All language subtitles for Street.Fighter.IV.The.Ties.that.Bind.2009.720p.BluRay.DTS.x264.L4.1-CtrlHD-Vietnamese

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Năng lượng điện phóng ra xác nhận

bất thình lình sự phân tán các hạt, kéo theo đó

sự náo loạn của tầng điện li

Origin ( Nguồn gốc, khởi đầu, có thể hiểu như "Big Bang") cuối cùng đã được co lại lòng chảo Amazonia

Đây là lần thứ ba và lại từ một vị trí mới.

k có bất thường về vết loang trên mặt trời ngày hôm nay

- Các hiện tượng như vậy là địa hoá ... - Nó phải được tạo trong Origin.

có thể là một thử nghiệm hay đại loại thế.

Dù sao đi nữa, độ lớn của sự phóng ra này trông có vẻ lớn hơn lần khác

oh,đúng thế. Tin tốt là chúng tôi đã khống chế được điểm Origin (Khởi đầu )

Đây là hình ảnh lấy từ một vệ tinh đặc biệt 5 giờ trước đây

Xem nào

Tôi không nhìn thấy gì.

dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều biết nó k chụp nhiều ảnh

về sự biến đổi mấy ngày nay Phải không, Cammy !

Tôi cũng đồng quan điểm như vậy.

Và nó có vượt xa ảnh theo dõi này.

Chúng ta không thể nói chắc chắn toàn bộ dữ liệu của dúng ta

đang bị chặn hoặc biến đổi as it comes in

và nó k chỉ là Delta Red nó đã ảnh hưởng.

Dù ai làm việc này thì đều là lừa bịp để che mắt toàn thế giới

Có j ngoài đó

Có điềm xấu ẩn sâu trong bóng tối

Nhưng ai có thể kết nối và với tới để đánh bật nó

Shadaloo, có thể chăng!

But Shadaloo is history... hoặc họ chỉ nói vậy >:)

Tôi rời đây, sau đó sẽ chờ các giấy tờ thủ tục.

Đúng vậy. Người mà cô đang tìm kiếm đã đi từ 3 tuần trước

Gia đình đã yêu cầu một cuộc điều tra đầy đủ, nhưng ...uhm.. cô biết đấy

Trong một thị trấn nhỏ như thế này, chúng tôi chỉ đơn giản là không có nhân lực ...

Tất nhiên, tôi cảm thấy rất tiếc cho gia đình,

nhưng những cuộc điều tra như thế tốn tiền và cần nhân lực

Uhm...,anh ấy nổi tiếng phải không?

Cô biết đấy, anh ta đến đây để học võ thuật tự do (material art)...

Cuối cùng ! Đi vào bản chất vẫn đề

Tay Tôi mệt rồi

Còn j nữa không tôi có cần biết không?

Ý tôi là, Interpol đang đến thị trấn nhỏ này?

Tôi có trách nhiệm nói với ông đang có chuyện xảy ra trên toàn thế giới ah` ?

ông thỏa mãn chưa?

Nhìn mặt cô, tôi nghĩ chúng ta phải đến chỗ khác rồi

Đừng để ý đến nó. Cuối cùng chúng ta sẽ tìm được một cái j đó

Giọng anh như cảnh sát vậy.

Từ trước đến giờ anh chưa dành thời gian nói chuyện với vợ ah ?

Tôi nghĩ, tự cô đã từ bỏ công việc cảnh sát,

và đang làm việc đó ở đây ...Cùng một giuộc cả, phải không?

anh vẫn không hơn Charlie, đúng không?

Tôi chỉ nghe về một chuỗi biến mất như một sự trùng hợp

nhưng tôi k thể lôi nó ra khỏi đầu được

Vì thế nên tôi gọi cô ...Có lẽ cô biết một cái j đó.

Võ sỹ từ trên khắp thế giới biến mất như là biết tường tận mọi thứ

Tất cả bắt đầu từ năm trước. võ sỹ tự do nổi tiếng bắt đầu mất tích

Có điều đặc biệt là nó quan tâm đặc biệt đến

quyền thuật của nam hoặc nữ.

nó k có sự rõ ràng đằng sau sự bắt cóc này

Nó dễ dàng nằm trong vỏ bọc của việc bắt cóc

Nhưng k có đòi tiền chuộc

Thế cũng đủ đáng ngờ để Interpol tham gia,

và đó là khi tôi đặt huy hiệu này trở lại ...

thực sự, nó có sức mạnh trong phạm vi

nterpol muốn ngừng cuộc điều tra này.

Họ nói rằng không có bằng chứng để liên kết các vụ mất tích

Họ xem xét việc này là một sự lãng phí nguồn lực.

Vậy là k có ai cản trở chúng ta phải không ?

một khi cô bắt đầu nói về võ sỹ trên thế giới

well, vậy là nó mang đến rất nhiều thứ bên ngoài

như là Shadaloo ...

k có bằng chứng rằng Bison và hắn ta đã thực sự chết,

Dù tôi tin vào chúa, tuy nhiên tôi sẽ k tin trừ khi tôi nhìn thấy tận mắt

Không phải sau khi những tôi đã trải qua, tôi biết rằng có khả năng đó.

Chúng vẫn đang còn sống ... Tôi biết điều đó.

Và, nếu chúng vẫn còn đang sống, chúng đứng sau vụ này, phải không !

tôi hiểu sự thất vọng của ngài.Tôi xin lỗi.

không sao ...

Giá trị của vũ khí này sẽ không hiện rõ sau khi chúng ta điều khiển nó chìm xuống

và làm cho nó tồn tại trong thương mại.

Bây giờ, hãy xem xét nó nhưng trước hết phải xem sự thú vị khi làm rùm beng vụ này lên

Hãy để mọi người xem bữa tiệc nhỏ của chúng ta. Cho bọn chúng biết một chút thông tin.

Được không hả?

