Original subtitles

http://rappie.net

...dan de mijne

ben ik te min?

ben ik te min omdat je ouders meer poen hebben dan de mijne?

Nee hè.

Godverdomme, wat flikt die vent me nou weer?

Hé?

Zo, en wat heb je nou weer gedaan?

Ik heb niks gedaan. Ik stond hier te pissen.

Ja ja. -Nee, serieus. Ik draai me om en...

Je gaat het toch niet opschrijven?

Ik ben al bezig. -Gast, kom op nou.

Wederom in beschonken toestand...

Komaan. -Richard....

Glen. -Nee, niks, Glen.

Hoeveelste is het vandaag?

Nee, red me.

Hallootjes, een nieuwe dag voor de rode jas.

Kunnen jullie een extra rondje plein doen, want er wordt weer veel gespijbeld.

Bij twijfel altijd de ouders bellen, hè?

En Serkan heeft jullie nodig, iets met containers?

Zet hem op vandaag, jongens.

Hè, hoe stop je nou zo'n voice note?

Hé baby.

Stephie... -En waar is m'n andere baby?

Hé Georgie, hé moppie.

Geef je hem wel eten?

Hij geeft hem geen eten.

Je moet hem echt eten geven, want anders loopt ie weg.

Klinkt als m'n ex.

Ho, niet zo veel.

Stephie, maak je niet druk.

Moet jij niet naar een belangrijke meeting? Werken voor de vijand?

Die vijand kan goed zijn voor de wijk.

Beter leer ik van ze om het daarna zelf beter te doen.

Het is echt heel erg lief dat je op Georgie past.

Je scoort punten.

Heb je Mitchell al gesproken?

Ja, ik doe het vandaag.

Baby, ik doe het vandaag, echt.

Je moet met 'm gaan praten. Het is je beste vriend.

Ja, ik weet het. Ik weet het.

Je wilt dit nog steeds, toch?

Verhuizen? Uit de wijk?

Verhuizen?

Ja, zeker. Zeker.

Oké, werk ze.

Lobi. -Oké, love.

Faka, Amin?

Alles goed? -Rustig. Met jou?

Hè, thanks man.

Ik spreek je later. -Rustig.

Zo.

Ouwe.

Serieus?

Hallo hallo, dames. Moeten we niet op school zijn?

En moet jij niet een echte baan zoeken?

Oké.

Hoelang ga je nog met dat ding rondlopen?

Dat ding is Georgie, ja? Is van Steph d'r moeder.

Ik heb je toch gezegd?

Allochtoon met 'n daggoe.

Dat kan echt niet, hè.

De wijk is echt aan het veranderen.

Denk je dat dat vanzelf ging, zo'n hond? Dat hebben wij gedaan.

Wij zagen wolven, die kunnen dingen ruiken, eten vinden. Dat is handig.

En dus...

hebben we ze gedomesticeerd.

Agressie: weg.

Killerinstinct: loesoe.

Het beest wil nu dat wij veilig zijn.

Dat wij eten hebben.

Geen eigen wil meer.

Geen ambities.

En nu komt het, hè. De volgende stap.

Wat als we het beest iets kleiner maken?

Ja, dan hebben we minder eten nodig.

En minder poep overal.

Dus wat zijn ze toen gaan doen?

Fokken. Fokken, fokken, fokken.

En wat krijg je na eeuwenlang fokken van onze wolf?

Dit.

Zou 't niet pikken hoor.

Effe pauze? -Ja man.

Ja toch? -Kom.

Oké luitjes, daar zijn we weer.

Het is een bijzondere dag vandaag.

We staan nu bij de voordeur van een verdachte.

Tact is heel belangrijk op dit soort momenten.

Tact, tact, tact.

Maar je moet ook een kalmte bewaren.

Een kalmte waarmee je de verdachte kan bedwingen en buigen naar jouw wil.

Motherfucking kont naar de motherfucking grond.

Wij hebben een ongunstige melding ontvangen.

Naar de bar. Heel gauw. Lopen.

Sneller. Lopen.

Lopen.

Verboden middelen in huis? -Nee.

Shit, ik weet het zeker.

Als ik het heb, jongen...

Narcotische middelen in huis? -Tuurlijk niet.

Waar de fuck is het? Hier niet, hier niet.

Illegale middelen in huis? -Nooit.

Nee, hier.

Ja, jackpot.

Rog, kom.

Fucking wist het, jongen.

Ik zei het toch. -Een hele wietplantage.

We doen het voor de kinderen.

Hé Nero Wijnaldum, je bent aangehouden voor drugsbezit.

Afstand houden. Handen waar ik ze kan zien.

Marihuana? Marihuanee, vriend.

Laat dit een les zijn. Wij zijn de wet.

Vergeet niet een hartje achter te laten. Like and subscribe.

En in de volgende aflevering: preventief fouilleren. De do's and don'ts.

Maar vooral de do's.

Hé, groetjes. -Wauw.

Fucking losers.

Ja, maar ze pakken wel veel likes, bro.

't Is een test. -Wat?

Je hebt 'm om te laten zien dat je zorgzaam en verantwoordelijk bent.

Ze test of je een goede vader kan zijn.

Wat?

Je weet dat ik gelijk heb. -Ik heb 'm gezegd.

Jij hebt niks gezegd. -Hou je mond. Je ruikt.

Eentje? -Ja, eentje.

Lopen.

Je snapt dat we dat officieel moeten melden?

Dat ik helium verkoop en die sukkels laat denken dat ze lachgas nemen?

Ik denk dat ik wat voel. -Ja, ik ook.

Als je erover nadenkt, hou ik onze jeugd juist van die echte shit af.

Een soort Moeder Theresa.

Hillary Clinton.

Ik verkoop ze een droom.

Net als die vastgoedclown verkoopt aan al die...

yuppen.

Vraag is, ga je dromen of ga je geld verdienen aan die droom?

Daarom hou ik van Panter, toch.

Panter komt altijd met die Gandalf-achtige wijsheid.

Je weet toch die scène waar Gandalf zo rook uitblaast?

Dan komt er een boot. Hoe heeft ie dat gedaan?

Witte boorden denken aan de toekomst. Yuppen denken aan de toekomst.

Steph denkt aan de toekomst. Daarom test ze je.

De vraag is...

denk jij aan de toekomst?

