr Todd, I see that you've met Tobias.

He works for me from time to time.

He's a smart one.

He helped me out fine.

He's fearful of most.

He's got nothing to fear from me.

Are you sure of that, Mr Todd?

I saved his life, and he saved mine.

Well, what happened?

You were set upon by some... Oh, let me guess.

Rich young men.

Those boys of the ruling classes do like to taunt those who suffer.

You all right?

Whatever the case, I'm quite fond of Tobias, and I thank you for your help.

You're welcome. Oh, which reminds me.

I must thank you for that first package.

I was intrigued by your invitation.

I knew you would be.

Tell me more.

You can trust me now.

Trust takes time, Mr Todd.

Be at mine tomorrow, we can talk about everything.

Tobias, he'll help you clear up your mess.

Your mess.

You all right?

Thanks, Tobias.

You all right?

You all right?

Yes.

Hold on.

Perfect. Good man.

It's a nice place you've got here.

I

could

buy you some new equipment.

Needs cleaning first, though. Give it here.

Tobias can clean it.

Here, Tobias, give that a good clean.

Worth a good fortune.

It's rare.

It's likely to be connected to Lord Wright.

No, I'd say no.

I've seen some right fancy gentlemen holding those.

These rich types, they have all the money but none the taste.

I know a dealer, you see, Portobello Road.

Ask no questions, tell no lie type, you see.

Is he, er... Is he reasonable?

No, absolutely not, but like I said, he asks no questions.

Worth a cracker, say it least.

You're full of suggestions, aren't you?

Just getting started, Mr Todd.

There's a lot more you could get than just stealing their goods, you know.

And no more pesky bodies for those peelers to find.

Where were you thinking of hiding the Lord?

In the Thames.

It always gives its secrets up, don't you know?

Think of the circle here.

Tobias finds the victim, you cut him up, I slice and bake him, public eat him,

Tobias cleans up, full circle complete.

What?

No more evidence, Mr Todd.

Oh, come on now, Mr Todd.

Don't tell me you're going green at the gills of all this.

I think of how rich we could be.

All you've got to do is slice them, dice them, carve them, all of you like.

It's that easy, is it?

Could be.

They wouldn't know, was it?

And how would you get away?

Run from the peelers that they send after you?

Maybe I don't want to get away.

Maybe I just want what's mine.

And what does Tobias get from this?

Family.

He just wants a family, see?

What do you think, Tobias?

Worth a pie or two?

I told you, my lord. I had nothing to do with it, I swear.

But it was your razor that injured this man.

I hereby sentence you to 20 years hard labour.

No!

No, please!

You all right, Mr Todd?

Mr Todd!

So then, what's it to be then?

What do you mean?

The plan, Mr Todd.

You're either with me and Tobias or not.

I'll see.

You're not the only one who's Andy with a blade, you know.

Yeah.

I don't doubt that.

So?

You'll have plenty of me, Mrs Light.

Plenty of me.

That is the most sumptuous looking pie.

I'll take it.

Boiled beef and carrots.

Boiled beef and carrots.

That's the subject of it all. Makes you fat and it keeps you well done. Lips

like vegetarian.

Put them with your parents. But more than that, larger kind of boiled beef

carrots. We've got a lodger. He's an awful co -barn. Very, very queer, he

We sent for the doctor. He came out, told him to jump in bed.

The poor chap said, I do feel bad. Mama with a sear replied.

Said, what would you like for a pick -me -up? He jumped out of bed and cried.

Boiled beef and carrots.

Boiled beef and carrots.

That's the stuff you don't be getting. It makes your acne get your way. Live

like vegetarian.

Who'll take it to Paris?

But more than I thought, it's a kind of world's beef and carrots.

I'm the father of an ugly pair of nipples and a big, fat voice.

The queen's a quarter, which is just like a pair of savvy noise.

We had been christened yesterday for our song to the money sea.

I said if they're both got ginger air, I want their names to be.

Boiled beef and carrots.

Boiled beef and carrots.

That's the stuff we had already killed. We expect it. The world don't live like

vegetarians. We'll take it to Paris. But more than that, they'll have to guide

them. Boiled beef and carrots.

Evening, Inspector.

Evening.

We have a missing person.

He's a lord.

A lord?

Lord Wright, witnesses are scarce.

All right.

Sure they are.

He probably died in the arms of a whore. Do you not find this concerning?

No. What I find concerning is that I'm just about to finish my drink, and then

my glass will be empty.

I was told I would learn a lot from you. Yeah.

20 years ago, maybe.

Now...

