Original subtitles

您想要什么？

我可以和Giordano先生说几句话吗？

好的，请用吧。

爸爸，有人想跟你谈谈。

我不认识他。

Vicente。

Vicente。

你终于回来了。

Vicente。

孩子。

坐下吧。

那真是段漫长的时光。

父亲，我去给你们……

给我们拿杯咖啡。

好的。

监狱里过得怎么样？

就那样过吧。

那段日子真长，Toto。

别怪我忘了。

Gino怎么样了？

他还好吗？这对你来说很难吧？

是的，他很好。他在工作。

他大概一小时后会回来。

真巧，他今天不用值班。

你有个好儿子。

Toto，你是怎么跟他讲他父亲的？

你都跟他说了些什么关于他父亲？

没讲什么真话。

我告诉他，他父亲在美國。

在那儿工作。

而且很成功。

我没告诉他到底发生了什么。

哦，那很好。

你真是个好朋友，Toto。

Toto，怎么了？

你有他的照片吗？

我这儿还有一本旧的家庭相册。

是你的吧，要不你看看？

那快去把相册拿来。

我真要去拿吗？

等等，Toto，先别急。

里面有Camilla的照片吗？

当然有。

那就去吧，拿来我想看看。

好吧，如你所愿。给你。

在这儿。

我一直都保存着它。

所有的照片都在里面。

怎么样？

很高兴你回来了。

让我一个人待一会儿。

过去20年，变化太大了。

发生了太多事情。

那时候我多么幸福。

我是个渔夫。

那不勒斯的渔夫。

我有一艘小船、一栋房子和一位美丽的妻子。

我们每天都有饭吃。

因为那时候捕鱼还很丰收。

我是个全心投入的渔夫。

我为做渔夫感到骄傲。

我每天早上都满怀期待地迎接新的一天。

再次驶向大海。

满载而归。

然后在市场上把鱼卖掉。

我很快乐，没有任何烦恼。

我过着无忧无虑的生活。

对我来说，这样的日子可以一直持续下去。

我爱大海，我爱我的妻子。

也爱我们共同的儿子Gino。

他是我们全部的骄傲。

Gino将来也会成为渔夫。

那是我最热切的愿望。

Carmela，你为什么不满足于我们的生活呢？

我们不是已经拥有了一切所需吗？

可你却想要更多。

你想逃离我们这个虽小却完美的世界。

唉，Carmela。

你为什么不让一切保持原样呢？

那样的话，这一切就不会发生，Carmela。

哦，我多希望能让一切重来。

哦，你好，Carmela。

抱歉我来得有点晚了。

孩子怎么样？

他在睡觉。

看我给咱们带了什么回来。

这肯定会很好吃。

我今天收获不错。

你可以马上把它收拾好做饭。

然后我们就能马上吃到鱼。

将来有一天，Gino也会去捕鱼。

我相信他一定会成为一个出色的渔夫。

Gino不会做渔夫，我向你保证。

哎，Carmela，我父亲是渔夫，我是渔夫，Gino也会是渔夫。

我得跟你说清楚，Vicente。

你老是唠叨捕鱼的事，真的让我烦透了。

天天都是鱼，我看到鱼就恶心。

你回家就只会聊鱼，你还能不能有点别的想法？

生活不能就这么点内容吧。

我跟你说过，在城里开个鱼店之类的。

但我感觉你根本不想这么干。

你就想一辈子当个穷渔夫。

你好像挺满足，可我受不了。

哎，你老是这么说。

你的想法跟你妈一个样。

难道我要跟儿子说做渔夫不光荣吗？

我们这行当可是有悠久传统的。

连圣彼得都是渔夫，他还跟耶稣那么亲近。

他肯定明白这行的意义。

所以别再说渔夫的坏话。

我不想再听到这种话。

又是这老一套，我耳朵都听出茧子了。

我告诉你。

你要是再这样下去，我就跟你离婚。

我再也忍不下去了。