Sowieso denken wij aan de toekomst. We hebben het al helemaal uitgespeeld.

Straatcoaches for life.

For life?

For life.

Jij denkt echt dat dit het is?

Beetje rondfietsen, hangen, overheid betaalt de rekening?

Wat jullie doen is tijdelijk, vriend.

Jullie veranderen niks, terwijl alles wel verandert.

De buurt, de mensen.

Straks heb je een wifey, kids...

En dan? Wat ga je dan doen?

Nog steeds rondhangen in die lelijke rode jas van jullie?

Hou op, ja. Ik kom hier voor m'n rust.

Waarom moet je altijd zo real zijn?

Kom op, Amin, zeg iets.

Ja, Amin. Wilde jij niet iets met ons delen vandaag?

Ik...

Mitch, waar is die hond? -Welke hond?

Hoe bedoel je, welke hond? Waar is Georgie?

O ja. Weet ik veel.

Fuck.

Ik moet hem eten geven, bro, anders...

Een sterk en modern Schijndrecht.

Mijn vader, Leo Weiland, zei het al in de jaren 80

en vandaag zeg ik het namens het hele team van de Weiland Bouwcorporatie weer.

Een wijk waar het Schijndrecht van morgen zich thuis kan voelen.

Neem het in je op, kijk rond, adem in, geniet.

Ze vreten het allemaal op, hè?

Ja... -Mooi.

Ja, het is allemaal prachtig. Echt prachtig.

Maar hoe zit het dan met die authentieke mensen?

Die mensen die hun hele leven... -Godver.

Mag ik even m'n punt maken? 't Is toch een beschaafde omgeving?

Want hoe zit het dan met die authentieke mensen die hier hun hele leven wonen

en die dit allemaal niet kunnen betalen?

We zijn bezig met een component voor sociale huurders.

Het is onze ambitie... -Onze ambitie is verandering.

En verandering is lastig. Maar verandering betekent ook vooruitgang.

We zijn alle opties aan het bekijken omtrent sociale huurwoningen.

Heel goed Steph, effe stil.

Maar het vergt nou eenmaal offers

om een buurt in haar volle potentie te laten komen.

Ja.

Omelet eten is eieren breken.

Goed. Wie heeft er zin in de nieuwe appartementen?

Ja.

Is een klein hondje?

Ja, klein hondje.

Harig? -Ja.

Strikje?

Ja, met een strikje.

En een belletje? -Ja.

Nooit gezien, man.

Luister, ik ga je moeder bellen, hè.

Ik wil dat niet doen, maar ik doe het. Als ik erachter kom dat een van jullie...

Doe niet zo gestrest. Hij was hier net. Hij liep die kant op.

Toch? -Honderd procent. Die hond is daar, bro.

Als je liegt, hè. -Ik zweer 't.

Als je liegt... -Ik zweer 't.

Hoi Marjoleintje. Taki ami? -Hé bro.

Koffie-uurtje nou? -Ja, gezellig.

Ik ga nu weg bij de presentatie. -Is goed. We komen eraan.

Joe.

Wordt een beetje soort van heen en weer schrapen en zo.

Hé, bedankt voor je input.

Zulk soort toewijding zie je niet vaak meer. Super.

Ik ga... -Ik snap het hoor, meid.

Jij doet ook alleen maar je werk.

Hé, laat je niet gek maken.

Amin? -Fuck.

Heb je die domme daggoe al? -Wat?

Mitch, ik zit in een fucking put.

In een wat? -Help me, ik zit in een fucking put.

Mitchell? -Ik kom.

Let's go, nak die fietsen.

Gaat het?

Hé. Hé, jongens.

Shit.

Ik haat kinderen.

Nou.

Godverdomme.

Nou, kom op.

Wat een kutding.

Klote...

Godsamme.

Dag, kleine rups.

Hé, knapperd.

Eens effetjes naar je kijken.

Hebben ze jou flink te grazen genomen?

Ja.

Hebben ze jou zo te grazen genomen?

Gadverdamme.

Shit, hè.

Godver.

Straks heeft Panter gelijk

en kunnen wij dit ons hele leven niet blijven doen.

Wat denk jij? -Ik weet niet. Panter heeft altijd gelijk.

Straatcoaches for life.

Kan niet naar de supermarkt... -Mitch.

Als ik die hond niet vind, hebben we een groter probleem.

Ja, die twee kechies daar. Stoppen. Politie.

Wat?

Kijk, dit is wat wij doen, straatcoaches.

Boeven vangen.

En jullie doen? Wat?

Boeven vangen?

Eens per maand Nero oppakken is gewoon pesten.

En racisme.

Hé, fucking smoel houden, jongen.

We zijn hier iets belangrijks aan het doen.

Met je pikkie spelen is niet belangrijk.

We zijn op zoek naar een hond. -Dat zei je moeder gister ook.

Nee toch, bro.

Dat zei je moeder toen ze de club in liep en je vader zocht.

Dan is ie grappig. -Z'n vader is die hond.

Je moet die pa en die ma omdraaien. -Heren.

Beetje tempo maken, we hebben haast.

Kom maar hiernaartoe.

Hé, kom maar hiernaartoe.

Later pikkies. Stop met trekken, krijg je grijze haren van.

Kom hier. Hé, wacht even. -Nee.

Shit, Amin.

Doe iets.

Bel een ambulance.

Nee, de dierenambulance.

Ik weet niet, man. 112? 113? Help, iemand?

Hallo? Iemand? Help.

Steph, het was een ongeluk.

Die fucking agenten, ik...

Steph, wacht.

Ik kan het goedmaken. Echt.

Ik wil nog steeds verhuizen. Weg hier. M'n shit op orde krijgen met jou.

En heb je dat al besproken met iemand?

Je beste vriend?

Ik kan veranderen, Steph. Ik wil veranderen, echt.

Maar doe dat dan.

Je klaagt dat je een straatcoach bent,

maar je doet niks anders dan blowen bij Panter.

Je klaagt over de buurt, maar je onderneemt niks.

En je zegt steeds dat je weg wil, maar je stelt het de hele tijd uit en dan nu dit?

Hoe moet ik dit tegen m'n moeder zeggen?

Ik kan dit niet meer.

Jij weet niet wat je wil en ik kan niet meer stilstaan...