Well, để kế hoạch chúng ta hoàn hảo. Chúng ta cần hắn

ta biết cái này

hắn luyện loại võ được phát triển cho việc ám sát.

Nhưng phải có j khác chứ có thể nó ngày càng mạnh hơn hắn ta.

Chúng ta không theo dõi cách chiến đấu của hắn ta

Ngài thấy đấy, nếu lý thuyết của tôi là chính xác, hắn có một sức mạnh ẩn sau đó.

Nếu được đánh thức, sẽ làm lu mờ nay cả những người khác

Sức mạnh đó được gọi là Satsui no Hado

Và sức mạnh này cho phép chúng ta đem lại thành quả cho dự án BLECE

- vâng thưa ngài - Satsui no Hado ...

sát thủ... rất thú vị...

lúc 10h, anh có 1 cuộc họp quan trọng với ban giám đốc

VIP của công ty European có một cuộc hẹn trực tuyến lúc 11h30

Đại diện của Pacific Rim Exposition sẽ ở đó ...

Tôi chắc rằng anh sẽ bận đấy, võ sư, nhưng cho phép tôi được giới thiệu bản thân mình.

tên tôi là Maya. Tôi là một nhà báo tự do.

Tôi xin lôi, nhưng tất cả các cuộc phỏng vấn phải được sắp xếp trước.

Tôi muốn có được một nhận xét về việc tăng giá của dầu thô.

Công ty mẹ đang làm j để chống lại điều này ?

Cô đã từng nghe nói qua chưa ? Không có hẹn, không có phỏng vấn.

Võ sư Ken, võ sỹ giỏi nhất của Mỹ

và đứng đầu về kinh doanh trên thế giới

Tôi phải nói rằng,Mr. Masters, Tất cả việc gìm giá đều sai.

Tôi không mong đợi ngài sẽ đẩy nó lên vì một người viếng thăm bất ngờ

Tôi nghĩ võ sỹ là k lo lắng nhiều về mọi việc

That's cute ... ( thật tuyệt) cô không được sử dụng để từ chối, phải không?

Tôi tự hỏi, nếu bạn của anh là Ryu có thói quen xoay người khác ra ngoài

nếu họ không có một cuộc hẹn.

anh có thể đã học cùng với anh ta, nhưng tôi muốn nói rằng anh là một phần của thế giới

Tôi sẽ đi ngay bây giờ. Tôi sẽ được đảm bảo rằng sẽ có cuộc hẹn vào lần tới

so your precious rules are protected. (và luật quý báu của anh là bảo vệ)

Ryu ...

Cậu đang làm j vậy anh bạn? Still lost in your own head?

Chúng ta đều biết đó là một trận chiến không phải đứng thứ nhất để giành điểm

That fight can only take place once we've both truly found ourselves. (trận đánh đó chỉ lấy vị trí thứ nhất mà cả hai đều thấy là chính mình)

tôi biết đó là Satsui no Hado ẩn đằng sau cậu như là ung nhọt.

trừ khi cậu quẳng nó đi, năng lực cậu sẽ trở nên vô hạn

Nhưng đòi hỏi sự kiểm soát cao hơn rất nhiều

Anh biết không,Ryu, tôi liên quan đến rắc rồi làm anh trở thành võ sỹ ngày hôm nay.

Bây h tôi đang ở một thế giới khác

Tuyển dụng ... Gia đình ...

Đừng làm tôi lú lẫn,nó không giống như gánh nặng của họ

Tuy nhiên, càng sống lâu trong cuộc sống này

càng làm tôi quên đi cái j đã tạo nên một anh hùng.

Thời gian tôi qua và tôi cảm thấy như tôi đang chạy trốn nơi này

Nghe vấn đề ngu xuẩn của tôi đi...

Whatever... What's the point?

tôi giả sử tôi luôn là một người bình thường như cậu, Ryu

Sau tất cả, tôi đã được sinh ra trong một gia đình giàu có

Tôi không phải làm việc cho công việc.

Là tôi. Thông tin về lịch hẹn của ngày hôm nay ...

Ôm càng chặt càng tốt.Tôi đã sẵn sàng làm việc.

Tôi nghĩ chúng ta đã tóm được nó Chắc chắn năng lượng phóng ra tại chỗ này.

Vì vậy, họ đã làm thay đổi hình ảnh ...

Đây ko phải tạo bởi thiên nhiên, chắc chắn đấy.

Hình như cái gì nặng, chèn lên đây.

Và, Jeez, nhìn những sinh vật chết kia xem, eh?

Mang chúng lên.làm một vài phân tích vật lý

Đội trưởng!

j thế? đất ở đây hơi mềm.

vì thế tôi muốn có vài thí nghiệm để tìm hiểu tại sao...

Oh, God!

bộ phận con người....

Còn tiếp tục chống lại bao lâu nữa, cậu bé?

Cho đến khi hơi thở cuối cùng của tôi!

Tại sao còn chống lại sức mạnh (Powers) bên trong ?

Tôi không muốn sức mạnh(Power) đó! Ý nghĩ của tôi cao hơn nó !

cậu tìm kiếm j tiếp hả ?

Ah, nhưng cậu sẽ k có câu trả lời.

Tìm kiếm bất cứ điều gì, nhưng sức mạnh là sự ngu dốt của lệnh cao nhất!

Máu chảy trong tĩnh mạnh của của đang gọi cậu.đang gọi cậu.

trả lời nó! Trả lời nó để sống!

Không!

Tự tay ta sẽ giết ngươi!

Thế giới trần tục này k liên quan đến chu'ng ta!

Chúng ta mạnh mẽ hơn bằng việc làm hao mòn cuộc sống con người !

Đủ rồi!

Tôi k biết bất cứ j từ khi sinh ra.

Điều gần nhất tôi còn nhớ là sư phụ Goutetsu và Gouken

Tôi nhớ Akuma luyện tập với họ.