街上的女人都在嘲笑我。

这都怪你，因为你什么都不做。

你得想想办法了。

你根本想象不到。

整天待在这该死的房子里有多可怕。

墙皮剥落，地板都烂了。

可你好像一点都没察觉。

我再怎么打扫也没用，永远都干净不了。

这房子都快塌了，你却一点都不管。

我不懂你为什么一点都不在乎，Vicente。

我撑不了多久了。

你就是个彻头彻尾的失败者。

你觉得我是个失败者？

好吧，会有改变的。

我向你保证，Carmela。

我就这么成了失败者？

事情没那么简单。

不，对我来说没那么简单。

我可能是有点单纯。

但我很诚实。

我是个正直的人。

我没做过什么亏心事。

我还能正视自己。

她为什么这么说？

我真搞不懂这个女人。

我对她来说还不够好吗？

对不起，Vici。

没关系，我的宝贝。

你说的某种程度上也有道理。

你知道吗，从明天起一切都会不一样。

你等着瞧，很多事都会改变。

早上好，Don Filippo。

嗯，早上好。

你想要什么？

我不知道该从哪儿说起。

我来这儿是因为我需要您的帮助。

我明白了。你想跟我做笔生意。

你肯定是来看画的吧。

没问题。

我这儿多得是，什么都有。

当然，都是偷来的。

这幅怎么样？

真迹Renoir。

我给你个好价钱。

只要500万，你就能拿走。

你要是想，可以马上打包。

怎么样？

不怎么样。

哦，看来你不太喜欢。

好吧，如果你更喜欢花卉，那就拿这个。

真迹Rembrandt。

这幅绝对错不了。

不过这个得要700万。

好吧，看在你的份上，500万，但不能再少了。

不行。

这我绝对做不到。

我自己花了不少钱弄来的。

明白了吗？

我根本不想要画，Don Filippo。

我想要别的东西。

哦，你没兴趣。

那我就不明白了，你不想买东西，干嘛还来找我？

哎，我只是个穷渔夫，Filippo，我根本不需要画。

你对画一点兴趣都没有？

没有。

没问题，我有别的给你，独一无二的东西，你等着瞧。

别人都没有，你想象不到是什么。

这儿是从巴西偷来的世界杯奖杯。

怎么样？你会是唯一拥有它的人。

可惜意大利没赢到它。

别人抢破头，对你来说也不贵。

几乎是纯金的，很值钱。

是，可能是吧，但我不想买您的东西，Don Filippo。

我来这儿完全是为了别的事，我想跟您借钱。

您完全误会了，我不是来买东西的。

请再说清楚点。

抱歉如果您误解了。

就像我说的，我有一艘小船，每天早上出海。

我是个渔夫，明白吗？现在不够用了，我想开个鱼店。

鱼店？

为此我需要1500万，您知道成本，刚开始要投很多。

但我会一分不少还给您。

给我一年，您会连本带利拿回去。

钱生钱，那我有什么保障？

我有一栋漂亮的房子。我是海边一栋美丽房子的主人。

位置绝佳。早上可以看到太阳升起，还能看到大海。

能听到船只早上驶出港口的声音。

这是一栋很棒的房子。我从我家那儿继承来的。

这真的是你的房子吗？

当然是我的房子。您觉得如果这不是我的房子，我会跟您做生意吗？

你什么时候想要这笔钱？

越快越好，如果可以的话。

好吧，明天我来看看你的房子。

Filippo真是个狠角色。我就不该去找他。

第二天早上，他就来查看我的房子了。

请进，请进。这是我的房子，我就住这儿。

楼下这部分也属于房子，我把它租出去了。

但这没问题。只是我的朋友Toto，他住楼下。

我们住在这儿。这无关紧要。

您该看看这些，这是居住空间，不算特别大。

但一切都正常运转，我是说水电什么的。

来，请跟我来。我带您看一遍。