Ik hou je tegen?

Je glansrijke carrière bij die duivels. Ze willen alleen maar geld.

Ze geven geen fuck om ons. Ze hebben schijt aan de wijk.

En wat doe jij dan voor de wijk?

Of voor jezelf?

Ik vraag je niet om te veranderen.

Ik vraag je gewoon om iets te doen.

Doe iets.

Rest in peace, Georgie.

Ik weet dat 't niet het moment is, maar ik had gelijk.

Die hond was een test.

Steph trekt wel bij.

Ja? Geef d'r max één...

twee...

vijf weken. Ja?

We komen met een Georgie 2.0 en een bloemetje erbij en bam, all good.

Ja, tuurlijk.

En zo niet, kijk om je heen, vriend.

Genoeg vissen in de zee.

Morgen een nieuwe dag, rode jas.

Gaan we de straat op. Gaan we vrouwen vangen.

Of checken bij de buurthuizen.

Als de jongen... -Panter heeft gelijk.

Wat? -Dat je gelijk hebt.

En Steph ook. Zelfs die fucking agenten.

Ik doe niks. Ik wil niks. Ik heb geen ambitie, geen verantwoordelijkheid.

Ik zou ook bij mij weggaan.

Ik ga wel. -Nee, wacht. Komt goed.

Duister.

Moest ik hier nou m'n bed voor uitkomen?

Wacht maar tot je hebt gezien wat we hebben gevonden.

Volgens mij is het een bouwvakker.

Standaardprocedure schrijft voor...

voor dat we hier een melding van maken.

Ja. En dan?

De boel stilleggen voor een fucking onderzoek?

Dacht het niet.

Maar dit is een lijk.

Dat hoeft niemand te weten.

Ook m'n fucking vader niet. We gaan het morgen wel fiksen.

En wat als we een nieuwe daggoe fiksen voor die meid?

Het is echt verschrikkelijk, maar je weet dat dit niet om die hond gaat?

Vergeet het, ik heb niks gezegd. -Wat?

Hij mag het lekker zelf vertellen. -Nee, Pantsie.

Oké...

Hij heeft een huis gefikst, samen met Steph.

Ver buiten de wijk, getekend, alles. Schone lei.

Ver buiten de wijk? -Ja, buiten de wijk.

Maar hoezo weet ik dit niet dan? -Omdat jij dit zou doen.

Maar we zijn straatcoaches.

Fuck.

Nee nee, niet doen. Niet doen.

Je gaat niet janken nu.

Nee. Niet nu.

Niet vanavond. Ja?

Kijk naar hem, alsjeblieft.

Wat is... Wat is je naam?

Luister, morgen word jij fris en fruitig wakker.

Kun je gaan rondfietsen met z'n tweetjes in jullie rode jassen.

En dan kan je het er de hele dag over hebben.

Maar vanavond zijn we er voor Amin.

Komt goed. -Ja.

Hé. Kom op. -Ja.

We doen het voor Amin, hè.

Die shit daar is echt niet gezond, man.

Nee, dit is geen lachgas.

Dit is nieuw. Vorige week in beslag genomen. Honderd procent eco-biologisch.

Eco-biologisch? Broer, je weet dat dit gewoon helium is, toch?

Nee. Laat ook maar.

Melding voor wagen 2-0-8.

Luistert.

Ik krijg een 4-0-1 door.

Agressieve vrouw bij Grillroom Baba. Mogelijk onder invloed.

Ja, 10-4. We zijn onderweg. We komen eraan.

Mevrouw, dat is niet de bedoeling.

Mevrouw, stop daarmee. Dat kost geld.

Gooi hem naar buiten.

Gooi hem naar buiten, man. Ben jij wel een echte vent?

Mevrouw, alsjeblieft.

Aha, de politie is gearriveerd.

Kijk wat hij aanricht. Moge God hem straffen.

Wat doe je allemaal? Wat de fuck is dit?

Gekke manja. -Is ze ziek of zo?

Goedenavond.

Wat ben je aan het doen?

Gek sappig wijf.

Abonneer allemaal. En liken. -Vrouwtje, wat zijn we aan het doen?

Frikandel neer. Nu.

Ziet er niet uit.

Crackjunk. -'t Is een crackjunk.

Oké crackasaurus, je laatste kans.

Snacks op tafel. Handen in de lucht.

Rog? -Mevrouw.

Laat los.

Mevrouw? Tot de orde.

Ik...

wil...

naar...

huis.

Holy fuck.

Kalm. Ik verzoek iedereen kalm te blijven.

Oké, ik...

Ik weet het. Het leven is zwaar. Inflatie, al die dingen.

We kunnen iets regelen. Als je...

Nee, niet hierheen komen. Flikker op.

Nee, niet hiernaartoe.

Ga weg, ga weg. Flikker op.

Kalm.

Ga maar slapen, miep.

Hier voor je.

Wat doe je, man?

Shit, sorry. -Soepkip.

Opstaan.

Je gaat kalm blijven en je gaat meewerken.

Ik heb 'r, Rog.

Ik heb 'r.

Servetje?

Wat de...

We weten nog weinig over de aard.

Wel dat het zeer agressief is.

Een evolutie die geheel separaat van de onze heeft plaatsgevonden.

Onderschrijft u de theorie dat er sprake is van een buitenaardse levensvorm?

Dat is niet met zekerheid te zeggen.

Wel uiterst invasief.

Het is onduidelijk hoeveel mensen weg kunnen.

Schijndrecht aangevallen door virus.

Wil jij net als ik 14.000 euro per dag...

Steeds meer besmet. -Helse nacht voor inwoners.

We moeten met 50 procent van de kennis 100 procent van de keuzes gaan maken.

Bewoners proberen in paniek de grensposten te bereiken.

Zijn het zombies of aliens?

Ik zou ze kwalificeren als alien-zombies.

En dat betekent dat er offers nodig zijn. Noodzakelijke offers.

Met beveiligde checkpoints wordt de wijk hermetisch afgesloten.

Niemand in of uit. -Autoriteiten trekken zich terug.

Bewoners worden wakker in een nieuwe realiteit.

Jullie hebben geen rare foto's van gisternacht, toch?

Holy fuck.

Ik verzoek iedereen kalm te blijven.

Als iemand dit ziet, help.