Ông ấy mạnh . Mạnh hơn với những người khác.

Tất cả những j ông ấy quan tâm là sức mạnh(Power)

Sau đó, một ngày...ông ấy giết sư phụ Gouken

Tôi phải hạ Akuma!

Tuy nhiên, tôi không cho phép bản thân biến thành hắn trong quá trình đó.

Nhưng tôi có thể làm gì?

tất cả máu và mồ hôi của tôi mách bảo tôi phải luyện tập không ngừng

để tìm đúng mục đích của tôi!

Tôi kiếm soát được sự hối thúc và đưa sức mạnh tôi có thể tập hợp !

Tôi không biết tôi có thể chống lại bao lâu !

Ken!

Chỉ một phút thôi

Oh, thanks.

Cô là Eliza....

Tôi đã phỏng vấn chồng cô hôm trước Ông ấy là một con người tuyệt vời.

cô thấy Ken? anh ấy thế nào? anh ấy có tốt không?

ý tôi là, anh ấy khá bận rộn. tôi không thực sự gặp anh ấy nhiều lắm

yeah nếu cô thích 1 cốc caffe hoặc j đó? chỉ là cô gái của chúng tôi ?

Delta Red đang còn là dự án Có một loạt các thử nghiệm

lớn được bí mật xảy ra trên khắp thế giới.

Yeah, Cammy k thay đổi tý nào ...

That's right. Chúng tôi tìm được 10 rồi. Và nó ngày càng tồi tệ hơn.

Các nạn nhân giống nhau đến kỳ lạ

và sự kỳ lạ tạo ra nó.

Tôi không biết thế nào hay tại sao,

Nhưng những võ sỹ được theo dõi đang chết dần

họ bị bỏ lại trong đầm lầy hoặc sâu trong rừng

Nhưng Cammy k gọi chỉ để gây shock cho chúng ta.

Ngay cả khi họ xác định được bộ phận đó là của võ sỹ

not even( thậm chí) Delta Red intelligence can figure out just how they got there.

Những bức ảnhvẫn còn là một bí ẩn.

Cammy ...Còn những xác chết động vật mà cô đã thu thập...

Chúng tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng chúng và điều này thật không thể tin được

- Chưa bao h nhìn thấy thứ gì giống... - Get on with it.

OK... Are you ready for this?

một số tế bào của nạn nhân thực sự bị nổ.

Nó như là chất lỏng bên trong nó bị bức nóng đột ngột, xảy ra khi luộc.

Nó ... thật đáng sợ!

Tôi chỉ ...tôi chưa thực sự thông báo chuỗi lệnh lúc này

Vì vài lý do... Tôi cảm thấy nó sẽ bị quét sạch nếu tối thông báo.

Quân đội và FBI đang muốn giấu sự việc này

Tôi chưa liên lạc được với CIA, Nhưng tôi đoán họ cũng cùng chung 1 thuyền

Nếu ngay cả Interpol và trí thông minh Delta Red đang được vận động

và đứng đằng sau kiểm soát vụ này

phải có một tổ chức lớn chịu trách nhiệm về tất cả những điều này.

Để biết sự thật ...

Chúng tôi đã có một điều tra ra tại một điểm.

Tôi đã có một số dẫn chứng ... Nhưng ...

Chúng tôi sẽ làm rõ nó!

Quá nhiều người đã bị thương!

Oh, đúng là con búp bê đẹp, phu nhân.

Cảm ơn. k phải chỉ là con búp bê bình thường?

Một người bạn đã đưa nó cho tôi.

Vâng, tôi đặt cược của chồng cô sẽ nghĩ rằng nó cute như là một nút bấm.

Anh ta đang bận rộn nên những ngày này, Tôi chẳng mấy khi nhìn thấy anh ta. Vẫn còn ...

Chúng tôi nên nói sớm.

Liên hệ với ông chủ. Ngay bây giờ!

Tôi đã có tin nhắn cho anh ta.

I don't appreciate (đánh giá) being toyed (đùa) with.

U đang nhìn với một chút lòng tin

U được coi như là một quân nhân có đủ khả năng.

Câu nói của tôi đến thẳng cô không phải đủ để đưa niềm tin đến cô !

Nếu ông k tin tôi, ông sẽ gọi đến lapdogs của ông (you'll call off your lapdogs)

và cho tôi hoạt động trong yên bình vậy tôi mới có thể tập trung.

Tôi có thể làm điều đó. Nhưng cô có chắc là trèo lên đúng cây không ?

Tôi sẽ gọi lại để có lệnh rõ ràng để hạ Ryu, k phải Ken

The time it would take to blindly search for a wandering vagabond like Ryu

quá cao sang tôi k đủ khả năng

Thực tế là ông có nhiều người trong vụ này

nói với tôi ông đã nhận rõ vấn đề này.

Những gì chúng ta phải làm là chờ đợi cho anh ta xuất hiên

Nếu anh ta sẽ giữ liên lạc với bất cứ ai, đó là Ken.

Tình bạn và sự cạnh tranh của họ rất sâu đậm

Tôi xin lỗi, ông bạn.

Nếu tôi chết trước cậu.

có lẽ cơ thể tôi giúp bạn duy trì được thêm một chút thời gian.

Tất cả nhân loại có một sức mạnh bên trong.

Sức mạnh của cuộc sống. Đây là lực lượng mỏng manh, nhưng mai mai ...

Cuộc sống sinh ra cuộc sống và vòng quay tiếp tục.

Lư.c này, sức mạnh(power) này điều khiển toàn bộ chúng

Nhưng những gì là sức mạnh(Power) ?

Chỉ là lâu đài đổ nát bình thường nếu nhìn qua,

Nhưng trong trường hợp này an ninh rất chặt chẽ

Chỉ có 1 con đường để tìm ra sự thật...

Kìa! đó là nhà vô địch karate bị mất tích !