这是卧室，那后面是厨房。

嗯，这房子可能需要重新刷一遍漆。

但这些都是小事。这是客厅。

来吧，我想介绍您认识我的妻子。

Carmela，这是Don Filippo。是关于新鱼店的事。

我的妻子Carmela。

是的，小家伙老是冲他哭。去Gino那儿吧，注意点。

这个房间下周会重新粉刷。

忙着干活，没时间把这儿收拾得井井有条。

但我一拿到钱就弄好。

我想在这房子上多投点钱，那样它会更有价值。

您会看到的，刷完漆后，它会像新的一样。

您会完全认不出这房子，相信我。

这房子的基础结构绝对坚固。

墙有一米厚，坦克撞上去都没事。

房子肯定还能站得稳。这可是结实得很。

所以您一点风险都没有。

你能提供的好像不多啊。

有地契之类的东西证明这是你的……

当然有，全都登记在册。没问题，我去拿文件。

好，快去吧。

天哪，这房子真老旧。

这是个男孩吗？

一个男孩。

他叫Gino。

一个男孩？

他快睡着了。

他看起来很健康。

哦，是的，他很健康。

我能看看吗？

他真是个可爱的孩子。

请别碰他，不然他会醒的，听我说。

您最好还是回客厅去吧。

嘿，Toto！你在喊什么？怎么了？

那是Toto，我的老朋友。

别想耍我，明白吗？

怎么了？

老渔夫！

别耍花招，不然我可不客气。

不，当然没花招。我绝不会骗您。

Don Filippo，这是账簿。

您看看就知道这是我的房子。

我回家慢慢看吧。

回头见。

非常感谢。

再见。

那钱呢？

再见。

这家伙真狡猾，希望一切顺利，希望没问题。

晚上好，Carmela。

晚上好，Toto。

今天来的那人是谁？

Vicente的一个生意伙伴。

哦，生意伙伴。

你知道的，我们想在城里开个鱼店。

Vicente不想再出海了。

太累了。到时候你可以来我们店里买鱼。

你会来吗？

当然，我会去的。

也该是我们改善生活的时候了。

老是捕鱼可不行。

Vicente干这个太可惜了。

他现在是生意人了。

生意人？嗯，不错。

生意人。祝你们好运。

嗯，再见。

生意人？Vicente？

我不知道。

Carmela，怎么了？

你为什么这么 задумчив？

你是不是有什么顾虑？

不，其实没有，Vici。

我只是不喜欢这个Filippo，他让我不安。

我相信我的直觉。

我很了解这个家伙。

他会帮我们开始新生活。

我有种不好的预感。

也许我不该逼你做这种事。

也许你还能反悔。

我是说，我们现在欠了很多债。

不。

他们是生意人。

他们每天都干这个。

这是他们的职业。

我只是他们的众多客户之一，Carmela。

但这正是改变我们生活的机会。

我要开一家鱼店。

那样我就不用再早起出海了。

最晚一年后，我会还清钱。

然后我们就有了自己的生意。

这不是很好吗？

我们的生活会彻底改变。

这不是很好吗？

我们的儿子Gino会快乐地长大。

你可以相信我，Carmela。

别担心。

我爱你，Carmela。

睡吧，好吗？

别担心，相信我。

睡吧，Gino。

我好爱你。

Filippo。

Filippo。

Filippo。

你在那儿喊什么？我忙着呢，蠢货。

你得赶紧下来一趟。

该死，要是蠢病会疼就好了。

这家伙真是笨得要命，臭脸。

Filippo，你快下来，太晚了，快点啊。

有人在等你。

该死，快来，Filippo。

快点，我们说过不会等太久。

Filippo。

怎么回事，你快来啊。

别盯着我的家伙看。

别看它。

Filippo。

闭嘴。

别烦我。