Mama, papa, vergeef me.

We moeten dus... Vijftig... de kennis...

Wat is er met die wifi?

De belangrijke mensen geëvacueerd, 't tuig achtergelaten.

Dit is niet echt, toch? -Serkan werd getjapt door z'n klant.

Independence Day in onze eigen wijk, terwijl we helemaal panchi waren.

Daarom was niemand online tijdens FIFA.

Maar hebben jullie al...

Waar is je ma? -Ze is safe.

En jouw ouders? -Opa en oma. Hollandse winters.

Niet ineens doen alsof ik iemand heb. Ik heb jullie.

Geef eens je telefoon. -Ze is weg.

Telefoon. -Panter heeft het gezegd.

Ze hebben alleen het tuig achtergelaten.

Bellen gaat niet lukken.

Eerst wifi, dan de zendmasten.

Tuig wordt afgesloten van de buitenwereld, zodat we de rest niet ongerust maken.

Maak je niet druk. Steph is safe.

Steph is een van de slimste chickies die ik ken.

En alle slimme chickies zijn weg.

Behalve Panter, die is nog hier. -We moeten iets doen.

Misschien is het gewoon een virus. Koeienziekte, of zo.

Bro, wat ben je aan het doen? -Hoe bedoel je?

Denk je, ik ben men in black, of zo?

't Zijn fucking aliens, broer. 't Zijn aliens.

Ik ben met Mitch. Aliens, zombies, alien-zombies, whatever.

We weten nog niet wat daarbuiten is. -Hier hebben we jonko, for days.

Entertainment, voor maanden. En eten? For life.

Ik weet niet. We zitten 't gewoon uit.

Voor hoelang? -Tot er een witte chick verschijnt?

Hoeft er maar een freaky te doen met... -Anne-Fleur.

En we zijn gered. -Dan komen ze met één, twee...

drie, vier, vijf, zes legers.

De hele VN komt.

Het enige wat wij kunnen doen is rustig blijven en een strategie bedenken.

Geef eens die jonko.

Shit...

Denken jullie dat aliens kloppen of zo? -Weet ik niet.

Rustig, zijn gewoon klanten.

Komen altijd rond deze tijd.

Ook in tijden van crisis moeten mensen ontspannen.

Oké, nieuw plan.

Shit.

Iemand moet ons helpen. Een fucking leger.

Waar is de overheid? -Overheid doet niks.

Nooit gaan ze helpen. Nooit zijn ze hier.

En wij dan? Wij zijn hier.

Wij zijn straatcoaches. -Serieus? Dit is je speech?

De toekomst.

Dat zeg jij altijd. Denk aan de toekomst.

De toekomst is hier aan de deur. We moeten toch iets doen?

Oké, superstraatcoach, wat wil je doen? -Ja?

Die checkpoints? -Allemaal dicht. Niemand in of uit.

Check.

Fuck.

Wat is de veiligste plek in de wijk?

Maziks Shisha Lounge? -De veiligste plek.

Tralies, gepantserde ramen, wapens?

Maziks Shisha Lounge. -Ik weet waar je heen wilt. En I like it.

Politiebureau. -Oké, ja.

Shit, shit, shit.

God Almachtig, vergeef mij.

Betha.

Jezus. -Mitch.

Focus. -Hoe ben jij straatcoach?

Oké, luister. We gaan rechtdoor en dan naar rechts, ja?

Volg mij.

Iedereen is weg.

Ik probeer er niet aan te denken. -Probeer vooral niet veel geluid te maken.

Geluid te maken...

Er is niemand hier.

O ja.

Oké, we zijn er bijna. -Wat van Pantsie gehad.

Wat doe jij?

Ik moet toch effe iets eten? Gewoon honger hoor.

Brandstof, jongens. Brandstof.

M'n moeder zei altijd... -Hoe hou je het vol?

...een auto rijdt niet zonder. -Ik weet 't niet.

Ik heb gewoon brandstof nodig.

Wauw, hé. Wacht.

Als je niet zo lastig was geweest, zou je gewoon chef-kok kunnen worden.

God damn.

Betha.

Is gewoon een compliment, guys. -Draai om.

Achter je.

Dames.

Kom, die kant.

Wat de... -Shit.

Waar komen ze vandaan?

Ik wil niet dood. -Ik ook niet.

Shit.

Naar de grond.

Let's go.

Ze zijn nog niet ready voor deze.

Bam, headshot. Zag je die, of niet?

Laat het stoppen, alsjeblieft. -Vet toch? Genakt van die yuppenclub.

Ja, maar... Wat? Hoe?

Ze houden van eten.

Jullie hebben precies nog maar twee minuten.

Daarna worden ze pas echt gek.

Hè? -Graag gedaan.

Challas. -Doei.

Ik haat kinderen. -Ze hebben je wel gered.

Lopen.

Gelieve het gebouw zo snel mogelijk te verlaten.

Gelieve het gebouw zo snel mogelijk te verlaten.

Hé. Kijk eens aan. -Hé, super, man. Helemaal goed.

De helikopter staat klaar voor vertrek. -Mooi.

Er is nog wel een dingetje. -O?

Onze dode vriend in het beton? Slechte publiciteit.

Wat gaan we daaraan doen?

Voorleggen aan het bestuur?

Je vader kan misschien... -Nee. Ik los dit zelf op.

Serieus? -Wat?

Dat virus? -Wat nou?

Is een griepje. Ik bel je over de satelliettelefoon als het geregeld is.

En zij?

Kan haar hier gebruiken. Ze kent de wijk.

Duurt niet lang.

Nou, hup.

Dank je.

Wat is het plan?

Niks. Hij neemt deze vlucht en wij nemen de volgende.

We hebben losse eindjes. Leg ik onderweg uit.

Oké, stop.

Heb jij het nieuws gezien?

Dit is niet oké. Je hebt geen idee wat aan de hand is.

De sociale huurwoningen.

Ja?

Dat is wat je wil, toch? Daarom werk je zo teringhard?

Avonden, hele weekends?

Doe dit voor mij...

dan maak ik jou lead van het project.

Een klein ritje naar de bouwplaats.

En Jerry gaat mee. Kijk naar hem.

Als er iemand is die dat virus heeft die naar ons kijkt, wordt ie al gek.

Jij wordt gek? -Ik ben Jerry.