Đủ oy` đấy >.

Sonic ... Boom!

Này!

Đại khái thì đây là đâu ?

Trông giống như một phòng thí nghiệm, nhưng họ đang nghiên cứu j?

Họ đang tới. tốt nhất chúng ta nên rời khỏi đây

Được. đi thôi...

- Chun-Li! - Đợi 1 chút

Hình như chúng ta còn mất một cái j khác...

Chỉ là cái j đang xảy ra ở đó? và ai chịu trách nhiệm ?

rõ ràng, những võ sỹ này đang được sử dụng trong một loại thí nghiệm lạ.

"Boiling(Sôi) Liquid(tinh khiết) Expanding(phồng lên) Cell(tế bào) Explosion(Nổ)... "

"BLECE."

Những tế bào bị nổ?

Phần lớn động vật ở Amazon chết giống vậy

Tôi k phải nhà khoa học Vứt nó ra khỏi đầu tôi.

Cô có giả thiết rằng nó liên quan đến việc mất tích của các võ sỹ k?

Oh, my God ...

- Ryu!? - j vậy?

"Nó có thể đã quy định việc thành công dự án BLECE

trên hệ thống trang bị Satsui no Hado

Một sức mạnh (power) đang nằm ngủ trong chủ đề dự án này

Nếu k có anh ta và sức mạnh của anh ý, BLECE có thể k bao h đạt được toàn bộ quyền lực...."

trang bị Satsui no Hado?

ức thật ...

Tốt rồi, bây h chúng ta biết Ryu là mục tiêu tiếp theo của bọn chúng

Đi nào.Chúng ta phải tìm thấy anh ấy trước họ.

Nhưng làm thế nào để tìm thấy anh ấy?

Anh ta k bao h ở 1 chỗ quá lâu.

uhm, nếu một ai đó biết chỗ của Ryu...

- là Ken! - Chuẩn ! Tôi cá anh ấy có thể tìm thấy Ryu!

từ từ ... Nếu chúng ta k phải người duy nhất đoán ra việc này?

Hey, chào em.

Điều thứ 2, a nghĩ thư ký của anh đã đi về nhà.

vậy? em sao k?

Đừng bận tâm. a trông mệt mỏi ...

e biết đấy, chúng ta k thường xuyên nói chuyện cho lắm phai k?

a xin lỗi,em.anh quên mất là còn có em

Well ... anh là ai đang cố quên vậy?

anh ... anh đang đứng trc' mặt em bây h ...

Anh k phải là Ken mà em đừng yêu

khi lần đầu em gặp anh, anh rất thoải mái và k lo lắng j.

anh luôn cười, nhưng anh đã thay đổi

Anh trở nên phiền muộn , trông nghiêm túc.

Nó giống như anh đang cố gắng quên ai trong trái tim

Nói cho em biết đang xảy ra điều j.

anh nghĩ em có nhiều lòng tin với anh quá.

anh k bao h thảnh thơi. anh luôn nghiêm túc.

Đây có phải những j em muốn noi k?

k .. e chỉ ...

Ở đây.

Ai vậy?

- Người của tôi bị sao vậy? - j vậy ... Sakura?

Đây là sự đón tiếp tuyệt vời hả.

Tôi đến đây để gặp anh,nhưng, nghiêm túc,

tôi nhận được j, một kẻ trộm hay j đó ah?

và...họ gây chuyện trước đấy !

Tôi phải tin như vậy ah` ! Đay là cái giá phải trả ah` !

Cô đã lẻn vào >.

Oh,God, tôi lại tức rồi

Tôi chạy thẳng từ sân bay ở đây,vì muộn hơn tôi nghĩ.

tôi nghĩ anh nên thuê bảo vệ mạnh hơn, phải không ?

Nhưng tôi đoán nơi này thực sự an toàn khi anh ở đây, Ken-san

Dù sao, tôi có được phép biết tại sao cô đến đây k, sakura?

Well ... tôi đang thử hạ Ryu-san.

- Ryu? - Xin hãy nói tôi biết anh ta ở đâu!

nhìn này, tôi k biết anh ta ở đâu

Tôi coi như biết anh ấy ở một chỗ tốt hơn bao h hết

được, tôi không.Đó là lý do tại sao tôi đến đây. vậy hãy giải quyết.

Vì vậy, ... tại sao cô lại cần gặp anh ấy bất ngờ thế?

j vậy? Chun-Li gọi? Nối máy cho tôi.

hey! lâu rồi k gặp. j vậy? Cô gọi khá trễ đấy.

Oh, thật k?

Xin lỗi. tôi thật sự bận rộn.

Tôi để thư ký của tôi thông qua các cuộc gọi trước.

uhm, tôi đang ở nhà !

Cô đang tìm Ryu?

tôi k có ý kiến j. Ở đây? Bây giờ ?

k, nó thật tuyệt. cô có thể qua, nhưng ...

tôi có vc bận 1 chút.chúng ta sẽ nói khi cô đến nơi.

Tuyệt thật, bây h tôi là thư ký riêng của Ryu.

- Ken-san? - Hả?

Anh đã nghe về các vụ mất tích chưa?

- Các võ sỹ bị bắt cóc? - Cái gì?

Chắc anh chưa biết.

Những võ sỹ tự do(martial art) nổi tiếng trên toàn thế giới đang biến mất

anh thật sự k biết sao?

Tôi tường đến bây h các võ sỹ đều phải biết đến nó chứ

Tôi thực sự bận rộn ...Cho tôi thêm 1 chút thông tin!

Điều gì đang xảy ra?

Chúng ta có j ở đây nào ! Một võ sỹ karate hay một cái j đó ?

Yeah... gần giống thế.

Tôi cũng nghĩ như vậy.

Anh biết không, tôi có 1 người bạn .

anh ấy sống gần đây. cậu biết anh ta k?