那就算了，真操蛋。

Filippo，至少告诉我该跟那些人说什么。

来，摸摸我的蛋。

用你的手靠近点。

Filippo。

嘿，Filippo，我觉得这不好。

至少告诉我该怎么办。

我还有话要跟你说。

嘿，你也在撸吗？

那些人看起来很重要。

Filippo，你快下来吧。

你那儿有个老女人？

哦，真刺激。

Filippo，说说看。

如果你那儿有个老女人，完全没问题。

他叫Gino。

但至少告诉我发生了什么。

不，请别碰他。

他会醒的。

Filippo。

您最好还是去客厅吧。

你要不来我就走了。

你要不来我就走。时间到了，别让我干等着，老兄。

Filippo。

天啊，你真蠢。

至少说句话啊。

快点下来吧，你这该死的胆小鬼。这怎么可能。

我受够这闹剧了，最好让你朋友来收拾。

那是什么？

你为什么不消停点？

因为太晚了。

看，已经多晚了，楼下还有人在等。

但你好像完全不在乎。

说说，你拿你的家伙干嘛呢？

本来该有人帮我解决的。

结果你这蠢货跑来了。

这是什么？

这是什么？你是谁？

我……我知道你是谁。

你是圣彼得。

没错。

我听说你想开一家鱼店。

但那不适合你。

不。

我有更好的。

明天的彩票号码，能让你发大财。

16和24。

33。

46。

49。

把幸运掌握在自己手里。

那样你就不用守在鱼店里了，我的孩子。

16。

24。

33。

46。

49。

现在我的生活要变了。

早上好，Don Filippo。

您都看完了吗？

是的，没问题。

那钱呢？

在这儿。

这是一张1500万的支票。

支票？

我要支票干什么？

我需要钱，现金。

这不是一样的吗。

可我根本没有银行账户。

天哪，你怎么连账户都没有？

现在谁还没账户啊。

我不懂你为什么没账户。你以为我这儿有1500万现金放着？

哦，这样啊。

只能这样。拿着支票，去开个账户。

然后银行会给你兑现，没什么问题。

可这眼下不快啊。

这根本不是你的支票。你的支票在这儿。

夹在其他支票中间。

明白了吗？

啊，对，真得小心。

你现在拿这张支票。

希望你也清楚这意味着多大的责任。

当然。

你不还钱，我就干掉你，懂吗？

没人能骗我，明白？

你有一年时间还钱。

如果你守约，你还是我朋友。

跟妈妈走吧。

很高兴你回来，Vicente。

等等，我马上就弄好。

怎么样？你知道我们的鱼店开在哪儿了吗？

知道吗？

这会是我们的未来。

这是什么？

我们会赚得盆满钵满。

我都搞定了。你可以买最贵的衣服。

全在这儿。我把一切都押在这张彩票上了。

那是渔王。

是彼得本人告诉我，我们能让儿子幸福长大。

我们的未来就在这张彩票里。

我们会成千万富翁，Carmela。

你真是个白痴。只有你能蠢成这样。

这不可能是真的。你毁了我们。

还给我。

我嫁了个什么蠢货？

你脑子没坏吧？

我真想杀了你。

这不可能是真的。

你的脑子哪儿去了，傻子？

哎，女人啊。

没关系。明天我中奖后，就能全还清。

我聪明得很。

结果是个严重的错误。

那些号码当然是错的。

彼得骗了我。

怎么了？你吞吞吐吐干嘛？

我真的很抱歉。

我也不知道怎么会这样。

我都不知道该怎么解释。

总之，彼得来找过我。

我是说，渔王。

他告诉我……

事情是这样的，他半夜突然出现在我房间。

然后他清楚地跟我说了。

他说……

你要发财。

你要开一家鱼店。

这是你应得的。

然后他说……

彩票号码。

我听得清清楚楚，每个数字。