Dat bedoel ik.

Komaan, hé.

Ik ben Obama, jij bent Michelle. Dit kan gewoon werken.

Jij bent een powervrouw... -Hou op.

Lead project sociale huurwoningen.

Right, honderd.

Kom.

Goed, nou, alles zit potdicht.

Iedereen van waarde is geëxtraheerd.

Alle mensen die daar nu nog rondhangen, zijn of crimineel of bejaard of idioot.

Mooi.

Wat zegt de rest? Dokter?

Ik denk dat een radicale ingreep een zinnige optie is.

Het zekere voor het onzekere.

Ja precies, ik zou zeggen, het is dor hout.

Platgooien die zooi.

Platgooien?

We kunnen het evacuatie protocol nog uitrollen.

We hebben genoeg middelen. Dit is geen groot gebied.

Wat... Of...

Ik hoor ineens allemaal poep.

Komt allemaal poep uit je mond, van Heemstra.

Hebben we daar geen economische belangen?

Nou nee, is te verwaarlozen.

Electoraat? -Niet het uwe.

Internationaal is dit...

Indrukwekkend.

Ja, zit jouw zoon niet met meerdere bouwprojecten in die regio?

Ja, het wordt as we speak veiliggesteld. -Mooi.

U zult laten zien dat u verder kijkt dan ons landsbelang

en dat wordt zeer gewaardeerd.

Ja.

Ja? -Ja.

Ja.

Waarom ook niet? Ik bedoel... Let's go.

Platgooien die zooi. Ja.

Niet doen.

Nou.

Hoe weet je dat aliens tonijn lekker vinden, man?

Blijf daar.

Ik ga de boel verkennen, ja?

Kust is veilig.

Laten we het verkennen. We zijn hier voor wapens. Alleen pakken wat nodig is.

Let's go.

Jackpot.

Boys?

Wat?

Ze infecteren ons.

Van alle mensen die je aan het einde van de wereld kan tegenkomen...

Moet je het met mij doen.

Ogen.

Laat me jullie ogen zien.

Spuug. -Wat?

Spugen.

Hoe bedoel je, ze infecteren ons?

Kijk naar z'n ogen, bro.

Er zit iets in hem.

't Is niet meer van deze aarde.

Ze eten tot ze vol zitten.

En dan?

Dan komt die Invasion of the Body Snatchers-shit.

Nu in het Nederlands graag.

Als je dat slijm op je krijgt...

dan word je net als hun.

Wat doe jij hier eigenlijk? -Dat is de vraag.

Nee, jij. Beetje in het donker zitten. Naar aliens kijken.

Ik weet dat je psycho bent...

maar wat is dit?

Beetje experimenteren, toch?

Ik weet, die agenten houden van vloggen. Dacht, ik neem ze een beetje op.

Bro, dat is echt ziek, man. -Ziek?

Die agenten maken m'n hele fucking leven moe.

Laat me een beetje fun met ze hebben.

Wie zit daar nog meer? -Niemand.

Niet fokken met mij. Ik ken jou.

Kom maar tevoorschijn, vriendje. Er is hulp voor je.

Hallo?

Ben je daar nog?

Dit is pas ziek.

Ben je daar nog?

Hé, we moeten hem daaruit halen. Hij loopt gevaar.

Nee, wacht.

Alsjeblieft niet weer.

Hé bro, kom op, man. -Check dit.

Help.

Waarom wordt hij geen alien? -Dat is pas ziek.

Bang, bang, bang. Een ganoe met een lange loop.

Ganoe met een... Hé.

Wil je ons dood hebben? -Rustig. Is kogelvrij glas.

Dit is jullie plan? Ganoes met lange loop, schieten op jullie eigen mensen?

Wat is jouw plan dan? -Waarom schiet je?

Het overkwam me.

Nee, wacht.

Hé, wat doe je?

Deze leren snel, man.

Hoe kogelvrij is dit glas? -Help.

Laten we daar niet achterkomen. -No, wacht, Nero.

Er is iets met Ivo. Kijk naar die man. Die alien-shit werkt niet.

Wat ga je alleen doen? Als wat Amin zegt waar is, dan kunnen we iets doen.

Een medicijn, of zo. -Ja.

Help.

Shit. -Kom op, alsjeblieft.

Fuck.

Ivo, deur rechts, nu.

Lopen. Kom.

Maar waarom heb je die helikopter dan niet genomen?

Lul de behanger. Jan met de korte achternaam. Hondenlul.

Ik wilde in de wijk blijven, omdat ik alles onder controle heb.

Ja?

Misschien had je niet moeten blijven. Had je moeten gaan. Was er niks gebeurd.

Maar straks lopen we dit hele project mis.

75 miljoen, pap. Dat kunnen we toch niet laten liggen? Dat zei je zelf.

Ze gaan die hele wijk bombarderen.

Er is niks meer van over.

Dat moet dan weer her...

Bouwen. -En hoe verdienen we ons geld?

Met bouwen. -Goed zo. We hebben onze les dus geleerd.

Als je er niet met je poten aan was gekomen,

als je die intelligentie een keer niet had gebruikt,

dan had het zichzelf opgelost.

Ik stuur nog één keer een helikopter.

Jij blijft bij Jerry.

En je houdt je op die plek

en je verroert je niet, zeiden we vroeger altijd.

Dag. -Oké, dank je wel, pap.

Godverdomme.

En...

wat er ook gebeurt, ik hou van je.

Helemaal cool.

Jerry brengt ons naar kantoor. -Oké.

Fuck. -Stap in.

Wat de fuck is dat?

Rogier has left the building.

Thanks, bro.

Hoe ben jij nog normaal? -Weet niet.

Heb gewoon wel een goede weerstand.

Heb ik altijd al gehad.

Doe veel aan crossfit. En intermittent fasting.

En ik ben een makkelijke slaper, weet je. Ik doe yoga.

Wat?

Da's bewijsmateriaal. -O ja?

In jouw bureaula?

Wat heb jij genomen?

Wacht effe.

Jullie denken dat ik illegale dingen achteroverdruk?

Mijn enige verslaving is de wet. -Effe serieus, dit is belangrijk.

Shit.

Shit... Fuck.

Dat is... Ze is hier.

Dat is Marjolein.

Ze gaat ons pakken, man.

