All language subtitles for Shattered s01e11 Finding the Boy

Previously on Shattered.

I'm in the interrogation room with Mia,
and she's upset.

I'm consoling her, and one of her tears
hits me in the hand. It's gonna know I

wake up. Do you think the tear was a
trigger?

Ella, is that you?

Go away, Harry.

I don't want to be cheered up. I want to
be left alone.

Wow, you sure know how to bring down a
room.

Hey, baby.

Harry! What is going on with me?

You said this was going to be the most
interesting part of your week, right?

Then why are you here?

Because I want it to stop! You want what
to stop?

Blackouts.

Yeah.

You know,

they did a study of blind guys.

Blind from birth. They still like to
feel that curve from a woman's waist to

ass.

Not familiar with that study?

Yeah.

You missed that?

Curve of a woman's hip?

You seen her smoking Adela?

Not for a while.

Still wearing your wedding ring?

Still married.

What's your agenda for today?

You ever think about taking it off?

It'll say heat douche.

It's written in plain English, right?

Give me a minute. It's a touch screen.
Turn it down.

Well, the ring is a symbol.

Symbol of connectedness, togetherness,
commitment.

From what you've told me, those things
don't exist between you two anymore.

They're still out there.

She's got these really, like, sexy
highlights in her hair, man.

Sexy highlights. Sexy. Yeah, yeah. She
wears these tight pink shirts, man.

Love isn't always enough.

Said so yourself. I don't understand
that.

You sure about that, man?

I don't got a choice.

Just shut up and stay focused, all
right?

Okay, what's the point you're trying to
make? Do you want me to take the ring

off?

There.

Woo -hoo, I'm free.

You ready?

Yeah.

Where's the fireworks?

See, I don't see free.

Five bodies, right?

Right.

Three male, two females, all South
Asians in their twenties.

All indications are that they are
Punjabi.

The way they were dressed, I'd say they
were all celebrating a wedding.

Are the bride and groom among the dead?
I don't know about the groom.

And the bride would have henna and a
full curry embroidered crown.

All the men have the same scorpion
tattoos.

Have you seen them before?

Of course.

All brown people know each other. We all
drive cabs and we all run convenience

stores. I meant the tattoos.

No, I've not.

Come with me.

Did you find out who they are?

No, I haven't confirmed names yet.

Ballistically speaking, some very nasty
9mm steel points.

You get any latest from the shell
casings I gave you? Sorry, nothing. I

confirm your two -shooter theory, given
the various angles of the exit wounds.

This was not an impulsive crime. This
was planned.

This caught my attention.

What about it?

Smell it. Oh, come on.

Go on, smell it.

Vomit, right?

Mm -hmm.

Baby formula or breast milk.

And who wears a vomit -stained shirt to
a wedding?

Father. Is the mother here? No. Neither
woman had born a child. And there's

this.

We cordially invite you to the wedding
of Ramjeet Kumar and Mohinder Sood.

No Mohinder among the dead.

Do you believe we have a live witness
from the crime scene?

Mohinder Sood. Her husband was one of
the dead, Ramjeet Kumar.

According to the business license, they
own a restaurant again.

So what does she have to say about all
this?

Nowhere to be found. Probably scared out
of her mind. We gave her a phone call.

We sent a uniform to her house. We
already put out an APB.

So these guys are all members of the
same gang?

Scorpion crew.

I know about them.

There's been some territory scrapping
between them and this upstart crew, the

South Side Syndicate or something like
that. Yeah, the Scorpion crew are just

weed pushers, though, right? So how's
that ever warrant a massacre?

Yeah, there was money in the cash
drawer, and the victims all still had

wallets, so this definitely wasn't a
robbery. This is personal.

Are you going to answer that? Yeah,
yeah.

Turn it off.

Hey,

Franny, what's up?

You know, it's not denial.

It's just... It just can't be.

We were careful. You know, Franny's
focused on the four boys. His boys.

You should see the spreadsheet, you
know, between private school and summer

and hockey.

I mean, you know how it goes, right?

It's not denial.

It's just, um... It's a miracle.

Take a look at this.

And what? It's a car.

or whatever. It's not like you're going
to identify them with that. Oh, yeah?

What's the...

I'll send this off for IDET.

Premature evaluation.

It's okay, though.

Having every guy I know one time or
another.

Just so you know, my success rate is
100%. Got references.

But you're wasting your time with that.
It's got a 61 % success rate on a good

day. Well, not the new Interpol
database.