一切看起来那么确定。

太真实了，我不得不信。

我没法抗拒。

于是我把一切都押在这些号码上。

16，24，33，46，49。

但这梦幻泡影骗了我。

现在我把1500万全砸进去，全输了。

我该怎么办？

现在我怎么办？

再给我1500万。我得再试一次。

真会开玩笑，蠢货。

居然去玩彩票，真不敢相信。

你活腻了吗？

你知道这意味着什么吗？

我要把你的房子收走。你这辈子完了。

我信过你一次，渔夫。

不会有第二次。

第三次你就彻底完蛋。

你不该这么干。

Gino？

听着，我要立刻拿回我的钱，明白吗？

我警告过你，你知道的。现在轮到你了。

你真是个无可救药的傻子。

现在听着。

看看抽屉里有什么。

你知道这现在归我了。

这曾经是你的房子，现在不是了。

滚！

你见过这么蠢的家伙吗？

他脑子不正常。

不过他有个老婆，长得真他妈漂亮。

我想我该去照顾照顾她。

我有她的电话号码。

在这儿呢。

是的。

我要给她打个电话。

喂，这里是Carmela。

谁啊？

谁在说话？

哦，是我，Filippo，您认识我的。

我不知道我在跟谁说话。

Filippo，您丈夫跟我借了钱，您知道的。

哦，对，Filippo，可我还是不知道您是谁。

别装了，您很清楚我是谁。

我两周前去过您家，看了您的房子。

哦，对。

然后我借了1500万给他。

想起来了吧？

是的，我想起来了。我知道您是谁。

您看，我想跟您聊聊。

跟我？

您肯定知道您丈夫有麻烦了。

还是他没跟您提过？

我不知道。他不什么都告诉我。

他没说过他有麻烦。我一点也不知道。

您为什么给我打电话？我丈夫有什么不对吗？

哦，我本来不想让您不必要的担心。

但这是件麻烦事，我觉得应该解决掉。

您的小男孩怎么样了？叫Gino对吧，我想。

他还很小，很脆弱。

他很好。但我不明白这跟Gino有什么关系。

别把他扯进来。

哎呀，您别误会，我不是那个意思。

我只是想问问小家伙怎么样。

他很好。我已经跟您说了。

那咱们说正事吧。您想要什么？

我跟我丈夫的生意没关系。

您想要什么，得自己去问他。

我能做什么？什么也做不了。我是家庭主妇，还有个孩子，所以……

小姐，一切都可以谈。我又不是没人性。

我们该见个面聊聊这事。就您和我。

好吧，但我只能给您5分钟，真就5分钟。

我得管家，还有孩子要照顾。

别以为这很简单，很辛苦的。所以就5分钟。

随您。我都听您的。

我们得安排一下。如果您愿意，今晚也可以见面。

就在我们家门口？

对，就那儿。

好吧。但我说过，只能5分钟。到时候见。

好，到时候见。

我们现在还热乎着呢。

好好享受吧。还想要点酒吗？

不，谢谢。不用了，够了。

现在不要。随你吧。

哦，你终于来了，Boris。

坐下。你怎么样？

很好，你呢？

想跟我一起吃点东西吗？

不。

想跟我喝点酒吗？

不，我想还是不要酒。

听着。

我有个大麻烦。

我想让你帮我。

我该做什么？

我只需要一把小手枪。

手枪？

一个渔夫要手枪干嘛？

说吧，你是要拿去射鱼吗？

不，不是。

我有别的用处。

我现在处境很糟。

求你了，别跟我耍花样。

别担心，我有枪。

我不会扔下老朋友不管的。

等我一下。

你不会做什么蠢事吧，Vici。

听着，你不用担心我。

我知道自己在干嘛。

我不会把枪随便放这儿。

别慌，收好它。

来，拿去吧。

这是你的鱼。

谢谢。

这是你的钱，Vici。

当然很安全。

拿来吧，反正不值几个钱。

我这么做只因为你是朋友。

你真是个狠角色。