Precies zoals ze Rogier gepakt heeft. -Ivo, luister.

Je moet ons vertellen wat je gister gebruikt hebt, ja?

Iets maakt jou immuun. -Iedereen weet dat jullie drugs gebruiken.

Nee, ik weet helemaal niks meer.

Het is een groot zwart gat.

't Is de hel.

Hé, 't gaat te lang duren zo, man.

Niet onze eigen mensen, zei je toch?

Oké, het is dat nieuwe spul.

Gas.

Honderd procent eco-biologisch gas.

Wat?

Moes en die boys. Hoe konden die zo vrij door de wijk bewegen?

Ja, hier. Dat is het.

Daar krijg je zo'n gek stemmetje van. Het is heerlijk.

Nou, dat gaat nooit werken.

Please, laat dit werken.

Hé, kom op.

Ready? Nu.

Hé, spuit dan.

Wacht, wacht, wacht.

Die ogen. -Hè?

Hallotjes.

We hebben een wapen. -Nog beter, bro. Een medicijn.

Fuck.

Mitch, kom op.

Hé jongens, effe focus nu. Effe die aandacht.

Dit is alles wat ik in het magazijn verzameld heb, maar het is niet veel.

We maken wapens van helium.

Cool. Wat de fuck gaan we daarna doen?

Dan fucken we shit op. -Ja.

Of...

Oké...

We zijn zes kilometer verwijdert van het dichtstbijzijnde checkpoint.

We vechten ons met helium naar de grens en delen het medicijn met de overheid.

En dan genezen we de wijk.

En elke alien die stoer doet of tegenover ons staat...

Die fokken we op. -We fokken ze op.

We fokken ze op. -Want dit is onze wijk.

En die buurt moet van ons blijven. -Preach.

Amen. -Yes.

Goed zo, schat.

Ja, ja. -Wat doe je?

Jezus. -Ben je helemaal gek geworden?

Herpak jezelf, man. -Jullie hebben gelijk.

Fuck.

Je weet dat ik er beter uit zie. -Bro, je ziet eruit als Shrek.

Vier, drie twee, rwina.

De situatie in volkswijk Schijndrecht wordt steeds grimmiger.

Op satellietbeelden is te zien hoe het aantal besmettingen groeit met de minuut.

Mensenrechtenorganisaties luiden de noodklok.

De overheid sluit intussen alle buitenaardse geruchten uit.

Ministerie overweegt een laatste noodgreep voor contaminatie.

Minister-president zei hierover in een eerder statement...

Zoom eens in op die.

Ja hoor.

Ze is nog hier.

Boys.

We gaan in stijl.

Mitch, kijk eens. Ze is nog hier. -Wie?

Steph. Ze is nog niet weg. Ze is buiten. Ik moet naar d'r toe.

Misschien haal ik wel een checkpoint, kan ik met haar weg. Ik moet 'r redden.

Weg?

Bedoel je weg van hier?

Of weg van ons?

Je gaat verhuizen, toch?

Ja, Panter heeft me verteld.

Bro, ik moet naar d'r toe. -Steph redt zich wel.

Waarom heb je me niet gezegd?

Ik...

Ik zei niks... -Omdat je schijt hebt.

Heb je schijt aan je beste vriend? -Er moest iets gebeuren en Steph...

Steph?

Nou ga je je niet verschuilen achter Steph d'r woorden.

Jij...

hebt mij...

nooit gezien in onze vriendschap.

O ja? Hou op, man.

Waarom heb je me niks verteld?

Zie je?

Je bent een kaulo vriendje.

Diep vanbinnen ben je gewoon een fucking pussy.

O ja? En jij dan?

En jij dan?

Je praat en je praat, maar je doet geen moer.

Ik moet alles doen, toch?

Je bent een straatcoach die de hele dag zeurt dat ie kinderen haat.

We kunnen dit niet voor eeuwig doen. Kijk naar buiten. De wereld vergaat

en ik heb m'n hele leven verspild met hangen en blowen met jou.

Nou, rot op dan.

Fuck you, ga weg dan.

Sukkel.

Zo...

Zo.

Ga je mee?

Waar kijk ik naar?

Schijndrecht.

Gaan met die banaan.

Het is nergens mee verbonden.

Heb ik gewoon laten maken voor de gein.

Carlos six nine. Ready for take off. Clear landing.

Oké, dit winkelcentrum door en we zijn bij 't checkpoint.

Ik ben best wel kapot.

Weet je waar ik zin in heb?

Ik zou nou naar huis

en dan gewoon heerlijk op de bank willen zitten met m'n voeten in een badje

met zo'n bruistablet.

Handdoekje erbij. -Gaat het?

Glas wijn. Rood. -Ja.

Of wit, maakt niet uit. -Hij heeft een keuze gemaakt.

B&B Vol Liefde kijken of zo.

Guys, elf uur.

Vet werk, man. -Ja, sowieso.

Let op je munitie.

Kom.

De helikopter is er over vijf minuten.

Je bent zo'n zwakke lul.

Lekker makkelijk om te vluchten en heel de wijk zo achter te laten.

Er zijn superveel onschuldige... Je zag Jerry. Dat kunnen we niet laten gebeuren.

Snap je het niet of wil je het niet snappen?

Voor iedereen hier is het te laat.

Wat?

Iedereen hier is ziek of vergeten. -Hallo?

Enige wat wij kunnen doen, is het bombarderen en veel geld verdienen.

Simple as that. Stel je niet aan.

Omelet eten is eieren breken.

Dat had ik echt eerder moeten doen.

Schat. -Ja, en Ivo.

Ja, dat is een lang verhaal.

Hé. -Hé, ik...

Wat is er met je armen? -We hadden een heel plan.

Het plan was: hij in de boeien, ik de leiding.

Dat boeit niet. We moeten zo snel mogelijk weg.

Oké? -Ja.

Oké. -Help effe dan.

Guys, daar. Twaalf uur.

Shit verandert en dat hoeft niet slecht te zijn.

Soms is de nieuwe situatie beter.

Soms is de nieuwe situatie vreemder.

Deze shit is hode doro, man.

Dit komt sowieso terug in m'n nachtmerrie. Shit.

Shit...

Wat is dat geluid? -Jezus.

Nee...

Dit is Mazik.

Van de Shisha Lounge.