Uh, thanks. I'm cleansing.

Found this profile on the South Basin
Surveillance Camera.

I'm running it through a facial
recognition program.

It's a long shot.

Oh, please. The name job is in order
here. This is the Interpol face

data. Any thousand. So this will only
take a sec.

Oh, you've got to be kidding. Oh, yeah.

Patrick Michaels, weenies, petty thefts,
lives at his mother's in the East End.

Cousin Ron Kelly, who we all know and
love.

You want to take the cousin?

Terry, you got another wannabe pickup.

All right. What do you want?

What do you want to know?

I think confronting that loss.

The loss in your life is key to your
recovery.

Okay.

Look, marriage went south.

I'm still here.

Okay, so it's not your marriage.

Okay.

Let's talk about Adam.

No.

No, you don't want to. Well, you don't
want to talk about your marriage, don't

want to talk about your son.

That's the white elephant in the room,
Ben. You come in here, you've been

in for months, once a week. You sit in
that chair.

We talk around things, but we really
never get at it, do we?

Now, I think we're at a point, you and
I, where you recognize that there's

safety within the four walls of this
office.

Why can't you let yourself grieve?

And what's the worst thing that can
happen?

We had a deal, her and I.

No kid.

Tapped out on the kids.

See you now.

If you're going to try to teach the kids
that you already have to talk right,

it's she and I, not her and I. You know,
I'm pretty sure that talk right ain't

right either, Einstein.

There he is, our plain white rapper.

Mr. Kelly!

Yeah, it's a fine line between sagging
and total humiliation.

Get the hell off me, man. Oh, careful.

He's going for his gun.

What's this all about, huh? Taking your
skinny ass down to homicide.

This boy ain't done nothing.

Haven't done anything.

There you go.

There it is.

Watch your head.

I need help.

Please.

They killed my husband.

They stole my baby.

That's beautiful.

Narupa painted it.

Took her hours.

She's my best friend.

Can you tell us what you remember?

We danced.

After that?

We danced, and then it was time to put
Gilles to bed

with my baby.

And I turned, the bullets came, and we
all fell to

the ground.

What did you see?

Eyes were closed.

What did you hear?

I heard Steele's head hit the floor.

He was crying.

And I heard these awful gurgling sounds
coming from my husband's lungs.

I could hear...

What's that?

Wailing.

I tried to pretend that I was dead so
that he wouldn't shoot me.

And then he took my son.

The shooters.

I mean my father.

Your father took your son.

Look, my son is still nursing.

He's gonna die without me.

What makes you think your father is
responsible?

Oh, he hates me.

He hates Ramjeet.

He took our baby.

So you're saying your father was one of
the shooters?

No. He got someone else to do his dirty
work.

He threatened me when I got pregnant.

He tried to take Sajil away.

You guys are the police, right?

Police! We're gonna talk to your father,
okay?

We just... We have procedures we have to
follow.

With all due respect.

My husband's been murdered.

My son is starving to death out there
somewhere.

I don't care about your procedures.

With all due respect.

You hear what happened last night with
the scorpions?

Nope.

Because it means we're done here, right?

Sit down, retard.

So your cousin Patrick, where's he at?

I don't know. I haven't spoken to him
recently.

Really? You're sure about that?

Yeah. That's what I just said, wasn't
it?

That's your cousin.

That's you.

Pulled it from security cameras across
the street.

It's funny. You don't look like me.

You want to get smart?

Is that what you want to do? You want to
get smart?

When I put the word out to the Indians
that you were part of that gutless

in the wedding party, you'll be looking
over your shoulder for the rest of your

life. Short life.

Itty -bitty short life.

Okay.

Okay, I'm ready to make my statement.

Who's that, huh? He's a funny guy.

Don't I know you?

Yeah. You're that moron Justin Roge's
dad, aren't you?

Well, you don't recall?

You came in on Parents' Day talking
about how exciting it is to be a

Yeah, I remember you.

You were the only kid there without a
parent.

If I was his parent, I wouldn't show
either.

My lawyer, coming to bust your ass.

That's my phone now.

Do you think you've actually accepted
the fact that your son is gone?

What do you mean, dead?

Is that what you mean?

Dead, right?

That's what you're trying to say.

How do you deal with that, if that is
the case? What if your son is gone and

never comes back? Then what?

Why would I go there? Why would I? Well,
that's the whole point.

If we don't grieve this stuff, if we
don't grieve the fact that our

Grieve what?