还是谢谢你。

没事，我给你个建议。

别干傻事，别把自己送进监狱。

懂吗？

还是去捕鱼吧，你更擅长这个。

所以……

您的问题在哪儿？

您觉得我能还清债务吗？

总得有人还这债，对吧？

您觉得我能赚那么多钱，

能把1500万还清吗？

您到底怎么想的？

我又不是什么大人物。

问题其实很简单。

这是你丈夫的借据。

它真让我心里不舒服。

我不知道该拿你丈夫怎么办。

你有什么主意吗？

我是说，我没去玩彩票，我只是正常履行了我的合同。

现在我却陷在这儿了。

是的，太糟了。他真是犯了大错。

是啊。

我还跟他吵过架。

他不是坏人。

他有点单纯，就是这样。

我也知道我们现在处境很糟。

我真希望能让这一切倒退。

我是说，他真不是坏人。

我该怎么办？

我不在乎谁还钱，你或者他，或者你们一起。

当然，如果是你还，那就更好了。

想想我的提议吧。

我对你有点小迷恋。

为了你，我可以稍微便宜点，如果你愿意……

别再这么说了。我是有夫之妇。

你好，Vicente。孩子怎么样？

宝宝已经睡了。

你这一整天跑哪儿去了？在哪儿？

我一直在等你。

你看没看现在几点了？

我还干了一整天的活。

我也很累。

我在跟你说话。你觉得我在这儿做家务，而你到处乱跑，这样对吗？

我都不知道你最近怎么了。

你一点都不关心我们和孩子了。

你让我也很烦。

是谁把我们拖进这烂摊子的？还不是你。

怎么了？

你对孩子做了什么。

哦，Gino。

我不能全靠自己。我需要你的帮助。

Carmela，我想跟你说。

我又不傻。我才不会让人当傻子耍。

这是什么？

嘿，说说，那个渔夫怎么样了？

哎，别胡说。

喂，你好？

是Filippo吗？

是的，是我。

我是Carmela。我能在您那儿做清洁工什么的吗？

这算什么提议？没人能跟我们一起干。

您知道，我一直在想我们的处境。

我丈夫自己绝对还不了这钱。

永远不行。

所以我想站出来。您明白我的意思。

我是说，您肯定有活儿给我干。

有吗？

我也不是什么都能干。我想不到别的了。

我只能说，我来还债。

我想把这事了结。

你终于肯让步了。我已经够绝望了。

这是我最后的提议。我尽力了。

实在不行，我就去当清洁工。

我不感兴趣。这事我们已经谈过了。

我不会接受这个提议。

那您就直说想要什么。

你可以来我家。我丈夫出海了。

您想要这个，对吧？

我告诉您，别把Gino扯进来。您答应过的。

那您有活儿给我吗？

想想我的提议。这是最好的办法。

不然你的房子就没了。

我再给你一次机会，明白？别跟我玩猫捉老鼠的游戏。

我也可以硬来。所以准备好，今晚我去找你。

好，我明白了。我会在那儿。您也可以信赖我。

不然你知道后果。我已经烦透了。

您要我做什么都行。

那到时候见。我会在那儿。别来晚了，听见没？

好。我很期待这段时间。

嗯。

就是这样。我没说错吧。

你留在车里看着。

我进去。

有什么情况就通知我。

好，好，好。

那到时候见。都明白了吗？

当然。我不会搞砸的，我说了。

没问题，我来搞定。

你盯着前面干嘛？

这有点像在车里搞。

我很清楚我不能抽烟。

我不喜欢这样。

让那女人更坚定点，你怎么能这么没底气？

我只想让她吃点苦头。

嗯。

多读点书，别瞎搞！

这至少有意义。你也有事干。

真不要脸。

您想好要做什么了吗？

您肯定不是来给我清洁工的工作吧？

我都听腻了。

我们该进入正题了。

我来这儿不是跟你讨论的。

那干什么？我现在该做什么？

这是给你的东西。

我给你带了点好东西。