Wat zijn ze aan het doen?

Ja.

Ze komen eraan. Ze komen.

Ja.

Is gewoon die zwerver van de blok.

Moet ik hem blazen? -Nee, dat is Richard.

Respect, respect. -Ja.

Hé Rich. -Hé.

Hé Richard. -Hé.

Ja, dit is allemaal van voor jullie tijd.

Zijn collega kwam om bij een bouwongeval.

Richard heeft eigenlijk altijd geloofd dat dit geen ongeluk was, maar iets...

Iets buitenaards.

Wat hebben we gelachen.

Al die jaren hebben we hem uitgelachen.

Richards hele leven heeft stilgestaan.

Wat de fuck is dit allemaal?

En alleen maar omdat we er niet voor hem waren.

Weet je, Mitch.

Soms is het gewoon belangrijk om te weten dat er iemand voor je is.

Iemand die voor je vecht.

Iemand die naar je luistert ook al kraam je de grootste onzin uit.

Zo iemand laat je niet zomaar alleen.

Toch?

Wat de fuck is dit allemaal? -Radiogolven.

Oké, psycho.

Hé, rode djakka, wat gaan we doen?

Ja Mitchell, wat gaan we doen?

Hé Steph, ik...

Ik wilde je nog bellen.

Sorry. Sorry voor alles.

We zitten midden in een alien-apocalyps, moet dit nu?

Ik zou deze inderdaad effe parkeren.

Ik...

Ik wil dat je weet dat ik er voor je kan zijn.

Schat, dat weet ik. Je hebt me gered. Alles is oké. Focus.

Rij deze auto, please.

En Ivo, stop met dat raam. -Sorry hoor.

Rijden.

Wat moet ik doen? -Rijden.

Ga dan. Gassen.

Ik geef gas. Wat wil je dat ik doe? Ik geef gas. Hij gaat niet weg.

Stop met gas geven. Stop.

Stop.

Hij is weg.

Waar is ie? -Is ie weg?

Shit, jongen.

Fuck.

Move. Gas.

Gas.

What the fuck?

Pilaar.

Ben je oké? -Ja.

Ja, ik ben oké.

Gasten...

Ik denk dat er wat Jerry in m'n mond is gekomen.

Shit.

Hij is besmet. Geef me de tank. -Besmet?

Shit, waar is die tank? Hij is besmet. Hij is besmet.

Geef me jouw tank. Geef.

Ja, dit voelt goed, man.

Gadver.

Shit.

Kan iemand vertellen wat er aan de hand is?

Is er nog meer tank?

Nee.

Ik moet meer tank.

Heb je het gezien? -Ja schat, ik zie het.

Doe normaal, we zijn bijna veilig.

Alles is leeg.

Sorry. -Het spijt me, Steph.

Het spijt me.

Schat? Nee, nee.

Schat. Schat?

Ik denk dat Amin er niet meer is.

Schat, kom op. Schat?

Shit.

Shit.

Fuck. Shit.

Donder op. Ga weg. Ga weg, alsjeblieft.

Steph, kom.

Ik... wil... naar... huis.

Fuck de aliens.

Ja, toch? Ja. Omdraaien.

Deze kant. Deze kant.

Amin, je dacht toch niet dat we je alleen zouden laten?

Ja, fuck.

Ze zijn er.

Wat nou?

Stick to the plan.

Drie, twee...

Time to fuck shit up.

Nee, stick to the plan, jongens.

Kom dan.

Kom op.

Kom dan.

Fuck.

You wanna play rough?

God, jongens. Stick to the plan.

Nee, stick to the plan, jongens.

Motherfucker, pak aan.

Mitch, lieverd. Gaat het?

Je moet het ook beter doseren de volgende keer.

Go. -Yes. Ja.

Pak ze.

Pak ze. Ja.

Voorzichtig.

Hé Leroy, welkom terug, jongen.

Snap je nu waarom ze m'n ex is?

Motherfucker.

Marjolein, tank. Tank.

Tank is op. -Fuck.

Headshot. -Hé, geen stress, hè.

Ja toch.

Fuck, nu.

Lekker, Pantsie. Je hebt ze te pakken.

Steph, hier.

Nero, ik zag die focus, man. -Hé, Ivo.

Allemaal blazen, bro. -Blazen.

Hé. -Luister nou effe.

Ja, hij is nu...

Schat?

Niet doen.

We zijn nog niet klaar. Dit wordt de tweede ronde.

Wegwezen, man.

Als we gaan, dan gaan we niet als watjes. Het is wel onze wijk.

Jezus.

Een signaal.

Nu gaat de echte invasie beginnen, guys.

Fuck deze shit, man. Fuck it. -Wacht, wacht.

We schieten gewoon, man. Ik blaas het op. -Niet schieten.

Ik wil naar huis.

Dit is geen invasie.

Het is een signaal.

Ze zenden.

Ze willen naar huis. Ze vechten niet, ze verdedigen het signaal.

Hoe weet je zeker dat ze naar huis willen?

Omdat niemand hier wil wonen, Ivo.

Ja hé, hallo. Ik zat er net effe lekker in.

Ja, moet ik nou gaan wachten totdat ze naar huis gaan?

Denk dat dat lastig gaat worden.

Wat gaat lastig worden?

Ze gaan de wijk platgooien.

Over precies acht minuten.

Wie is deze man?

Wat zeg jij?

De overheid gaat Schijndrecht opblazen over precies acht minuten.

Ja, maar niet als we dat kunnen stoppen. Kom mee.

Alpha nine. Inbound target. Ground speed stable.

Kaulo daggoe, man.

Oké, wie is er goed met computers?

Omdat ik illegale hossels heb en geen familie denken jullie: ik kan hacken.

Ja.

Helium?

Dat lijkt me niet zo goed voor de beeldvorming.

Nee, het is een soort tegengif.

Luister even...

Ik heb hier heel veel zin in, snap je? Ik heb ook al ja gezegd.

Ik heb een oppas genomen. Er zijn hier allemaal heerlijke snacks.

We zitten er helemaal klaar voor met z'n allen.

En ze zijn er over pak weg... -Drie minuut veertig.

Vier minuten. -Pap?

Pap?

Red me, alsjeblieft.

Denk je dat ze alle rijke tatta's hebben verzameld?

Papa?