- anh ấy là nhà vô địch karate của Mỹ - Thực ra, tôi biết ông ấy.

Chúng tôi đã từng đấu trước đây. Bạn anh k chỉ là võ sỹ.

Chắc chắn là vậy. Đó là chưa đủ để giúp anh ta ...

anh ta đã mất tích,một cách đột ngột , vào năm ngoái.

tôi k còn nghe về tin tức anh ta nữa.Chỉ còn lại 1 ng` vợ trẻ.

Cô ấy đã rời đi. tìm một ng` đàn ông để né tránh sự thật

tôi đã k tìm kiếm anh ấy, vì thê.

tôi thật sự k biết toàn bộ thông tin ah`.

k ai biết đang xảy ra chuyện j với họ hoặc nơi họ đang sống.

các tin đồn đã được lan truyền gần đây

Nhưng tôi nghe được vụ mất tích bắt đầu từ năm ngoái

Tất cả các nạn nhân đang thực sự nổi tiếng. k phải gà

Mọi người nói nhiều về chuyên đó.đây là tin cực mới

Tôi chưa nghe về nó ... đay k phải sự thật...

... Tôi chỉ k nghe về nó. ức thật!

Đây hẳn là những j Chun-ly nói trong điện thoại.

Nếu cô ấy tham gia, đây k phải là vụ bắt cóc bình thường

Có j đang xảy ra.

Đó là lý do tại sao tôi lo lắng về Ryu-san.

tôi k biết anh ta ở đâu anh ta thế nào hoặc j cũng được.

anh ta cũng là bạn tôi .

Chun-Li và những người khác phải ở đây sớm

Chúng ta có thể suy nghĩ nên làm j trong khi họ đến đây

Có vẻ như tôi sẽ k còn đc ở trong văn phòng một thời gian.

Là tôi.

Một tài xế xe tải? "võ sỹ Karate"?

Ryu đưa tôi số anh ấy?OK, Nối máy với anh ta.

vâng, đúng vậy.đây là võ sư Ken

Vì thế nên cô đang tìm những ng` bạn mất tích của cô ...

... và Ryu bảo cô là tôi biết một cái j đó phải k?

vậy anh gặp Ryu ở đâu ?

Tôi đã biết vị trí Ryu. mọi thứ đều sẵn sàng

Bắt đầu kế hoạch B, chỉ là kế hoạch.

Chun-Li? nghe này, chúng tôi đã tìm thấy Ryu

Anh ấy kín đáo hơn cô nghĩ.

Tôi đang làm j ở đây?

Tôi đoán nỗi nhớ khi nghe về một cựu địch thủ giỏi hơn tôi

Và giờ đây, tôi đang nói chuyện với một cái bóng...

anh ta rời khỏi gia đình khi bị mất tích.

tôi k thể tưởng tượng được những j như vậy

- Anh là ai? - vậy chúng ta thực sự mặt đối mặt.

Tôi muốn thử khả năng của anh,nếu anh k phiền.

Tôi nghĩ anh đang cảm thấy có một chút bất ngờ .cho phép tôi

Nhưng tôi đã biết anh rất lâu rồi

Tôi thật sự hy vọng gặp anh trong hoàn cảnh tốt hơn thế này.

Oh, tốt thôi!

(Power) Lực j vậy ...Cô k phải là võ sỹ bình thường

Tatsumaki!

đc! chơi một chút ! Sẵn sàng cho tôi biết khả năng của anh ?

Để im đấy!

Đừng đánh với cô ta. cô ta đang kiểm tra anh.

Đang cố gắng xem sức mạnh thật sự của anh ...

Tôi k biết cô là ai.Nhưng tôi biết cô muốn j.

Cammy, dừng lại! Cô ta mạnh hơn cô.

j vậy !?

Tuyên bố trịnh trọng, huh?

Chỉ có 1 người như vậy. Và đó là của tôi

Có nh` người đang gặp nguy hiểm ở đây.

Tôi sẽ làm tất cả những j để thắng.

Cammy, từ từ!

Điều j sẽ xảy ra, Ryu?

Cô gái nhỏ này muốn chết. Anh có muốn cứu cô ta không ?

Đừng làm điều đó! Nếu anh đánh bây h...

Hãy chọn !

Đây là nó. Nó đang xảy ra!

Chúa ơi, hắn ta thực sự muốn giết mình

Vậy, đây là Satsui no Hado .. Đẹp ...

Sức mạnh của anh ta nằm ngoài dự đoán. Anh ta k kiểm soát được tình trạng này

Ít ra tôi có một vài số liệu để phân tích..

Ryu!

Tôi biết anh!

Oh, không... Ryu! dừng lại!

Không!

Không, Ryu-san! Dừng lại!

Cammy!

Cammy, cô ổn chứ?

Là tôi. Gọi trực thăng đến ngay đây.

Có một người đang nguy kịch. Cô ấy trông rất tệ. nhanh lên!

Cammy đã ổn định hơn.

May mắn, k có bộ phận quan trọng nào bị tổn thương

Đây là lỗi tại tôi. tôi k nên để cô ấy tự mình đối đầu.

đc rồi ... Nói cho tôi tất cả mọi việc mà anh đã từng làm

Chúng tôi nắm được trong tay thông tin về một loại vũ khí mới

Bản thông báo về địa chỉ và công ty sản xuất vũ khí

- Gọi là S.I.N. - S.I.N.? Tôi đã từng nghe nói đến họ.

Mọc lên như cỏ trong vài năm gần đây,

nhưng toàn bộ những tin đồn đều dẫn đến tội ác tổ chức.

Tôi thực sự chắc chắn giám đốc điều hành(CEO) tên là Seth..Self...j cũng được.

Đây là vũ khí mới nhất của S.I.N nó có tên là BLECE (Boiling Liquid Expanding Cell Explosion_

Vũ khí này k phải hóa chât, sinh học hay hạt nhân

Nó được hỗ trợ bởi năng lượng được tìm thấy trong cơ thể con người.