拿着箱子，穿上这些。

快点，赶紧的。

别磨蹭太久。明白了吗？

嗯，嗯。

我怎么对这女人没兴趣？

哦，这是什么？冷静点。

很好。现在请睡吧，我的小宝贝。

把外套脱了。

拿掉奶嘴。

快点。

过来，吻我。你的头发真美。我爱你的味道。嘿，别太用力。

这肯定很爽。等等，我想吻你。来吧，你让我疯狂。我想要你。

这个渔夫真让人嫉妒。

是的，深深地含进去。

哦，对，你这骚货。

继续。你吹得真他妈好。真不错。

我以后要常带你出去玩。想几次就几次。听见了吗？你真会干。

哦，对。哦，太棒了。

你真够劲。没问题。

怎么了？无聊了？

你还挺烦的。我不管。你很棒。我要干你。

哦，对。来吧，让它滑进去，宝贝。哦，对。哦，太爽了。

来，也给我使点劲。我接着干。

哦，对，太爽了。

我现在要射了。等等，小妞。

我马上要射满你了。

把我榨干，你这野兽。

等等，马上就来了。榨出来。哦，对。

哦，对。快了。

哦，对。哦，对。哦，你的胸真性感。我快撑不住了。

你让我彻底疯了。

我马上就到了。哦，对。

Gino。

嘿，怎么了？回来。

Gino，我的宝贝，别闹。妈妈在这儿。安静点，我的小宝贝。哦，我的小心肝。接着睡吧。

我不能让孩子一直哭。

好，快去。去吧。

来，用手给我弄出来。

对，太爽了。

吻我，小骚女。

我要来了……

我要射你一脸。

你等着瞧。

快点。

张嘴，我要射了。

啊。啊。啊。

日子一天天过去，我几乎见不到Carmela了。

她变成了妓女，完全受Filippo摆布。

绝望中，我去找了老朋友Toto。

我三天没见Carmela了。

三天？

我完全不知道她在哪儿，什么时候回来。

Toto，我该怎么办？我太绝望了。

我知道这都是我的错，但谁能预料到呢？

换成你会怎么办？

我只能孤注一掷。

给我个建议。我现在怎么办？

你是我朋友，别扔下我不管。

哎呀，Vici，你知道女人是什么样。

换成我，我就先离开几周。

不行，这不行。我得考虑Gino。

Gino现在没妈，我儿子最重要。

好吧，如果儿子最重要，那我就说，你干脆跟她分开。

Toto，你说什么呢？

你疯了吗？不行，我做不到。

哎，那我就帮不了你了。干杯。

真刺激，对吧？

你说得对。

这小妞真带劲。

你硬了吗，小妞。

真够味。

太诱人了。

动起来。

把腿分开。

嘿，真爽。

真骚的小穴。

太爽了。

这小穴真带劲。

哦，对，哦，对。

干她。

摸她。

换不换？我也想插一插。

你觉得呢？

别动孩子。

这干得真带劲！

很棒。

太爽了。

流汗了。

我马上要射了。

事情越来越糟。

Carmela完全失控了。

她现在甚至被卷入了Filippo的犯罪勾当。

安静点，你往前干嘛？闭上嘴！

不，现在不行！

我说了让你安静！你听不见吗？

嘿！等等，我还要喝一口老酒！

你这混蛋！去死吧！

那是什么？

不知道，我不清楚。

这是什么？你害怕了？

你不觉得好点吗？

你知道吗？

上车！快上车，不然我揍你！

你他妈冷静点过来！

看，你在这儿什么都没有。

现在滚出去！

这有点太离谱了！

我感觉那儿有什么。

这有点太离谱了！

还要再来一次吗？

怎么样，一个人这样不危险吗？

Filippo！

嗯！

Filippo，过来！

怎么了？

这儿我找到个人。

冷静点。

是吗？

这儿有几个新朋友想认识你。

嘿！

好好说声“您好”，别乱动。

冷静点。

你现在可以看着我怎么干你的漂亮老婆。

来，把衣服脱了。

有点太夸张了。

过来。