Haal me hier weg. Alsjeblieft.

Ja, hoe?

Hoe wil je dat ik je daar weghaal?

Jij wilde de held uithangen, ja...

Dan krijg je dus dit. Je hebt je kans gehad.

Koud.

Fucking koud. -Succes, hè?

Kak.

Fuck.

Fuck dit. -Nee, wacht.

Wat? -Mitch, wacht.

Ze wil gewoon naar huis. -Fuck dat.

Nee, wacht. Wacht.

We moeten d'r laten gaan. Dan is alles voorbij.

Hoe weet jij dat dan? -Vertrouw me.

Shit.

Is al deze shit gewoon omdat dat ding naar huis wil?

Sorry, bro. Sorry, gaat het?

Sorry, Mitch.

Sorry voor alles.

Je hoeft geen sorry te zeggen.

Je gaat verhuizen.

Big man moves, hoor.

Weet je al waar je heen gaat?

Het ging nooit om verhuizen.

't Voelde gewoon alsof ik stilstond. Je weet, toch?

Alsof iets moest gebeuren.

En ik gaf jullie allemaal de schuld. Behalve mezelf.

Ik heb je gewoon nodig.

My brother.

Pas op.

Gadver. Hé.

Geniet er maar van, meid.

Je hebt nog twee minuten.

Twee minuten?

Voor wat?

Guys.

What the fuck?

We gaan beginnen, hoor. Spannend.

Wat is dat?

Kutzooi. What the fuck?

Nee, kutzooi.

Dat lijkt me niet goed.

Shit.

Kelderman, wat is dit?

Doe iets. Doe dan iets.

Niet die toon tegen mij. Niet die toon.

Ze gaat naar huis.

Welcome to earth. -Nee, nee, nee.

Shit.

Welcome to earth?

Hij denkt hij is van Independence Day.

Zo doen we dat op aarde. -Hoezo doe je dat nou, kerel?

Waarom heb je dat gedaan? -Ongelofelijke drol.

Politie denkt dat ze alles kunnen maken.

Ben je helemaal gek geworden? -Vriend, waarom?

Nou gaan we het krijgen.

Bro, waar was je nou? -Bro, was toch aan, was 't niet lit?

Hé, niet doen.

Niet doen.

Dit gebeurt altijd in die alienfilms.

Dat ding wil gewoon op je gezicht zitten.

Hé Pantsie. Pantsie, zeg iets.

Hij overleeft het niet in onze atmosfeer.

Tenzij...

Laat mij maar.

Z'n vader heeft hem genaaid.

Niet zo'n beetje ook. -Heel hard ook.

Hij heeft niks meer om voor te leven. -Ik heb niks meer.

Ik wilde alleen maar vies veel geld verdienen.

En m'n vader trots maken.

Ik verdien dit.

Kom op, we moeten een keuze maken.

Kom maar.

Kom maar.

Amin, kom.

Niet in m'n anus.

Waarom de fuck? Niet dit... Niet toch daar dan.

Stop. Waarom moet dit? Waarom is dit dan de manier?

Hé, bro.

Je hebt een gekke kogel ontweken, man.

Toch mooi, hè?

Ik ga heel veel therapie nodig hebben.

Ik ook.

De rust is wedergekeerd in het volkswijkje Schijndrecht

na een grootschalige uitbraak van een ongeïdentificeerde buitenaardse origine.

De minister-president zei eerder vandaag:

En dankzij het heldhaftige optreden van twee lokale wetsdienaars

is een catastrofe van intergalactische proporties voorkomen.

Deze agenten zijn het voorbeeld van wat meer blauw op straat kan bereiken.

En daarom is mijn nieuwe campagneslogan ook:

Meer blauw, meer wauw.

In ander nieuws,

bouwmagnaat en voormalig adviseur van de minister-president, Leo Weiland,

is schuldig bevonden aan het achterhouden van belangrijk bewijsmateriaal

gedurende de uitbraak

en verwaarlozing van zijn enige zoon, Julius Weiland.

Pas op, want ik geef de rode kaart.

Heeft dit fatsoen... -Ja. Ja.

Godverdomme.

De overige partners stemden voor een onconventionele opvolger als nieuwe CEO.

Voormalige projectleider, Stephanie Vrede.

Nou, we gaan het helemaal anders doen.

Duurzame renovaties, betere cohesie.

Meer sociale huurwoningen.

Minder winst, meer leefbaarheid.

In lokaal nieuws, niet iedereen in de wijk zit op blaren na de uitbraak.

Een stel ondernemende jonge geesten weet zelfs te verdienen aan de crisis.

Mensen kunnen hier op de foto met Appie.

Hij is de enige in de wijk die z'n gekke ogen nog heeft. Vet, toch?

Tien euro, alsjeblieft. Dank je.

Wacht, dat mag niet.

Klaar, genoeg.

De initiatiefnemers zijn blij met de stand van zaken.

We houden al die kleine boys van de straat.

Twee, we verdienen er wat mee. En drie, ik en Panter zijn weer maatjes.

Never waste a good crisis.

En wie krijgt er weer het standbeeld?

De witte man.

Hij was wel zielig.

En? Hoe is je nieuwe huisje? Kaulo yup.

Beter een yup in de buurt dan helemaal niet in de buurt. Toch?

Ik ben met de vrouw die ze ontwierp.

Hé, big flex daar.

Ja, da's waar.

Hé. -Hallo, heren.

Tjalas. -Het is een park.

Mogen we met jullie op de foto? -Hé, dames.

Dames, dames.

Op de foto? -Willen jullie op de foto?

Ja.

Tuurlijk. Kom. -Tuurlijk.

Wie gaat hem maken? Nou, maak jij hem. -Ik maak hem.

Oké, let's go.

En cheese. -Lachen.

Zo leuk. Doe je best op school.

Dank u wel. -Ja, jullie bedankt.

Nou... -Ze wilden op de foto.

Ja ja. -Ze wilden op de foto.

Beetje... -Ja, oké.

Pittig.

Effe pauzetje?

Wij doen nog even een rondje. Let's go.

Hoi Marjoleintje, taki ami?

Hé bro, koffie-uurtje?

Koffie-uurtje? -Ja.

Nee, Amin en ik doen nog effe een rondje.

http://rappie.net

Tijd om dit op te fokken!