I'm a bit long in the tooth for all this now.

I see.

I think there's a pattern, some sort of connection.

Then look for it.

Leave me alone, OK?

Good night, Mr Todd.

Good night, sir.

How is it, Mr Todd?

Surely you remember your landlord?

Of course.

Mr Neary.

How is it?

It's fine.

Neary and Fields, we aim to ensure that our customer needs are met.

I didn't speak nothing less.

The wonderful thing about this is, despite its proximity to...

less desirable areas.

The design and layout of this street means that they can't be seen.

What is it they say?

Out of sight is out of mind.

There is, of course, the small matter of the two months' rent.

Isn't there just?

Isn't there just?

Still, a good day's work deserves a good day's pay.

That's what I say.

Thank you.

It's all there. Of course.

There's no need to check it.

What?

I'm afraid there is, Mr. Todd.

That is how this business operates.

The exchange of money.

Are you all right?

Don't worry, Mr. Todd. She's with me.

Oh, excuse me.

A companion?

A relative?

Let's just say that some of this money will be cut to good use.

Don't be so prudish, Mr Dodd.

I'm a happily married man. I have five children.

There are some things that a younger model can do that an older one cannot.

I'm unsure of her age, but, uh, you seem to do quite well, Mr.

Dodd. Now, how can I delicately put this?

There seems to be a stigma attached to your shop.

Stigma?

Of course, I'm a great believer in what goes on behind closed doors is of one's

own business.

I don't quite understand you.

Well, as your landlord, it would be remiss of me not to mention him.

Enlighten me.

No, no, no, no, please.

Please.

The previous owner, he was sent down for 20 years' hard labour.

Assault on the Lord.

Claims self -defence, but the poor are by nature.

Naturally distrustful.

But his wife, she died in the workhouse. Some disease of sorts.

But I saw a picture of her.

She was an exquisite lucky woman.

Now, she would have made a fine horse.

Well, that includes our business, Mr. Todd.

Mr. Todd?

Mr. Todd?

I need that hand back on my... Mr.

Todd?

Thomas.

The name of the family that used to own my barbers.

Excuse me?

It's Thomas.

And my mother's maiden name was... Todd!

Thank you.

Ian! What's going on?

I love you, Charlie.

My brave boy.

My darling boy.

You will be all right.

You are so strong.

You must leave here.

Whatever you wish.

Do not let these people drag you down.

His name is Mr. Neary.

Local businessman.

Landlord.

I don't know why you're so interested in the stench of death by which... It's

our job to apprehend the man behind this and the murder of Lord Wright.

Hmm?

Officially, Lord Wright is still only missing.

The blood I found, I believe, is all that remains of him.

His disappearance isn't connected.

Where's your evidence?

I... Don't have any yet.

But my theory is sound.

How do you entertain that notion?

Hmm?

This is the only murder we have.

Neary was, well, well known for his highly suspicious behaviour.

You should start with his business partners.

I'm not asking you to subscribe to my theory. I'm just asking you to... Take

then.

What?

It's yours.

Take it.

The case?

Well, don't look too excited.

And what will you do?

Well, I'm a very busy man, so I do need a drink.

One moment, please.

Sir.

I'm Sergeant John Babwich.

Are you Mr Sweeney Todd?

Yes, yes, I am.

Would you care for a shave, Sergeant?

I'd like some information, please, sir. Or maybe some warm oil for your face.

It's very becoming a gentleman around these parts.

Warm oil?

Yes, all the rage.

I'm very refreshing. My clients agree.

Your clients? They're all upper -class, refined gentlemen.

Yes, yes, they are.

So you would have heard about the frightful mess that happened last night?

I'm afraid I did not.

You didn't?

Should I?

It was a murder.

A nasty one.

Wrist -lit.

I suppose it would be redundant to ask if you'd seen anything.

I'm afraid so.

As soon as I close, I go home.

Mr. Neary was the name of the victim.

I'm sorry I can't be of help, sir.

Well, thank you for your time, Mr. Todd.

Good day, sir.

That'll kind of get you.

Yep.

I won't be a moan.

It's enough.

Appealing, eh?

A farting bad witch.

So?

You is deaf.

You already suspect something.

Come on.

Paranoid, Mr Todd.

I'm being serious.

Did he deserve it?

Yes.

Then you have no guilt to fill, Mr Todd.

Not in the eyes of the law.

Laws? Laws made by rich old men?

Down here, we make our own laws, Mr Todd. Wouldn't you agree?

Oh! Your pies have been doing really well.

Marked up in price they are.