Grieve the possibility?

Is that what you want me to do? Grieve a
possibility?

You've been in this place for years now,
right?

These blackouts started occurring when?
When?

First blackout ever.

Okay. First blackout ever.

Okay, well, then why don't we talk about
the first blackout after Adam went

missing?

I get why you're so freaked out. No, I'm
not freaked out. No, but you got

Generation X, Generation Y. Now you're,
like, starting a whole new alphabet. You

think this is a joke? This is not a
joke.

No, no, I'm just saying, but you can't
blame the girl when you were there, too.

You're not blaming anybody.

Look, you're the architect of your own
mind.

A bedroom is like a construction site.
You got to protect your head, man.

Wear a hard hat at all times.

You got anything on the father?

Akil Sud, done very well developing real
estate.

Strip malls, acres of condos. I don't
know. Something just doesn't feel right

about him, though.

My mother said he'd be here. The man in
the suit.

Wait here. We'll signal if we need you.

Mr. Sud?

Yes.

Detective Lynch, it's Sullivan.

We need to ask you some questions about
the shooting at your son -in -law's

restaurant.

I don't have a son -in -law. Your
daughter married Ramjeet Kumar.

They were celebrating their wedding at
their restaurant when the shooting took

place. Mahinda never asked my permission
to marry that man. She knew I'd never

accept him as a son.

That makes sense, seeing that your
daughter believes that you killed her

husband.

She's mistaken.

Why would she make such a serious
allegation?

She got pregnant by a thug. I
disapproved.

Do you know where your grandson is?

I have people looking for him
everywhere.

He was the first male child born in this
family in 50 years.

Yeah, you never met him, though. I
tried.

I sent gifts.

But Mohinder wouldn't.

Not even for her mother.

Maybe you thought your daughter's
marriage would make it impossible for

ever see your grandson.

I may be a disapproving father, sir, but
I would go to the ends of the earth to

find that boy.

Liar!

You're the bastard.

You are.

You were. Quiet down. Quiet down.

Where's my baby? I don't know. You're a
liar. I hate you. You hear me? Mohinder.

It's okay. It's okay. I wish you were
dead.

Mohinder.

Uncle Sud?

I understand.

Look, I know we went a little overboard,
but the baby's right here.

I heard you got picked up today.

Stupid cousin.

I had to eat him, but not me.

Don't worry, I didn't say nothing.

Good luck with that baby. He spits out a
bottle like it's poison.

My sister said sometimes babies take a
while to get used to milk.

He's hungry, as you can see.

Who found him?

An early morning run and here he was.

Multiple shots to the chest.

Quick and efficient.

Ben. What?

Check this out.

Detective.

Caliber matches the restaurant shooting.

The other cousin's still missing.

So now we know that Kelly's the other
shooter. Somebody obviously took him out

and planted evidence to pin it on him.

There must be some kind of dirt we could
find on set.

I don't care what anybody says. Nobody
gets that rich without leaving his line

of work.

So, what's he doing now?

Broke ground on his first downtown condo
hotel.

So, how's that tie into any of this?
It's worth millions.

Contract was fiercely bid on. Sued went
non -union. Hired mostly legal. Well,

Ethan Quinn can't be happy about that.
Didn't he have a promise with the

laborers' union about downtown?

Yeah. Ethan Quinn's name is also in the
loan documents for Ramjeet Mohinder's

restaurant.

He's gone, Ben.

He's been gone for years.

And chances are he's not coming back.

You have the courage to look at that and
feel that?

Adam!

Adam!

Yeah.

Sarah with Michael, but you know, I
actually can't remember back that far.

There's no spotting, so that's a good
sign.

And I think that these pains are most
likely your uterus stretching.

Perfectly normal.

So our baby is already getting that big.

Well, not at this point.

The stretching might be caused by gas.

That's an accurate diagnosis.

Okay, you can get dressed now, Mrs.
Rhodes, and just take it easy for the

couple days.

Good luck to me and a house full of
kids.

Well, make them take care of you for a
change. Right. Knock some compassion

them. That's what I'll do.

Open hand.

Open hand. He's joking. Good to know.

We'll see you guys in a couple of weeks.

Thanks.

What?

When you stop nursing abruptly, you can

get a bad infection.

High fever.

Your breath feels like stone.

We'll make this as quick as we can.

Have you found the deal?

Not yet.

You know Ethan Quinn?

Your restaurant took a loan from him.

A flow -through company.