Năng lượng đặc biệt có tên gọi là "Ki"

Cung cấp thiết bị BLECE là phương pháp tận dụng sức mạnh con người

gây ra một chuỗi phản ứng vòng tròn...

Năng lượng này là nhân tạo được lấy từ đối tượng nghiên cứu

và được khuếch đại qua thiết bị đó

Kết quả là làm tăng nhịp đập trong cơ thế nạn nhân

Nguyên nhân làm lạp thể vượt quá giới hạn

Các chất lỏng bên trong lòng tế bào bắt đầu sôi lên,

Gây ra sự phồng lên của các tế bào từ bên trong

Nó là một sáng chế tuyệt vời.

Nó sử dụng năng lượng sống.

Để chống lại sự sống

nó sạch, nó đơn giản nó.. tao nhã.

Khi thiết bị này được sản xuất phổ biến trong thương mại

nó sẽ chỉ trở thành một mối đe dọa lờn

một khi nó nhỏ lại, thiết bị này có thể cấy vào bên trong nạn nhân

Cho phép họ khai thác "Ki" và gây ra một sự tàn phá.

Các nạn nhân có thể dễ dàng trong đám đông và k bị phát hiện.

Những tác động này có thể do khủng bố làm hoảng sợ

Nó có thể được dùng như một cách để bổ sung

năng lượng "Ki" tự nhiên Chúng ta phải giữ kín nó.

về bản chất, nó cỏ thể cung cấp cho bất cứ ai năng lực Satsui no Hado.

Một loại sát thủ hoàn toàn mới

Sẽ tràn tới hủy diệt thế giới.

những võ sỹ bị mất tích được sử dụng như "Guinea Pigs" (con vật nhỏ có lông, đuôi ngắn, k có tai) cho nghiên cứu

khi làm chủ được "Ki" kiến họ hoàn thiện trong các bài kiểm tra.

Mục tiêu của S.I.N là tóm được Ryu,

Người mà họ coi như bài kiểm tra cuối cùng

tôi k nói quá về nỗi thất vọng nhất của tôi

Cô đã có được Ryu, tại sao lại trở về

mà k có một chút dữ liệu nào để nghiên cứu?

Betrayal làm tôi buồn..

Làm thế nào để vượt qua sự buồn chán này ...

tôi có thể làm k?

Kế hoạch B được lập ra cho những mục đích như thế này

Điều đó cho biết, kế hoạch sẽ đòi hỏi một vài điều chỉnh.

nếu chúng ta gây ra Satsui no Hado để nó hiện ra trong Ryu một lần nữa,

chúng tôi k dễ để chạm được anh ta

Chúng tôi biết rằng ngay bây giờ.

Vì vậy, tôi đề xuất rằn giám đốc điều hành nên trực tiếp tham gia

ngươi coi ta như 1 ng` hiếu ky` ?

Tôi chắc ngài muốn một lần thấy khả năng đặc biệt của Ryu.

bây h anh thế nào, võ sư Ken?

Giọng nói đó... Chính là người phụ nữ tên là Maya

cô còn nhớ! Tôi là anh hùng..

nghe này, tôi đang làm một bữa tiệc tuyệt vời trên thuyền

anh sẽ ở đó, phải không?

Dừng cuộc chơi lại. cô là ai?

Tại sao cô lại đánh với Ryu?

phải chăng cô làm cho S.I.N.?

Vậy, anh sẽ đến chứ ? ý tôi là, vợ anh đã đến đây rồi.

tốt hơn hết là đi cùng cô ấy, phải k?

Eliza!?

không... tôi thâm chí k được thông báo khi cô ấy biến mất.

Tell me what you want! It's yours!

What I want? ( tôi muốn j)

thoát khỏi sự rối rắm này! cô bắt cóc cô ấy!

Tôi biết điều đó! cô ấy sẽ k rời đi mà k nói với tôi !

anh mới hiểu 1 chút vấn đề phải không?

anh biết rõ vợ anh như thế nào ?

Anh nói chuyện với cô ấy bao nhiêu h một tuần?

Hoặc sẽ có cách thích hợp hơn?

có chắc anh k có thông báo j trước đây k?

Con búp bê nhỏ, đúng không?

- anh nhận thấy j? - vợ anh là khách của tôi, võ sư Ken

cô ấy đến đây rất thoải mái

tốt thôi. anh nên đến đây một chút chứ?

- Đó là tất cả những gì anh muốn? - uhm`, đó là không phải tất cả các Tôi muốn.

Anh sẽ đưa Ryu đến chỗ đó ah`?

tôi sẽ tự mình làm rõ chuyện này?

Dammit. (tệ thật)

Họ muốn đổi Ryu lấy Eliza

Không! nếu tôi k hạ những cảnh vệ của anh

đấy k phải lỗi của cô, đấy là lỗi của tôi

vậy kế hoạch là j ? tôi nghi ngờ cảnh sát sẽ sử dụng bất kỳ ai trong chúng ta

và chúng ta k chỉ giúp Ryu một tay để hạ chúng.

anh đúng đấy! Ryu k đi đau cả !

Tôi sẽ tự cứu Eliza

không.. tôi sẽ đi.

- Ryu ... - nếu đây là sức mạnh đằng sau chũng

chỉ có 1 cách duy nhất để dừng kế hoạch của chúng là kiểm soát chúng.

Đúng đi trước chúng,để chúng biết tôi có thể làm j.

- anh có thể dừng nó lại? - anh chỉ cần quan tâm về Eliza.

Nghe hay đấy.anh có thể có sự giúp đỡ của chúng tôi nữa.

tôi 1 chỗ.

cô đùa tôi chăng

đứng lại. 2 ng` là ai?

tổ chức gửi chúng tôi đến giúp cho buổi tiệc.