Marked up in price they are.

Only the rich can afford to eat them.

It's only fitting they should dine out on themselves, don't you think?

What is this?

Profit. For all your hard work.

The way I see it, if we're getting revenge on our betters...

then we should be able to make a living doing it.

I will only kill those that deserve it, not just to fill your shelves with fresh

meat.

Those that deserve it?

This is London, Mr Todd.

There's plenty of those that deserve it down here.

Oh, don't worry.

Tobias will find you some willing volunteers, that blade of yours.

He will find you the very worst people for you to get rid of.

I've got somebody, a Tobias, to follow.

I was given this note.

Said to come here.

I know it does.

But first I have a question.

You do?

You're one of the biggest landlords in the area.

You and your late business partner.

I am?

Quite the business it is.

A tenement block in Somerville Road.

There was a fire.

Families.

Burned to death.

Yes.

Quite tragic.

I heard that it was treated with flammable material.

Well, of course it was.

It saved money.

How else does one expect to make a profit?

So, it was your fault.

My dear fellow.

If the pitiful cannot extinguish a candle, then perhaps they're doing us

favor by removing themselves from the surplus population.

Now then, you said you had some information about my partner.

I did.

But like you, you see, he had a heart.

The beats were only for money.

But good hearts, cruel hearts, they will stop beating in the end!

You're

a

classmate! Feeding off the boss!

Bastard! No!

Listen to me, Charlie.

You have done nothing wrong.

I told you, my lord. I had nothing to do with it, I swear.

But it was your razor that injured this man.

I was defending myself. He attacked me, my wife and my child.

And I heard your defense already, Mr. Thomas.

So, this gentleman, Mr.

Wright, who works in the city, whom I know personally as a man of good nature,

attacked you? He was drunk.

The women of Soho know him. They say he wasn't very nice. How dare you? How dare

you?

You are charging this man with whoring, you abhorrent individual.

He struck my child.

Enough, my boy.

Enough, I said.

You will remain silent for sentencing.

Well,

I have made my decision.

Your punishment will give you ample time to reflect upon your actions against

this noble gentleman.

I hereby sentence you to 20 years hard labor.

No!

No! Please!

Please! It will not survive!

No! What happened to my family? They've been ruined!

Silence!

I'm sure your family will make very good use of the workhouse establishment.

Take him away.

Why, we're innocent!

Well, Mr Todd, you have made an arty mess, haven't you?

It's all he deserves, really.

Revenge knows revenge, Mrs Lovett.

Yeah, like you.

For your family.

I'd hug them to see.

A boy, a young lad.

Gosh, he was such a sweet thing.

He wouldn't hurt a fly.

It was debt, you see.

Me and me husband, we ran a good shop, but, well, in this day and age, it's

to maintain the money, isn't it?

So Fields and his associates kept increasing the

rents every month.

It went a call.

Me husband made sure I was kept in the clear, and I thought, debt is prison for

me husband.

Work house for me boy, and I could work and pay off the debt over time.

But it wasn't.

The judge.

Canon.

Yes.

Australia.

For me husband and boy.

Like convicts.

Don't dare me, like common thieves.

That weren't all, you know.

Lord Wright came to see me nearer as well.

They told me they could wipe my debt out, right, if I shot in certain people,

kept an eye on their business.

I told them no.

I still had me pride.

They took that.

I was a year in the workhouse.

When you get down to it, they bleed just the same, don't they?

There you go. You literally have to put your money where your mouth is, don't

you?

Sorry.

This will be my chance to see if you live up to your reputation, sir.

Do you believe in the law?

Do I?

Believe in the law, the law of the land.

I believe in justice.

See, I pride myself in my faith in the law.

If you know a woman, love it, is it?

Only by reputation.

Her pies are extremely popular.

So I've heard.

But you don't spend time with her socially?

No.

What did your father do?

He was an accountant.

What does he think of your chosen profession?

He passed a long time ago.

I am sorry.

Fathers are often the hardest thing to lose.

May I ask you a question?

You may.

Do you really just come here for a shave?

I'm afraid I've been a little disingenuous.

A policeman's trick.

Retracing the movements of a victim.

Walk in their shoes, so to speak.

A victim, you say?

Yes. A gentleman by the name of Lord Wright.

The name rings no bells.

Well -known. City trader.

Lunched at the palace, I believe.

That's strictly confidential, of course.

Of course.

Not very popular.

Not that popularity is a reason to kill, though, is it, Mr. Todd?

No.

No, it would not be.

You believe he's been killed?

Well... There's no body, but a missing man always leaves a trace.