Your name's on the loan documents.

He was a friend to my husband.

After my father refused to help.

Is he dead?

No. Was there animosity between your
father and Quinn?

Did you know your father shut Ethan out
of his newest project?

Did you know that the number one sound
to wake a woman,

mother or not, is a crying child?

I didn't know that.

You know what wakes men?

A car alarm.

Bopping fly.

Crying child doesn't even make the list.

Do you hear it?

Yeah.

How

cruel is

that?

To put...

Women having hysterectomies or
miscarriages or

tolling babies on the maternity ward.

You know why they do that?

It's because newborns are vulnerable to
disease and we're not contagious to

anyone. They don't care that all we hear
all night long are crying

babies.

Go find my child.

Found Ron Kelly's cousin, Patrick.

Face up in a dumpster on the east side.

That is a shock.

That is seven bodies in 48 hours.

The shooters are dead, so someone must
have hired them.

Find something concrete on Sood. He's
our only solid lead. No, what about

We find the baby, we find our guy.

I want to bring in Quinn.

See what he knows.

No, someone like Quinn has got his
lawyer on speed dial. And we'll need a

warrant, and so far we've got no reason.

Bring in Sood and press him. If his own
daughter thinks he did it, there's sure

as hell no reason for us not to.

I mean, you're focused on finding your
son, right? Of course I'm focused on

finding him.

Of course I want to find him.

He's gone, Ben.

He's been gone for years, and chances
are he's not coming back.

How do you deal with that, if that is
the case? What if your son is gone and

never comes back? Then what?

Like, what are you asking me?

I want to know why you're stuck.

You're stuck in a place, right?

I'm asking you to move forward, okay?
The only way you're going to be able to

move forward, Ben, is to feel that stuff
and acknowledge the fact that he's

gone. You won't acknowledge the fact
that your marriage has failed? Check.

You won't acknowledge the fact that your
son is missing?

Check.

That you feel responsible for the fact
that he's not been found?

Where are you going?

Ethan Quinn.

Get up.

You just made the biggest mistake of
your life, pal.

Get up.

There's still time for you to get out of
this.

What do you know about a kill suit?

Is he the guy paying you to be a prick?
Hey!

Somebody kidnapped his grandson.

Guy should be deported.

He was born here.

Look, the guy goes around acting like
he's all that. He's gonna piss some

off, all right?

Kid's four months old.

Cracked his head on the way down.

That bother you at all?

I don't know what you're talking about.

You come over to my club, you haul me
out, you bring me over here, now you

me to get all warm and fuzzy?

I don't think so.

Taking you in. For what?

Assaulting a police officer. What, that?

Yeah.

Asshole. Douche.

T .T.'s gonna have your head bringing
him in here without a warrant.

Did I not make myself perfectly clear
earlier? Because I could swear that it's

Ethan Quinn sitting there on his cell
phone.

Is that Ethan Quinn?

He's connected.

To this case?

Ben, I have seven people dead.

You are focusing on the boy. Murdered
father gave him money or owes him money,

whichever way you want to look at it.
Ben, I have seven... And the powerful

grandfather cost him millions, made him
look like a pussy. We are working the

homicide, not the kidnapping.

The boy was missing 28 hours before the
mom came in. Chances are he's already

dead. Does that make it a homicide?

Yeah.

A homicide.

All right, you got ten minutes.

Because that's how long it will take for
his irate lawyer to get here.

What did you lose on that Cole Harvard
deal?

Fifteen million?

Price of doing business.

I'll get it back.

You know, uh, Ron Kelly?

Nope.

Ron Kelly was hired with his, uh, cousin
Patrick to head on to kill Sue's

daughter's wedding party.

They also kidnapped the baby.

Why don't you talk to Kelly and his
cousin about that?

Stop wasting my time.

Yeah, that's a good idea. I like that
idea. But, uh,

they're dead.

Boo -hoo.

You got something on my face?

No, just looking at your forehead. I've
never noticed that before.

People have alcohol syndrome.

That's good.

Look, I'll speak slower.

Where's the baby?

Better?

Guys, Ben knows. He told us to bring him
here.

Tell me.

What do you do with the baby?

Like I told you before.

I don't know.

I'd love to help you, though. How much
are you asking for him?

You got somewhere to be?

Nope. This is my lawyer. I think he's
having a tough time finding a place to

park.

You know about Akil Su?

Akil Su? Yeah.

The guy's a scumbag. I told you that
before.

