Original subtitles

Hello Adelaide.

How are you?

What music are you listening to?

Not music.

Sermons.

It's amazing how all the pieces fall into place.

Would you join me for a walk?

You must really hate me.

No.

Oh, thanks to you, I... I am back on the righteous path.

Don't you believe it might simply have been a side queen?

I mean, you were making great progress.

You began to rid yourself of the degradation, the guilt.

All the stuff that they scared you with as a child.

And you began to feel worthy.

That you're actually allowed to enjoy your amazing body.

And then, bad luck made you meet up with a man whose mind was

also distorted as a child. Don't be naive.

It wasn't bad luck that made me meet him.

True.

We caused you guys to meet.

Not on purpose.

God set me up with him.

Since I had to be punished.

He proved his existence in such concrete and precise manner that what I don't

understand is how you, all of you, can't see that and leave your sinful ways.

Because you know, Jane, you really have to beware.

Beware.

Of what?

Of whom?

Dave Pearl?

God sees everything.

Yeah.

And what he misses is all over Google Earth.

The Lord loves you.

If you want to get back to me,

You know where to find me, right?

I know.

And do you plan to press charges?

Please, don't do it.

I know you were badly hurt, but... You love him.

You're so romantic.

But don't be naive.

There's nothing between us.

Don't! Be with him.

He's the devil.

I don't believe in that.

Adelaide, stay away from him.

And I won't press choice here.

Jane?

There's someone here who wants to see you. What happened to your face?

I'm sorry, Dr. Fay.

I'm... We'll talk about that later, okay?

I've been trying to get... We will talk about that later.

I, um... I just can't take it anymore.

No.

Please, while I can, smoke a cigarette or something.

I can't really go for a cigarette right now. Yeah, sure.

Just stop it.

On your right.

So, what happened?

You look really tired as well.

Yeah.

I want to live with you.

You can.

I mean, you can stay at my place.

So this is where you work?

Doesn't really look like a brothel to me.

I have a fucking clue what a brothel should look like anyway.

He

smashed

my tablet on my head.

Is there anything I need to know?

Maybe later.

How did you get here?

Billy Ticket drove me over.

Billy Ticket?

Yeah, I was quite eager to... Oh, my God.

Where is he?

He's waiting outside.

Oh my God, what? Billy is here with you?

Yeah. No, I can't believe it.

What's up with you?

You wouldn't believe me.

Come on.

Try me, I believe almost everything.

You know who Dave Pearl is, right?

Yes, of course I know who Dave Pearl is. Everybody knows who fucking Dave Pearl

is. Well...

I was with him.

You were with him?

What do you mean?

You fucked him?

You fucked Dave Pearl?

You can't tell anyone.

He's a patient of mine.

Well, you want to tell me that he can't get it up and my sister's the only one

who can get it up?

No. He can't get it up? No, come on. No, it's not that. He's got other problems.

Jesus Christ.

My sister fucking a rock star.

Come on.

Anyway, hey, Billy Ticket.

What about him?

Is he married?

I'm sorry, but you just told me that you were with Dave Pearl and now you're

asking me about Billy Ticket.

You remember he's a moron, right?

He changed. He changed, but still.

Dave Pearl, barely take it. Oh, come on. I'm just asking. I need to go and say

thank you for driving you over.

Well, if you want to, he's somewhere downstairs.

I'm really tired.

Yeah. Is there maybe a place I can crash a couch or something?

Yeah. Sure. Yeah, of course.

You can go inside a little bit.

Okay.

Hi,

Dad.

Is he there? Is Peter with you?

Yes, Dad, he's here. And his face is bruised.

Little bastard.

Dad.

He's a really wonderful kid, okay?

Don't you...

Like that, Jane Martin.

I know that somewhere underneath all that crap, you're just the same sweet

that I raised.

The one I was so proud to take to work.

Showed how to use a hammer.

Dad. I wish your little brother was more like you.

Dad, he is a teenager.

Breaking tablets on his face is not exactly what he needs right now. He made

lose...