Always.

Exceptional work.

How much do I... There's no charge, sir.

How frightfully kind.

You should have killed him.

He's just doing his job, that's all.

What?

Do you know how much peelers make?

Don't tell me you're starting to get second thoughts now.

Maybe you're just like all them, eh? A rich fool.

This was your scheme.

Oh, yeah, yeah.

There it is.

The old rage stoking up, is it? Oh, yeah, I can see it. You're just like the

others, really, aren't you? You get that old burning hatred going on and there's

nothing to stop you.

It was you.

You and this madness scheme of yours.

You're more monster than I am.

Yes, yes.

Perhaps you intend to do me.

Tobias as well.

What you say? Is that your intention?

Is it? Is it? You still don't get it, do you?

Bad Witch is coming for you next.

And then Tobias.

I've seen his type before.

He's like a bloodhound sniffing out his prey.

I've handled men like Bad Witch before.

I'm not a squealer. A neighbor is Tobias.

You both need to leave London.

Now.

Mrs. Lovett, I presume?

Yes.

Sorry to disturb you at such late business hours.

I'm Sergeant John Babwich.

I'm investigating the gruesome murder that happened a couple of nights ago.

Oh, yes, I heard.

Nasty business.

I was wondering if you could help me with my inquiries.

Mr Neary was the victim.

Field and Neary, landlords?

Well, I don't see how I can. I never knew the man.

Hmm.

I've spoken to the other business owners around here.

Jacob, the shoemaker.

Smith, the tobacconist.

Todd, the barber.

Have you ever spoken to any of them yourself?

Oh, I can't say I have.

I've been so busy.

I've heard you've been doing well.

You're pious. Talk of London.

Yeah, business that's really picked up.

I have to say, they do look great quality.

Why, thank you.

I would love to try one myself.

They look delicious.

Oh, I'm so sorry.

It's sold.

A regular.

Sorry.

That is a shame. I'll have to come back. Yes, yes.

Thank you for your time, Mrs Lovett.

Cheerio. Good night.

Bye -bye.

You have done nothing wrong.

It's not your fault.

Know that.

And remember, we will always love you.

Nothing will ever change that.

Now run, Charlie.

And never come back.

I've been to the boat, just nothing.

Right. You check Mill Street, I'll check Mitre Square.

Mrs. Lovett, you're under arrest.

You've made quite the name for yourself, Mrs. Lovett.

Oh, I have.

You have.

Your pies are the talk of the town.

Anybody in high society, that's all they can think about.

Oh, I see.

My pies.

Your pies.

Glad people like them.

Strange, though, isn't it?

What is?

Well, anyone that knows you knows you as a fine working -class woman.

Proud of her roots.

But your pies are very pricey.

Too expensive for anybody on lower incomes.

I want you to branch out.

Bit of a risk, though, isn't it?

Well, have you seen the queue?

I have.

Extraordinary.

You should be rightfully proud.

I looked into your husband's case.

You did?

Quite unfortunate.

No choice, really.

The boy, though.

Having to go with him.

A most cruel and unusual punishment.

But I think you know a lot about cruel and unusual punishments.

I don't know what you mean.

I think you do.

Don't you?

What do you know?

It's about your friend Mr Sweeney Todd and his ability with a blade and what

do to help him.

Come now!

I am no fool.

I am nobody's fool.

Anything but.

The missing men.

We know what's happening to them, Mrs. Lovett. They go into Mr. Todd's shop and

they never leave. Quite the magic trick, isn't it?

Perhaps it is.

But I don't believe in magic. I cast aside such foolish notions a long time

What this is, is sleight of hand on a grand.

Are you hungry?

Excuse me?

Are you hungry, Mrs Lovett?

No. Not really.

Because I am.

Vamished, in fact.

Do you mind if I take my lunch?

Thank you.

I'm sure you could eat something.

Add a little meat to those bones.

Time to see what

London is so fussed about.

Like I said, I've no appetite at all.

Indulge me.

Mrs. Lovett, you look positively ashen.

Like I said,

I might be doubtful. Just a mouthful. Be polite.

Quite the ability, Mrs. Lovett, to carve up a man.

Quite. The ability.

How do you do that? How does one slice up a man?

Perhaps it helps if they're already dead.

We had the meat tested.

By the finest minds, there's no doubting what it is.

What do you intend to do with me?

Well, we need him.

London needs to see him suffer.

Suffer his last breath.

And me?

You're complicit in murder, Mrs Lovett.

So you'll hang.

Oh, I look forward to death.