You should run him out of the country.
Ask him if he knows the anthem.

Nice.

Feeling a little thirsty.

You still got bottled water here in the
department, don't you? How about

fetching you one of those, would you,
lady?

Well, Mr. Sid, I understand you lost the
need.

I'm sorry.

Recognize him?

Been watching.

He has a grandson.

Terrorized your daughter, killed seven
people.

Payback time?

I have to let that man go, Mr. Seuss.

We have no reason to keep him.

Your grandfather's the only boy in your
family, isn't that right, Mr. Seuss?

That's harsh.

Innocent boy.

So the kid's injured?

Innocent. Injured too, but that's not
what he said.

Mr. Quinger.

I received a ransom call.

I'll pay whatever it takes.

What do you want me to do?

Quinn Developments was founded by
Ethan's grandfather, Irish immigrant.

Famously never lost a bid or a bar
fight.

Bad things happen to men when they have
all that legacy crap on their shoulders.

Where's my grandson?

Your grandson's safe.

Stay that way as long as you do exactly
as I say.

I want the boy, and I want what's owed
to me.

And I want you to leave town.

Simple business transaction.

And make no mistake about it, Mr. Sood.

You screw me, I will cut your grandson's
head right off.

Then I'm gonna tear your wife to pieces.

And I'm coming for you. Enough!

Not a penny less.

You understand each other?

You ready?

Ready.

Unit one in position.

Unit three in position.

Roger that. Stand by.

Any sign of Quinn?

Negative. Stand by.

I hear a motorboat. You hear that?

We have clear broaching by boat. Three o
'clock.

Not the way it's supposed to come down.
Look, coast guard. Roger that.

You got a loud grandson.

Pissing me off.

No. Kept my word.

toward the war.

Joe! My baby! Mohinder!

Ben?

Ben!

Mohinder! My baby! Wait!

Help! Help!

Drop your weapon!

Mohinder, stop!

Let me go! You're going to get him!
Chew!

Ben!

Hold fire!

Stop it! Hold your fire!

Ben!

Stop it! Stop it! Back off!

Don't make me pitch him in. I'll pitch
him right in here, man. Stop crying.

Out the door. Stop crying.

Don't make me pitch him in. I'll put him
up.

Go back to where I told you.

Holy shit.

Stop. Is this a 48 -foot cruiser? You up
from Miami?

Back off.

I'll pitch him in.

I'm not trying to board her. I'm just
admiring her from really close.

You want to take me out for a spin?

Don't make me pitch him in, man. I will
do it. Is that her kid?

No, no.

If that's her kid, tell him to hold
fire.

What are you doing, dude?

Just give her back the kid. Tell him to
hold fire.

Okay, hold fire.

Come on, dude.

Put your wet hands down.

Come on, just give me a kiss.

For the record, I didn't kill anybody.

I never said you did.

Let's go. How many horses you got in
that?

Can I come?

No?

You know you're crazy to want him like
that, right?

You gonna look at her?

Who?

Both.

That's nice.

Maybe I should drive, huh?

I don't know. It's a beautiful night.

I'll walk.

Yeah, that's fine. The Coast Guard will
get him.

You know I love the boys.

Oh, I know you do.

I hold them in my heart just like
they're mine.

And they know that too.

They're lucky to have you.

They're lucky to have you.

You know we can try again if you want.

I really love the heart.

me every time.

People deal with grief a lot in
different ways.

people numb it with drink.

Some people bury it and remain silent.

What I'm asking you to do, Ben, is to
look at it, experience it.

I promise you, if you do that, on the
other side, there's going to be relief.

You know, you know, blind guys, they
still like to kill.

The curve of a woman's waist down to her
ass.

Where'd you get that cheesy line?

I don't know. I heard it somewhere.
Like, I don't know what I'm talking

How's that for a change -up? I bored
myself.

It's much better.

I live close by. You want to come along?

We decided that two hours ago.

Am I right?

Yeah. Of course I'm right. Which way?

What we need to do, Ben, is figure out
how to help you accept your loss.

Grieve it.

Find out what works best for you.

What?

We're moving towards figuring out what
those triggers are, Ben. The triggers

that send you into blackouts and mood
swings.

What do I got, Doc?

What I see is a guy who's in a lot of
pain.

And honestly, I don't think you're going
to be able to move forward until you

deal with it.

Why can't you let yourself grieve?

And what's the worst thing that can
happen?

You afraid you're going to go away?

Thank you.