Chúng tôi dùng cho việc giải trí

đợi đã, chờ một chút

đây k phải lỗi chứ? tôi k nghe về việc thuê gái.

- Chỉ có 1 lỗi ... - cả 2 ng` ...

k biết khi nào nên im miệng!

và, sau đó...

- sẵn sàng chưa? - Yeah!

tôi trong trang phục vệ sỹ.

trợ giúp trên đường. Trong khi chờ đợi, dạy cho chúng 1 bài học!

Hãy chia ra. Tôi sẽ đi tìm Eliza. anh chăm sóc lũ vệ sỹ kia nhé.

tôi sẽ ổn thôi. anh đến nhập cuộc với chúng .

Nhìn xem, xem ai đến này..

Anh là tác giả của việc đánh các vệ sỹ kia phải k

để lấy trộm dữ liệu của chúng tôi

tôi k quan tâm đến anh

k có vấn đề với người khác mà anh mang đến, chỉ cần nói với tôi rằng, Ryu đang ở đây

đó là toàn bộ vấn đề

- Eliza ở đâu ? - đi kiếm đi, cậu bé.

cô k cần thiết nữa

- Eliza ở đâu? - k thuộc thẩm quyền của tôi!

Lại đây! tôi sẽ cho cô câu trả lời!

vợ của anh ở trong phòng kia kìa

Ryu có thể có một sức mạnh, mà cậu k nắm được.

Chúc may mắn, võ sư.

Xin lỗi để em chờ đợi, eliza !

Mất chút thời gian để mặc quần áo.

Màu tình yêu. đó là những j tuyệt vời nhất của anh.

Đi thôi, ở đây làm anh lo lắng.

em ổn rồi, cứ để em tự nhiên

ý em là, chạy sẽ làm đau em bé

em biết khi nào?Jeez, anh chưa biết j cả ...

e xin lỗi, e chỉ muốn anh ngạc nhiên

e rất xin lỗi

Không có j, lỗi tại anh k cho em cơ hội nói ra

Hết giờ rồi, đi nhanh lên

anh yêu em nhiều, Eliza.

tôi chỉ cẩn phát huy sức mạnh mà tôi muốn

để bảo vệ người tôi yêu thương.

tôi đoán đây là sức mạnh đặc biệt của tôi.

Tôi không cần Satsui no Hado hoặc bất cứ điều gì khác.

Không phải khi tôi có rất nhiều để mong muốn được tiếp tục.

Anh sẽ trở thành cha đỡ đầu, Ryu!

Một phần của cuộc sống là dành thời giand dể hỏi "tại sao"

có rất nhiều điều k thể hiểu nổi

Hầu hết thời gian,là khó để hiểu rõ

đâu là nơi bắt đầu vấn đề

k có vấn đề về mọi trường hợp,sự hiện diện của cậu ở đây là k tránh khỏi

quan trọng nhất, tôi hiện diện ở đây là kết luận từ lâu rồi

tuy nhiên, chúng ta ở đây.

tại sao anh nghi ngờ nó?

xin lỗi cho sự giới thiệu muộn màng

Tôi là Seth

tôi biết, Ryu

tôi biết tại sao chúng ta ở đây.

anh thấy đấy, tôi đơn giản muốn tự mình có cơ hội kiểm tra

huyền thoại về năng lượng của cậu,

Cậu cố gắng chống lại năng lượng đó

Oh, nó cần phải được tra khảo

Ryu!

Ryu! Ryu-san!

Sho ... Ryu ... Ken!

Tuy nhiên, có vài vấn đề cần làm rõ,

Một số trường hợp cần đối diện trực tiếp.

chắc chắn anh, những người đang ở nhả với cái nhẫn

Tìm năng lượng bên trong trở nên cám dỗ ...

và đừng chống lại nó ngay cả khi cậu tìm kiếm cách kiểm soát nó.

Tại sao cậu chống lại nó?

Tại sao?

Giữ nó lại, cậu sẽ chết !

cái chết của cậu sẽ k là j cả, nó sẽ k có nghĩa j cả !

Lùi lại!

Sức mạnh chỉ có nghĩa nếu nó được để trong hành động.

nó xác định cậu. Sức mạnh như vậy là những gì quy định trên thế giới!

Mọi người tìm kiếm sức mạnh,tìm cách để sức mạnh nhân lên.

Nhưng mục tiêu là trở thành một con người bình thường

Người nghèo tìm giàu sáng, kẻ xấu tìm vẻ đẹp.

Chúng tôi so sánh mình với người khác và tìm cách che giấu sự không tương xứng

để tìm thấy hòa bình trong suy nghĩ

sự tồn tại của những người mạnh hơn trở nên k thể chịu được

Chúng ta chiến đấu trong sự thù hận

Nếu vẻ đẹp k đủ, chúng ta dùng tiền bạc.

nếu tiền k có tác dụng chúng ta dùng bạo lực

Năng lượng này là sức mạnh của thế giới chúng ta

Đó là điều cần thiết.

tất cả những j tôi tìm để giúp tự nhiên tiến triển dài hơn.

nó phá hoại lực lượng và trở nên xung đột

sức mạnh này là cái mà mọi người thèm khát.

tôi sẽ lây lan nó trên toàn thế giới nhưng cần 1 cái chạm.

nó giống một điều tốt k thể thanh thơi chạy được

Khoáng sản quý giá này chảy vô tận trong ta!

Sức mạnh này là của ta

Còn ngoan cố ah` ...

Ngươi ngăn chặn sức mạnh bên trong và từ chối đánh nhau.

nó có thể cho ngươi 1 phần nhỏ an ủi khi đối mặt.

với lương tâm cắn rứt, hoặc k j cả.

Thật cảm động Dù ngươi có sức mạnh,

cuối cùng cũng chỉ trở thành bài kiểm tra không khác những người khác

Tôi k muốn đánh nhau.