怎么了？

嘿，混蛋！

怎么了？

嗯，宝贝，你干得太棒了！

来，过来。

闭嘴！

过来。

真爽。

这活儿真带劲。

看看。

不，不，不。

来。

给你们吧。

我失去了一切。

我的妻子，我的钱，我的尊严。

我只剩下Gino了。

Gino，我的小鸟，你醒了吗？

我给你热了早餐的牛奶。瓶子在哪儿？

我马上给你拿来。

你渴了吗？

我也渴了。

但你还不能喝酒。

你妈妈会反对的。

等你长大了就能喝。

等你钓到第一条鱼，那时候就行。

Carmela，说点什么。

怎么了？

Carmela，你怎么了？

Carmela，你睡着了吗？

好吧，那我就让你睡。

但别睡太久，我的小恶魔。

Carmela，说点什么。

天哪，这不可能是真的。

你死了吗？

亲爱的Vici，我还清了我们的债。

但我失去了自尊。

我很抱歉。

请好好照顾Gino。

我好爱你。

Toto！

Vici？怎么了？

你在这儿干嘛？

Toto，抱歉打扰你。

你得帮我个忙，把孩子……

别告诉任何人。

我把他留在这儿一段时间。

不知道多久。

可以吗？你愿意帮我吗？

你是我的朋友，我唯一的朋友。

行，但别走太久，Vici。

谢谢你，Toto。再见。

Vici，我该给孩子吃什么？

等等，Vici！站住！

天哪，我现在拿这孩子怎么办？

我要见Don Filippo。

滚开！

Don Filippo在里面吗？

什么？你要见Filippo？

我刚说了。

不行。

你让我进去。

不然我给你脑门开个洞。

听懂我说什么了吗，你这混蛋？

现在小心点。

你太过分了，Don Filippo。

别。

这是给你的，你这混蛋。

听着，Vicente，我们可以谈谈。

别开枪。

对不起。

这是为了Carmela。

请给我意面。

开胃。

很好。

他在哭。

我还要一瓶。

来，小子，再给我拿瓶红酒。

别废话，我想再喝点。

准备好了吗？

听好了。

你知道我们为什么来。

别找麻烦。

你知道要去哪儿。

嗯，我一直在等你们。

我喝完这杯就走。

敬酒。

为了Carmela。

为了Carmela。

可以走了。

我很抱歉。

走吧。

别说这个人的坏话。

他只是捍卫了自己的尊严。

晚安。

20年。

我为这付出了漫长的20年。

哦，Carmela。

要是我能让一切重来。

Vici，这是Gino。

Gino，坐那儿。

您是谁？

您找我干什么？

我是你父亲的朋友。

你父亲在美國。

他是个成功的商人，做石油生意。

他想知道你过得怎么样。

不，我不信您。

您不可能认识我父亲。

这道疤你小时候就有了吧？

这道疤你小时候就有了，对吗？

对，没错。我小时候就有了。

嗯，你父亲提到过。

可他为什么不联系我？

不知道。他在那边还有事要忙。

但之后他会来看你。

Gino，我该跟他说什么？

说你过得很好？

说你很幸福吗？

我们婚姻很幸福。

对我来说，Toto才是我父亲。另一个我不认识。

他从没出现过。

我很高兴你们幸福。

我会告诉你父亲，他也会高兴。

要我这么转告他吗？

不，最好什么都别说。

Gino，你有个漂亮的妻子。

谢谢。

别忽略她。我先走了。

再见。

说说，你知道那是谁吗？

哎，我根本不认识。他说见过我父亲。

忘了他吧。

怎么了？Vicente走了吗？

当然。那怪人走了。

我从没见过他。

你不能再次那样说他。

因为你无法想象他经历了什么。

这个男人很有尊严。

下次你再见到他，

你要尊敬他，我的孩子。