I'll be joining me husband and me son.

You took them away from me.

You left me no choice.

You're more of a monster than me.

Make sure that rope is tight and make sure it's quick.

And I tell you what, I will come back and I'll haunt you.

Every day I will haunt you.

Tobias, I believe you have something for me. Yes.

Show me, and everything we agreed will happen.

I'm sure I can find you a suitable position.

I like to work.

Only if you have the evidence we discussed.

Do you understand?

Yes. Where is it?

Long watch.

You did well.

I did well.

Men, quickly.

Then he died.

With these hands.

With these hands. That's the man. Arrest him.

I will cut you. I will cut you down.

And you.

I'll cut you down.

I'll cut you down.

I'll take any of you. Then he died.

With these hands.

With these hands.

Get that.

Get out of the way. Get out of the way. Move.

Get out of the way.

Get out of the way. Get out of the way. Get out of the way. Get out of the way.

Get out of the way.

Stay back.

Stay back.

Here they come. Put the blade down, sweetie. Here they come.

Come on. Come on.

Put it down.

I've got all the evidence.

Listen to me.

I have all the evidence from Tobias.

Listen.

I have all the evidence from Tobias.

Tobias.

He wouldn't do this to me.

We're family.

I swear you're wrong, Sweeney Todd.

All the evidence right here.

It's up.

Put it down.

Get in place. Come on.

Swing it toward her.

You are under arrest for the murder of Lord Wright.

Come with me.

Tobias knew what he wanted.

Is Mrs. Lovett free?

Assure me that she is.

Stopped being about revenge a long time ago for you, didn't it, Mr. Todd?

I'm not through yet.

Is that fear in the eyes of the man of the law?

I'm simply a policeman.

Doing his job.

Anyway.

We have you now.

Come in.

No weapons for you.

Even a spoon.

Can't be too careful, can we?

You'll be tried and hung. I expect before the month is out.

A merciful death.

One you don't deserve.

Was my request granted?

It was.

Is he here?

He is.

But if you think you're complete for your life, you will find sympathy

Judge Canning is a man as steadfast in his pursuit of the law as I.

A formidable ally.

I'll see you on the day you hang.

Bye, Sweeney Todd.

Leave us.

Sir?

This man is nothing more than a pathetic fool.

Now he is an unarmed pathetic fool.

Well, I wanted to see for myself what you were.

The newspapers have you out to be a monster.

Monsters do exist.

The Demon Barber, they call you.

Well, I will show them.

When I sentence you to death and mark my words, that will be my judgment.

You will be executed.

In the public square.

They will strip you naked, exposed for all the world to see.

And then it will be clear you are no monster, you are no demon.

You are just a man, a plain and ugly man, caught for his

crimes.

Oh, it will be glorious.

And the papers will not write about the demon barber of Fleet Street, no.

They will read murderer.

Executed.

Pictures to follow.

Have you ever seen an execution, Mr Todd?

I've seen an entire family executed.

My father was sentenced for a crime that he did not commit by an

odious judge.

What are you saying?

You sent my father away.

You put my mother in a workhouse.

It was you who destroyed my complete family.

And on that day, Charlie Thomas died.

Charlie Thomas.

And I, I, Sweeney Todd,

was born.

Shut up!

Now run Charlie and never come back

Tobias

our plan is almost complete

You both need to leave London.

Now. Now, listen to me, Todd.

What we need is a way around Badwidge.

He won't come for Tobias. He thinks he's stupid.

Now, if he comes for me, this is what we're going to do.

I'll take you.

I'll cut you down.

I'll cut you down.

I believe you have something for me.

Yes. Show me. And everything we agreed will happen.

I'd like to work.

Only if you have the evidence we discussed.

Where is it?

Long white.

You did well.

I will cut you. I will cut you down.

Out of the way.

Get him back.

Listen to me!

Listen! I have all the evidence from Tobias.

You wouldn't do this to me.

All the evidence writes here.

Sweeney Todd, you are under arrest for the murder of Lord Wright.

No weapons for you.

Even a spoon.

I'll see you on the day you hang.

Bye, Sweeney Todd.

Will you hurry up with that suit?

The Demon Barber, they call you.

When I sentence you to death and mark my words, that will be my judgment.

Oh, it will be glorious.

You did well. I did well.

Now, let's deal with Badwitch and find Mrs. Lovett.

The ruling class of this land are consumed by greed, gluttony and

But I, too, have sinned.

Does that make me one of them?

We, the oppressed and disenfranchised.

will rise up together to demand a change.

That time is coming.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.