Và tôi không trốn tránh sức mạnh mà tôi giữ bên trong

Tôi cũng tìm sức mạnh.

đó là những j đã định hướng cho tôi

Tôi chưa và không bao giờ thật sự hiểu sức mạnh(power) là j.

Hoặc ý nghĩa của nó để được mạnh mẽ.

Câu nói của của ông đã giúp đỡ tôi để hiểu một điều.

Sức mạnh tôi tìm được không có gì như những gì bạn mô tả.

Sức mạnh con người nắm giữ

đó là nguồn gốc và cho tất cả các điểm đến của cuộc sống.

Sức mạnh mà ngươi đang đứng sau là mặt trái của nó

Nó chỉ có thể tiêu diệt cái tốt

To seek(tìm) it invites(mời) your own demise(sự băng ha`).

Đó là lý do tại sao tôi chiến đấu!

Tôi đấu tranh để thoát khỏi sức mạnh thế giới ma quỷ

tôi sẽ ông thấy những j thật sự là sức mạnh !

đó là sự can đảm để đứng dậy mặt đối mặt với quỷ dữ và chiến thắng.

Thật là vô lý !

Sức mạnh là sức mạnh. (Power is power.) Không có sự khác biệt!

Câu trả lời đây !

Let go!

Ngươi làm j thế này?

Không ..

Sức mạnh ... j... vậy?!

Làm ... Làm sao có thể xảy ra?

mày thật sự làm đau tao...

cơ thể của ta!

chúng đang chuẩn bị đi!

Hy vọng rằng tiền bảo hiểm sẽ được trả!

Ryu!

Đây là US Coast Guard.(đội tuần tra bờ biển) Nghi ngờ có ng` đột nhập

bến cảng này mà không được phép. Chuẩn bị cho một cuộc khám xét tàu của anh

thông qua và cần hướng dẫn chi tiết

Oh, my God ... Shadaloo!

ta cho ngươi 1 tin nhắn từ Lord Bison

Ngươi có một màn trình diễn k tồi

Ông

Ông ấy đã theo dõi ngươi lâu rồi

và cũng có một tin nhắn khác cho ngươi

S.I.N đã thành công nhờ vào sự vận dụng của Shadaloo

đứng đằng sau vụ này để đảm bảo ngươi gặp may

Ông ý muốn ngươi biết vậy.

Ken. cậu có thấy không? tôi. ..

tôi thấy nó, ng` anh em! nó thật tuyệt vời

Cậu thực sự có sức mạnh(power) thật sự

tôi có thể cảm thấy giống cậu, Ken

This... power...( Sức mạnh này)

Cảm ơn anh đã tới gặp tôi, Ken-san.

Tôi thực sự muốn ở cạnh tới khi Ryu-san tốt hơn,

nhưng vé thật sự rẻ bây h,vậy nên tôi có cơ hội để vào cuộc.

Tôi là một sinh viên, anh biết đấy. tôi chưa kiếm đc tiền

Oh, đúng rồi

Bạn tôi cho tôi một ít chocolates mà cô ấy có trong chuyến đi Hawaii

Muốn 1 chút k? chúng thực sự ngon.

với tất cả mọi việc, bây h chúng ta lại quay lại điểm khởi đầu.

vỏ bọc này thật lớn ngay cả với Coast Guard (Đội bảo vệ bờ biển)

đã chính thức bị từ chối.Nó như chúng ta đang

bị đối xử như là kẻ thù hay vì mối đe dọa thực sự

kẻ bắt cóc và giết hại những võ sỹ,

liên quan đến Shadaloo ...

- và nó k bị trừng phạt ... - Những điều ác ra vẫn còn ở đó.

Bison ... ngươi có nghĩ ngươi có trên tay,

nhưng sự thật là S.I.N. đã được thao túng bởi Shadaloo . Ngu ngốc.

là tôi. thông tin về việc sức mạnh Ryu đã xuất hiện trong ngày gần đây

Đừng nói j hết. tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm tin tức ngay bây h, thưa ngài

Tuyệt vời, Crimson Viper.

Bản báo cáo của cô thật sự tuyệt đấy.

tiếp tục như thế và chúng tôi cần biết

mọi thứ về các hoạt động của S.I.N

Công việc do thám này k phải là đi picnic, và chúng tôi muốn biến cô đã được đi qua địa ngục

Nhưng đơn giản là k có ai phù hợp với công việc này hơn cô

Hãy hiểu.

một khi CIA đã có những thông tin mà chúng tôi cần,

chúng tôi có thể mang S.I.N. ra ánh sáng.

Đừng lo lắng về tôi, sir. Tôi hiểu sứ mệnh của tôi.

j vậy, Ryu?

Nó chỉ là chim ...

Trông như anh đã tách khỏi đàn vậy.

uh`m ... có lẽ thế...

I guess this is goodbye. Thanks.

Nhưng tại sao anh phải lên tàu bằng mọi giá?

ý tôi là, cậu đã chứng minh Satsui no Hado có thể kiểm soát được.

Điều đó có thể có được một ngoại lệ. Tôi không chắc rằng tôi có thể làm điều đó bất cứ lúc nào

Nó cần sự tập trung k thể tưởng tượng được.

tôi sẽ ở gần đây để hoàn thiện kỹ năng

I guess(đoán) there's no arguing(chứng tỏ) with you.

Go if you have to. (đi nếu anh muốn)

Đi đến thiên đường của anh đi

tôi mong cậu cũng thế

cảm ơn. và đừng bận tâm,chúng ta sẽ còn gặp lại

Tôi đang mong để thấy sức mạnh mà cậu có thể sau này

hai ta có lẽ đang đi trên 2 con đường khác nhau

nhưng cuốc sống là một và giống nhau

Tôi chắc con đường của cậu sẽ dẫn đến cùng mục đích

oh, chúng ta sẽ gặp lại

Translate by -=Wjz=-

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.